Fortsat presset marked - Feha
Fortsat presset marked - Feha Fortsat presset marked - Feha
Hvidvare STATUS 2010 Behersket tro på fremgang i 2011 side 5 Krybben er lidt tom side 6 Udmærket resultat for Elgiganten side 7 Vi kom i mål side 9 Vi har fastholdt vores position side 11 Witt overtager Blomberg side 13 Farvel til Blomberg side 13 Energimærke med plusser side 16 Vi vil fortsat spare side 17 44. årgang nr. 1 februar 2011 nyt Fortsat presset marked Side 4
- Page 2 and 3: Nu er det bevist. Nordens bedste op
- Page 4 and 5: 010 2010 2010 2010 2010 STATUS Fort
- Page 6 and 7: nyeste balance- og strømstatistik,
- Page 8 and 9: Brandt KØLEPRODUKTER MED NY TEKNOL
- Page 10 and 11: DANMARKS BEDSTE STØVSUGERE Electro
- Page 12 and 13: Takket være vores nye program Har
- Page 14 and 15: www Stor julehandel på Internettet
- Page 16 and 17: Energimærke med plusser Det nye en
- Page 18 and 19: For et år siden var en ud af fire
- Page 20 and 21: Designvinder fra Vestfrost med styr
- Page 22 and 23: ♥Hjertet BRANcHENyT i fremtidens
- Page 24: BRANcHENyT Farvel til branchen Dire
Hvidvare<br />
STATUS 2010<br />
Behersket tro på fremgang i 2011<br />
side 5<br />
Krybben er lidt tom<br />
side 6<br />
Udmærket resultat for Elgiganten<br />
side 7<br />
Vi kom i mål<br />
side 9<br />
Vi har fastholdt vores position<br />
side 11<br />
Witt overtager Blomberg<br />
side 13<br />
Farvel til Blomberg<br />
side 13<br />
Energimærke med plusser<br />
side 16<br />
Vi vil fortsat spare<br />
side 17<br />
44. årgang nr. 1 februar 2011<br />
nyt<br />
<strong>Fortsat</strong> <strong>presset</strong> <strong>marked</strong><br />
Side 4
Nu er det bevist.<br />
Nordens bedste opvaskemaskine<br />
hedder Siemens.<br />
Fire testinstitutter i fi re lande kan ikke tage fejl. I uafhængige tests er Tænk i Danmark,<br />
Råd & Rön i Sverige, Forbrukerportalen og TV2 hjelper deg i Norge og Kuluttaja i Finland<br />
kommet frem til samme resultat. Siemens SN 45M203SK er den bedste opvaske maskine<br />
du kan vælge. Og så tilhører den vores energieffektive eco Plus-sortiment. Kun én ting<br />
bør du overveje: Farven. Den fi ndes nemlig i hvid, sort og rustfrit stål. Velkommen ind<br />
og se Nordens bedste opvaskemaskine i dens forskellige kostumer. Se mere på<br />
www.siemens-home.dk eller ring på 44 89 85 25 for mere information.<br />
Fremtiden fl ytter ind.<br />
2010<br />
BEDST I TEST NOV. 2010<br />
BEDST I TEST NOV.<br />
BEDST I TEST NOV. 2010<br />
17.09.2010 2010<br />
www.taenk.dk<br />
BEDST I TEST NOV.
Leder<br />
V<br />
Et nyt år med nye udfordringer har taget sin<br />
begyndelse.<br />
Et år, hvor der måske bliver sagt farvel til den<br />
økonomiske krise, eller den i hvert fald kommer<br />
til at fylde mindre.<br />
Meldinger fra forskellige økonomiske rapporter<br />
og eksperter efterlader således et indtryk af,<br />
at et holdbart opsving i den danske økonomi<br />
kan være under udvikling. Og det er jo herlige,<br />
optimistiske toner til forskel fra den sværm af<br />
negative budskaber, som vi igennem længere<br />
tid er blevet oversvømmet med.<br />
På den baggrund kan der vel være et begrundet<br />
håb om, at specielt afsætningen af hvidevarer<br />
kan få rettet sig og ikke blive hængende på<br />
2010-niveau.<br />
En hastig tilbagevenden til det rekord-volumen,<br />
der gjorde sig gældende for fire-fem år siden,<br />
skal man imidlertid ikke sætte næsen op efter.<br />
Sporene fra de sidste to-tre års krise skræmmer<br />
stadig og er utvivlsomt medvirkende til, at<br />
hovedparten af forbrugerne ikke bare slår gækken<br />
løs ved det mindste tegn på bedre tider.<br />
Så man må være indstillet på, at en mulig<br />
fremgang i afsætningen vil ske i behersket<br />
tempo.<br />
Men det bør branchen også uden problemer<br />
kunne leve både med og af. Det har den i hvert<br />
fald gjort før.<br />
V V<br />
Indhold<br />
<strong>Fortsat</strong> <strong>presset</strong> <strong>marked</strong><br />
2010 var et halvtrist og skuffende år for hvidevarehandelen. Den beskedne fremgang,<br />
der var påregnet, kom ikke, konstaterer direktør Ebbe Lauritzen, FEHA.<br />
STATUS 2010<br />
Behersket tro på fremgang i 2011<br />
Forbruget steg pænt op til jul og bød på en pæn omsætningsfremgang i de fleste<br />
brancher. Men det ville være synd at sige, at vi bruger løs af de mange penge, vi<br />
ifølge økonomerne faktisk råder over.<br />
Krybben er lidt tom<br />
Hvidt & Frit er ifølge kædechef Jesper Ryby kommet igennem 2010.<br />
Udmærket resultat for Elgiganten<br />
»Vi er igen kommet ud med en flot vækst inden for alle varegrupper, og vi forventer,<br />
at total<strong>marked</strong>et i 2011 vil vokse lidt.<br />
Vi kom i mål<br />
»Samlet set kom vi i mål i 2010, men <strong>marked</strong>et udviklede sig ikke helt, som vi<br />
havde forestillet os det,« siger adm. direktør Tomas Hedehus, El-Salg.<br />
Vi har fastholdt vores position<br />
»Hjulene kom ikke i gang, som vi havde håbet på. Men selv om <strong>marked</strong>et var<br />
afdæmpet, så har vi fastholdt vores position i et hårdt <strong>marked</strong>,« siger adm. direktør<br />
Lars Christensen, Expert.<br />
Witt overtager Blomberg<br />
Den første januar overtog Witt Hvidevarer A/S forhandlingen og distributionen<br />
af Blomberg i Danmark og står nu for alt vedrørende salg og aftersalesservice i<br />
Danmark, Sverige såvel som Norge.<br />
Farvel til Blomberg<br />
»Det er en æra, der nu er forbi, og det er bestemt meget vemodigt at skulle tage<br />
afsked med Blomberg,« siger adm. direktør Christian Gram, Brandt Nordic A/S.<br />
Energimærke med plusser<br />
Det nye energimærke omfatter i første omgang køle- og fryseapparater, tv-apparater,<br />
vaskemaskiner og opvaskemaskiner.<br />
Vi vil fortsat spare<br />
Privatforbruget skal prioriteres anderledes i år. Lysten til at spare mere op er øget<br />
for andet år i træk, medens lysten til at spare på energien er faldet for andet år i<br />
træk.<br />
Hvidvare–Nyt<br />
Udgiver:<br />
FEHA<br />
Christiansborggade 1<br />
1558 København V<br />
Telefon: 3332 9066<br />
Telefax: 3311 3767<br />
feha@feha.dk • hvidvare-nyt@feha.dk<br />
Redaktion:<br />
Ebbe Lauritzen (ansvh.) el@feha.dk,<br />
Sonja Bjaaland, sb@feha.dk, red. medarb.<br />
journalist Per Grau (dj),<br />
(tel. 2026 4928/grau@mail.dk)<br />
Annoncer:<br />
Sonja Bjaaland<br />
Produktion:<br />
Rosendahls-Schultz Grafisk A/S, Albertslund<br />
ISSN 0018-8107<br />
Distr. oplag: 3.741 (iflg DOK)<br />
Medlem af Danske Specialmedier<br />
Eftertryk af signerede artikler skal ske efter<br />
aftale med redaktionen. Usignerede artikler kan frit<br />
citeres med kildeangivelse.<br />
Forside:<br />
Hvor blev kunderne af?<br />
Foto: Per Grau<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
9<br />
11<br />
13<br />
13<br />
16<br />
17
010 2010 2010 2010 2010<br />
STATUS<br />
<strong>Fortsat</strong> <strong>presset</strong> <strong>marked</strong><br />
2010 var et halvtrist og skuffende år for hvidevarehandelen. Den beskedne fremgang, der var påregnet,<br />
kom ikke.<br />
AF EBBE LAURITzEN, FEHA<br />
Efter den betragtelige tilbagegang i<br />
hvidevareafsætningen i 2008 og 2009<br />
var der hos mange nok en forventning<br />
og et håb om, at 2010 ville vise en smuk<br />
fremgang.<br />
Status på 2009 var da også, at nu må<br />
det gå fremad. Måske ikke så meget<br />
fordi faldet havde været så markant de to<br />
foregående år. Men nok så meget fordi<br />
der med udgangen af 2009 var visse tegn<br />
på, at den værste del af den økonomiske<br />
krise var ved at være overstået.<br />
Generelt var der da heller ikke egentlig<br />
pengemangel i husholdningerne. Og i<br />
medierne var der hyppige opfordringer<br />
