Elektronisk version af HVIDVARE-NYT nr. 2 - april 2012 - Feha
Elektronisk version af HVIDVARE-NYT nr. 2 - april 2012 - Feha
Elektronisk version af HVIDVARE-NYT nr. 2 - april 2012 - Feha
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Hvidvare<br />
PREBEN MEJER:<br />
VIDENVARER PÅ VEJ<br />
45. årgang årgang <strong>nr</strong>. 2 <strong>april</strong> <strong>april</strong> <strong>2012</strong> <strong>2012</strong><br />
nyt<br />
OK MED ÉN PRIS<br />
I BUTIKKEN<br />
– OG EN ANDEN<br />
PÅ NETTET<br />
SIDE 7<br />
VASK I BLINDE<br />
SIDE 17<br />
– NYE AKTØRER PÅ SPRING<br />
SIDE 9
Længe leve lave<br />
elregninger. Og<br />
maden i køleskabet.<br />
Miljøbevidsthed fra Bosch<br />
med energiklasse A+++ og<br />
smart Chiller-skuffe.<br />
Bosch køle-/fryseskabe kan bidrage til en bæredygtig livsstil på to måder: Dels ved<br />
at sænke energiforbruget og dels ved at køleskabet forlænger madens holdbarhed i<br />
den rummelige Chiller-skuffe. Temperaturen er to grader lavere i skuffen, hvilket gør<br />
den ideel til ferske råvarer, som f.eks. kød og fisk. Med Bosch slipper forbrugerne<br />
med andre ord for unødvendigt spild <strong>af</strong> både mad og energi. Et utrolig smart køle-/<br />
fryseskab, der er udviklet <strong>af</strong> Boschs egne ingeniører. Det viste produkt er KGE 39AI40.<br />
Læs mere på www.bosch-home.dk
LEDEREN<br />
Udgiver:<br />
FEHA Christiansborggade 1 1558 København V<br />
Telefon: 3332 9066 Telefax: 3311 3767<br />
feha@feha.dk hvidvare-nyt@feha.dk<br />
Redaktion:<br />
He<strong>nr</strong>ik Egede (ansvh.) he@feha.dk<br />
Sonja Bjaaland, sb@feha.dk, red. medarb.<br />
journalist Per Grau (dj), (tel. 2026 4928/grau@mail.dk)<br />
He<strong>nr</strong>ik Egede<br />
Hvidevarer – <strong>version</strong> 2.0<br />
Inden for IT-verdenen skulle alting på et tidspunkt hedde Ver-<br />
sion 2.0. Så var produktet opdateret – og producenten kunne<br />
kræve en højere pris.<br />
Jeg tror, hvidevarebranchen står over for en sådan ‘<strong>version</strong> 2.0’udvikling<br />
nu og i de kommende år. Og jeg tror endda, at Dan-<br />
mark har ganske særlige muligheder for at være det land, hvor<br />
‘<strong>version</strong> 2.0’-produkterne først rammer marked og forbrugere.<br />
I dag er hvidevarer individuelle apparater. Innovation foregår i<br />
forhold til det enkelte apparat: nyt design, ny motorkr<strong>af</strong>t, ny<br />
funktionalitet.<br />
Version 2.0-hvidevarerne vil være apparater, der kommunikerer.<br />
Med el-nettet. Og med internettet. Vore SmartPhones bliver i<br />
nye sammenhænge vores fjernbetjening. Læs Preben Mejers<br />
betragtninger inde i bladet.<br />
FEHA mødtes i februar med klimaminister Martin Lidegaard. Vi<br />
ville – sammen med bl.a. Dansk Industri og Villa Watt – gøre<br />
opmærksom på, at Danmark har helt særlige muligheder for at<br />
være blandt de første markeder for <strong>version</strong> 2.0-produkter.<br />
Danmark har en stor andel <strong>af</strong> vedvarende, variabel energi i vort<br />
forsyningssystem. Og vi har et købedygtigt publikum, der er friske<br />
på nye teknologier. Vort budskab til ministeren, der senere i <strong>2012</strong><br />
skal komme med en ‘strategi for smarte el-net’, er at samle og<br />
synliggøre Danmark som et usædvanligt spændende marked<br />
for nye produkter, der kobler sig til el-net og internet.<br />
Lad os se, om denne vision forlader festtale-niveauet og bliver<br />
konkret virkelighed, når den nye energi<strong>af</strong>tale skal føres ud i livet.<br />
Sidst, Danmark gik foran med liberalisering på teleområdet,<br />
skabte udviklingen stor dynamik …<br />
Mens vi venter på fremtiden, så tegner også nutiden lovende.<br />
Markedsdata for årets første to måneder peger på bedre <strong>af</strong>sætning<br />
<strong>af</strong> både små og store apparater. Læs mere inde i bladet.<br />
Annoncer:<br />
Sonja Bjaaland<br />
Produktion:<br />
Rosendahls-Schultz Gr<strong>af</strong>isk A/S, Albertslund<br />
ISSN 0018-8107<br />
Distr. oplag: 3.074 (iflg DOK)<br />
Medlem <strong>af</strong> Danske Specialmedier<br />
INDHOLD<br />
5<br />
15<br />
17<br />
20<br />
29<br />
23<br />
Kort til nettet<br />
Kroneomsætningen på internettet faldt en anelse i fjor, hvor tre<br />
millioner <strong>af</strong> os var inde at handle 76 millioner gange og brugte<br />
46 milliarder kroner. Her<strong>af</strong> gik de ni milliarder til udlandet.<br />
Der er styr på reglerne<br />
De fleste butikker har i dag godt styr på retningslinierne ved-<br />
rørende prissammenligninger og udsagn som ‘før / nu’, ‘normal-<br />
pris / tilbudspris’, ‘spar x %’, ‘spar x kr.’ Det viser en stikprøve-<br />
kontrol, Forbrugerombudsmanden har fået gennemført.<br />
Koldvask er ikke på programmet<br />
Vi er meget energi- og miljøbevidste, når vi skal ansk<strong>af</strong>fe en ny<br />
vaskemaskine. Men det er en lidt anden historie, når vi så vasker<br />
til dagligt. I øjeblikket er det nemlig kun 0,3 procent <strong>af</strong> forbrugerne,<br />
der høster den økonomiske gevinst, der ligger i at vaske ved 20°C.<br />
Et portræt <strong>af</strong> Danmark<br />
Hvordan står det til med samfundsøkonomien, vore kulturelle vaner,<br />
uddannelses-niveauet, betalingsbalancen, lønnen og meget andet?<br />
Det kan man læse om i ‘Danmark i tal <strong>2012</strong>’.<br />
Internettet rykker igen<br />
Dansk Oplagskontrol vurderer, at Internettet nu er det største<br />
annoncemedie i Danmark med en markedsandel på 28 procent.<br />
25 27<br />
PRODUKT<strong>NYT</strong><br />
Eftertryk <strong>af</strong> signerede artikler skal ske efter <strong>af</strong>tale med redaktionen.<br />
Usignerede artikler kan frit citeres med kildeangivelse.<br />
Forside:<br />
Mange husholdningsapparater kan allerede nu både styres og<br />
overvåges via smartPhones, tablets og PC’er. Mobiltelefonerne kan<br />
f.eks. også høste data fra en vaskemaskines ‘funktions-log’ og<br />
overføre informationerne til et servicecenter. Læs mere om fremtiden<br />
på side 9 – ‘Fra device til service’.
