Elektronisk version af HVIDVARE-NYT nr. 2 - april 2012 - Feha

Hvidvare 

PREBEN MEJER: 

VIDENVARER PÅ VEJ 

45. årgang årgang nr. 2 april april 2012 2012 

nyt 

OK MED ÉN PRIS 

I BUTIKKEN 

– OG EN ANDEN 

PÅ NETTET 

SIDE 7 

VASK I BLINDE 

SIDE 17 

– NYE AKTØRER PÅ SPRING 

SIDE 9

Længe leve lave 

elregninger. Og 

maden i køleskabet. 

Miljøbevidsthed fra Bosch 

med energiklasse A+++ og 

smart Chiller-skuffe. 

Bosch køle-/fryseskabe kan bidrage til en bæredygtig livsstil på to måder: Dels ved 

at sænke energiforbruget og dels ved at køleskabet forlænger madens holdbarhed i 

den rummelige Chiller-skuffe. Temperaturen er to grader lavere i skuffen, hvilket gør 

den ideel til ferske råvarer, som f.eks. kød og fisk. Med Bosch slipper forbrugerne 

med andre ord for unødvendigt spild af både mad og energi. Et utrolig smart køle-/ 

fryseskab, der er udviklet af Boschs egne ingeniører. Det viste produkt er KGE 39AI40. 

Læs mere på www.bosch-home.dk

LEDEREN 

Udgiver: 

FEHA Christiansborggade 1 1558 København V 

Telefon: 3332 9066 Telefax: 3311 3767 

feha@feha.dk hvidvare-nyt@feha.dk 

Redaktion: 

Henrik Egede (ansvh.) he@feha.dk 

Sonja Bjaaland, sb@feha.dk, red. medarb. 

journalist Per Grau (dj), (tel. 2026 4928/grau@mail.dk) 

Henrik Egede 

Hvidevarer – version 2.0 

Inden for IT-verdenen skulle alting på et tidspunkt hedde Ver- 

sion 2.0. Så var produktet opdateret – og producenten kunne 

kræve en højere pris. 

Jeg tror, hvidevarebranchen står over for en sådan ‘version 2.0’udvikling 

nu og i de kommende år. Og jeg tror endda, at Dan- 

mark har ganske særlige muligheder for at være det land, hvor 

‘version 2.0’-produkterne først rammer marked og forbrugere. 

I dag er hvidevarer individuelle apparater. Innovation foregår i 

forhold til det enkelte apparat: nyt design, ny motorkraft, ny 

funktionalitet. 

Version 2.0-hvidevarerne vil være apparater, der kommunikerer. 

Med el-nettet. Og med internettet. Vore SmartPhones bliver i 

nye sammenhænge vores fjernbetjening. Læs Preben Mejers 

betragtninger inde i bladet. 

FEHA mødtes i februar med klimaminister Martin Lidegaard. Vi 

ville – sammen med bl.a. Dansk Industri og Villa Watt – gøre 

opmærksom på, at Danmark har helt særlige muligheder for at 

være blandt de første markeder for version 2.0-produkter. 

Danmark har en stor andel af vedvarende, variabel energi i vort 

forsyningssystem. Og vi har et købedygtigt publikum, der er friske 

på nye teknologier. Vort budskab til ministeren, der senere i 2012 

skal komme med en ‘strategi for smarte el-net’, er at samle og 

synliggøre Danmark som et usædvanligt spændende marked 

for nye produkter, der kobler sig til el-net og internet. 

Lad os se, om denne vision forlader festtale-niveauet og bliver 

konkret virkelighed, når den nye energiaftale skal føres ud i livet. 

Sidst, Danmark gik foran med liberalisering på teleområdet, 

skabte udviklingen stor dynamik … 

Mens vi venter på fremtiden, så tegner også nutiden lovende. 

Markedsdata for årets første to måneder peger på bedre afsætning 

af både små og store apparater. Læs mere inde i bladet. 

Annoncer: 

Sonja Bjaaland 

Produktion: 

Rosendahls-Schultz Grafisk A/S, Albertslund 

ISSN 0018-8107 

Distr. oplag: 3.074 (iflg DOK) 

Medlem af Danske Specialmedier 

INDHOLD 

5 

15 

17 

20 

29 

23 

Kort til nettet 

Kroneomsætningen på internettet faldt en anelse i fjor, hvor tre 

millioner af os var inde at handle 76 millioner gange og brugte 

46 milliarder kroner. Heraf gik de ni milliarder til udlandet. 

Der er styr på reglerne 

De fleste butikker har i dag godt styr på retningslinierne ved- 

rørende prissammenligninger og udsagn som ‘før / nu’, ‘normal- 

pris / tilbudspris’, ‘spar x %’, ‘spar x kr.’ Det viser en stikprøve- 

kontrol, Forbrugerombudsmanden har fået gennemført. 

Koldvask er ikke på programmet 

Vi er meget energi- og miljøbevidste, når vi skal anskaffe en ny 

vaskemaskine. Men det er en lidt anden historie, når vi så vasker 

til dagligt. I øjeblikket er det nemlig kun 0,3 procent af forbrugerne, 

der høster den økonomiske gevinst, der ligger i at vaske ved 20°C. 

Et portræt af Danmark 

Hvordan står det til med samfundsøkonomien, vore kulturelle vaner, 

uddannelses-niveauet, betalingsbalancen, lønnen og meget andet? 

Det kan man læse om i ‘Danmark i tal 2012’. 

Internettet rykker igen 

Dansk Oplagskontrol vurderer, at Internettet nu er det største 

annoncemedie i Danmark med en markedsandel på 28 procent. 

25 27 

PRODUKTNYT 

Eftertryk af signerede artikler skal ske efter aftale med redaktionen. 

Usignerede artikler kan frit citeres med kildeangivelse. 

Forside: 

Mange husholdningsapparater kan allerede nu både styres og 

overvåges via smartPhones, tablets og PC’er. Mobiltelefonerne kan 

f.eks. også høste data fra en vaskemaskines ‘funktions-log’ og 

overføre informationerne til et servicecenter. Læs mere om fremtiden 

på side 9 – ‘Fra device til service’.

KORT TIL NETTET 

Vi foretog 64,5 millioner betalinger på internettet i 2011. Det er en tilvækst på knap ni millioner 

betalinger, svarende til en stigning på 16 procent, i forhold til 2010. Det viser de nyeste tal fra 

Nets (tidligere PBS). 

AF PER GRAU 

I fjerde kvartal 2011 steg anvendelsen af 

Dankort og dansk udstedte internatio- 

nale betalingskort på nettet med 18 pro- 

cent i forhold til samme periode i 2010. 

Men det gennemsnitlige køb med Dan- 

kort på internettet var 604 kroner i 2011, 

hvilket er syv kroner lavere end gennemsnitskøbet 

i 2010. 

Indkøbsbeløbene varierer hen over 

året, og således var gennemsnitskøbet på 

573 kroner i fjerde kvartal 2011. Det er 

et fald på 26 kroner i forhold til fjerde 

kvartal 2010, hvor gennemsnitskøbet lå 

på 599 kroner. Indkøb på nettet over 

mobiltelefoner er i øvrigt tredoblet i lø- 

bet af de sidste to år. 

Mere trafik 

»Det er rigtigt, at det gennemsnitlige 

Dankortkøb er faldet en anelse. Men den 

holder ikke, når det fald bliver udlagt 

som en samlet tilbagegang. For den sam- 

lede omsætning og antallet af køb steg 

med cirka 15 procent i 2011, så der er 

altså tale om en fortsat fremgang,« fastslår 

kommunikationschef Henrik Theil, 

ØGET HANDEL VED SKRÆDDERSYET LEVERINGSFORM? 

Jeg ville handle meget 

mere på internettet 

Jeg ville handle noget 

mere på internettet 

Det ville ikke ændre 

noget 

Ved ikke 

12% 

12% 

13% 

10% 

FDIH (Foreningen for Distance- og 

Internethandel). 

»Når FDIH og DIBS (Dansk Internet 

Betalings System) citeres for forskellige 

tal for udviklingen, så kan det sandsynligvis 

forklares med en vinkling i budskabet, 

da det lille fald i det gennemsnitlige 

Dankortkøb er blevet udlagt som et fald 

i omsætningen. Men vi er enige om, at 

der en fremgang i både antal handler og 

omsætning, som det fremgår af de fakti- 

ske Dankorttal fra Nets. Danskerne køber 

oftere på nettet end tidligere, men 

for lidt færre penge pr. transaktion. Det 

kan både skyldes den generelle utryghed 

om økonomien i samfundet, men også 

at danskerne er blevet mere vant til at 

handle på nettet og derfor også bruger 

det til ‘mindre’ indkøb,« siger Henrik 

Theil. 

Generel tilfredshed på nettet 

Kundernes loyalitet i forhold til de butikker 

hvor de e-handler er høj, viser den 

seneste undersøgelse, og loyaliteten er 

uændret i forhold til 2010. E-handels- 

32% 

35% 

44% 

44% 

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 

■ 2011 ■ 2010 

undersøgelsen viser også, at to ud af tre 

har gjort deres seneste handel i en e-butik, 

hvor de har handlet tidligere. Den reste- 

rende trediedel har senest e-handlet i en 

butik, hvor de ikke tidligere har købt noget. 

Desuden vil to ud af tre e-handlende 

anbefale den internetbutik, de senest 

handlede i, til andre. 

Tilfredse e-handlende 

Ifølge Dansk E-handelsanalyse 2011 

fremgår det, at de 3 millioner danskere, 

der købte ind på nettet: 

 

 

el, heraf gik ni milliarder kroner til 

udlandet 

 

 

aviser 

 

 

Det er FDIH, Foreningen for Distance- 

og Internethandel, der står bag Dansk 

E-handelsanalyse i samarbejde med Post 

Danmark og Nets. 

INDKØB AF HUSHOLDNINGSELEKTRONIK, HÅRDE HVIDEVARER, 

MØBLER MV. PÅ NETTET 

Unge under 25 år 

Par eller singler 

uden børn (25-50 år) 

Børnefamilier 

Personer mellem 

50-64 år 

Personer over 64 år 

4% 

8% 

8% 

10% 

14% 

0% 5% 10% 15% 20% 

Hvidvare-Nyt 2 2012 

5

Sådan ser en vinder ud! 