til de private husholdninger om at spendere<br />
nogle flere af de disponible kroner<br />
på forbrug, så der på den måde kunne<br />
komme gang i udviklingen igen.<br />
Men man kan næppe påstå, at disse<br />
opfordringer er blevet fulgt. For gennemgående<br />
er der ikke mange – hvis<br />
overhovedet nogen – brancher indenfor<br />
langvarige forbrugsgoder, som i det<br />
forløbne år har haft grund til at løfte<br />
armene i begejstring over afsætningen.<br />
Forbrugernes forventninger i 2010<br />
4 Hvidvare-Nyt 1 • 2011<br />
Også i vor branche har det været et<br />
halvtrist og skuffende år. Den beskedne<br />
fremgang, der var påregnet, kom ikke.<br />
Tværtimod kunne der registreres en lille<br />
tilbagegang i leverandørernes afsætning.<br />
Negativ udvikling under opbremsning<br />
Set med de positive briller kan man selvfølgelig<br />
glæde sig over, at der er blevet<br />
bremset op i den negative udvikling fra<br />
2008 og 2009. Men det er vel også kun<br />
naturligt i et <strong>marked</strong> med stor dækning<br />
og betydeligt erstatningssalg.<br />
Og til forskel fra 2009 har der dog i<br />
2010 været mere end én varegruppe,<br />
som har kunnet præstere et indeks på<br />
over 100.<br />
Lige som i 2009 har omsætningen<br />
også i 2010 været udsat for et større<br />
fald end det, der har gjort sig gældende<br />
for volumen. Men forskellen mellem<br />
volumen- og omsætningsindeks har dog<br />
indsnævret sig betragteligt i 2010.<br />
Forsigtige forbrugere<br />
Selv om den økonomiske krise og dens<br />
konsekvenser har været mindre udtalte<br />
i 2010, er der nogle af de typiske krisetegn,<br />
som er vanskelige at slippe af med.<br />
Frygten for arbejdsløshed er således<br />
ikke forsvundet, og det er formentlig<br />
det forhold, der har størst psykologisk<br />
effekt, når det gælder husholdningernes<br />
forbrugsmæssige tilbageholdenhed.<br />
Og for afsætningen af hårde hvidevarer<br />
er det selvsagt overordentligt væsentligt,<br />
om der er en rimelig bevægelse og omsætning<br />
på bolig<strong>marked</strong>et. Og det har jo<br />
også i 2010 været om ikke fuldstændigt<br />
underdrejet så i hvert fald præget af<br />
meget langsomt tempo.<br />
Svag fremgang i år<br />
Da vi tog hul på 2010, var der visse<br />
tegn på forbedring af den økonomiske<br />
situation, selv om signalerne ikke var<br />
helt entydige og overbevisende. Nu ét år<br />
efter er usikkerheden blevet mindre og<br />
de positive meldinger hyppigere. Så vi<br />
vover pelsen endnu engang med et bud<br />
på, at branchen vil få en svag fremgang<br />
i 2011.<br />
Forbrugertillidsindikatoren lå i<br />
januar 2011 på 3,3. Dermed ligger<br />
indikatoren fortsat på det svagt<br />
stabilt, positive niveau, som den<br />
har ligget på i hele 2010. I de sidste<br />
seks måneder har den svinget mellem<br />
-0,7 og 4,4, hvilket giver et gennemsnit<br />
på 2,3. (Kilde: Danmarks<br />
Statistik 2011).
Afsætning i stk på det danske <strong>marked</strong> *) (Hårde hvidevarer/store apparater)<br />
550.000<br />
500.000<br />
450.000<br />
400.000<br />
350.000<br />
300.000<br />
250.000<br />
200.000<br />
150.000<br />
100.000<br />
50.000<br />
0<br />
215.000<br />
Det varme Det kolde Det våde<br />
Kilde: FEHA 2011<br />
010 2010 2010 2010 2010<br />
Behersket tro på fremgang i 2011<br />
STATUS 2010<br />
AF PER GRAU<br />
337.000<br />
360.000<br />
2001<br />
229.000<br />
347.000<br />
384.000<br />
2002<br />
*) excl. mikrobølgeovne og emhætter<br />
245.000<br />
335.000<br />
2003<br />
Forbruget steg pænt op til jul og bød på<br />
en pæn omsætningsfremgang i de fleste<br />
brancher. Men det ville være synd at sige,<br />
at vi bruger løs af de mange penge, vi<br />
ifølge økonomerne faktisk råder over.<br />
Måske vil 2011 arte sig bedre, end<br />
man tør håbe på. Nye tal fra Nationalbanken<br />
viser nemlig, at den private<br />
opsparing i december sidste år faldt med<br />
3,2 mia kroner. Det kan tyde på, mener<br />
flere iagttagere, at forbrugerne ser ud<br />
til at være parate til at skrue en anelse<br />
op for forbruget. Fra januar 2009 til juli<br />
2010 sparede vi virkelig op og satte ikke<br />
mindre end 77 mia kroner i banken.<br />
Seniorøkonom Tore Damsgaard<br />
Stramer, Danske Bank, mener, at der, på<br />
baggrund af Nationalbankens<br />
V<br />
V<br />
425.000<br />
259.000<br />
374.000<br />
2004<br />
457.000<br />
273.000<br />
368.000<br />
2005<br />
476.000<br />
303.000<br />
377.000<br />
2006<br />
517.000<br />
305.000<br />
360.000<br />
2007<br />
525000<br />
Afsætning af apparater fordelt på energiklasser<br />
Klasse A og bedre – andel af samlet omsætning 2010<br />
Køleskabe<br />
Køle-fryse-skabe<br />
Fryseskabe<br />
Frysebokse<br />
Vaskemaskiner<br />
Opvaskemaskiner<br />
263.000<br />
330000<br />
2008<br />
465.000<br />
234.000<br />
300.000<br />
2009<br />
440.000<br />
95%<br />
95%<br />
97%<br />
97%<br />
226.000<br />
98%<br />
98%<br />
Hvidvare-Nyt 1 • 2011<br />
290.000<br />
0 20 40 60 80 100<br />
Kilde: FEHA 2011<br />
2010<br />
448.000<br />
5
nyeste balance- og strømstatistik, er<br />
grund til at antage, at privatforbruget vil<br />
komme i gear i de kommende måneder.<br />
Til Jyllands-Posten siger han, at<br />
(vækst)potentialet er ganske stort, da de<br />
fleste af os har flere penge mellem hænderne<br />
end før krisen, takket være skattelettelser<br />
og rentefald. Nu skal vi bare<br />
lære at tro på det - og handle derefter.<br />
Beherskede forventninger<br />
Af Hvidvare-Nyts rundspørge i slutningen<br />
af januar i år er det imidlertid ikke<br />
den uforbeholdne optimisme, der råder<br />
hos kædecheferne. Håbet er, at bolig<strong>marked</strong>et<br />
vil rette sig i 2011 og dermed<br />
øge efterspørgslen på husholdningsapparater.<br />
For det kan komme til at knibe<br />
gevaldigt for mange aktører, hvis 2011<br />
også bliver året, hvor omsætningen<br />
6 Hvidvare-Nyt 1 • 2011<br />
hovedsageligt kommer til at hvile på<br />
erstatningssalg.<br />
Vurderingen ved indgangen til 2010<br />
var generelt, at <strong>marked</strong>et ville blive fladt<br />
eller gå en anelse frem. Det skete som<br />
bekendt ikke.<br />
Af FEHAs branchestatistik 2010 fremgår<br />
det, at leverandørernes styktal faldt<br />
med en procent - og omsætningen målt<br />
i kroner lå to procent lavere end i 2009,<br />
der var et rædselsår for branchen som<br />
helhed. En samlet afsætningsstatistik<br />
for detailhandelen er ikke tilgængelig,<br />
men det er hævet over enhver tvivl, at<br />
specialforretningerne har haft det mere<br />
end hårdt.<br />
Internettet er en udfordring<br />
For branchen som helhed er holdningen<br />
til Internethandelen temmelig tvetydig.<br />
For alle kæder er jo til stede med egne<br />
webbutikker og opererer i vid udstrækning<br />
inden for de konkurrenceparametre,<br />
der er særdeles udtalt i cyberspace: prisen.<br />
20 - 30 procent af <strong>marked</strong>et er på<br />
nuværende tidspunkt i hænderne på<br />
Internetudbyderne - og det er ikke<br />
kæderne generelt, der er de store spillere<br />
på det <strong>marked</strong>…<br />
Men der er også generel enighed om,<br />
at selv om Internettet tager <strong>marked</strong>sdele,<br />
så er netudbyderne ikke i stand til at<br />
skabe spændende og attraktive forretninger,<br />
hvor forbrugerne kan se, røre og<br />
opleve varerne - og vide, at der er viden<br />
og ekspertise ved hånden.<br />
Er Internettet en trussel eller en<br />
udfordring? Kæderne er ikke i tvivl: der<br />
er tale om en udfordring, som det er<br />
nødvendigt at tage op.<br />
010 2010 2010 2010 2010<br />