KORT TIL NETTET<br />
Vi foretog 64,5 millioner betalinger på internettet i 2011. Det er en tilvækst på knap ni millioner<br />
betalinger, svarende til en stigning på 16 procent, i forhold til 2010. Det viser de nyeste tal fra<br />
Nets (tidligere PBS).<br />
AF PER GRAU<br />
I fjerde kvartal 2011 steg anvendelsen <strong>af</strong><br />
Dankort og dansk udstedte internatio-<br />
nale betalingskort på nettet med 18 pro-<br />
cent i forhold til samme periode i 2010.<br />
Men det gennemsnitlige køb med Dan-<br />
kort på internettet var 604 kroner i 2011,<br />
hvilket er syv kroner lavere end gennemsnitskøbet<br />
i 2010.<br />
Indkøbsbeløbene varierer hen over<br />
året, og således var gennemsnitskøbet på<br />
573 kroner i fjerde kvartal 2011. Det er<br />
et fald på 26 kroner i forhold til fjerde<br />
kvartal 2010, hvor gennemsnitskøbet lå<br />
på 599 kroner. Indkøb på nettet over<br />
mobiltelefoner er i øvrigt tredoblet i lø-<br />
bet <strong>af</strong> de sidste to år.<br />
Mere tr<strong>af</strong>ik<br />
»Det er rigtigt, at det gennemsnitlige<br />
Dankortkøb er faldet en anelse. Men den<br />
holder ikke, når det fald bliver udlagt<br />
som en samlet tilbagegang. For den sam-<br />
lede omsætning og antallet <strong>af</strong> køb steg<br />
med cirka 15 procent i 2011, så der er<br />
altså tale om en fortsat fremgang,« fastslår<br />
kommunikationschef He<strong>nr</strong>ik Theil,<br />
ØGET HANDEL VED SKRÆDDERSYET LEVERINGSFORM?<br />
Jeg ville handle meget<br />
mere på internettet<br />
Jeg ville handle noget<br />
mere på internettet<br />
Det ville ikke ændre<br />
noget<br />
Ved ikke<br />
12%<br />
12%<br />
13%<br />
10%<br />
FDIH (Foreningen for Distance- og<br />
Internethandel).<br />
»Når FDIH og DIBS (Dansk Internet<br />
Betalings System) citeres for forskellige<br />
tal for udviklingen, så kan det sandsynligvis<br />
forklares med en vinkling i budskabet,<br />
da det lille fald i det gennemsnitlige<br />
Dankortkøb er blevet udlagt som et fald<br />
i omsætningen. Men vi er enige om, at<br />
der en fremgang i både antal handler og<br />
omsætning, som det fremgår <strong>af</strong> de fakti-<br />
ske Dankorttal fra Nets. Danskerne køber<br />
oftere på nettet end tidligere, men<br />
for lidt færre penge pr. transaktion. Det<br />
kan både skyldes den generelle utryghed<br />
om økonomien i samfundet, men også<br />
at danskerne er blevet mere vant til at<br />
handle på nettet og derfor også bruger<br />
det til ‘mindre’ indkøb,« siger He<strong>nr</strong>ik<br />
Theil.<br />
Generel tilfredshed på nettet<br />
Kundernes loyalitet i forhold til de butikker<br />
hvor de e-handler er høj, viser den<br />
seneste undersøgelse, og loyaliteten er<br />
uændret i forhold til 2010. E-handels-<br />
32%<br />
35%<br />
44%<br />
44%<br />
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60%<br />
■ 2011 ■ 2010<br />
undersøgelsen viser også, at to ud <strong>af</strong> tre<br />
har gjort deres seneste handel i en e-butik,<br />
hvor de har handlet tidligere. Den reste-<br />
rende trediedel har senest e-handlet i en<br />
butik, hvor de ikke tidligere har købt noget.<br />
Desuden vil to ud <strong>af</strong> tre e-handlende<br />
anbefale den internetbutik, de senest<br />
handlede i, til andre.<br />
Tilfredse e-handlende<br />
Ifølge Dansk E-handelsanalyse 2011<br />
fremgår det, at de 3 millioner danskere,<br />
der købte ind på nettet:<br />
<br />
<br />
el, her<strong>af</strong> gik ni milliarder kroner til<br />
udlandet<br />
<br />
<br />
aviser<br />
<br />
<br />
Det er FDIH, Foreningen for Distance-<br />
og Internethandel, der står bag Dansk<br />
E-handelsanalyse i samarbejde med Post<br />
Danmark og Nets.<br />
INDKØB AF HUSHOLDNINGSELEKTRONIK, HÅRDE HVIDEVARER,<br />
MØBLER MV. PÅ NETTET<br />
Unge under 25 år<br />
Par eller singler<br />
uden børn (25-50 år)<br />
Børnefamilier<br />
Personer mellem<br />
50-64 år<br />
Personer over 64 år<br />
4%<br />
8%<br />
8%<br />
10%<br />
14%<br />
0% 5% 10% 15% 20%<br />
Hvidvare-Nyt 2 <strong>2012</strong><br />
5
Sådan ser en vinder ud!<br />
Et besøg på et u<strong>af</strong>hængigt testinstitut var umagen værd for Electrolux UltraOne støvsugeren.<br />