Et besøg på et uafhængigt testinstitut var umagen værd for Electrolux UltraOne støvsugeren. 

Den ekstremt kraftfulde støvsuger imponerede i forbrugermagasinet TÆNK’s test og blev kåret 

Bedst i Test*! Godt for os – men især godt for dig, næste gang du skal vælge støvsuger! 

Se alle UltraOne modellerne på www.electrolux.dk 

* Model: Z8820 og Z8820P

BRANCHEN OG VERDEN 

Den aktive forbruger 

som helt 

Forbrugerpolitik har i årtier haft fokus 

på beskyttelse af den ‘passive’ forbruger. 

Dette fokus er under total forandring. 

På en stort anlagt EU-konference 

8. marts 2012 blev det slået fast, at 

fremtiden tilhører den aktive, kritiske 

forbruger. EU-Kommissionen ser et 

vækstpotentiale i, at aktive europæiske 

forbrugere sammenligner priser og 

handler over grænser på internettet – 

og dermed sikrer reel konkurrence. 

Set med hvidevarebranchens øjne 

forekommer de europæiske drømme 

om aktive forbrugere rigeligt højtfly- 

vende. De aktive forbrugere er her 

allerede. Vi ser uge efter uge, i tilbudsaviser 

og på nettet, priser under pres, 

f.eks. vaskemaskiner til under 2.000 kr. 

Leverandører og detailled har i årevis 

indrettet sig på netop aktive, prisbevidste 

forbrugere! 

Det er ikke i strid med lovgivningen, at 

en erhvervsdrivende automatisk giver et 

nedslag på en vare til kunder, der vil have 

varen til den – ofte lavere – pris, som den 

sælges til i den erhvervsdrivendes net- 

butik. Det er Forbrugerombudsmandens 

vurdering efter at have kigget nærmere 

på Elgigantens prispolitik. 

»Der er ikke i lovgivningen noget til 

hinder for, at en erhvervsdrivende automatisk 

giver et prisnedslag til en kunde, 

der gør opmærksom på, at varen er bil- 

Markedsdata: fornuftig start på året 

Gavekort fra 2007 bør fortsat honoreres 

Siden ændringen af forældelsesloven har gavekort og lignende, udstedt efter 1. januar 

2008, en gyldighedsperiode på tre år. Det er imidlertid Forbrugerombudsmandens 

opfattelse, at erhvervsdrivende bør acceptere gavekort udstedt i 2007, som 

dengang havde fem års gyldighed. 

OK med én pris i butikken – og en anden på nettet 

2012 er startet fornuftigt for branchen. 

For de store apparaters vedkommende er der tale om et salgsmæssigt løft (i værdi) på 

knap 6 procent i forhold til sidste år. For de små apparaters vedkommende forstærkes 

det billede, der har været gældende et stykke tid: der sælges lidt færre styk, men i værdi 

ligger afsætningen hele 22 procent over sidste år. 

De aktuelle, politiske kæledyr, robotstøvsugerne, figurerer nu i FEHA’s markedsdata. 

De udgjorde i februar 18 procent af de støvsugere, der blev sat på markedet. 

NY I FEHA: 

Thuesen Jensen AS 

Thuesen Jensen AS – med varemærkerne 

Kitchen Aid og Magimix – er blevet 

medlem af FEHA pr. 1. janaur 2012. 

Vi byder Thuesen Jensen AS velkommen 

– og bringer et portræt af virksomheden 

i et senere nummer af Hvidvare- 

Nyt. 

ligere i forretningens internetbutik end i 

den fysiske butik. Der er som udgangspunkt 

fri prisdannelse på markedet, og 

der er typisk færre omkostninger forbundet 

med at drive en internetbutik,« siger 

forbrugerombudsmand Henrik Øe. 

Han slår også meget tydeligt fast, at 

Elgiganten ikke (i henhold til Købelovens 

bestemmelser vedrørende sælgers 

loyale oplysningspligt, red.) er forpligtet 

til at oplyse kunderne om, at varen fåes 

billigere i kædens internetbutik. 

Minister-ja til 

ROBOTTER 

Social- og integrationsminister Karen 

Hækkerup (S) har nu officielt sagt 

gerne 

om at klare støvsugningen 

med robotstøvsuger. »Jeg tror, det 

giver større livskvalitet, hvis man er 

så selvhjulpen som muligt,« siger 

ministeren. 

Ankestyrelsen har netop afgjort, 

at kommuner gerne må henvise 

ældre til teknologiske hjælpemidler 

som f.eks. robotstøvsugere. 

LÆSERUNDERSØGELSE: 

Samsø vandt 

Tak til alle, som deltog i Hvidvare-Nyt’s 

og FEHA’s læserundersøgelse! Det 

fremgår tydeligt af jeres svar, at I er 

tilfredse med Hvidvare-Nyt, at vi skal 

supplere bladet med en internet-brancheportal 

– og at produktnyheder altid 

har jeres interesse. 

Tak også til Samsung, der stillede en 

Galaxy Tab på højkant som præmie. 

Fru Fortuna trak lod – og den heldige 

vinder var Dennis Drejer Johansen, 

Samsø Hvidevarer. Tillykke med præmien. 

Dennis Denn nniiis is Drejer Dre DDD rejjje jerr Johansen, JJJo Johhha hans nsen en, Samsø SSSa Sams msøøø Hvidevarer. HHHv Hvid id id idev evar arer er. 


7

Brandt 

ENERGIOPTIMEREDE INDBYGNINGSOVNE, NYT DESIGN, 

FLERE OVNFUNKTIONER OG 2 ÅRS EKSTRA GARANTI 

ME1055X 

Mikrokombiovn med varmluft 

FP1067X 

Pyrolyseovn med Easycook funktion 

BEST COLLECTION 

GARANTI* 

2+2 ÅR 

www.brandt-hvidevarer .dk 


GARANTI* 

2+2 ÅR 

www.brandt-hvidevarer .dk 

Få yderligere information hos: 

Brandt Nordic A/S . Tlf. 7342 1800 . salg@fagorbrandt.com . www.brandt-hvidevarer.dk 

Få 2 års ekstra garanti på dine 

Brandt Best Collection produkter 

Vi tilbyder i en begrænset periode 2+2 års garanti 

Brandt Best Collection er et udvalg af Brandt’s sortiment, som vi 

frem til 31. august 2012 tilbyder ekstra 2 års garanti på. *Læs om 

vilkår for garantien på vores hjemmeside, samt hvordan den aktiveres. 

Når kravet er perfekt madlavning, er fransk 

køkkenkunst leveret af Brandt et oplagt valg. 

Produceret i Frankrig af madelskere! 

De enkle horiontalt linier sikrer et smukt og stilrent 

ydre, effektiviteten kommer indefra! 

Bag den flotte store glasfront på brandt ovnen gemmer sig en ovn 

som er udviklet til fransk gastronomi, når kvalitet er et krav. Perfekt 

elektronisk temperaturstyring sikrer, at det ønskede resultat holdes 

- skulle ovnen blive åbnet tilsluttes alle varmelegemer i ovnen når 

døren lukkes, for at opnå den ønskede temperatur igen på kortest 

mulig tid. 

-HVIDEVARER.DK 


GARANTI* 

2+2 ÅR 

www.brandt-hvidevarer .dk

KLUMMEN 

FRA DEVICE TIL SERVICE 

Er netop kommet retur fra Mobile World Congress i Barcelona – verdens største af sin 

art, otte haller og 70.000 gæster. Hvad har en mobilkongres så med hvidevarer at gøre? 

En hel masse!. 

Vi er på vej ind i Smart Computing-æraen. 

Med udgangen af 

2012 vil der være flere mobile 

enheder på nettet, end der er mennesker 

i verden. Mer’prisen for at gøre et produkt 

i stand til at kommunikere er i dag 

ganske få kroner. 

Mange af disse mobil-enheder ligger 

ikke i lommen på et menneske, men sidder 

i en bil, en automat, et parkometer, 

en alarm – og i den nære fremtid i et kø- 

leskab, din vaskemaskine, dit strygejern 

eller din fryser. 

Flere af os kan huske ingeniør-drevne 

projekter som Ericssons og Electrolux’ 

intelligente køleskab fra sen-90’erne. Et 

fortænkt forsøg på at give os et smart 

køleskab. Man skulle manuelt bogføre 

de ting, man satte ind i køleskabet, og 

på den måde havde man et overblik over, 

hvad der lige nu var i køleskabet – og 

hvad man måtte mangle. Til ingeniørernes 

store overraskelse fængede det ikke. 

De forstod ikke, at forbrugerne ikke ville 

bruge timer på at bogføre, hvor meget 

mælk man brugte. 

I dag er vi med Smart Computing lysår 

 

tisk tilgang til teknologi. Vi tager de ting til 

 

Videnvarerne ved det hele 

I Smart Computing-æraen vil produkterne 

orientere sig i de faste fysiske omgivel- 

ser, altså bygningen og de faste installa- 

tioner. ‘Hvor er jeg?’ De vil tage højde 

for, at vandet i Aarhus – hvor jeg bor – 

er hårdt vand, og downloade en app, 

så vaskeprogrammerne tager hensyn her- 

til. De vil også notere strømforbrugsprofiler 

og gå i standby, til strømmen 

er billig. Hvis andre i etageejendommen 

bruger meget strøm, venter de pænt. 

De kan også aftale med min elbil, at den 

skal være ladet op – eller vente til vasken 

er færdig. 

Produkterne vil orientere sig efter, 

hvem de er sammen med. ‘Hvordan ser 

mine mennesker ud?’. Er det en familie 

med børn, er det ældre mennesker, der 

har brug for enkle og overskuelige betjeningsknapper? 

De kan planlægge strømforbrug, så 

tørretumbler, vaskemaskine og ovn ikke 

 

tale sammen om madlavningen, tørre- 

tumbler eller vaskemaskine kan undgå 

overlap i arbejdet ved at aftale arbejdsfordelingen, 

og fryseren undgår unødvendig 

indfrysning af noget, der skal bruges 

lige om lidt. 

»Vi skifter fra salg af enheder til salg af service-ydelser. 