STATUS 2010 - HvIdT & FrIT<br />
Krybben er lidt tom<br />
Den snart seks år gamle kæde, som<br />
indgår i Group Nordic (tidligere Dias<br />
Danmark, red., er ifølge kædechef Jesper<br />
Ryby kommet igennem 2010. Men det<br />
har været et hårdt år for Hvidt & Frit,<br />
som har lidt under de ugunstige konjunkturer<br />
og <strong>presset</strong> fra de andre kæder<br />
samt Internettet, fortæller Jesper Ryby.<br />
»Hvad angår 2010-resultatet, så har<br />
der ikke været noget at skrive hjem om,<br />
og vores resultat var ikke tilfredsstillende.<br />
Vi har tabt lige så meget, som <strong>marked</strong>et<br />
har tabt. Så vidt vi kan bedømme, er<br />
<strong>marked</strong>et gået tilbage med 25 procent<br />
under de sidste 3 års krise. Man må<br />
også konstatere, at det er de traditionelle<br />
forretninger, der er blevet hårdest ramt,«<br />
fastslår Ryby.<br />
Som Jesper Ryby ser det, tegner<br />
udsigterne for 2011 sig væsentligt bedre.<br />
Dels har han en forventning om, at<br />
væksten vil komme i gang i år. Dels har<br />
kæden besluttet at udvide sit forretningsområde.<br />
Og dels vurderer han, at kæden,<br />
der har været igennem en gennemgribende<br />
omstrukturering, med ansættelsen<br />
af BSHs tidligere marketingchef, Jørk<br />
Hoffmann, vil få mere vind i sejlene og<br />
bl.a. ekspandere på medlemssiden.<br />
Ifølge kædens bestyrelsesformand,<br />
»Det er desværre den laveste fællesnævner,<br />
prisen, der styrer <strong>marked</strong>et.«<br />
Lars Bordoy, bliver medlemskredsen<br />
allerede til marts udvidet med en række<br />
jydske hvidevareforretninger, og han forventer,<br />
at en del af kædens kommende<br />
ekspansion vil finde sted i Jylland.<br />
»Vi vækster på alle områder i 2011.<br />
Det har jeg besluttet,« siger Lars Bordoy<br />
i telefonen.<br />
Bredere basis<br />
Når Jesper Ryby ser med lidt optimis-<br />
me på 2011 skal det ses i lyset af den<br />
omstrukturering, der har fundet sted i<br />
2010.<br />
»Som udgangspunkt er vores struktur<br />
baseret på en grundtanke om, at vi er<br />
kæden med plads til alle - ikke mindst de<br />
uafhængige. Men fremover vil vi udvide<br />
vores forretningsområde på WEB siden<br />
og blandt andet gå ind på grossistsiden,<br />
arbejde med B2B-koncepter og byde<br />
på ejendomsopgaver med videre. Hvidt<br />
& Frit skal med andre ord være som en<br />
slags købmandsgård med stor bredde,<br />
hvilket vil give os flere ben at stå på.<br />
Det bliver blandt andet Jørk Hoffmanns<br />
opgave at sætte gang i den side af forretningen.«,<br />
siger Jesper Ryby.<br />
Julehandelen lidt større end sidste år<br />
Det samlede detailsalg i november og december 2010 var 1,1 procent højere i<br />
2010 end i 2009. Salget i december alene var 0,3 procent højere end året før.<br />
Når tallene hverken renses for prisudvikling eller sæsonudsving, som det hedder<br />
på statistisk, var den samlede omsætning i december 1,6 procent højere end i<br />
samme måned 2009.<br />
I hele 2010 var der en nedgang i salget på 0,3 procent (ligeledes renset for<br />
prisudvikling, red.) i forhold til 2009, fastslår Danmarks Statistik i en ny opgørelse.<br />
2
010 2010 2010 2010 2010<br />
STATUS 2010 - ELgIgANTEN<br />
Udmærket resultat for Elgiganten<br />
»Vi er igen kommet ud med en flot vækst<br />
inden for alle varegrupper, og vi forventer,<br />
at total<strong>marked</strong>et i 2011 vil vokse lidt,<br />
om end væksten efter al sandsynlighed<br />
at dømme bliver lav. For vores vedkommende<br />
forventer vi imidlertid en væsentlig<br />
vækst i forhold til <strong>marked</strong>et med en<br />
to-cifret fremgang målt i styk såvel som<br />
på kroner. To nye butikker i Hjørring<br />
og Sønderborg samt store genåbninger<br />
i Glostrup, Gentofte og Holstebro har<br />
også været med til at skabe den flotte<br />
vækst, og vi har haft en meget stor fremgang<br />
på Internettet,« siger adm. direktør<br />
Jesper Boysen, Elgiganten (EG).<br />
Han oplyser, at julehandelen 2010 var<br />
den bedste nogensinde i kædens historie<br />
med en fremgang på 25 procent i forhold<br />
til 2009, hvor omsætningen satte<br />
rekord med 41 procent. Kæden er også<br />
kommet godt fra start i 2011.<br />
Tager højde for Internettet<br />
Jesper Boysen ser ikke med decideret bekymring<br />
på Internettet, men konstaterer,<br />
at afsætningen fortsat vil vokse, og at det<br />
uundgåeligt vil skabe nogle udfordringer<br />
på butikssiden. Det er bl.a på den baggrund,<br />
at EG er i fuld færd med at shine<br />
sine varehuse op landet over, siger han.<br />
I løbet af 2011 åbner kæden forretninger i Viborg og Silkeborg på 2.000<br />
henholdsvis 3.000 m², og til december åbner et nyt 4.500 m²-stort varehus<br />
(med en option på 1.700 m²) i ‘Shoppen Aalborg’. Det bliver det hidtil<br />
største varehus i Jylland og kommer til at ligge 200 meter fra det nuværende<br />
hus i City Syd.<br />
Svendborg har længe været i kikkerten, og Jesper Boysen venter en snarlig<br />
afklaring.<br />
I Århus har EG solgt sit ikke-lønsomme City-varehus på Telefontorvet og<br />
lukker her i februar.<br />
»Vi er nu i gang med en revurdering af Århus, hvor vi arbejder med flere<br />
scenarier. Det er bl.a. under overvejelse at ombygge huset i Tilst, men det<br />
kan også komme på tale at åbne en helt ny forretning, som godt kunne<br />
komme til at ligge i Skejby ved Ikea og Ilva,« oplyser Jesper Boysen.<br />
»I dag konkurrerer vi med netbutikkerne<br />
- også vores egen - om kunderne. Og<br />
jeg er ikke i tvivl om, at en række spillere<br />
på <strong>marked</strong>et står over for store udfordringer<br />
i 2011. I den fysiske butik skal vi<br />
vinde på at gøre det interessant at komme<br />
i en forretning, hvor man kan se, røre og<br />
opleve varerne i spændende miljøer - og<br />
trække på den viden og ekspertise, vore<br />
medarbejdere ligger inde med.«<br />
Kunder på Elgigantens hjemmeside<br />
har i det meste af 2010 gratis fået leveret<br />
de bestilte varer - og den service nød<br />
varehuskunderne også godt af i efteråret<br />
2010. Det gør de imidlertid ikke mere,<br />
for det var, med Jesper Boysens ord, en<br />
utrolig dyr kampagne.<br />
»Vi solgte ganske vist mere, men<br />
det var bestemt ikke lønsomt at levere<br />
varerne til kantstenen. Så det kunne ikke<br />
hænge sammen,« konstaterer Jesper<br />
Boysen.<br />
Hvidvare-Nyt 1 • 2011<br />
7
Brandt<br />
KØLEPRODUKTER MED NY TEKNOLOGI,<br />
BEVARER FRISKHEDEN I DINE FØDEVARER<br />
Side By Side NO FROST A+<br />
”SIDE BY SIDE”<br />
En effektiv og funktionel løsninge<br />
er placering af køleskab<br />
og fryser side om side.<br />
Med åbning dør mod dør , så<br />
man kan tage varer direkte<br />
fra fryser og komme i køle<br />
skab eller omvendt.<br />
185 ELLER 144 CM HØJ<br />
Den viste opstilling er med<br />
skabe på 185 cm højde der<br />
fås i hvid og med stålfront,<br />
men er behovet eller pladsen<br />
ikke for stor kan samme<br />
funktionelle løsning fås i en<br />
144 cm høj udgave.<br />
UDN2522 +SL37752+kit 1210<br />
DET ERGONOMISK UDFORMEDE HÅNDTAG<br />
der vippes både op og ned med adgang fra<br />
venstre og<br />
højre assisterer<br />
nem<br />
åbning, hvis<br />
der skulle<br />
opstå vacuum<br />
i skabet.<br />
NY DESIGNET LÅGE<br />
Designet på de nye fryse og køleskabe er både<br />
æstetisk og praktisk. Display med nem oversigt.<br />
En røgfarvet transparent klap skjuler skabets<br />
betjeningspanel, hvor lysdio-<br />
der og evt. display dog kan ses<br />
gennem. Ønsker man at<br />
ændre indstillinger uden at<br />
skabet åbnes, kan klappen<br />
åbnes og indstillinger regu-<br />
leres, uden at unødvendig<br />
kulde skal genetableres<br />