Den ekstremt kr<strong>af</strong>tfulde støvsuger imponerede i forbrugermagasinet TÆNK’s test og blev kåret<br />
Bedst i Test*! Godt for os – men især godt for dig, næste gang du skal vælge støvsuger!<br />
Se alle UltraOne modellerne på www.electrolux.dk<br />
* Model: Z8820 og Z8820P
BRANCHEN OG VERDEN<br />
Den aktive forbruger<br />
som helt<br />
Forbrugerpolitik har i årtier h<strong>af</strong>t fokus<br />
på beskyttelse <strong>af</strong> den ‘passive’ forbruger.<br />
Dette fokus er under total forandring.<br />
På en stort anlagt EU-konference<br />
8. marts <strong>2012</strong> blev det slået fast, at<br />
fremtiden tilhører den aktive, kritiske<br />
forbruger. EU-Kommissionen ser et<br />
vækstpotentiale i, at aktive europæiske<br />
forbrugere sammenligner priser og<br />
handler over grænser på internettet –<br />
og dermed sikrer reel konkurrence.<br />
Set med hvidevarebranchens øjne<br />
forekommer de europæiske drømme<br />
om aktive forbrugere rigeligt højtfly-<br />
vende. De aktive forbrugere er her<br />
allerede. Vi ser uge efter uge, i tilbudsaviser<br />
og på nettet, priser under pres,<br />
f.eks. vaskemaskiner til under 2.000 kr.<br />
Leverandører og detailled har i årevis<br />
indrettet sig på netop aktive, prisbevidste<br />
forbrugere!<br />
Det er ikke i strid med lovgivningen, at<br />
en erhvervsdrivende automatisk giver et<br />
nedslag på en vare til kunder, der vil have<br />
varen til den – ofte lavere – pris, som den<br />
sælges til i den erhvervsdrivendes net-<br />
butik. Det er Forbrugerombudsmandens<br />
vurdering efter at have kigget nærmere<br />
på Elgigantens prispolitik.<br />
»Der er ikke i lovgivningen noget til<br />
hinder for, at en erhvervsdrivende automatisk<br />
giver et prisnedslag til en kunde,<br />
der gør opmærksom på, at varen er bil-<br />
Markedsdata: fornuftig start på året<br />
Gavekort fra 2007 bør fortsat honoreres<br />
Siden ændringen <strong>af</strong> forældelsesloven har gavekort og lignende, udstedt efter 1. januar<br />
2008, en gyldighedsperiode på tre år. Det er imidlertid Forbrugerombudsmandens<br />
opfattelse, at erhvervsdrivende bør acceptere gavekort udstedt i 2007, som<br />
dengang havde fem års gyldighed.<br />
OK med én pris i butikken – og en anden på nettet<br />
<strong>2012</strong> er startet fornuftigt for branchen.<br />
For de store apparaters vedkommende er der tale om et salgsmæssigt løft (i værdi) på<br />
knap 6 procent i forhold til sidste år. For de små apparaters vedkommende forstærkes<br />
det billede, der har været gældende et stykke tid: der sælges lidt færre styk, men i værdi<br />
ligger <strong>af</strong>sætningen hele 22 procent over sidste år.<br />
De aktuelle, politiske kæledyr, robotstøvsugerne, figurerer nu i FEHA’s markedsdata.<br />
De udgjorde i februar 18 procent <strong>af</strong> de støvsugere, der blev sat på markedet.<br />
NY I FEHA:<br />
Thuesen Jensen AS<br />
Thuesen Jensen AS – med varemærkerne<br />
Kitchen Aid og Magimix – er blevet<br />
medlem <strong>af</strong> FEHA pr. 1. janaur <strong>2012</strong>.<br />
Vi byder Thuesen Jensen AS velkommen<br />
– og bringer et portræt <strong>af</strong> virksomheden<br />
i et senere nummer <strong>af</strong> Hvidvare-<br />
Nyt.<br />
ligere i forretningens internetbutik end i<br />
den fysiske butik. Der er som udgangspunkt<br />
fri prisdannelse på markedet, og<br />
der er typisk færre omkostninger forbundet<br />
med at drive en internetbutik,« siger<br />
forbrugerombudsmand He<strong>nr</strong>ik Øe.<br />
Han slår også meget tydeligt fast, at<br />
Elgiganten ikke (i henhold til Købelovens<br />
bestemmelser vedrørende sælgers<br />
loyale oplysningspligt, red.) er forpligtet<br />
til at oplyse kunderne om, at varen fåes<br />
billigere i kædens internetbutik.<br />
Minister-ja til<br />
ROBOTTER<br />
Social- og integrationsminister Karen<br />
Hækkerup (S) har nu officielt sagt<br />
gerne<br />
om at klare støvsugningen<br />
med robotstøvsuger. »Jeg tror, det<br />
giver større livskvalitet, hvis man er<br />
så selvhjulpen som muligt,« siger<br />
ministeren.<br />
Ankestyrelsen har netop <strong>af</strong>gjort,<br />
at kommuner gerne må henvise<br />
ældre til teknologiske hjælpemidler<br />