Det er ikke længere SmartPhones og PC’er, men Apple 

designer-køleskabe, der tegner fremtiden.« 

AF PREBEN MEJER, INNOVATION LAB 

I Hvidvare-Nyts 

klumme er udgangspunktet 

at se på vores 

branche fra nye vinkler 

– og hvor synspunkterne 

står for skribentens 

egen regning. 

red. 

Mobilt kontrol-center 

Betjeningen vil være anderledes. Min 

SmartPhone er kommando-central – 

også til mine hvidevarer. Jeg er fri for at 

vandre fire etager ned i vores byhus for 

at se, om vaskemaskinen er færdig. Jeg 

kan starte ovnen på vej hjem eller starte 

stille og skånsom optøning af aftensmaden. 

En del af betjeningen udgår, fordi 

videnvarerne via SmartPhonen ved, at du 

ikke er hjemme. Køleskabet kan skifte til 

nat-køling, baseret på gratis strøm og så 

tage den lidt med ro i dagtimerne. Din 

robotstøvsuger ved, du ikke er hjemme 

– og hvor længe du ikke er det – og den 

kan planlægge rengøringen efter det. Alt 

sammen lysår fra Ericssons 90’er køleskab. 

Men kun fundamentet for en utrolig 


V 

V 

9

Built as a professional 

ASKO opvaskemaskiner er bygget som en professionel med 

alle hovedkomponenter udformet i 1. klasses ikke-magnetisk 

18,9 stål i stedet for plastik. 

Der er næppe nogen konstruktioner, der er så stabile som konstruktioner 

lavet af stål. Intet andet materiale holder så længe, især i et miljø 

hvor vand, salt, afspændingsmiddel og opvaskemiddel er dagligdags 

faktorer. Det er derfor, at de vigtigste komponenter i vores opvaskemaskiner 

er fremstillet i rustfrit kvalitetsstål (i stedet for f.eks plastik). 

Fuldsvejset beholder, spulearme, spulerør, inderdør, teleskopudtræk,

V 

V 

KLUMMEN 

»Min SmartPhone er kommando-central - også til mine hvidevarer. Jeg er fri for 

at vandre fire etager ned i vores byhus for at se, om vaskemaskinen er færdig.« 

spændende udvikling: den jeg kalder 

Smart Computing-bølgen. 

Hvidevarer på Android 

Fremtidens hvidevare-verden (eller viden- 

vare-verden) åbner for helt nye forretningsmodeller, 

nye indtjeningsmulighe- 

 

I stedet for at købe en vaskemaskine 

køber jeg en service: Tøjvask i 12 måneder. 

Eller jeg køber minus 21 grader så 

billigt som muligt. Leverandøren, f. eks 

SEAS NVE, kan jo selv optimere strømforbruget, 

så min fryser køler stærkt ned 

om natten, og står på frihjul hele dagen 

igennem. SEAS NVE vil kunne levere 

gratis strøm om natten, og tjene penge 

på at sælge denne service til mig, pakket 

ind i en fryser, og afregnet over elregningen. 

I stedet for at købe et designer-køle- 

skab, så køber jeg et Apple-køleskab 

med en flot skærm på fronten og et 

flot design. Apple tjener penge på en 

masse apps og iTunes-indhold, opskrifter, 

kogebøger og så videre. De tjener 

naturligvis også styrtende på køleskabet, 

som Apple jo gør på alt, hvad de har 

med at gøre. Men pludselig er det ikke 

de sædvanlige designer-køleskabs-producenter, 

men en it-virksomhed, der 

sætter scenen. 

Google har en stor interesse i at få så 

mange skærme og steder, de kan ekspo- 

nere os for reklamer, spredt rundt om 

os mennesker, både når vi er i bevægelse 

 

længst forladt PC’en som den primære 

skærm. 

I dag er det SmartPhonen, og Google 

er med fuld fart på vej ind i hjemmet 

med deres ‘Android at-home’. 

Sony kommer med TV, som er baseret 

på Android, og der kommer helt sikkert 

ikke alene brunvarer men også hvide- 

varer, der er baseret på Android. De vil 

kunne tale med andre Android-enheder 

og på den måde skabe noget, der gør, at 

vi kigger på Googles annoncer i processen. 

Datafangst 

Data bliver et vigtigt nyt forretningsområde. 

Google samler mængder af data op 

om mig og min adfærd. Disse data bliver 

penge værd. Dansk Supermarked kan 

f.eks. få et detaljeret billede af forbruget 

»Data bliver et vigtigt nyt forretningsområde. Google samler 

mængder af data op om mig og min adfærd. Disse data 

bliver penge værd. Dansk Supermarked kan f.eks. få et detal- 

jeret billede af forbruget og bruge det til at målrette nye 

services.« 

og bruge det til at målrette nye services. 

De vil også kunne tilbyde en service, der 

altid holder mit køleskab fyldt, optimerer 

logistik og distribution og sikrer mig 

som trofast kunde. I dag smider vi ca 

30 pct. af vores mad ud – et vanvittigt 

ressourcespild, som man med intelligente 

hvidevarer kan begynde at afhjælpe. 

Vi vil spare en formue i processen. 

Der tegner sig et billede, hvor vi skif- 

ter fra at sælge hardware – i it-verdenen 

»Ovn og fryser kan tale sammen om madlavningen, tørretumbler 

eller vaskemaskine kan undgå overlap i arbejdet ved 

at aftale arbejdsfordelingen, og fryseren undgår unødvendig 

indfrysning af noget, der skal bruges lige om lidt.« 

‘device centric’ – til at sælge service – 

 

nye aktører. 

Man kan integrere bagud og forestille 

sig, el-selskaberne overtager en 

del af driften og bare sælger en service, 

der hedder minus 21 grader pakket 

ind i en tilfældig fryser. Eller man 

integrerer fremad, og det er Dansk 

Supermarked der tager hånd om mit 

køleskab – med indhold. Det kunne 

også være en sidelæns bevægelse i 

værdikæden, så det er Apple, der står 

for salget af køleskabet. 

Velkommen til Smart Computingæraen, 

den mest spændende udvikling 

nogensinde i informations- og kommunikationsteknologi. 

Vi skifter fra salg af enheder til salg 

af service-ydelser. Det er ikke længere 

SmartPhones og PC’er, men Apple designer-køleskabe, 

der tegner fremtiden. 

AF PREBEN MEJER, INNOVATION LAB 


11

Siemens iQWash. Nu dobbelt så smart. 

Siemens nye iQ 800-vaskemaskiner og tørretumblere er nu på markedet! 

siemens-home.dk 

Siemens iQWash – den smarte måde at 

vaske på, er nu blevet endnu smartere 

med de nye iQ 800 vaskemaskiner 

og tørretumblere. i-Dos iQ 800 er en 

vaske maskine med sensorer, der automatisk 

doserer vaskemidlet til mindste 

dråbe. iQ 800 tørretumbleren har en 

* 60% lavere energiforbrug (0,19 kWh pr. kg) end grænseværdien 

(0,48 kWh pr. kg) for energiklasse A. 

genial varmepumpeteknologi, og renser 

automatisk kondensatoren under hver 

tørring, så tumbleren kan bibeholde sit 

meget lave energiforbrug A -60%*. Læs 

mere om Siemens iQWash, den smarte 

måde at vaske på og de nye innovative 

maskiner på siemens-home.dk 

Siemens. Fremtiden flytter ind.

Få den helt store energibesparelse 

i hele tørretumblerens levetid! 

3 vigtige ting, som du skal huske til din næste tørretumbler: 

1Gå efter den største energibesparelse 

- Siemens bruger 60% mindre strøm 

Tørretumblere er normalt kendt for at være blandt de hvidevarer, som bruger mest 

strøm, når de er i drift. Det har Siemens nu gjort noget meget effektivt ved. Der er 

en del tørretumblere i energiklasse A. Men Siemens WT48Y890DN er ikke bare 

energiklasse A - den bruger 60% mindre strøm end kravet for at opnå A. Siemens 

eco PLUS tørretumbler tjener sig selv ind i energibesparelser. Ved at skifte din 

tørretumbler ud til en Siemens WT48Y890DN kan du spare hele 10.875 kr. over 10 år.* 

2Bibehold det lave energiforbrug 

i hele maskinens 

levetid - med markedets eneste 

selvrensende kondensator 

At anvende varmepumpe i tørretumblere har mange 

fordele sammenlignet med at anvende konventionel 

teknologi. For dig indebærer det, at du får en højeffektiv 

tørretumbler, der mere end halverer energiforbruget 

sammenlignet med den konventionelle tørretumbler. 

Og inden næste tørring behøver du ikke at bekymre dig 

om en kondensator der er tæt pakket med fnug, den 

rengør sig selv, og holder derfor altid energiforbruget 

på samme niveau tørring efter tørring. 

3 Få 

en effektiv og skånsom tørring 

der holder tøjet pænt 

I Siemens ekstra store rustfrie tromle med valker i softDesign, kan du tørre op til 

8 kilo tøj, og være sikker på en skånsom tørring, som holder tøjet pænt. De smarte 

specialprogrammer som Mix og Outdoor gør livet så meget lettere, og med den 

praktiske uldkurv til trøjer og sko kan du tørre alt - også sarte tekstiler. I det store 

display kan du hurtigt vælge program og styre varme og tid præcis efter behov. 

Mange ekstra fordele 

• Let styrring og programvalg med stort display. 

• Lettere strygning med antikrøl funktionen. 

• Mærkbart blødt og blidt - med softDry tromlesystemet. 

• Lavt lydniveau, så du kan tørre tøj om natten. 

Smart selfCleaning kondensator giver konstant 

energibesparelse i hele maskinens levetid. 

Siemens tørretumbler med 

selfCleaning kondensator TM 

– Altid energiklasse A 

Energiklasse A tørretumbler uden selfCleaning 

kondensator TM , der ikke rengøres jævnligt 

– Energiforbruget stiger til energiklasse D 

allerede efter 20 tørringer 

Vælg hvidevarer fra Siemens eco PLUS sortimentet, hvor kvaliteten altid 

er i top, og hvor du får store besparelser på energiforbruget. Du skåner 

ikke bare miljøet, du får også selv store kontante besparelser på strømforbruget. 