Få yderligere information hos:<br />
Brandt Nordic A/S . Tlf. 7342 1800 .<br />
salg@fagorbrandt.com . www.brandt-hvidevarer.dk
010 2010 2010 2010 2010<br />
STATUS - EL-SALg<br />
Vi kom i mål<br />
»Samlet set kom vi i mål i 2010, men<br />
<strong>marked</strong>et udviklede sig ikke helt, som<br />
vi havde forestillet os det,« siger adm.<br />
direktør Tomas Hedehus, El-Salg.<br />
Ifølge Tomas Hedehus er vi på<br />
bagkanten af krisen, som har påvirket<br />
<strong>marked</strong>et i to et halvt år. Han vurderer,<br />
at vi er ovre det værste og ser på 2011<br />
med en smule optimisme.<br />
»Vi har gearet os til et fladt måske lidt<br />
vigende <strong>marked</strong> i 2011, men vi håber<br />
naturligvis på vækst, og det er vi klar til.<br />
I 2010 kom El-Salgs centrallager i<br />
spil og distribuerede godt 40 procent af<br />
kædens samlede volumen. Indkøbene<br />
til lager har kæden stået for i samarbejde<br />
med aktionærerne, og man har,<br />
med Tomas Hedehus’ ord, stor fokus<br />
på produkter med høj omsætningshastighed,<br />
hvilket er lykkedes. Det har<br />
muliggjort et nyt indkøbsmønster og en<br />
bedre leveringssikkerhed til fordel for<br />
butikkerne.<br />
»Som detailhandler skal man<br />
fokusere på at styrke den berettigelse<br />
ens butik har, i stedet for at<br />
koncentrere sig om berettigelsen<br />
af Internettet, der uanset hvad, er<br />
kommet for at blive…«<br />
»I et vigende <strong>marked</strong> som det nuværende<br />
er pris<strong>presset</strong> enormt. Det kan<br />
imidlertid ikke nytte at rette frustrationen<br />
mod nethandelen, der tager en<br />
større og større del af <strong>marked</strong>et, og som<br />
har stor indflydelse på prisopfattelsen hos<br />
forbrugerne. Vi skal i stedet arbejde på<br />
at skabe værdier i vores forretninger. Det<br />
handler om at dygtiggøre sig på produktsiden<br />
og skabe oplevelser. Priserne<br />
skal også være i orden, men vi skal løse<br />
de opgaver, udbyderne på Internettet<br />
ikke evner. Vi må se i øjnene, at vi som<br />
kæde også er nødt til at være til stede<br />
på Internettet, der tegner sig for en stor<br />
volumen, fastslår Tomas Hedehus.<br />
Behov for specialister<br />
Efter hans opfattelse er det vigtigt, at<br />
forretningerne ikke giver op i forhold<br />
til Internettet, som han vurderer har en<br />
<strong>marked</strong>sandel på omkring 20 procent.<br />
Den vil formentlig stige i de kommende<br />
år, det er der næppe tvivl om, siger<br />
Hedehus.<br />
»Man må imidlertid heller ikke<br />
glemme, at 80 procent af omsætningen<br />
fortsat går gennem de fysiske forretninger,<br />
hvor forbrugerne hos El-Salg kan<br />
forlade sig på at møde ekspertise - og<br />
dermed også tryghed,« understreger<br />
Tomas Hedehus.<br />
125 - 130 af kædens aktionærer står i<br />
øvrigt bag hjemmesiden ‘de3bedste.dk’,<br />
som montører i et landsdækkende net.<br />
Hvidvare-Nyt 1 • 2011<br />
9
DANMARKS BEDSTE<br />
STØVSUGERE<br />
Electrolux er Bedst i Test - igen!<br />
TÆNK støvsugertest, oktober 2011: ”UltraOne er i særklasse”.<br />
Electrolux UltraOne er testvinder for andet år i træk. UltraOne tager også<br />
andenpladsen, mens Electrolux UltraSilencer tager 3. 4. og 5. pladserne.<br />
I den poseløse kategori topper Electrolux UltraActive, og i den håndholdte<br />
kategori topper Electrolux Ergorapido. Konklusion: Electrolux har de bedste<br />
støvsugere på <strong>marked</strong>et.<br />
www.electrolux.dk<br />
UltraSilencer<br />
ZUS3920<br />
UltraSilencer<br />
ZUS3930<br />
Ergorapido Plus<br />
UltraActive<br />
ZB2904X<br />
ZUA3810<br />
10 Hvidvare-Nyt 1 • 2011
010 2010 2010 2010 2010<br />
STATUS - ExPERT<br />
Vi har fastholdt vores position<br />
»Hjulene kom ikke i gang, som vi<br />
havde håbet på. Men selv om <strong>marked</strong>et<br />
var afdæmpet, så har vi fastholdt vores<br />
position i et hårdt <strong>marked</strong>,« siger adm.<br />
direktør Lars Christensen, Expert.<br />
Hvad angår 2011 forventer han en<br />
lille vækst. Det er i hvert fald, hvad der<br />
er blevet budgetteret med.<br />
»Vi har de sidste to år, lige som alle<br />
andre, levet af erstatningssalg og ventet<br />
på, at nybyggeriet, køkkenfornyelser og<br />
køb/salg af huse kom i gang igen. Alt<br />
tyder imidlertid desværre på, at bolig<strong>marked</strong>et<br />
fortsat vil være trægt i første<br />
halvdel af 2011, men jeg tror, at der er<br />
ved at komme gang i tingene, og at vi til<br />
efteråret vil se en udvikling i den rigtige<br />
retning.«<br />
Internettet for sig selv<br />
Happii.dk og Punkt1.dk har det godt,<br />
og der bliver ifølge Lars Christensen ikke<br />
sat penge til på den del af forretningen,<br />
som han beskriver som velkonsolideret.<br />
Expert ejer i dag også proshop.dk fuldt ud<br />
og har lanceret denne platform i Sverige.<br />
Norge og Finland står for tur, og på sigt<br />
er det målet at drage syd på.<br />
»Internettet indgår som et afsætningselement<br />
i vores kæder, og rigtigt<br />
mange kunder finder inspiration på<br />
nettet for så at hente varerne i en butik.<br />
Vore Internetbutikker bærer sig selv,<br />
og overskudsgraden fejler heller ikke<br />
noget på de salgsplatforme, vi har med at<br />
gøre,« siger Lars Christensen, som ikke<br />
har noget problem med, at det er prisen,<br />
der er i fokus på nettet. Hovedparten af<br />
»At gå ind på Internettets præmisser<br />
i butikkerne er ikke den rigtige<br />
vej for detailhandelen.«<br />
priserne på Internetplatformene er ikke<br />
en udfordring, synes han.<br />
For Lars Christensen er Internettet<br />
ikke en trussel, men en udfordring. Og<br />
den udvikling, der i de senere år har<br />
fundet sted på <strong>marked</strong>et, vil resultere i,<br />
at butikkernes rolle om fem år vil være<br />
helt anderledes end i dag.<br />
»Det er vigtigt at holde sig for øje, at<br />
detailhandelsforretningerne skal være<br />
attraktive indkøbssteder - og være forretninger<br />
der emmer af personlighed. Dér<br />
kan Internetbutikkerne ikke følge med<br />
endsige tage kampen op, og de har heller<br />
ikke den ekspertise eller faglige kunnen,<br />
som vore sælgere besidder. Forbrugerne<br />
ved, at når vi siger, at ‘vi har den rigtige<br />
vare til dig’, så er det ikke helt ved siden<br />
af, og de sætter pris på vores enkle måde<br />
at formidle budskaberne på. Styrken<br />
for en kæde som vores er også, at vi har<br />
det rigtige fysiske udvalg af varer - til de<br />
rigtige priser.«<br />
Hvidvare-Nyt 1 • 2011<br />
11
Takket være vores nye program<br />
Har vi mulighed for, at få vandforbruget<br />
ned på kun 10 liter. Selv med 15 kuverter.<br />
Derudover har den viste model,<br />
HOD 85 G10, et støjniveau på kun 42 dBA,<br />
70 grader program, 29 min. Quickprogram,<br />
”All in 1” tab mulighed samt display med<br />
resttidsvisning.<br />
Yderligere info kan fås hos salgsafdelingen på<br />
telefon 72 118 120 eller på www.hoover.dk
Witt overtager Blomberg<br />
Den første januar overtog Witt Hvidevarer<br />
A/S forhandlingen og distributionen<br />
af Blomberg i Danmark og står nu for<br />
alt vedrørende salg og aftersalesservice<br />
i Danmark, Sverige såvel som Norge.<br />
Siden 1. februar 2011 har garantiforpligtelsen<br />
på allerede solgte Blombergprodukter<br />
også ligget hos Witt A/S i<br />
Gødstrup.<br />
»Vi vil med Blomberg i 2011 præsentere<br />
det ypperste inden for hvidevarer,<br />
hvilket er resultatet af løbende store<br />
investeringer, og vi glæder os til at promovere<br />
det nye spændende sortiment.<br />
Vi vil gøre vores for at løfte Blombergbrandet<br />
ind i en ny æra, og vi glæder<br />