som f.eks. robotstøvsugere.<br />
LÆSERUNDERSØGELSE:<br />
Samsø vandt<br />
Tak til alle, som deltog i Hvidvare-Nyt’s<br />
og FEHA’s læserundersøgelse! Det<br />
fremgår tydeligt <strong>af</strong> jeres svar, at I er<br />
tilfredse med Hvidvare-Nyt, at vi skal<br />
supplere bladet med en internet-brancheportal<br />
– og at produktnyheder altid<br />
har jeres interesse.<br />
Tak også til Samsung, der stillede en<br />
Galaxy Tab på højkant som præmie.<br />
Fru Fortuna trak lod – og den heldige<br />
vinder var Dennis Drejer Johansen,<br />
Samsø Hvidevarer. Tillykke med præmien.<br />
Dennis Denn nniiis is Drejer Dre DDD rejjje jerr Johansen, JJJo Johhha hans nsen en, Samsø SSSa Sams msøøø Hvidevarer. HHHv Hvid id id idev evar arer er.<br />
Hvidvare-Nyt 2 <strong>2012</strong><br />
7
Brandt<br />
ENERGIOPTIMEREDE INDBYGNINGSOVNE, <strong>NYT</strong> DESIGN,<br />
FLERE OVNFUNKTIONER OG 2 ÅRS EKSTRA GARANTI<br />
ME1055X<br />
Mikrokombiovn med varmluft<br />
FP1067X<br />
Pyrolyseovn med Easycook funktion<br />
BEST COLLECTION<br />
GARANTI*<br />
2+2 ÅR<br />
www.brandt-hvidevarer .dk<br />
BEST COLLECTION<br />
GARANTI*<br />
2+2 ÅR<br />
www.brandt-hvidevarer .dk<br />
Få yderligere information hos:<br />
Brandt Nordic A/S . Tlf. 7342 1800 . salg@fagorbrandt.com . www.brandt-hvidevarer.dk<br />
Få 2 års ekstra garanti på dine<br />
Brandt Best Collection produkter<br />
Vi tilbyder i en begrænset periode 2+2 års garanti<br />
Brandt Best Collection er et udvalg <strong>af</strong> Brandt’s sortiment, som vi<br />
frem til 31. august <strong>2012</strong> tilbyder ekstra 2 års garanti på. *Læs om<br />
vilkår for garantien på vores hjemmeside, samt hvordan den aktiveres.<br />
Når kravet er perfekt madlavning, er fransk<br />
køkkenkunst leveret <strong>af</strong> Brandt et oplagt valg.<br />
Produceret i Frankrig <strong>af</strong> madelskere!<br />
De enkle horiontalt linier sikrer et smukt og stilrent<br />
ydre, effektiviteten kommer indefra!<br />
Bag den flotte store glasfront på brandt ovnen gemmer sig en ovn<br />
som er udviklet til fransk gastronomi, når kvalitet er et krav. Perfekt<br />
elektronisk temperaturstyring sikrer, at det ønskede resultat holdes<br />
- skulle ovnen blive åbnet tilsluttes alle varmelegemer i ovnen når<br />
døren lukkes, for at opnå den ønskede temperatur igen på kortest<br />
mulig tid.<br />
-HVIDEVARER.DK<br />
BEST COLLECTION<br />
GARANTI*<br />
2+2 ÅR<br />
www.brandt-hvidevarer .dk
KLUMMEN<br />
FRA DEVICE TIL SERVICE<br />
Er netop kommet retur fra Mobile World Congress i Barcelona – verdens største <strong>af</strong> sin<br />
art, otte haller og 70.000 gæster. Hvad har en mobilkongres så med hvidevarer at gøre?<br />
En hel masse!.<br />
Vi er på vej ind i Smart Computing-æraen.<br />
Med udgangen <strong>af</strong><br />
<strong>2012</strong> vil der være flere mobile<br />
enheder på nettet, end der er mennesker<br />
i verden. Mer’prisen for at gøre et produkt<br />
i stand til at kommunikere er i dag<br />
ganske få kroner.<br />
Mange <strong>af</strong> disse mobil-enheder ligger<br />
ikke i lommen på et menneske, men sidder<br />
i en bil, en automat, et parkometer,<br />
en alarm – og i den nære fremtid i et kø-<br />
leskab, din vaskemaskine, dit strygejern<br />
eller din fryser.<br />
Flere <strong>af</strong> os kan huske ingeniør-drevne<br />
projekter som Ericssons og Electrolux’<br />
intelligente køleskab fra sen-90’erne. Et<br />
fortænkt forsøg på at give os et smart<br />
køleskab. Man skulle manuelt bogføre<br />
de ting, man satte ind i køleskabet, og<br />
på den måde havde man et overblik over,<br />
hvad der lige nu var i køleskabet – og<br />
hvad man måtte mangle. Til ingeniørernes<br />
store overraskelse fængede det ikke.<br />
De forstod ikke, at forbrugerne ikke ville<br />
bruge timer på at bogføre, hvor meget<br />
mælk man brugte.<br />
I dag er vi med Smart Computing lysår<br />
<br />
tisk tilgang til teknologi. Vi tager de ting til<br />
<br />
Videnvarerne ved det hele<br />
I Smart Computing-æraen vil produkterne<br />
orientere sig i de faste fysiske omgivel-<br />
ser, altså bygningen og de faste installa-<br />
tioner. ‘Hvor er jeg?’ De vil tage højde<br />