Se de andre Siemens eco PLUS produkter, hvor der er mange 

fordele og store energibesparelser på www.siemens-home.dk 

*Beregningen forudsætter, at du udskifter din 10 år gamle tørretumbler, og at du tørrer 5 gange om ugen. Gennesnitspris: Strøm 2,00 kr. pr. kWh.

publitrust.it 

*Tilgængelig på visse 

modeller 

IRONSPEED 

DIFFUSE CARESSE TIL 

FINE TEXTILER 

youtube.com/hoovereurope 

3 gange bedre 

PROFOUND CARE TIL 

HVERDAGS TEXTILER 

PRECISE POWER TIL 

SVÆRE OMRÅDER

Der er STYR PÅ prismarkedsføringen 

Det er et overvejende positivt billede 

af butikkernes markedsføring med bl.a. 

før- og nu-priser, der tegner sig efter en 

undersøgelse, Forbrugerombudsmanden 

har gennemført. To kæder og tre butikker 

har dog fået en politianmeldelse for 

at vildlede med besparelses-udsagn. 

Pris-kontrollen, der omfattede godt 

5.500 stikprøver inden for non foodvarer, 

fandt sted i efteråret 2010 og 

omfattede otte detailkæder i fire større 

byer i Danmark - 32 forretninger i alt. 

Det var brugen af prissammenligninger 

Sådan er reglerne 

og udsagn som ‘før/nu’, ‘normalpris/ 

tilbudspris’, ‘spar x %’, ‘spar x kr.’ og 

andre slagudtryk, der blev checket i forretningerne 

såvel som i tilbudsaviser. 

 

tilfreds med resultatet. For kontrolbesøgene 

viser, at det ser ud til, at retningslinierne 

generelt virker, og at markedsføringslovens 

forbud mod vildledning i de 

fleste tilfælde bliver overholdt, konstaterer 

han. 

»Det er positivt, at landets store butikker 

lader til at have taget de klare regler 

Ifølge retningslinierne for prismarkedsføring skal en normalpris (førpris) som udgangspunkt være 

gældende i mindst seks uger, før varerne må sælges med besparelsesbudskaber. Og tilbudsprisen 

vil efter to uger som udgangspunkt blive anset for ny normalpris, således at der ikke længere lovligt 

kan reklameres med besparelser set i forhold til den oprindelige pris. Hvis reglerne ikke følges, kan 

der ud fra en konkret vurdering være tale om en overtrædelse af vildledningsforbuddet i markedsføringslovens 

§ 3. Overtrædelserne kan straffes med bøde. 

Henrik Øe 

for annoncering med før/og nu-priser 

til sig – og overholder dem. Formålet 

med retningslinierne er især at beskytte 

forbrugerne mod vildledning og sikre 

de erhvervsdrivende fair og ensartede 

konkurrencevilkår,« fastslår forbrugerombudsmand 

Henrik Øe. 

Forbuddet mod vildledning er dog i 

nogle få tilfælde blevet overtrådt. Derfor 

er i alt 15 forhold blevet anmeldt til 

politiet, og sagerne afventer politiets 

nærmere efterforskning. 

Undersøgelsen blev gennemført som 

opfølgning på Forbrugerombudsmandens 

retningslinier for prismarkedsføring, 

der trådte i kraft den 1. marts 2010. 

CDP 4609 CDP 4710 CDP 6850 

2012 sormentet af FRITSTÅENDE opvaskere. 

Bestående af 3 modeller, som fås i hvid og stål. 

2 forskellige 45cm modeller: CDP 4609 med 9 kuverter 

samt CDP 4710 med 10 kuverter og display. 

CDP 6850, 60cm, 15 kuverter med display, 

og er anbefalet af Go’Energi ligesom CDP 4609. 

Yderligere info kan fås hos salgsafdelingen på 

telefon 72 118 120 eller www.candy.dk

BRANDT 

køleprodukter med ny teknologi bevarer 

friskheden i dine fødevarer 

CEN28701X 

No-Frost køle-/fryseskab 

287 liter (219l køl-68l frys) 

Energiforbrug 277 kWh/år 

Energiklasse A+ 

Sunde fødevarer er friske fødevarer. Vi ved, at kulde er med til at forsinke 

nedbrydelse af næsten alle typer fødevarer. Det er derfor af største 

vigtighed, at kulden distribueres rundt i hele køleafdelingen, derfor 

er næsten alle vore skabe udstyret med AMS (Air Moving System) eller 

AMS Advance, et ventileringssystem der blæser kold luft ud på alle 

niveauer i skabet, så der opnås en homogen kulde i hele skabet. 

No Frost Traditionel 

No Frost + 

Fugtighedsdispenser 

Fødevarer med et højt vandindhold 

har en tendens til at tørre hurtig 

ind og derved miste smag og 

sprødhed – Brandt introducerer 

en ny eksklusiv grøntsagsskuffe 

med indbygget fugtighedsdispenser, 

der ved hjælp af et 

aktivt stof og vand hjælper med, 

at opretholde det ideelle niveau af 

fugt i skuffen i op til 10 dage. 

Få et gavekort til is 

( værdi 100 kroner) når du 

køber et Brandt køle-/fryseprodukt 

i hele maj, juni, juli 

og august 2012 

GOD SOMMER

IS TIL SOMMEREN! 

BRANDT LANCERER 

IGEN I ÅR GAVEKORT 

FRA HJEM-IS TIL 

KUNDER DER KØBER 

KØLE-/FRYSE- 

PRODUKTER* 

Brandt giver gavekort til is* 

Fra 1. maj til udgangen af august måned 

2012, får kunder der køber Brandt 

køleprodukter et gavekort med i købet til 

Hjem-IS på 100 kroner. 

Når vi modtager din bestilling efter 1.maj 

følger der automatisk et gavekort med 

ordren af det købte køleprodukt. 

Hos Brandt ser vi frem til en dejlig lang 

og varm sommer, hvor der bliver brug for 

rigtig mange is gavekort. 

Brandt Nordic A/S store sortiment af 

køleprodukter kan rekvireres hos din 

konsulent, på mail via: salg@fagorbrandt. 

com eller ring direkte til salgsafdelingen på 

7342 1810 

GOD SOMMER 

Koldvask ER IKKE 

på programmet 

Af en forbrugerundersøgelse, Whirlpool har fået gennemført, 

fremgår det, at vi er meget energi- og miljøbevidste, når vi skal 

anskaffe en ny vaskemaskine. Men det er en lidt anden historie, 

når vi så vasker til dagligt. 

AF PER GRAU 

 

procent) er meget energi-bevidste i for- 

bindelse med anskaffelsen af en ny vaske- 

maskine. For dem er et lavt strømforbrug 

af afgørende betydning. Kun 12,6 

procent af forbrugerne fremhæver, at 

prisen betyder mest, medens 11,3 procent 

oplyser, at ‘brugervenlighed’ er af 

stor betydning. 

Nul koldvask 

Tingene stiller sig noget anderledes, når 

vaskemaskinerne så kører derhjemme. Her 

virker det nemlig som om, det energibevidste 

går lidt fløjten. 

For det er i øjeblikket kun 0,3 procent 

af forbrugerne, der vasker ved 20°C – 

men 4,9 procent af forbrugerne er viden- 

de om, at almindeligt snavset tøjet bliver 

rent ved 20°C. 

Det store flertal af forbrugerne, 74,6 

procent, foretrækker at vaske på 30 - 

40°C. Faktisk vurderer 70,1 procent af 

de adspurgte forbrugere, at temperaturen 

skal være 30 - 40°C for at få tøjet 

 

HVAD BETYDER MEST FOR DIG, NÅR DU SKAL KØBE VASKEMASKINE? 

Energimærke/ 

strømforbrug 

Pris 

Køb af vaskemaskine 

er ikke på tale 

Brugervenlighed 

Mærke 

Ved ikke 

0% 

4,1% 

3,9% 

12,6% 

11,8% 

11,3% 

10% 20% 30% 40% 

50 - 60°C for at få tøjet rent. I dag er 

det kun 0,3 procent af forbrugerne, der 

vasker ved 90°C. 

Men der er særdeles god økonomi i at 

vaske ved 20 grader, for vasketøj kræver 

nemlig hverken varmt vand eller store 

mængder sæbe for at blive rent. 

En test udført af Teknologisk Institut 

viser, at når der vaskes med et koldtvands- 

vaskepulver, der indeholder koldtvands- 

enzymer, bliver tøjet stort set lige så rent, 

som hvis det havde været igennem en 

60-graders vask. 

 

i det kolde vand, hvis man bruger det 

rette vaskemiddel og den rette vasketid,« 

lyder det fra Go’Energi. 

Sundhedsstyrelsen anbefaler dog, at 

man stadig vasker sengetøj, undertøj, 

håndklæder og karklude ved 60° – for 

også at få bugt med husstøvmiderne. 

 

procent på strømforbruget til vask, når 

man sænker temperaturen på en 60 gra- 

ders vask til 30 grader – eller fra 40 grader 

til koldvask ved 20 grader. 

56,3% 

50% 60% 

Figuren viser, hvad der betyder mest, når danskerne skal købe vaskemaskine. Af figuren fremgår det, 

at for 56,3% af deltagerne betyder energimærke/strømforbrug mest 


17

Det er fysisk umuligt 

at gøre indersiden 

større end ydersiden. 

Men vi er ret tæt på. 

Den nye Samsung G-serie udfordrer fysikkens 

love. Takket være en ny isoleringsteknik har 

vi øget opbevaringspladsen med en volumen på 

hele 50 liter uden at ændre på de udvendige 

mål. Det kombinerede køle- og fryseskab er 

udstyret med LED-belysning, MultiFlow, der 

giver stabil temperatur, ekstra dybe dørhylder 

og et brugervenligt LCD-display på ydersiden. 

Køleskabene i G-serien fås med energimærkning 

fra A+ til A+++ og i højderne 185,5 cm og 201 cm. 

For yderligere information kontakt din lokale 

Samsung konsulent. 

*Sammenlignet med RL39-serien og RL55-serien. 

+50liter*

Halvdelen af forbrugerne 

kender GO’ ENERGI-MÆRKET 

Go’ Energi-mærket har kun været en realitet i lidt over et halvt år. 