os til at komme i gang,« siger adm. dir.<br />
Allan Witt, Witt A/S.<br />
Blomberg blev i 2002 overtaget af<br />
tyrkiske Arçelik A.S˛, som også ejer varemærkerne<br />
BEKO og Grundig (radio/<br />
TV). Arçelik A.S˛ er blandt de fem største<br />
producenter af husholdningsprodukter<br />
i Europa med mere end 17.000 ansatte<br />
på verdensplan og produktionsvirksomheder<br />
fordelt på fire lande. Produkterne<br />
sælges i mere end 100 lande.<br />
Arçelik, der indgår i Koç Holding,<br />
rundede i 2008 en samlet omsætning på<br />
knap fire mia Euro. Holdingselskabet<br />
omsatte for næsten 21 mia Euro i 2009.<br />
Allan Witt er klar til at køre<br />
Blomberg i stilling. »Der er<br />
mange spændende nyheder<br />
på vej, og vi glæder os til at<br />
lancere dem,« siger han.<br />
I 2008 var tallet 31 mia Euro. Koç<br />
tegner sig i øvrigt for syv - otte procent<br />
af Tyrkiets bruttonationalprodukt.<br />
»Arçelik er en meget spændende<br />
producent, der har investeret mange<br />
millioner de seneste år for at optimere<br />
produktionen, så de i dag overholder<br />
de strenge kvalitetskrav og miljøhensyn.<br />
Produktudviklingen er også højt prioriteret.<br />
Vi har et i forvejen godt samarbejde<br />
omkring BEKO, og det var derfor<br />
naturligt at indgå en aftale vedrørende<br />
Blomberg, da muligheden opstod,« siger<br />
Allan Witt.<br />
Witt A/S står også for distributionen<br />
af Liebherr, Fisher & Paykel, Kenwood,<br />
DeLonghi, Dyson og Irobot.<br />
I forbindelse med overtagelsen af<br />
Blomberg vil Witt A/S udvide sælgerstaben.<br />
I øjeblikket beskæftiger selskabet<br />
53 medarbejdere i Norden. Anders<br />
Kristensen, der i dag er ansat som<br />
Farvel til Blomberg<br />
Blomberg, der siden 1959 har været<br />
distribueret fra Sønderborg, blev ved årsskiftet<br />
overtaget af Witt A/S i Gødstrup,<br />
som også står for distribution af mærket i<br />
Norge og Sverige.<br />
»Det er en æra, der nu er forbi, og det<br />
er bestemt meget vemodigt at skulle tage<br />
afsked med Blomberg. Men beslutningen<br />
var uundgåelig, fordi Blomberg<br />
ganske enkelt ikke kunne indpasses i<br />
vores fremtidige afsætningsstrategier, og<br />
det har der været fuld forståelse for fra<br />
Arçeliks side,« siger adm. direktør<br />
Christian Gram, Brandt Nordic A/S.<br />
Det bliver et komplet husholdningspro-<br />
Fagor er blandt andet på det amerikanske <strong>marked</strong> med<br />
flere spændende modulløsninger, som dog endnu ikke er på<br />
det europæiske husholdningsprogram.<br />
salgskonsulent, er blevet udnævnt til<br />
productmanager.<br />
I fuld enighed<br />
»Når vi besluttede at ændre på distributionen<br />
af Blomberg i Danmark, skal det<br />
dels ses på baggrund af vore fremtidige<br />
strategiplaner, dels fordi vi som ejere af<br />
Blomberg naturligvis lægger vægt på, at<br />
vort varemærke er i centrum hos den enkelte<br />
distributør. Og da Brandt Nordic<br />
A/S klart gav udtryk for, at de fremover<br />
ønskede at prioritere deres egne mærker<br />
(Brandt, de Dietrich og Fagor, red.),<br />
besluttede vi i fuld enighed at standse<br />
samarbejdet. Når vi har valgt Witt A/S<br />
som vor nye distributør, skal det blandt<br />
andet ses i lyset af den succes, Witt A/S<br />
har haft med Beko i Danmark, Sverige<br />
og Norge,« siger Cihan Yasin, Arçelik,<br />
der har marketingansvaret for Vesteuropa,<br />
Nordamerika og Skandinavien. PG<br />
gram fra Fagor, der fremover kommer<br />
til at indtage en central position i<br />
Sønderborg - ved siden af Brandt og de<br />
Dietrich.<br />
»Vi lancerer Fagor-husholdningsprodukterne<br />
til efteråret - og det kommer<br />
ikke til at gå stille af,« lover Christian<br />
Gram. Han siger også, man er kommet<br />
mere end godt fra start med Brandt i<br />
2011, og at der også her er mange spændende<br />
nyheder på vej. Hvad angår de<br />
Dietrich er der også nyheder i vente.<br />
»Opsigelsen af aftalen med Arçelik<br />
betyder, at vi nu kan fokusere på dét, vi<br />
tror på,« siger Christian Gram, der ser på<br />
fremtiden med optimisme.<br />
Fagor A/S i Aalborg står fortsat for<br />
distributionen af Fagor-produkter til<br />
storkøkkener. PG<br />
Hvidvare-Nyt 1 • 2011<br />
13
www<br />
Stor julehandel<br />
på Internettet<br />
»Syv ud af 10 e-butikker lå i 2010<br />
markant over sidste års julehandel,<br />
og tre ud af 10 siger, at resultatet er<br />
‘Vildt – mere end 33 procent over<br />
2009’. Vi havde forventninger om<br />
en god julehandel på nettet i år, og<br />
vores undersøgelser bekræfter, at<br />
forventningerne holder stik,« siger<br />
kommunikationschef Henrik Theil,<br />
FDIH, Foreningen for Distance- og<br />
Internethandel.<br />
FDIHs prognose for omsætningen<br />
på nettet i hele 2010 lyder på<br />
en stigning på 25 procent til i alt 40<br />
milliarder kroner, heraf vil merværdien<br />
af julehandlen på nettet udgøre<br />
1 mia kroner. Indkøb på Internettet<br />
tegner sig efter FDIHs skøn<br />
for over 12 procent af detailsalget i<br />
Danmark.<br />
Dyrere at tabe<br />
Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen har<br />
hævet de gebyrer, som erhvervsdrivende<br />
skal betale, hvis de taber eller indgår forlig<br />
i en klagesag i Forbrugerklagenævnet.<br />
De nye gebyrer gælder for klager, der er<br />
indgivet efter 30. september 2010.<br />
»Justeringen sker i overensstemmelse<br />
med reglerne om prisfastsættelse af gebyrer.<br />
Den er en følge af, at de nuværende<br />
gebyrer er væsentlig lavere end omkostningerne<br />
ved at behandle klagerne.<br />
Gebyrerne skal afspejle sagsomkostningerne,<br />
og det gjorde de gamle gebyrer<br />
ikke. Og det har vist sig, at de indkomne<br />
sager har skiftet karakter, så de er blevet<br />
vanskeligere at afgøre. Samtidig er de<br />
gamle gebyrer beregnet på basis af budgettal,<br />
som har vist sig at være for lave.«<br />
siger vicedirektør i Konkurrence- og<br />
Forbrugerstyrelsen, Morten Hjulsager.<br />
I sager, som den erhvervsdrivende<br />
taber, er gebyrerne inddelt i tre omkostningsgrupper<br />
afhængig af produktet, der<br />
klages over. Grupperne afspejler forskelle<br />
i tyngden ved at behandle klagerne.<br />
14 Hvidvare-Nyt 1 • 2011<br />
ANNONCE<br />
Det rigtige<br />
køkkengrej er den<br />
bedste opskrift.<br />
MUM 5 – ny køkkenmaskine fra Bosch giver<br />
råvarerne den helt rigtige behandling.<br />
I 60 år har køkkenmaskiner fra Bosch gjort madlavning<br />
nemmere i millioner af hjem. Den nye MUM 5 fra Bosch’ designserie<br />
Styline bygger videre på denne succes. MUM 5 har en<br />
stærkere motor end forgængerne, og med det tredimensionelle<br />
røre system MultiMotion Drive når rørearmene helt ud i skålens<br />
yderste afkroge, så ingredienserne blandes<br />
jævnt. MUM 5 kommer desuden med<br />
en praktisk tilbehørstaske.<br />
Tag en bid af fremtiden og kontakt<br />
din Bosch konsulent eller besøg<br />
www.bosch-home.dk/styline
Tysk præcision passer<br />
i alle slags køkkener.<br />
Bosch Funkis kampagnepakke:<br />
3 indbygningsprodukter til skarp pris.<br />
Ovn<br />
Opvask<br />
+ Kogesektion<br />
14.995,-<br />
Vejl. kampagnepris.<br />
Med Funkis kampagnepakken får kunden et basissæt med kogesektion<br />
PIE645Q14E med boosterfunktion på alle 4 induktionszoner, indbygningsovn<br />
HBA23B150S med 5 ovnfunktioner inkl. 3D varmluft, der<br />
sikrer jævn varme i hele ovnen, samt opvaskemaskine SMV40E10SK<br />
til 13 kuverter med 4 programmuligheder inkl. Øko 50° og fleksibel<br />
indretning med f.eks. højdejusterbar overkurv. Læs mere om<br />
produkterne på www.bosch-home.dk eller ring på 44 89 85 10<br />
for mere information.