for, at vandet i Aarhus – hvor jeg bor –<br />
er hårdt vand, og downloade en app,<br />
så vaskeprogrammerne tager hensyn her-<br />
til. De vil også notere strømforbrugsprofiler<br />
og gå i standby, til strømmen<br />
er billig. Hvis andre i etageejendommen<br />
bruger meget strøm, venter de pænt.<br />
De kan også <strong>af</strong>tale med min elbil, at den<br />
skal være ladet op – eller vente til vasken<br />
er færdig.<br />
Produkterne vil orientere sig efter,<br />
hvem de er sammen med. ‘Hvordan ser<br />
mine mennesker ud?’. Er det en familie<br />
med børn, er det ældre mennesker, der<br />
har brug for enkle og overskuelige betjeningsknapper?<br />
De kan planlægge strømforbrug, så<br />
tørretumbler, vaskemaskine og ovn ikke<br />
<br />
tale sammen om madlavningen, tørre-<br />
tumbler eller vaskemaskine kan undgå<br />
overlap i arbejdet ved at <strong>af</strong>tale arbejdsfordelingen,<br />
og fryseren undgår unødvendig<br />
indfrysning <strong>af</strong> noget, der skal bruges<br />
lige om lidt.<br />
»Vi skifter fra salg <strong>af</strong> enheder til salg <strong>af</strong> service-ydelser.<br />
Det er ikke længere SmartPhones og PC’er, men Apple<br />
designer-køleskabe, der tegner fremtiden.«<br />
AF PREBEN MEJER, INNOVATION LAB<br />
I Hvidvare-Nyts<br />
klumme er udgangspunktet<br />
at se på vores<br />
branche fra nye vinkler<br />
– og hvor synspunkterne<br />
står for skribentens<br />
egen regning.<br />
red.<br />
Mobilt kontrol-center<br />
Betjeningen vil være anderledes. Min<br />
SmartPhone er kommando-central –<br />
også til mine hvidevarer. Jeg er fri for at<br />
vandre fire etager ned i vores byhus for<br />
at se, om vaskemaskinen er færdig. Jeg<br />
kan starte ovnen på vej hjem eller starte<br />
stille og skånsom optøning <strong>af</strong> <strong>af</strong>tensmaden.<br />
En del <strong>af</strong> betjeningen udgår, fordi<br />
videnvarerne via SmartPhonen ved, at du<br />
ikke er hjemme. Køleskabet kan skifte til<br />
nat-køling, baseret på gratis strøm og så<br />
tage den lidt med ro i dagtimerne. Din<br />
robotstøvsuger ved, du ikke er hjemme<br />
– og hvor længe du ikke er det – og den<br />
kan planlægge rengøringen efter det. Alt<br />
sammen lysår fra Ericssons 90’er køleskab.<br />
Men kun fundamentet for en utrolig<br />
Hvidvare-Nyt 2 <strong>2012</strong><br />
V<br />
V<br />
9
Built as a professional<br />
ASKO opvaskemaskiner er bygget som en professionel med<br />
alle hovedkomponenter udformet i 1. klasses ikke-magnetisk<br />
18,9 stål i stedet for plastik.<br />
Der er næppe nogen konstruktioner, der er så stabile som konstruktioner<br />
lavet <strong>af</strong> stål. Intet andet materiale holder så længe, især i et miljø<br />
hvor vand, salt, <strong>af</strong>spændingsmiddel og opvaskemiddel er dagligdags<br />
faktorer. Det er derfor, at de vigtigste komponenter i vores opvaskemaskiner<br />
er fremstillet i rustfrit kvalitetsstål (i stedet for f.eks plastik).<br />
Fuldsvejset beholder, spulearme, spulerør, inderdør, teleskopudtræk,
V<br />
V<br />
KLUMMEN<br />
»Min SmartPhone er kommando-central - også til mine hvidevarer. Jeg er fri for<br />
at vandre fire etager ned i vores byhus for at se, om vaskemaskinen er færdig.«<br />
spændende udvikling: den jeg kalder<br />
Smart Computing-bølgen.<br />
Hvidevarer på Android<br />
Fremtidens hvidevare-verden (eller viden-<br />
vare-verden) åbner for helt nye forretningsmodeller,<br />
nye indtjeningsmulighe-<br />
<br />
I stedet for at købe en vaskemaskine<br />
køber jeg en service: Tøjvask i 12 måneder.<br />
Eller jeg køber minus 21 grader så<br />
billigt som muligt. Leverandøren, f. eks<br />
SEAS NVE, kan jo selv optimere strømforbruget,<br />
så min fryser køler stærkt ned<br />
om natten, og står på frihjul hele dagen<br />
igennem. SEAS NVE vil kunne levere<br />
gratis strøm om natten, og tjene penge<br />
på at sælge denne service til mig, pakket<br />
ind i en fryser, og <strong>af</strong>regnet over elregningen.<br />
I stedet for at købe et designer-køle-<br />
skab, så køber jeg et Apple-køleskab<br />
med en flot skærm på fronten og et<br />
flot design. Apple tjener penge på en<br />
masse apps og iTunes-indhold, opskrifter,<br />