Alligevel kender halvdelen af forbrugerne mærket, ligesom butikkerne 

har taget mærket til sig og bruger det til at markedsføre de energieffektive 

produkter over for forbrugerne 

AF SANDRA SAMUELSEN, GO’ ENERGI 

Et nyt, uafhængigt energimærke så dagens 

lys i august 2011. Det hedder Go’ 

Energi-mærket og skal hjælpe forbrugerne 

med at finde de mest energieffektive 

hvidevarer på markedet. Efter blot få måneder 

har forbrugerne taget mærket til 

sig, og halvdelen af forbrugerne kender 

allerede mærket og navigerer efter det. 

»Go’ Energi-mærket er en videreudvikling 

af det tidligere Elspare-mærke, 

som også viste forbrugerne hen til de 

energieffektive hvidevarer. Der er ingen 

tvivl om, at Go’ Energi-mærket har 

arvet popularitet fra forgængeren, fordi 

forbrugerne er vant til at navigere efter 

et mærke. Men vi har også sat massivt 

ind, for at Go’ Energi-mærket bliver et 

kendt mærke blandt danskerne, og har 

ELBRUGSFORDELING 2011 

Vask 17 % 

Madlavning 9 % 

Underholdning 34 % 

Diverse 3 % 

kørt en kampagne på både web og tv. 

Vi er stolte over, at så mange forbrugere 

allerede har taget mærket til sig,« siger 

Mads Lindevall Kristiansen, projektleder 

i Go’ Energi. 

Butikker har taget mærket til sig 

 

taget Go’ Energi-mærket til sig. Det har 

 

har takket ja til et besøg af Go’ Energis 

konsulenter, der har opsat materiale om 

Go’ Energi-mærket ved de anbefalede 

produkter. Det drejer sig blandt andet 

om T-shirts til vaskemaskiner, hyldevippere 

til tv-apparater og vandflasker til 

køleskabe. 

»Butikkerne er bindeleddet mellem 

Køle- og 

fryseapparater 18 % 

Brugsvand 6 % 

Belysning 13 % 

Lagkagediagrammet vedrørende elforbrugsforelingen 2011 i Hvidvare-Nyt 1/2012 (side 

16) havde desværre været i hænderne på sætternissen – og viste derfor ikke de korrekte 

forbrugsfordelinger. Som man vil se, tegner køle- og fryseapparater sig for 18 procent af 

forbruget - og ikke fem procent som anført i forrige nummer. red. 

branchen og forbrugeren, og det er her, 

kunderne træffer deres endelige valg. Vi 

har besøgt butikker som punkt1, El-salg, 

Elplus og Elgiganten, og det har været 

dejligt at se, at de har taget Go’ Energimærket 

til sig og også bruger det til at 

markedsføre deres energieffektive produkter 

bedst muligt over for kunderne,« 

siger Mads Lindevall Kristiansen. 

Personale gennemgår uddannelse i 

Go’ Energi-mærket 

Hos punkt1 er der ekstra stort fokus på 

energieffektivitet og Go’ Energi-mærket. 

Kædens butikker har været gennem et 

uddannelsesforløb målrettet salgspersonalet 

med fokus på Go’ Energi-mærket 

og EU’s energimærkning, så medarbej- 

derne kan være helt skarpe over for 

kunderne i salgssituationen. 

»Der foregår meget arbejde bag 

kulissen, når fabrikanter udvikler og 

producerer energieffektive hvidevarer, 

men det er i butikken, produkterne skal 

bestå prøven. Derfor har vi også sat 

ekstra hårdt ind her, og vi er sikre på, at 

det gavner hele branchen, at så mange 

forbrugere allerede kender mærket«. 

Energiaftalen mellem regeringen og V, K, 

Dansk Folkeparti og Enhedslisten medfører, 

at Go’ Energi afvikles i løbet af 2012. 

Hvordan dette vil berøre Go’ Energimærket, 

er endnu ikke afklaret. 

Mere om Energiaftalen og aftalens konsekvenser 

i næste nr. af Hvidvare-Nyt. 


19

20 Hvidvare-Nyt 2 2012 

Retro Collection 

får designpris 

Den internationalt sammensatte Plus X 

Award-jury har tildelt Gorenjes retro 

 

den eftertragtede ‘Plus X Award’. Det var 

blandt andet skabets design, kvalitetsniveauet 

og energivenligheden, der var udslagsgivende 

faktorer, fremhævede juryen 

ved prisoverrækkelsen i Tyskland. 

Et portræt af Danmark og danskerne 

Hvordan står det til med samfundsøkonomien, vore kulturelle vaner, uddannelsesniveauet, 

betalingsbalancen, lønnen og meget andet? Det kan man finde ud af i 

hæftet ‘Danmark i tal 2012’, som Danmarks Statistik netop har sendt på gaden. 

Af den nye statistiske opgørelse fremgår det blandt andet, at 

 

vedkommende er det kun 18 pct. 

 

halv million kroner, medens Samsø ligger i den anden ende af skalaen med en 

familieindkomst på lidt over en kvart million. 

Alle 

Landbrug, skovbrug, fiskeri 

Industri, råstof iog forsyning 

Bygge og anlæg 

Handel og transport mv. 

Information og kommunikation 

Finansiering og forsikring 

Ejendomshandel og udlejning 

Erhvervsservice 

Off. adm., undervisning og sundhed 

Kultur, fritid og anden service 

wwwstatistikbanken.dk/slon40 

Enhed 

Kr. 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

2009 2010 

Mænd Kvinder Mænd Kvinder 

38.784 32.861 40.218 34.082 

31.144 31.181 32.609 31.942 

37.592 32.560 39.398 34.688 

35.936 32.346 36.255 32.886 

35.870 29.214 37.190 30.331 

47.866 38.371 49.948 40.260 

53.484 40.503 56.703 42.738 

37.186 33.649 38.457 35.218 

41.800 32.888 43.095 33.578 

38.543 32.892 39.557 34.023 

39.316 35.043 40.689 35.979 

Den højeste månedsløn hæver mænd ansat inden for finansiering og forsikring, medens den laveste løn 

går til kvinder inden for handel og transport mv. (Kilde: ‘Danmark i tal 2012’ / Danmarks Statistik). 

Gaggenau viser flaget i Holland 

Gaggenau har fået et flagskib-showroom i Hoofddorp. Det er indrettet i BSHs nye, 

hollandske hovedkontor, Inspiratiehuis 20|20. Her vil forbrugerne fremover også kunne 

komme tæt på alle BSH’s øvrige varemærker/produkter på det hollandske marked. 

ANNONCE 

Fantastiske historier 

om Mieles uovertrufne 

holdbarhed! 

Miele har søsat en slagkraftig kampagne 

for vaskemaskiner, som vi 

har valgt at kalde ”Miele holder!” 

Vi efterlyser Danmarks 10 ældste 

og stadig funktionsdygtige Miele 

vaskemaskiner, og tilbyder at erstat- 

te dem med en ny og topmoderne 

testvinder, W 5825. 

Vi efterlyser maskinerne gennem 

store dagbladsannoncer, onlinebannere 

og på vores hjemmeside. Kravet 

er, at man tager et billede af sin Miele 

vaskemaskine og prøver så godt man 

kan at dokumentere produktets alder. 

Vi opfordrer deltagerne til at fortælle 

deres Miele-historie, og der er allerede 

masser af fantastiske historier i 

hus. De bedste uploades løbende på 

Mieles hjemmeside 

www.miele.dk/mieleholder. 

Klik ind og se nogle af de mange 

holdbare historier! 

Det er helt tydeligt at ”Miele holder!” 

– både dengang og i dag. De mange 

historier fra brugerne taler deres eget 

tydelige sprog. Giv dig selv fem minut- 

ter og gå ind og læs. Så ved du, at 

Miele giver glade kunder og nul bøvl. 

Miele holder!

Miele holder! 

Mieles produkter har gang på gang vist 

sig at have en enestående lang levetid. Fra 

fabrikken er alle Mieles produkter testet til 

20 års levetid. For en vaskemaskine svarer 

det til mindst 10.000 driftstimer. Hos Miele 

ved vi, at maskinerne ofte holder meget 

længere. Vi vil derfor gerne invitere til stor 

konkurrence og finde frem til Danmarks 10 

ældste Miele vaskemaskiner! 

Stor konkurrence 

Deltag i konkurrencen om 10 splinternye og topmoderne 

Miele vaskemaskiner – landets ældste Miele 

vaskemaskiner udløser en ny! 

For at deltage i konkurrencen, skal du: 

være i besiddelse af en aldrende, stadig aktiv Miele 

vaskemaskine 

kunne dokumentere maskinens alder ved hjælp af 

typebetegnelse og gerne købskvittering 

kunne fremvise et billede af din Miele vaskemaskine 

Klik ind på www.miele.dk/mieleholder, og læs meget 

mere om, hvordan du deltager i konkurrencen. Udvalgte 

historier og billeder bliver løbende bragt på hjemmesiden. 

Miele A/S · Erhvervsvej 2 · 2600 Glostrup · Tlf. 43 27 14 00 · www.miele.dk 

Besøg Miele Gallery: Øst: Erhvervsvej 2 · 2600 Glostrup · Vest: Logistikvej 3 · E45 - exit 59 · 7100 Vejle 

VIND 

Miele W 5825 

Testvinder i TÆNK, 

januar 2011 

Miele pris kr. 9.999,- 

BENDT WIKKE MARKETING A/S

www.gorenje.dk 

FRA HELT KOLD TIL BARE COOL 

MØD GORENJE RETRO, EN NY KOLLEKTION AF KØLE-/FRYSESKABE, 

SOM VIL BEGEJSTRE DIG MED SIN ELEGANTE, ROMANTISKE ELLER UD- 

FORDRENDE FARVEPALET! FIND DIN RETROSTIL! CHIC? VINTAGE? FUNKY? 

Uanset hvad, får du overlegen teknologi med et helt nyt image og et charmerende touch 

af nostalgi. Det afrundede konvekse design er vartegnet for hele kollektionen af perfekt 

designede, økonomiske og miljøvenlige kvalitetsapparater, der med sine nye farver lever helt 

op til dine forventninger til at skille sig ud. Anderledes og i overensstemmelse med din livsstil. 

Vis Retro farverne! 

Udstil 3 stk. Retro køle-/fryseskabe 

i butikken og lån et display, så du 

kan fremvise alle de fede farverne.