Energimærke med plusser<br />
Det nye energimærke gælder i første omgang for køle- og fryseapparater, tv-apparater, vaskemaskiner og<br />
opvaskemaskiner<br />
Det har længe været et savn, at det ikke<br />
er fremgået af energimærket, når der var<br />
tale om husholdningsapparater med et<br />
energiforbrug, som har ligget under kravene<br />
til et A-mærket produkt. Problemet<br />
er imidlertid løst nu, hvor det siden december<br />
sidste år har været muligt for en<br />
producent at anføre A+, A++ eller A+++<br />
16 Hvidvare-Nyt 1 • 2011<br />
på energimærket. Fra den 30. november<br />
2011 skal alle nye køle/fryse-produkter<br />
mærkes med det nye mærkat. Skæringsdatoen<br />
for vaske- og opvaskemaskiner er<br />
30. december 2011.<br />
Producenterne har ikke lagt skjul på, at<br />
det optimale ville have været at bibeholde<br />
A’et og suppleret det med et procent-<br />
De såkaldte ‘ecodesign-krav’ gør det muligt for EU at fastlægge minimumskrav for energieffektivitet.<br />
Det betyder for eksempel, at efter 30. november 2011 skal alle opvaskemaskiner som<br />
udgangspunkt have et A i opvaskeevne, og at vaskemaskiner med en kapacitet på over tre kilo<br />
som minimum skal opfylde et A i vaskeevne.<br />
Da det således i fremtiden er underforstået, fremgår disse oplysninger ikke af det nye energimærke.<br />
‘Ecodesignkravet’ gør det også muligt at afskære nogle af de dårligste klasser på mærkningsskalaen,<br />
så produkter i disse energiklasser ikke må <strong>marked</strong>sføres i EU.<br />
tal som udtryk for energibesparelsen i<br />
forhold til A-kravene. Efter langvarige<br />
forhandlinger med blandt andet EU-<br />
Parlamentet landede Ministerrådet (og<br />
EU-Kommissionen) sidste sommer på et<br />
kompromis, hvilket altså blandt andet gav<br />
adgang til at sætte plusser på A’et - foreløbig<br />
på det kolde og det våde område.<br />
Forenkling<br />
I forhold til det gamle energimærke har<br />
det nye gennemgået en mindre forandringsproces:<br />
Mærket er fortsat baseret på en skala<br />
fra A (mest effektiv) til G (mindst effektiv),<br />
og pilene går fra mørkegrøn til rød.<br />
Desuden er teksten, som hidtil har været<br />
på etiketten, erstattet med piktogrammer.<br />
Piktogrammerne fremhæver således
energiforbrug, støjniveau og andre udvalgte<br />
egenskaber, hvad angår opvaskemaskiner.<br />
For vaskemaskiners vedkommende<br />
er det tørreevne og støjniveau<br />
anført i dB(A), der fremgår af etiketten.<br />
Glidende overgang<br />
I en overgangsperiode vil det nye mærke<br />
leve side om side med det gamle. Et<br />
produkt, der er kommet på <strong>marked</strong>et<br />
med det gamle energimærke, inden det<br />
er blevet obligatorisk at anvende det nye,<br />
kan derfor sælges med det oprindelige<br />
mærke på uden tidsbegrænsning. Tilladelsen<br />
gælder dog kun det enkelte produkt<br />
- ikke efterfølgende eksemplarer af den<br />
pågældende produktmodel. De energimærkede<br />
produktkategorier, der endnu<br />
ikke er omfattet af den nye ordning, fortsætter<br />
under den gamle (f.eks. elovne).<br />
I første omgang gælder det nye<br />
energimærke for køle- og fryseapparater,<br />
tv-apparater, vaskemaskiner og opvaskemaskiner.<br />
Mærket kommer på flere<br />
produkter, når EU har nye regelsæt klar.<br />
Formålet med at sætte minimumskrav<br />
til bl.a. husholdningsapparaters energieffektivitet<br />
er og har været at nedsætte<br />
EUs samlede energiforbrug. På EU-plan<br />
forventes kravene at medføre energibesparelser<br />
på 35 mia kWh årligt i 2020,<br />
hvilket omtrent svarer til Danmarks<br />
nuværende, årlige energiforbrug.<br />
Læs mere på feha.dk. Klik på energi og<br />
dernæst Info om ny mærkning. PG<br />
· Leverandøren skal levere det rette energimærke med<br />
hvert produkt. Udgiften påhviler leverandøren.<br />
· Det er forhandlerne, der skal sørge for at placere<br />
mærket et iøjnefaldende sted, så forbrugeren har let<br />
adgang til informationen.<br />
· Der er ingen krav om, at leverandøren monterer<br />
mærket på produktet. Det er op til forhandleren at<br />
sørge for, at mærket sidder synligt for forbrugeren.<br />
· Leverandøren er alene ansvarlig for, at oplysningerne<br />
på energimærket og i databladet er korrekte.<br />
· Det vil ikke være lovligt at sætte det nye mærke på et<br />
produkt, der allerede bærer det gamle mærke.<br />
· Et produkt, der er kommet på <strong>marked</strong>et med det<br />
gamle energimærke, inden det er blevet obligatorisk<br />
at anvende det nye, kan sælges med det gamle<br />
energimærke uden tidsbegrænsning.<br />
· Produktets energiklasse skal indgå i alle salgsmaterialer<br />
så som annoncer og brochurer, hvor der<br />
også indgår pris og energirelateret eller teknisk<br />
information om produktet. Dette gælder for køle- og<br />
fryseapparater samt tv fra den 30. marts 2012. Fra<br />
den 20. april 2012 gælder det også vaskemaskiner<br />
og opvaskemaskiner.<br />
Vi vil fortsat spare<br />
Privatforbruget skal prioriteres anderledes i år. Lysten til at spare<br />
mere op er øget for andet år i træk, medens lysten til at spare på<br />
energien er faldet for andet år i træk. Det viser en ny undersøgelse<br />
fra Nordea, der har taget pulsen på forbrugernes økonomiske bekymringer.<br />
AF ForbrUgErøkonom Ann LEhmAnn ErichsEn,<br />
norDEA<br />
Danskere ser en kende mere optimistisk<br />
på husstandens økonomi end for et år<br />
siden, men bekymringen for ledighed og<br />
tabt indkomst fylder dog mere end i fjor<br />
og ligger nu på førstepladsen.<br />
Mere optimisme<br />
Danskerne er blevet meget mindre bekymrede<br />
for afkastet på deres opsparing,<br />
pensionen og for renteændringer. Bekymringen<br />
for nedadgående huspriser og<br />
bankkriser er også faldet. Det kan helt<br />
sikkert tilskrives den genopretning af de<br />
finansielle formuer og boligformuerne,<br />
som er sket hen over 2009 og 2010.<br />
Til gengæld fylder bekymringen for<br />
ledighed og tabt indkomst mere end<br />
de to foregående år. Den bekymring er<br />
blevet reel for nye grupper i samfundet,<br />
hvor bl.a. offentligt ansatte ikke oplever<br />
samme jobsikkerhed i dag som for et år<br />
siden. Heldigvis er ledighed dog ikke en<br />
reel trussel for de 31 pct., der står med<br />
denne bekymring i 2011.<br />
Dagligvareindkøb får et lille løft<br />
Privatforbruget vil stadig være præget af,<br />
at markant flere vil spare mere op end<br />
for både et og to år siden. Gennem hele<br />
2009 og 2010 var danskernes appetit<br />
på opsparing høj, og der er altså udsigt<br />
til, at appetitten på opsparing heller ikke<br />
kommer til at fejle noget i 2011.<br />
Holder danskerne, hvad de lover,<br />
betyder det, at vi har udsigt til et år med<br />
et privatforbrug, der kun vil løfte sig<br />
forsigtigt.<br />
Der, hvor forbruget vil flytte sig, er<br />
på dagligvareindkøbene, som efter alt at<br />
dømme vil få et lille løft. For andet år i<br />
træk vil danskerne have lidt mere luksus,<br />
og flere vil lidt mere på restaurant eller<br />
café, forkæle sig med forbrugsgoder<br />
holder danskerne, hvad de lover, betyder det, at vi<br />
har udsigt til et år med et privatforbrug, der kun<br />
vil løfte sig forsigtigt.<br />