kogebøger og så videre. De tjener<br />
naturligvis også styrtende på køleskabet,<br />
som Apple jo gør på alt, hvad de har<br />
med at gøre. Men pludselig er det ikke<br />
de sædvanlige designer-køleskabs-producenter,<br />
men en it-virksomhed, der<br />
sætter scenen.<br />
Google har en stor interesse i at få så<br />
mange skærme og steder, de kan ekspo-<br />
nere os for reklamer, spredt rundt om<br />
os mennesker, både når vi er i bevægelse<br />
<br />
længst forladt PC’en som den primære<br />
skærm.<br />
I dag er det SmartPhonen, og Google<br />
er med fuld fart på vej ind i hjemmet<br />
med deres ‘Android at-home’.<br />
Sony kommer med TV, som er baseret<br />
på Android, og der kommer helt sikkert<br />
ikke alene brunvarer men også hvide-<br />
varer, der er baseret på Android. De vil<br />
kunne tale med andre Android-enheder<br />
og på den måde skabe noget, der gør, at<br />
vi kigger på Googles annoncer i processen.<br />
Dat<strong>af</strong>angst<br />
Data bliver et vigtigt nyt forretningsområde.<br />
Google samler mængder <strong>af</strong> data op<br />
om mig og min adfærd. Disse data bliver<br />
penge værd. Dansk Supermarked kan<br />
f.eks. få et detaljeret billede <strong>af</strong> forbruget<br />
»Data bliver et vigtigt nyt forretningsområde. Google samler<br />
mængder <strong>af</strong> data op om mig og min adfærd. Disse data<br />
bliver penge værd. Dansk Supermarked kan f.eks. få et detal-<br />
jeret billede <strong>af</strong> forbruget og bruge det til at målrette nye<br />
services.«<br />
og bruge det til at målrette nye services.<br />
De vil også kunne tilbyde en service, der<br />
altid holder mit køleskab fyldt, optimerer<br />
logistik og distribution og sikrer mig<br />
som trofast kunde. I dag smider vi ca<br />
30 pct. <strong>af</strong> vores mad ud – et vanvittigt<br />
ressourcespild, som man med intelligente<br />
hvidevarer kan begynde at <strong>af</strong>hjælpe.<br />
Vi vil spare en formue i processen.<br />
Der tegner sig et billede, hvor vi skif-<br />
ter fra at sælge hardware – i it-verdenen<br />
»Ovn og fryser kan tale sammen om madlavningen, tørretumbler<br />
eller vaskemaskine kan undgå overlap i arbejdet ved<br />
at <strong>af</strong>tale arbejdsfordelingen, og fryseren undgår unødvendig<br />
indfrysning <strong>af</strong> noget, der skal bruges lige om lidt.«<br />
‘device centric’ – til at sælge service –<br />
<br />
nye aktører.<br />
Man kan integrere bagud og forestille<br />
sig, el-selskaberne overtager en<br />
del <strong>af</strong> driften og bare sælger en service,<br />
der hedder minus 21 grader pakket<br />
ind i en tilfældig fryser. Eller man<br />
integrerer fremad, og det er Dansk<br />
Supermarked der tager hånd om mit<br />
køleskab – med indhold. Det kunne<br />
også være en sidelæns bevægelse i<br />
værdikæden, så det er Apple, der står<br />
for salget <strong>af</strong> køleskabet.<br />
Velkommen til Smart Computingæraen,<br />
den mest spændende udvikling<br />
nogensinde i informations- og kommunikationsteknologi.<br />
Vi skifter fra salg <strong>af</strong> enheder til salg<br />
<strong>af</strong> service-ydelser. Det er ikke længere<br />
SmartPhones og PC’er, men Apple designer-køleskabe,<br />
der tegner fremtiden.<br />
AF PREBEN MEJER, INNOVATION LAB<br />
Hvidvare-Nyt 2 <strong>2012</strong><br />
11
Siemens iQWash. Nu dobbelt så smart.<br />
Siemens nye iQ 800-vaskemaskiner og tørretumblere er nu på markedet!<br />
siemens-home.dk<br />
Siemens iQWash – den smarte måde at<br />
vaske på, er nu blevet endnu smartere<br />
med de nye iQ 800 vaskemaskiner<br />
og tørretumblere. i-Dos iQ 800 er en<br />
vaske maskine med sensorer, der automatisk<br />
doserer vaskemidlet til mindste<br />
dråbe. iQ 800 tørretumbleren har en<br />
* 60% lavere energiforbrug (0,19 kWh pr. kg) end grænseværdien<br />
(0,48 kWh pr. kg) for energiklasse A.<br />
genial varmepumpeteknologi, og renser<br />
automatisk kondensatoren under hver<br />
tørring, så tumbleren kan bibeholde sit<br />
meget lave energiforbrug A -60%*. Læs<br />
mere om Siemens iQWash, den smarte<br />
måde at vaske på og de nye innovative<br />
maskiner på siemens-home.dk<br />
Siemens. Fremtiden flytter ind.