Man kommer heller ikke uden om, at kogesektionen 

skal være af induktionstypen med 

fleksible kogesektioner - og med eksempelvis 

nedsænket wok og indbygget Teppan Yakiplade 

(billedet). Og her peger AEG på sine 

MaxiSense-kogesektioner, som kan sammensættes 

efter ønske. Disse kogesektioner tilpasser 

sig i øvrigt automatisk potter, pander og 

gryder - uanset størrelse, form og placering. 

Gå ikke ned på udstyret 

Et kig i de fleste mænds værktøjskasser 

vil vise, at det ikke er udstyret, de går 

ned på. Grejet skal også være i orden 

og i topklasse, når mænd går i køkkenet. 

Moderne køkkenudstyr skal både 

i form og funktion være lækkert og pro- 

 

madlavning – og det rigtige grej – er 

MOVE On-støvsugeren er 

udstyret med HEPA-filter 

og en motor på 2200 watt. 

Sugestyrken reguleres elektronisk 

via en drejeknap, og der 

er indikator for udskiftning af 

støvsugerposen, som rummer 

fire liter. 

KULØR PÅ STØVSUGNINGEN 

ProCombi-ovnen, der både har damp- og varmluftfunktion, 

er et must, fremhæver AEG. Med den ved hånden 

får brødet sprød skorpe, grøntsagerne bliver ekstra 

saftige, og kødet bliver mørt og bevarer smag og 

næringsstoffer. Og en dampovn tager sig yderst kærligt 

og hurtigt af alle slags fiskeretter. De professionelle 

kokke har lavet mad med damp i årevis, og skal man 

for alvor være ‘the talk of the town’, er man nødt til at 

investere i en sådan ovn, anbefaler AEG. 

stigende. Det fremgår af AEG’s seneste 

trendrapport, som kortlægger trends og 

tendenser inden for livsstil og forbruger- 

adfærd. 

Mændenes gastronomiske evner er 

måske ikke helt på niveau med stjernekokkenes, 

men viljen er til stede, og med 

det rigtige udstyr er man hjulpet godt på 

Bosch sætter nu også kulør på støvsugersiden, hvor MOVE On-støvsugerne vil kunne leveres 

i farverne Golden Delicious, Aqua Pastel og Taupe. Med en aktionsradius på 10 meter og med 

en støvsugerslange tilsluttet et 360° kugleled, BallConnection, er man sikret den maksimale 

 

Og så er der lige køleskabet, som skal sikre 

råvarer og ingredienser lang levetid. Her kommer 

man ikke uden om skabene i ProFreshserien, 

fremhæver AEG. Det er skabe, der sikrer 

mindre madspild og friske madvarer, og de er 

et absolut must i et hvert topkøkken. Skabene 

er også udstyret med en Quick chill-funktion, 

der lynhurtigt kan nedkøle hvidvinen, tonic’en 

og danskvanden. 

vej. Det betyder, konkluderer AEG, at, 

hvis køkkenet skal være lige så toptunet 

som gennemsnits-værktøjskassen, så skal 

der være en kombi-dampovn, fleksible 

kogesektioner – gerne med nedsænket 

wok og indbygget Teppan Yaki-plade 

– samt et super køle/fryse-skab i køkkenet. 

Så er gear’et i orden. 

Farverig hushjælp 

Køkkenmaskinen gemmes ofte væk i skabet, hvis den ikke lige passer til den øvrige køkkenindretning 

eller optager for meget bordplads. Men de nye farverige røremaskiner i 

Bosch’s MUM 5-serie kommer næppe til at lide den skæbne. 

»For de passer både til det farveneutrale (sort/hvide) køkken, såvel som det farve- 

rige hjem med tone i-tone produkter,« siger Madeleine Philip, Category Manager 

Food & Beverage hos Bosch. 

Madeleine Philip fremhæver også, at MUM 5-maskinens motor på 900 watt gør 

det let at røre dej – også rugbrødsdej. Den er også ideel, når man skal rive grøntsager, 

presse juicer eller blende smoothies. Med maskinen følger en 

røreskål i rustfrit stål, en blender, en grøntsagsskærer 

og en tilbehørspose til alle løse dele. Med i æsken 

er også to forskellige piskeris, en dejkrog, et rive- 

jern med tre vendbare riveskiver og en 1,25 liter 

blender i plastik med mål. 

MUM 5-maskinerne fåes i farverne Yellow Passion, 

Spring Blue og Red Diamond. 


23 

➜ PRODUKTNYHEDER

SMARTPHONE 

SCAN KODEN OG SE 

VORES HJEMMESIDE 

Klassisk Design 

- med udstyret i orden 

GRAM har gennem generationer været kendt for at udvikle produkter, der gør hverdagen nemmere og fylder køkkenet med 

gode oplevelser. Og det gælder stadig. Hos GRAM går vi op i klassisk og tidløst design, som også kommer til udtryk i vores 

nyeste indbygningsserie. Serien rummer mange spændende udstyrsvarianter. Du kan f.eks. få en flot pyrolyseovn med 

touch betjening og I-COOK timer, der ganske enkelt sørger for at dine retter bliver tilberedt på den mest optimale måde. 

I samme serie finder du mikroovne til indbygning, flotte kogeplader, opvaskemaskiner og emfang. Få oplyst nærmeste 

forhandler på 73 20 10 10 eller se mere på www.gram.dk.

Annonce 

En nyhed, der kan 

forebygge stress 

i køkkenet 

Uanset om valget falder på kombinationen 

af indbygningsovn/kogeplade 

eller et fritstående komfur, 

så kan du i begge tilfælde tilbyde 

induktion. Blandt de nyeste komfurer 

fra Gram finder du nemlig en 

serie komfurer med induktion. 

Med induktion er der mulighed for 

ekstra effekt, hvis madlavningen 

skal klares i en fart. Dette kraftoverskud 

gør det også langt mere 

afslappende at tilberede de middage, 

hvor der skal arbejdes med 

flere gryder og pander på én gang. 

Med ”booster-funktionen” øges 

kogezonens effekt med ca. 50%, 

så opvarmningen kan ske lynhurtigt. 

De nye Gram komfurer har desuden 

en række fordele som elektronisk 

ur med Touch-Timer og stegetermometer, 

Push Pull betjeningsknapper, 

som kan gemmes væk i 

panelet, når komfuret ikke er i brug, 

flytbart teleskopudtræk med fuldt 

udtræk samt en ekstra dyb bradepande 

på hele 60 mm. 

De nye komfurer er i et både 

smukt og tidløst design og har 

den miljørigtige glaskeramik, 

der de der er fremstillet ffre 

rems msti till llet helt t uden ud uden den 

brug bbru 

rug 

af arsenik. ars rsen enik ik. Kombinationen Kombinatione nen af 

induktion og ”booster” ”booster” kan fås på 

flere af Grams komfurer, ligesom 

de tilbydes på de glaskeramiske 

kogeplader. Komfurerne findes 

naturligvis også med almindelige 

glaskeramiske kogeplader. 

Den er gal 

med doseringen 

50,3 procent af danskerne har ikke undersøgt, hvor meget vaskemiddel, 

de skal bruge i forhold til, hvor hårdt vandet er i deres lokalområde. 

De risikerer derfor at dosere vaskemidlet forkert, når de 

vasker tøj. Det viser en ny undersøgelse fra Whirlpool. 

Når det er vigtigt at kende vandets hård- 

hedsgrad, er det fordi denne viden er 

afgørende for, hvor meget vaskemiddel, 

man skal bruge ad gangen. I områder 

med blødt vand kan man nøjes med cirka 

halvt så meget vaskemiddel i forhold til 

vask på de steder, hvor vandet er hårdt. 

Undersøgelsen viser også, at 38,9 procent 

af brugerne ikke har læst vejledningen 

for at finde ud af, hvordan de skal 

dosere vaskemidlet i henhold til vandets 

 

siger, at der intet stod om dosering i den 

vejledning, der fulgte med deres vaskemaskine. 

»Mange danskere undersøger ikke, 

hvor hårdt vandet er, fordi det ikke har 

nogen umiddelbar indflydelse på deres 

hverdag. Men bruger man for meget 

vaskemiddel er det til stor skade for mil- 

Nej 

Ja, men der stod 

intet om dosering 

Ja 

0% 

16,7% 

10% 20% 30% 40% 

jøet, og doserer man for lidt, bliver tøjet 

ikke rent,« siger Carsten Nederup, Com- 

mercial Manager, Whirlpool Danmark. 

»At finde den rette dosering af vaske- 

middel kan være lidt af en jungle. For 

man skal både tage hensyn til, hvor snavset 

tøjet er, hvor stor en vask der er sat 

over samtidig med, at man skal dosere 

i henhold til, hvor hårdt vandet er i det 

område, man bor i.« 

Undersøgelsen afslører også, at fire ud 

af 10 danskere ikke har læst om den rette 

vaskemiddeldosering i deres vaskemaskines 

brugsvejledning. Derfor kan selv de, 

der kender vandets hårdhedsgrad, have 

svært ved at dosere korrekt. 

1.011 personer, der er helt eller delvist 

ansvarlige for tøjvask i deres husstand, 

er blevet udspurgt af A&B Analyse på 

Whirlpools vegne. PG 

HAR DU I VEJLEDNINGEN TIL DIN VASKEMASKINE LÆST OM DEN RETTE DOSERING AF VASKEMIDDEL? 

38,9% 

44,4% 

Figuren viser, om danskerne i vejledningen til deres vaskemaskine har læst om den rette dosering 

af vaskemiddel. Af figuren fremgår det, at 38,9% af deltagerne ikke har læst vejledningen. 

Behov for mange robotstøvsugere i Odense 

Odense Kommune har cirka 6.000 borgere, der får hjælp til 15 minutters (manuel) støvsugning 

hver 14. dag. Kommunens Ældre- og Handicapforvaltning vurderer, at minimum 

en trediedel af disse vil kunne klare støvsugningen med en selvkørende støvsuger, skriver 

FyensStiftstidende.dk. 

50% 


25 

➜ PRODUKTNYHEDER

ProCombi dampovn 

KOMBINÉR 

DAMP & 

VARMLUFT 

OG DEFINÉR FREMTIDENS 

MADLAVNING I DIT KØKKEN. 