o.lign. Lidt færre vil jagte på den helt<br />
billige mad.<br />
Husstande med lav indkomst vil generelt<br />
tænke mere i besparelser på mad,<br />
energi og sport end gennemsnittet og<br />
i det hele taget se deres forbrug efter i<br />
sømmene.<br />
Unge har andre bekymringer<br />
end gennemsnittet<br />
De 16 - 25-åriges bekymringer for 2011<br />
er præget af en mere jordnær tilgang til<br />
økonomien. Ledighed med tabt indkomst,<br />
har jeg råd til at spise mig mæt, og<br />
har jeg råd til ferie? Det er de tre vigtigste<br />
emner, der optager og bekymrer de unge.<br />
Hvidvare-Nyt 1 • 2011<br />
17<br />
V<br />
V
For et år siden var en ud af fire unge<br />
bekymrede for ledighed og tabt indkomst,<br />
nu er det hver tredie. Unge har<br />
nemlig mærket, at det er svært at få en<br />
praktikplads eller finde det første job, når<br />
eksamensbeviset er i hus.<br />
Unge vil tære på opsparingen eller arbejde<br />
ekstra for at få privatøkonomien til<br />
at hænge sammen i 2011. Markant færre<br />
unge har nemlig lyst til at leve af billig<br />
mad eller skære ned på ferie og luksus<br />
sammenlignet med i fjor.<br />
Candy Aquamatic er blevet endnu bedre<br />
Aquamatic er <strong>marked</strong>ets mindste maskine, og har været i<br />
produktion siden 1969. Siden vi startede produktionen af<br />
Aquamatic, er der i Europa solgt over 3.000.000 stk.<br />
5. generation er nu på gaden<br />
Candy Aqua 100 F er 100% elektronisk styret. Den er ikke<br />
større end 70 x 51 x 44 cm. Maskinen har 1000 omdr., en<br />
kapacitet på 3,5 kg, Energiklasse A og Vaskeevne A.<br />
Yderligere info kan fås hos salgsafdelingen på telefon 72 118 120<br />
eller på www.candy.dk
Indbygning fra<br />
væg til væg<br />
LivingKitchen i Køln i januar var ikke<br />
en Domotechnica-messe i forklædning,<br />
men et helt nyt messekoncept, hvor køkkener,<br />
tilbehør og hvidevarer gik op i en<br />
højere enhed.<br />
Mangfoldigheden på køkkensiden var<br />
stor, men hvidevareproducenterne satte<br />
så sandelig også deres præg på messen.<br />
Dels med deres egne stande, dels hos de<br />
mange, mange køkkenfabrikanter.<br />
Læs mere om LivingKitchen i næste<br />
udgave af Hvidvare-Nyt.<br />
Topplaceringer<br />
til Electrolux<br />
I forbrugermagasinet TÆNKs nyeste<br />
test af ikke færre end 54 støvsugere<br />
indtager støvsugere fra Electrolux 1., 2.,<br />
3., 4. og 5. pladsen. Og det er, oplyser<br />
Electrolux, igen UltraOne, der er blevet<br />
kåret som testvinder. I kategorien ‘poseløse<br />
og ledningsfrie støvsugere’ indtager<br />
Electrolux også topplaceringer, fortæller<br />
produktchef hos Electrolux, Elisabeth<br />
Klitten.<br />
Z 8820P og Z 8820 indtager hhv. 1.<br />
og 2. pladsen og får dermed prædikatet<br />
‘Bedst i test’. »Det er simpelthen den<br />
bedste støvsuger, vi nogensinde har lavet.<br />
Det er lige før, at man glæder sig til<br />
støvsugningen«, siger Elisabeth Klitten.<br />
UltraSilencer-støvsugerne, ZUSG3900,<br />
ZUS3930 og ZUS3920, indtager de<br />
efterfølgende topplaceringer i testen.<br />
138.000 indkøbere og forbrugere fra 128 lande lagde vejen forbi imm cologne/LivingKitchen i januar.<br />
Miele igen ‘Bedst i Test’<br />
I marts 2010 afprøvede forbrugerrådets<br />
blad, TÆNK, en række vaskemaskiner,<br />
og Mieles W 1613 var en klar vinder i<br />
denne test.<br />
Da bladet i januar 2011 àjourførte testen,<br />
kom Miele igen øverst på skamlen<br />
- denne gang med W 5825 og W 5828<br />
WPS Gala Grande XL (begge A+++,<br />
red.) på førstepladserne. På andenpladsen<br />
ligger fortsat den tidligere testvinder,<br />
W 1613.<br />
»Det er med stor afstand til konkurrenterne,<br />
at Miele-maskinerne indtager<br />
topplaceringerne i testen, hvor 13 vaskemaskiner<br />
med en kapacitet på fire - syv<br />
kg er blevet afprøvet,» oplyser produktchef<br />
Egil F Christensen, Miele A/S.<br />
»Vi kom ind på førstepladsen med<br />
en samlet bedømmelse på 68 procent<br />
- hvilket er 12 procentpoint bedre end<br />
nærmeste konkurrerende mærke, og vi<br />
sidder nu på de tre førstepladser,« siger<br />
Egil F Christensen og konstaterer, at der<br />
skal en Miele til at slå en Miele.<br />
TÆNKs testvindere 2011, Mieles W<br />
5825 og W 5828, er i energiklasse A+++<br />
ifølge den nye EU-norm. Det er blandt<br />
andet et resultat af maskinernes evne til<br />
nøjagtigt at tilpasse vand- og energiforbrug<br />
efter den aktuelle fyldningsmængde<br />
i maskinen, der bringer energiklassificeringen<br />
helt i top.<br />
Stigende inflation i Danmark<br />
I december 2010 var inflationen i<br />
Danmark 2,8 procent, medens gennemsnittet<br />
i EU var 2,6 procent. I november<br />
lå tallet for Danmarks vedkommende<br />
på 2,5 procent og 2,3 procent i EU.<br />
Inflationen i både Danmark og EU har<br />
været stigende siden juni 2010, hvor<br />
inflationen i Danmark var 1,7 procent og<br />
1,9 procent i EU. Det er bl.a. prisstigninger<br />
på fødevarer og benzin, som har<br />
trukket inflationen op i både Danmark<br />
og EU. Samtidig har prisstigninger på<br />
især fødevarer og tobak bidraget mere til<br />
stigningen i inflationen i Danmark end<br />
i EU siden juni 2010, skriver Danmarks<br />
Statistik.<br />
Hvidvare-Nyt 1 • 2011<br />
19
Designvinder fra Vestfrost med<br />
styr på både teknik og økonomi<br />
WMA 1400/6 kg<br />
& WMA 1600/7 kg<br />
Begge modeller er udviklet med<br />
Twin Jet system, som<br />
• forbedrer vaskeevnen med direkte<br />
vandindsprøjtning<br />
• reducerer energiforbruget med 10%<br />
• reducerer vandforbruget med 28%<br />
• reducerer tidsforbruget med 13%<br />
Tlf: 7610 4045<br />
www.vestfrost.dk<br />
salgsb@vestfrost.dk<br />
180x255_vestfrost_23994_2.indd 1 03-02-2011 11:02:59
anchenyt<br />
GraM på mål<br />
Det blev til 10 kampe for det danske<br />
herrelandshold ved VM i Malmø inklusive<br />
en finaleplads søndag 30. januar,<br />
hvor landsholdet som bekendt spillede<br />
sig til en sølvmedalje.<br />
Gram A/S i Vojens var også med til<br />
VM i Malmø, hvor målmændene i alle<br />
Danmarks kampe stod på et Gram-logo,<br />
som stilfærdigt var anbragt mellem stolperne<br />
i begge ender af banen.<br />
»Vi fik et tilbud tirsdag i samme uge,<br />
som kampene startede om torsdagen den<br />
13. januar – og slog til med det samme.<br />
Det har vi ikke fortrudt,« siger Brand &<br />
Marketing Manager Helle Damgaard,<br />
Gram A/S.<br />
Hun glæder sig nemlig over, at Grams<br />
logo alene på DR og TV2 er blevet eksponeret<br />
omkring 550 millioner gange,<br />
idet Danmarks kampe i gennemsnit har<br />
Ikea lå ikke på den lade side under LivingKitchenmessen<br />
i Køln. Over alt i byen løb man således<br />
på billboards med det meget enkle budskab:<br />
‘Spar turen til køkkenmessen de næste 25 år.<br />
Vi yder nemlig 25 års garanti på alle Faktumkøkkener’…<br />
været fulgt af mindst 1,2 mio. seere.<br />
Med cirka 46 mål i alt pr. danskerkamp<br />
i Sverige løber det op i, ja, 550 mio.<br />
eksponeringer…<br />
Fritstående med induktion<br />
Det behøver ikke at svært et fritstående<br />
komfur, som både er stilfuldt og samtidig<br />
har den nyeste teknologi, fremhæver<br />
Bosch i forbindelse med lanceringen<br />
Gram var meget til stede i Sverige under<br />