Få den helt store energibesparelse<br />
i hele tørretumblerens levetid!<br />
3 vigtige ting, som du skal huske til din næste tørretumbler:<br />
1Gå efter den største energibesparelse<br />
- Siemens bruger 60% mindre strøm<br />
Tørretumblere er normalt kendt for at være blandt de hvidevarer, som bruger mest<br />
strøm, når de er i drift. Det har Siemens nu gjort noget meget effektivt ved. Der er<br />
en del tørretumblere i energiklasse A. Men Siemens WT48Y890DN er ikke bare<br />
energiklasse A - den bruger 60% mindre strøm end kravet for at opnå A. Siemens<br />
eco PLUS tørretumbler tjener sig selv ind i energibesparelser. Ved at skifte din<br />
tørretumbler ud til en Siemens WT48Y890DN kan du spare hele 10.875 kr. over 10 år.*<br />
2Bibehold det lave energiforbrug<br />
i hele maskinens<br />
levetid - med markedets eneste<br />
selvrensende kondensator<br />
At anvende varmepumpe i tørretumblere har mange<br />
fordele sammenlignet med at anvende konventionel<br />
teknologi. For dig indebærer det, at du får en højeffektiv<br />
tørretumbler, der mere end halverer energiforbruget<br />
sammenlignet med den konventionelle tørretumbler.<br />
Og inden næste tørring behøver du ikke at bekymre dig<br />
om en kondensator der er tæt pakket med fnug, den<br />
rengør sig selv, og holder derfor altid energiforbruget<br />
på samme niveau tørring efter tørring.<br />
3 Få<br />
en effektiv og skånsom tørring<br />
der holder tøjet pænt<br />
I Siemens ekstra store rustfrie tromle med valker i softDesign, kan du tørre op til<br />
8 kilo tøj, og være sikker på en skånsom tørring, som holder tøjet pænt. De smarte<br />
specialprogrammer som Mix og Outdoor gør livet så meget lettere, og med den<br />
praktiske uldkurv til trøjer og sko kan du tørre alt - også sarte tekstiler. I det store<br />
display kan du hurtigt vælge program og styre varme og tid præcis efter behov.<br />
Mange ekstra fordele<br />
• Let styrring og programvalg med stort display.<br />
• Lettere strygning med antikrøl funktionen.<br />
• Mærkbart blødt og blidt - med softDry tromlesystemet.<br />
• Lavt lydniveau, så du kan tørre tøj om natten.<br />
Smart selfCleaning kondensator giver konstant<br />
energibesparelse i hele maskinens levetid.<br />
Siemens tørretumbler med<br />
selfCleaning kondensator TM<br />
– Altid energiklasse A<br />
Energiklasse A tørretumbler uden selfCleaning<br />
kondensator TM , der ikke rengøres jævnligt<br />
– Energiforbruget stiger til energiklasse D<br />
allerede efter 20 tørringer<br />
Vælg hvidevarer fra Siemens eco PLUS sortimentet, hvor kvaliteten altid<br />
er i top, og hvor du får store besparelser på energiforbruget. Du skåner<br />
ikke bare miljøet, du får også selv store kontante besparelser på strømforbruget.<br />
Se de andre Siemens eco PLUS produkter, hvor der er mange<br />
fordele og store energibesparelser på www.siemens-home.dk<br />
*Beregningen forudsætter, at du udskifter din 10 år gamle tørretumbler, og at du tørrer 5 gange om ugen. Gennesnitspris: Strøm 2,00 kr. pr. kWh.
publitrust.it<br />
*Tilgængelig på visse<br />
modeller<br />
IRONSPEED<br />
DIFFUSE CARESSE TIL<br />
FINE TEXTILER<br />
youtube.com/hoovereurope<br />
3 gange bedre<br />
PROFOUND CARE TIL<br />
HVERDAGS TEXTILER<br />
PRECISE POWER TIL<br />
SVÆRE OMRÅDER
Der er STYR PÅ prismarkedsføringen<br />
Det er et overvejende positivt billede<br />
<strong>af</strong> butikkernes markedsføring med bl.a.<br />
før- og nu-priser, der tegner sig efter en<br />
undersøgelse, Forbrugerombudsmanden<br />
har gennemført. To kæder og tre butikker<br />
har dog fået en politianmeldelse for<br />
at vildlede med besparelses-udsagn.<br />
Pris-kontrollen, der omfattede godt<br />
5.500 stikprøver inden for non foodvarer,<br />
fandt sted i efteråret 2010 og<br />
omfattede otte detailkæder i fire større<br />
byer i Danmark - 32 forretninger i alt.<br />
Det var brugen <strong>af</strong> prissammenligninger<br />
Sådan er reglerne<br />
og udsagn som ‘før/nu’, ‘normalpris/<br />
tilbudspris’, ‘spar x %’, ‘spar x kr.’ og<br />
andre slagudtryk, der blev checket i forretningerne<br />
såvel som i tilbudsaviser.<br />
<br />
tilfreds med resultatet. For kontrolbesøgene<br />
viser, at det ser ud til, at retningslinierne<br />
generelt virker, og at markedsføringslovens<br />
forbud mod vildledning i de<br />
fleste tilfælde bliver overholdt, konstaterer<br />
han.<br />
»Det er positivt, at landets store butikker<br />
lader til at have taget de klare regler<br />
Ifølge retningslinierne for prismarkedsføring skal en normalpris (førpris) som udgangspunkt være<br />
gældende i mindst seks uger, før varerne må sælges med besparelsesbudskaber. Og tilbudsprisen<br />
vil efter to uger som udgangspunkt blive anset for ny normalpris, således at der ikke længere lovligt<br />
kan reklameres med besparelser set i forhold til den oprindelige pris. Hvis reglerne ikke følges, kan<br />
der ud fra en konkret vurdering være tale om en overtrædelse <strong>af</strong> vildledningsforbuddet i markedsføringslovens<br />
§ 3. Overtrædelserne kan str<strong>af</strong>fes med bøde.<br />
He<strong>nr</strong>ik Øe<br />
for annoncering med før/og nu-priser<br />
til sig – og overholder dem. Formålet<br />
med retningslinierne er især at beskytte<br />
forbrugerne mod vildledning og sikre<br />