Skab suveræne resultater i tidens mest perfekte 3-i-1 ovn, der 

giver dig både damp, kombidamp og de traditionelle bage-, 

stege- og grillfunktioner. ProCombi dampovnen kombinerer 

varmluft og damp, som tilsammen skaber møre, smagfulde og 

saftige retter med en sprød overflade – og sætter nye standarder 

for smag, farve og mørhed. Når alt kommer til alt er det kun, 

hvad du kan forvente! Oplev fremtidens madlavning allerede i 

dag på www.aeg-home.dk. 

JAHRE AN 

ERFAHRUNG

Skabe med styr 

på holdbarheden 

Den gode smag sidder i friske råvarer, og derfor er det vigtigt at holde den rette temperatur 

til de rette madvarer. Det fremhæver Siemens, som er klar med nye køle- og 

fryseskabe, som vil kunne mindske madspild med 50 procent. 

I de nye skabe vil frugt og grøntsager således kunne holde sig friske i dobbelt så lang 

tid, som man ellers er vant til. Det skyldes bl. a., at man kan regulere luftfugtigheden 

(i hydroFresh-skuffen) og dermed sikre det optimale ‘opbevaringsklima’. For eksempel 

kan æbler opbevares i op til 120 dage i hydroFresh-skuffen, gulerødder i op til 80 dage 

og grøn salat i op til 20 dage uden tab af vigtige vitaminer og næringsstoffer, lover 

Siemens. 

I de nye skabe med LED- 

belysning er der også helt styr 

på temperaturen, som styres 

ved hjælp af både udvendige 

og indvendige sensorer (vita- 

 

er selvfølgelig med noFrost. 

Køleskabene er i energiklasse 

A+++ med et forbrug på 

75 kWh/år, og fryseskabene 

er energiklasse A++ – forbrug 

234 kWh/år. 

De nye Siemens-skabe fåes i 

stål med antiFingerprint og i 

hvid. Køleskabene rummer 

346 liter (netto), medens fryseskabene 

har en netto-kapacitet 

på 237 liter. 

Højde: 186 cm. 

Philips rydder bordet 

Årligt APV-check 

Siden den 1. oktober sidste år har det 

været lovpligtigt for virksomheder at 

 

det er værd at være opmærksom på, at 

Arbejdstilsynet er begyndt at kontrollere, 

om virksomhederne også følger de 

nye regler. 

Når Arbejdstilsynet kommer på tilsyn, 

skal arbejdsgiveren kunne dokumentere, 

at en arbejdsmiljødrøftelse har 

fundet sted inden for det seneste år. Det 

kan ske ved at notere i den ájourførte 

arbejdspladsvurdering (APV), hvornår 

drøftelsen fandt sted, og hvem der deltog 

– eller ved at bruge Arbejdstilsynets 

skema. (Det kan hentes på www.at.dk). 

I forbindelse med den (nu) årlige drøftelse 

skal arbejdsgiveren sammen med de 

ansatte vurdere det seneste års indsats på 

arbejdsmiljøområdet og tilrettelægge det 

kommende års samarbejde. Virksomheden 

skal altså beslutte, hvilke møder, der 

skal afholdes, og om der f. eks. er arbejdsgange, 

som eventuelt skal justeres. 

Derudover skal arbejdsgiveren og 

de ansatte sammen finde ud af, om 

der blandt de ansatte og i ledelsen er 

den nødvendige arbejdsmiljøviden til 

stede for at kunne løse udfordringer på 

arbejdsmiljøområdet hensigtsmæssigt. 

Det blev til ikke færre end 18 red dot-priser i Tyskland, hvor Philips-produkterne var oppe mod mere end 

14.000 produkter fra over 70 lande. 

Blandt de Philips-produkter, der fik tildelt den eftertragtede ‘red dot design award 2012’, var fire af 

koncernens småapparater: Avance Collection stavblenderen, Sonicare DiamondClean, Avance Collection 

Juiceren XXL Tube og Sonicare AirFloss. 


27 

➜ PRODUKTNYHEDER

Lad grillsæsonnen begynde med Fest 

Grillvidunderet Fest med multifunktion. På pladen kan du tilberede alt fra burgere, steaks, kylling, fisk og grøntsager. På 

samme tid kan du grille pølser og grøntsager på spyd under pladen. Med sin unike madlavnings metode er mindre af 

maden i kontakt med fedt, der drypper af, hvilket resulterer i sundere fødevarer og nem rengøring. Pladen kan vendes så 

du kan stege f.eks. pandekager til dessert. Grillen er perfekt til både hverdag og fest - inde som udendørs! 

wilfa.dk 

FEST Multigrill MG-1600 

BBQ sæsonnen er 

begyndt! Lad FEST 

Multigrill gøre arbejdet 

nemt for dig. 

Inde som udendørs!

Internettet 

RYKKER IGEN 

I 2011 brugte vi nogenlunde den 

samme tid på at se fjernsyn og høre 

radio som i 2010. Det viser DR 

Medieforsknings årlige opgørelse over 

medieforbruget i 2011. Af undersøgelsen 

fremgår det også, at net-forbruget 

fortsatte med at stige i fjor, 

hvor det mobile internet også for alvor 

rykkede ind i hverdagen. Sidste år 

koblede 28 procent af danskerne sig 

således næsten dagligt på internettet 

via mobile platforme (mobiltelefoner/ 

tablets), hvilet er mere end en fordobling 

af forbruget i forhold til 2010. 

Efterhånden er det kun 11 procent 

af os, der aldrig benytter sig af web- 

tjenester, medens tre ud af fire danskere 

er på nettet dagligt. I 2005 var 

det kun halvdelen af os, der dagligt 

var på nettet. 

Det er Facebook og Google, der har 

langt de fleste danske besøgende, og 

tilsammen optager de en trediedel af 

vor net-tid. For de 15-25-åriges ved- 

kommende er de to sites ansvarlige for 

over halvdelen af denne aldersgruppes 

net-forbrug. 

Voksende kommercielt marked 

på nettet 

På mediesiden er online/net-delen 

blevet en meget væsentlig del af det 

samlede danske reklamemarked. Tal- 

lene er dog behæftet med stor usikkerhed, 

især fordi den største spiller, 

Google, ikke offentliggør omsætningstal 

for Danmark. 

Ifølge DRRB (Danske Reklame- og 

Relationsbureauers Brancheforening), 

tegner web-udbyderne sig for 18 procent 

af det samlede reklameforbrug, 

og er således større end dagbladene, 

men stadig under det halve af TV. 

FDIM (Foreningen af Danske Inter- 

aktive Medier) opererer med væsentligt 

højere tal for annonce-omsæt- 

kontrol 

vurderer, at internettet er det 

største annoncemedie i Danmark med 

en andel på 28 procent. 

Expert vil have mere nethandel i Norden 

»Jeg forventer, at vi inden for 30 dage vil se de første resultater, når vi udvider sortimentet betragteligt. 

Expert har brandet og de besøgende – men markedsandelen på nettet bør være som i detailhandlen,« 

siger Poul Thyregod til BFEs nyhedsbrev, DIGImail. 

Han indtrådte 1. februar i ledelsen af Expert i Danmark, Norge og Sverige for at styrke internethandlen, 

og han får bl. a. til opgave at koordinere hjemmesiderne for Expert, Lysmesteren, Happii, 

Merlin og Proshop – og i Norge tillige hjemmesiden Best Buy. 

Poul Thyregod stiftede i 1995 proshop.dk, der skønnes at omsætte for mere end en 500 mio kroner 

om året. 

Da Expert i 2007 besluttede sig for at ville gøre mere ud af nethandelen, foreslog han et samarbejde. 

Han havde systemet og Expert varerne - og det førte til, at kæden samme år købte to trediedele 

af Proshop - og den resterende del i 2010. 

Electrolux lux med 

i sundheds-finale 

I år var 145 virksomheder med i kampagnen 

‘Danmarks Sundeste Virksomhed’. Så blev 

feltet barberet ned til 10 - og i marts blev 

Electrolux, Meldgaard Gruppen og tekstil- 

producenten Kvadrat nomineret til finalen på 

Børsen den 21. marts, hvor der blev sat navn 

på Danmarks Sundeste Virksomhed 2012. 

Det blev imidlertid ikke til en førsteplads 

denne gang til Electrolux, for en enig dommerkomite 

kårede Kvadrat som Danmarks 

Sundeste Virksomhed 2012. 

Bag prisen står Dansk Erhverv, Dansk 

Firmaidrætsforbund, SundhedsDoktor og 

Nordea Liv & Pension. Priserne er tidligere 

gået til Sparekassen Farsø, Novo Nordisk i 

Måløv, FødevareErhverv, Nordea Liv & Pension 

og Regionshospitalet i Horsens. 

Sidste år blev Electrolux, som den første 

virksomhed med hovedsæde i trekantsom- 

rådet, sundhedscertificeret af Dansk Firma- 

idrætsforbund. 

Svensk E-handel i 

fortsat vækst 

På trods af vigende konjunkturer i markedet, 

fortsatte væksten for den svenske E-handel. 

I forhold til 2010 steg afsætningen på internettet 

med 10,6 procent, og omsætningen 

rundede 27,7 mia SEK. Dermed står e-han- 

delen for fem 5 procent af den samlede 

detailhandels-omsætning i Sverige. Sidste 

kvartal 2011 blev årets bedste med en 

vækst på 13 procent. 

Ny butik i Billund 

For nogle år siden solgte Ernst og Alice 

Rasmussen deres forretning, Ernst El, på 

Søndermarksvej i Billund. Og 15. marts 

genopstod forretningen på samme adresse 

– denne gang under navnet El-Keld. For det 

er ægteparrets søn, elektriker Keld Wittendorf 

Rasmussen, der står bag den nye butik, som 

er knyttet til Hvidt & Frit-kæden. 

»I første omgang er det planen at holde 

åbent torsdag og fredag fra kl. 9 - 17.30, og 

om lørdagen er vi der fra 9 til 12. På torsdage 

vil det være Alice Rasmussen, der klarer tingene 

i den nye butik«.. 