håndbold-VM.<br />
af en ny serie komfurer. De er udstyret<br />
med 3D varmluft Plus, og ovnene med<br />
indbygget stegetermometer har i alt otte<br />
forskellige varmefunktioner - inkl. pizzafunktion,<br />
grill og optøning. Man vil også<br />
sætte pris på, siger Bosch, at ovnrummet<br />
er på 67 liter. I den nye serie indgår også<br />
et ‘induktionskomfur’ .<br />
Den nye komfur-serie fra Bosch<br />
er energimærket A-20%.<br />
Hvidvare-Nyt 1 • 2011<br />
21
♥Hjertet<br />
BRANcHENyT i<br />
fremtidens hjem<br />
Ifølge FN vil 74 procent af verdens befolkning<br />
bo i byer i 2050. Det betyder,<br />
at vi er nødt til at tænke anderledes med<br />
hensyn til den måde, vi bruger plads,<br />
energi og vores miljø på. Electrolux’ udviklingsfolk<br />
har arbejdet med tanken og<br />
ser for sig en løsning, der fungerer som<br />
både køkkenbord, kogeoverflade og bar-<br />
disk – ‘Heart of the Home’.<br />
Der er tale om en intelligent, omformelig<br />
og skiftende kogeoverflade, der<br />
tilpasser sig brugerens behov. Når man<br />
bruger ‘Heart of the Home’, placerer<br />
22 10 Hvidvare-Nyt 1 2 • 2011 2010<br />
man bare sine ingredienser på overfladen.<br />
Apparatet analyserer så ingredienserne<br />
og præsenterer en liste over egnede<br />
opskrifter. Når brugeren har valgt en opskrift,<br />
afmærker han et areal med hånden<br />
for at bestemme kogeområdets størrelse.<br />
Herefter definerer man kogearealets dybde<br />
ved at presse hånden mod overfladens<br />
formbare materiale. Når den ønskede<br />
bredde og dybde er opnået, er det kun<br />
et spørgsmål om at indstille temperatur<br />
og tid, hvilket gøres ved et let tryk med<br />
fingeren. Så er det måltid på plads.<br />
Odense Congress Center danner onsdag 2. marts og torsdag 3. marts 2011 (begge dage kl. 17.30-21.00)<br />
ramme om lanceringen af AEGs Neue Kollektion og Voss Mega.<br />
AEg og Voss indtager Odense<br />
Odense Congress Center danner onsdag dahl lovet at kigge forbi for at inspirere<br />
2. Tænk, marts hvis og man torsdag havde et 3. køkken, marts 2011 os. Det bliver simpelthen et brag af en<br />
(begge hvor man dage aldrig kl. behøvede 17.30 - at 21.00) bruge ramme lancering, man sent vil glemme,« siger<br />
om gryder lanceringen og pander. Og af AEGs hvor man nye ikke produktli- adm. dir. Erik Møller, Electrolux Home<br />
nie skal – bekymre Neue Kollektion. sig om, hvorvidt Samtidigt ingre- bliver Products Denmark A/S.<br />
dienserne er friske. Opskrifter skal<br />
nye produkter fra Voss - Voss Mega - Manden bag det nye AEG-design,<br />
man heller ikke lede efter.<br />
også præsenteret i Odense. I tilknytning Hans Strohmeier, vil også være til stede<br />
til arrangementet arrangerer Electrolux i Odense for at fortælle om de tanker,<br />
bustransport til og fra Odense med bus- der ligger bag udviklingen af den nye<br />
afgange Stor fra Internethandel<br />
det meste af landet.<br />
AEG-linie.<br />
Antallet »Vi lægger af betalinger op til en foretaget storslået oplevelse, med betalingskort I stedet på Internettet for at køre steg selv i 2009 kan man med i ca.<br />
mange 15 procent spændende i forhold nyheder, til 2008. overra- Desuden steg den stedet samlede tage en omsætning Elektrolux-bus fra Netbetalinger til og fra<br />
skelser, foretaget underholdning med Dankort og med god næsten mad - tre milliarder Odense. kroner. Der Det vil være viser nye busafgange tal fra PBS. fra det<br />
naturligvis Stigningen tilberedt gælder ved både hjælp inden af vore for danske nye og meste internationale af landet. betalingskort: Antallet af<br />
produkter. Netbetalinger Endvidere foretaget har med Mick Dankort Øgen- steg i 2009 med 4.206.187 transaktioner, medens<br />
antallet af betalinger med internationale betalingskort på Nettet steg med 1.570.788<br />
transaktioner.<br />
Førsteplads Det er dog ikke kun antallet af til betalinger, Bosch<br />
der er steget. Beløbenes størrelse er også<br />
vokset. Således er den samlede omsætning fra Netbetalinger med Dankort steget med<br />
Bosch-opvaskemaskinen næsten tre milliarder kroner SMU50M32SK fra 2008 til 2009. har Det det giver laveste en stigning vand- og i det elforbrug gennemsnit- og<br />
er lige <strong>marked</strong>ets beløb for bedste hver enkelt opvaskemaskine Netbetaling i foretaget den med bedste Dankort vaske- på og 15 tørreevne kr. af de<br />
energiklasse »Stigningen A. Dét i både konkluderer antallet og For- størrelsen af kortbetalinger afprøvede maskiner på Nettet i testen. underbygger Med et det<br />
brugerrådets generelle billede blad af, ‘Tænk’, at Internethandelen der for nylig stiger lydtryk støt i disse på 44 år – dB(A) til trods hører for Bosch’en den økonomi- til<br />
har ske testet afmatning. den og Det en har række detailhandelen andre 60 tilsyneladende blandt de også mindst fået øjnene støjende op i for. testen, I hvert og<br />
cm-opvaskemaskiner. fald ser vi en tendens ‘Tænk’ til, at stadig har blandt flere forretninger den bruger åbner en 10 Netbutik liter vand/ som 0,98 supplement kWh på<br />
andet til deres hæftet fysiske sig forretning,« ved, at Bosch-maskinen siger Jens Damgaard, en opvask salgsdirektør med 13 for kuverter.<br />
Cards i PBS.<br />
ANNONCE<br />
Miele introducerer S6<br />
Den ser godt ud. Den vejer ingenting.<br />
Den fylder ingenting. Den er<br />
på alle måder brugervenlig. Og så<br />
er den selvfølgelig til at stole på<br />
– også efter fest og ballade.<br />
Den nye S6 suger nemlig, som<br />
en Miele skal, så selv det mindste<br />
støvpartikel forsvinder. Bemærk<br />
også alle de brugervenlige detaljer,<br />
som f.eks. at ledningen rulles op<br />
med et enkelt tryk med foden.<br />
Miele introducerer S6 med en stor<br />
tv- og dagbladskampagne, og vi<br />
giver dig alle tiders mulighed for<br />
at ride med på bølgen og stiller flot<br />
udstillingsmateriale, der matcher<br />
kampagnens tema og budskab,<br />
til rådighed for butikken.<br />
Miele ønsker alle vores gode samarbejdspartnere<br />
en vellykket introduktion!<br />
Miele A
En ven i nøden<br />
Ny Miele S6 fjerner alle spor<br />
Også når det handler om at fjerne sporene<br />
efter fester og gæster, er den nye Miele S6 til<br />
at stole på. Den uovertrufne sugeevne giver<br />
en hurtig og effektiv rengøring af alt lige fra<br />
konfetti til mindste støvpartikel.<br />
Og Miele er ikke bare rå kraft. Det komprimerede<br />
design og den lave vægt gør støvsugeren<br />
lige så elegant og diskret, som den<br />
er stærk. Dag efter dag. År efter år. Og med<br />
den forventede levetid på 20 år, kan Miele<br />
S6 holde til en hel del fester.<br />
Hør mere om den nye Miele S6 hos nærmeste<br />
forhandler.<br />
/S • Erhvervsvej 2 • 2600 Glostrup • Tlf. 43 27 14 00 • www.miele.dk<br />
Miele A/S • Erhvervsvej 2 • 2600 Glostrup • Tlf. 43 27 14 00 • www.miele.dk<br />
Besøg Miele Gallery: Øst: Erhvervsvej 2 • 2600 Glostrup • Vest: Logistikvej 3 • E 45 - exit 59 • 7100 Vejle
BRANcHENyT<br />
Farvel til branchen<br />
Direktør Ebbe Lauritzen takker af efter 39 år<br />
i spidsen for FEHA.<br />
I den anledning indbydes der til reception<br />
tirsdag den 12. april 2011 kl. 14-17 i<br />
Restaurant Charlottenlund Fort, Strandvejen<br />
150, 2920 Charlottenlund.<br />
Magasinpost MMP<br />
ID-nr.: 46382