Grøn pris til Bosch 

Franz Fehrenbach, koncernchef hos Robert Bosch GmbH, modtog i februar ‘Årets Greentech-manager 

2011’-pris. Den tildeles erhvervsdrivende og ledere, der med succes arbejder på at skabe vækst 

inden for grøn teknologi, og som markedsfører innovative og bæredygtige produkter. Prisen, der blev 

overrakt af statssekretær og medlem af Forbundsdagen, Katherina 

Reiche, CDU, blev uddelt første gang i 2009. 

Cirka 40 procent af Robert Bosch-koncernens samlede omsætning 

på 51,4 milliarder euro genereres i dag af grønne og ressource-bevarende 

produkter. Sidste år investerede Bosch cirka fire 

mia i forskning og udvikling af grønne produkter. 

Franz Fehrenbach, koncernchef hos Robert Bosch GmbH, 

blev i februar tildelt prisen ‘Årets Greentech-manager 

2011’, som det tyske erhvervsmagasin ‘Capital’ står bag. 


29 

➜ 

BRANCHENYT

ANNONCE 

Nye energibesparende 

ovne 

Nu har Siemens fået endnu en 

ovnfunktion - øko varmluft 

siemens-home.dk 

Varmluft er den hyppigste anvendte 

ovnfunktion. Og i de fleste tilfælde 

anvender forbrugeren kun ét niveau 

i ovnen, i flg. BSH Husholdningernes 

Test 2009. Øko varmluft er 30% 

bedre i energiforbrug (0.69 kWh) i 

forhold til grænseværdien (0.99kWh) 

for at opnå energiklasse A. 

Øko varmluft sparer energi i forhold 

til over-/undervarme, da varmen 

kanaliseres direkte ind i ovnrummet. 

Nu er der altså to varmluftsystemer 

at vælge i mellem på Siemens ovne. 

Den almindelige 3D varmluft plus til 

3 niveauer og den energibesparende 

øko varmluft til et niveau. 

Øko varmluft er specielt velegnet 

til frosne færdigretter - f.eks.pizza, 

kager, rundstykker, gratin, lasagne 

og kød. 

Siemens. Fremtiden flytter ind. 

30 Hvidvare-Nyt 2 2012 

Gourmet-tilbud 

»Da vi inviterede medlemmerne af Moccamaster Club’en til at være med i et smagspanel, kom der 

rigtig mange svar. Og vi udvalgte 80 af Club-medlemmerne, som er ved at teste forskellige gourmetkaffe-typer,« 

fortæller landechef Ole Andersen, Moccamaster Nordic. 

»På grund af den store interesse har vi bestemt os for at give alle vore Club-medlemmer et specielt 

introduktionstilbud på gourmetkaffe fra Indien, Ethiopien og Sumatra - og giver en rabat på 

50 procent i forhold til normal pris.« 

Hver pakke rummer seks poser à 75g, som rækker til 10 kopper kaffe. Moccamasters seks forskellige 

kaffe-typer kan også købes i udvalgte Punkt1- og Imerco-forretninger. 

Ingen sammenhæng 

mellem computerarbejde og 

smerter 

Langvarige eller kroniske smerter har ikke 

sammenhæng med computerarbejde, mus og 

tastatur. Det er blevet dokumenteret i to nye 

rapporter, hedder det på hjemmesiden www. 

arbejdsmiljoviden.dk , og derfor fastholder 

Arbejdsskadestyrelsen, at disse skader ikke 

skal med på fortegnelsen over erhvervssygdomme. 

Den ene af rapporterne er baseret på en 

omfattende undersøgelser af 2.146 personer, 

som hver dag arbejder med mus og tastatur, 

medens den anden er en oversigt over den 

offentliggjorte forskning om sammenhængen 

mellem computerarbejde og sygdomme i overarm, 

skulder og nakke. 

Det vil dog stadig være muligt at forelægge 

Arbejdsskadestyrelsen konkrete sager. 

Mieles Gallery i Wien huser et showroom på 670 m². 

Kvinder med børn 

arbejder mest 

Hvis nogen stadig her i år 2012 skulle være 

af den overbevisning, at mand og børn er lig 

med hjemmegående husmoder, så kan de 

godt tro om igen. Faktisk fortæller tallene en 

helt anden historie. Det fremgår af Danmarks 

Statistiks publikation ‘Kvinder & mænd 2011’. 

Lige med undtagelse af aldersgruppen 

30 – 34 år, hvor mange kvinder er på barselsorlov, 

har kvinder med børn en højere 

beskæftigelsesfrekvens end kvinder uden 

børn. Det samme gør sig i øvrigt gældende for 

mændene. 

Men når barnet har feber, skoldkopper eller 

på anden måde er syg, ser det alligevel ikke 

helt ud til, at ligestillingen har vundet indpas. 

I hvert fald er det både inden for den offentlige 

og private sektor kvinderne, der har det 

største fravær på grund af børns sygdom. 

Miele Gallery i Wien 

Det tog kun 10 måneder at opføre Mieles nye Gallery i Wien, der den 8. februar åbnede dørene for 

forbrugere og forhandlere. Det 670 m² store showroom på Vorarlberger Allee rummer ikke blot Mieles 

mange produkter, men der er også blevet plads til to fuldt udstyrede køkkener – hver på 120 m². 

Her får faghandlere og forbrugere mulighed for at boltre sig under kyndig vejledning. 

Miele har investeret 10 mio euro i sin nye Wiener-ambassade, der er det andet gallery i Østrig. 

Det første blev åbnet i Salzburg for fem år siden. 

På nuværende tidspunkt har Miele ‘gallerier’ i 50 metropoler verden over. 

➜ 

BRANCHENYT

Erik Møller i spidsen for ny 

Electrolux-organisation 

Adm. direktør Erik Møller, Electrolux Home 

Products Denmark A/S, fik udvidet sit 

ansvarsområde ganske betragteligt den 1. 

april 2012. Her blev han nemlig udnævnt til 

General Manager for et nydannet selskab, 

‘Electrolux Sales Cluster Nordic’, som omfatter 

koncernens salgsselskaber i Norge, Sverige, 

Finland og Danmark. 

Med etableringen af den nye organisation 

vil Electrolux sikre en yderligere styrkelse af 

samarbejdet med kunder på tværs af landene 

såvel som lokale kunder på de enkelte markeder. 

Erik Møller vil parallelt med det nye 

ansvarsområde fortsat varetage jobbet som 

administrerende direktør for Electrolux Home 

Products Denmark A/S i Fredericia - en stilling 

han tiltrådte i september 2009. 

Erik Møller. 

Markedsføring via de sociale 

medier 

De nordiske forbrugerombudsmænd er gået 

i gang med at udarbejde et standpunkt (retningslinier) 

om god markedsføringsskik på 

de sociale medier. Det kommer bl. a. til at ske 

på baggrund af de tilbagemeldinger, forbrugerombudsmændene 

har fået i forbindelse 

med en høringsrunde, som blev afsluttet i 

december 2011. 

Selv om forbrugerombudsmændene i høj 

grad har skelet til, hvordan erhvervsdrivende 

markedsfører sig via Facebook, bliver der tale 

om en generel vejledning vedrørende markedsføring 

via sociale medier. 

Man vil bl. a. kunne forvente svar på 

spørgsmål som: 

 

 

 

 

 

 

ANNONCE 

Stille i klassen! 

De nye kraftfulde Siemens Q 4.0 og Q 5.0 

silencePower er de mest stille i klassen. 

siemens-home.dk/silencepower 

De nye Siemens Q 4.0 og 5.0 silencePower har active-Sound Control, 

som effektivt sænker støjen helt ned til 70 dB uden at reducere 

ydelsen. Og de har også motorer, der kører med minimal vibration 

og en optimal luftgennemstrømning, som effektivt fjerner støv med 

et minimalt lydniveau. 

Siemens tilbyder en startpakke. Kunderne skal blot angive 

oplysningerne om deres køb af støvsuger på siemens-home.dk/ 

silencepower og registrer det FD-nummer, som findes på undersiden 

af støvsugeren, så leveres startpakken med en god musik-cd og 

4 stk. ekstra støvsugerposer gratis med posten. 

Siemens kundetilfredshedsgaranti gælder for alle støvsugerne i 

silencePower-serien. Kunder, der evt. ikke skulle være tilfredse, kan 

inden 60 dage sende deres støvsuger tilbage i originalemballagen 

sammen med kvitteringen og få alle pengene tilbage. 

Siemens. Fremtiden flytter ind

Lysende Nilfisk 

I København forvandler Søren Falk bl.a. udtjente Nilfiskstøvsugere 

til lamper, og han har også sat lys i bedagede 

tørrehjelme, som han sælger i sin marskandiserbutik, 

Quriosa, på Nørrebro. 

Allan Nielsen i Aarhus er også med på retrobølgen og 

har taget sig kærligt af en hel del Nilfisk-enheder. 

Det er i særdeleshed Nilfisk G70-modellerne med aluminiumstop, 

der er interessante for gør det selv-folket. 

På Allan Nielsens hjemmeside, kingscorner.dk, er der 

en udførlig vejledning i, hvordan man kan gribe forvandlingsprocessen 

an. 

»Man starter med at kigge i en container, hos sine 

bedsteforældre – eller slår et smut omkring en genbrugsbutik. 

Og så skal Nilfisken bare skilles ad, « siger Allan 

Nielsen, som har leveret billederne. 

Den første Nilfisk kom på markedet i 1910, og 44 år 

senere (i 1954) havde Nilfisk produceret en mio enheder. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

afmonteres for rengøring. 

 

 

 

 

 

· 3 hastigheder · Filterrensindikator 

 

En bedaget G70’ klar til forvandling. 

Gå forsigtigt til værks. 

G70’eren som lampe i New York taxi-gul. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

THERMEX SCANDINAVIA A/S 

Farøvej 30 · DK-9800 Hjørring · Tlf. 98 92 62 33 · Fax: 98 92 60 04 · Valhøjs Allé 190 · DK-2610 Rødovre · Tlf. 36 70 70 29 · Fax: 36 70 74 13 · www.thermex.dk · info@thermex.dk 

Quickfi t modulet 

 

 

 

 

 

Thermex. 

Magasinpost UMM 

ID-nr.: 46382

Elektronisk version af HVIDVARE-NYT nr. 2 - april 2012 - Feha

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?