de erhvervsdrivende fair og ensartede<br />
konkurrencevilkår,« fastslår forbrugerombudsmand<br />
He<strong>nr</strong>ik Øe.<br />
Forbuddet mod vildledning er dog i<br />
nogle få tilfælde blevet overtrådt. Derfor<br />
er i alt 15 forhold blevet anmeldt til<br />
politiet, og sagerne <strong>af</strong>venter politiets<br />
nærmere efterforskning.<br />
Undersøgelsen blev gennemført som<br />
opfølgning på Forbrugerombudsmandens<br />
retningslinier for prismarkedsføring,<br />
der trådte i kr<strong>af</strong>t den 1. marts 2010.<br />
CDP 4609 CDP 4710 CDP 6850<br />
<strong>2012</strong> sormentet <strong>af</strong> FRITSTÅENDE opvaskere.<br />
Bestående <strong>af</strong> 3 modeller, som fås i hvid og stål.<br />
2 forskellige 45cm modeller: CDP 4609 med 9 kuverter<br />
samt CDP 4710 med 10 kuverter og display.<br />
CDP 6850, 60cm, 15 kuverter med display,<br />
og er anbefalet <strong>af</strong> Go’Energi ligesom CDP 4609.<br />
Yderligere info kan fås hos salgs<strong>af</strong>delingen på<br />
telefon 72 118 120 eller www.candy.dk
BRANDT<br />
køleprodukter med ny teknologi bevarer<br />
friskheden i dine fødevarer<br />
CEN28701X<br />
No-Frost køle-/fryseskab<br />
287 liter (219l køl-68l frys)<br />
Energiforbrug 277 kWh/år<br />
Energiklasse A+<br />
Sunde fødevarer er friske fødevarer. Vi ved, at kulde er med til at forsinke<br />
nedbrydelse <strong>af</strong> næsten alle typer fødevarer. Det er derfor <strong>af</strong> største<br />
vigtighed, at kulden distribueres rundt i hele køle<strong>af</strong>delingen, derfor<br />
er næsten alle vore skabe udstyret med AMS (Air Moving System) eller<br />
AMS Advance, et ventileringssystem der blæser kold luft ud på alle<br />
niveauer i skabet, så der opnås en homogen kulde i hele skabet.<br />
No Frost Traditionel<br />
No Frost +<br />
Fugtighedsdispenser<br />
Fødevarer med et højt vandindhold<br />
har en tendens til at tørre hurtig<br />
ind og derved miste smag og<br />
sprødhed – Brandt introducerer<br />
en ny eksklusiv grøntsagsskuffe<br />
med indbygget fugtighedsdispenser,<br />
der ved hjælp <strong>af</strong> et<br />
aktivt stof og vand hjælper med,<br />
at opretholde det ideelle niveau <strong>af</strong><br />
fugt i skuffen i op til 10 dage.<br />
Få et gavekort til is<br />
( værdi 100 kroner) når du<br />
køber et Brandt køle-/fryseprodukt<br />
i hele maj, juni, juli<br />
og august <strong>2012</strong><br />
GOD SOMMER
IS TIL SOMMEREN!<br />
BRANDT LANCERER<br />
IGEN I ÅR GAVEKORT<br />
FRA HJEM-IS TIL<br />
KUNDER DER KØBER<br />
KØLE-/FRYSE-<br />
PRODUKTER*<br />
Brandt giver gavekort til is*<br />
Fra 1. maj til udgangen <strong>af</strong> august måned<br />
<strong>2012</strong>, får kunder der køber Brandt<br />
køleprodukter et gavekort med i købet til<br />
Hjem-IS på 100 kroner.<br />
Når vi modtager din bestilling efter 1.maj<br />
følger der automatisk et gavekort med<br />
ordren <strong>af</strong> det købte køleprodukt.<br />
Hos Brandt ser vi frem til en dejlig lang<br />
og varm sommer, hvor der bliver brug for<br />
rigtig mange is gavekort.<br />
Brandt Nordic A/S store sortiment <strong>af</strong><br />
køleprodukter kan rekvireres hos din<br />
konsulent, på mail via: salg@fagorbrandt.<br />
com eller ring direkte til salgs<strong>af</strong>delingen på<br />
7342 1810<br />
GOD SOMMER<br />
Koldvask ER IKKE<br />
på programmet<br />
Af en forbrugerundersøgelse, Whirlpool har fået gennemført,<br />
fremgår det, at vi er meget energi- og miljøbevidste, når vi skal<br />
ansk<strong>af</strong>fe en ny vaskemaskine. Men det er en lidt anden historie,<br />
når vi så vasker til dagligt.<br />
AF PER GRAU<br />
<br />
procent) er meget energi-bevidste i for-<br />
bindelse med ansk<strong>af</strong>felsen <strong>af</strong> en ny vaske-<br />
maskine. For dem er et lavt strømforbrug<br />
<strong>af</strong> <strong>af</strong>gørende betydning. Kun 12,6<br />
procent <strong>af</strong> forbrugerne fremhæver, at<br />
prisen betyder mest, medens 11,3 procent<br />
oplyser, at ‘brugervenlighed’ er <strong>af</strong><br />
stor betydning.<br />
Nul koldvask<br />
Tingene stiller sig noget anderledes, når<br />
vaskemaskinerne så kører derhjemme. Her<br />
virker det nemlig som om, det energibevidste<br />
går lidt fløjten.<br />
For det er i øjeblikket kun 0,3 procent<br />
<strong>af</strong> forbrugerne, der vasker ved 20°C –<br />
men 4,9 procent <strong>af</strong> forbrugerne er viden-<br />
de om, at almindeligt snavset tøjet bliver<br />
rent ved 20°C.<br />
Det store flertal <strong>af</strong> forbrugerne, 74,6<br />
procent, foretrækker at vaske på 30 -<br />
40°C. Faktisk vurderer 70,1 procent <strong>af</strong><br />
de adspurgte forbrugere, at temperaturen<br />
skal være 30 - 40°C for at få tøjet<br />
<br />
HVAD BETYDER MEST FOR DIG, NÅR DU SKAL KØBE VASKEMASKINE?<br />
Energimærke/<br />
strømforbrug<br />
Pris<br />
Køb <strong>af</strong> vaskemaskine<br />
er ikke på tale<br />
Brugervenlighed<br />
Mærke<br />
Ved ikke<br />
0%<br />
4,1%<br />
3,9%<br />
12,6%<br />
11,8%<br />
11,3%<br />
10% 20% 30% 40%<br />
50 - 60°C for at få tøjet rent. I dag er<br />
det kun 0,3 procent <strong>af</strong> forbrugerne, der<br />
vasker ved 90°C.<br />
Men der er særdeles god økonomi i at<br />
vaske ved 20 grader, for vasketøj kræver<br />
nemlig hverken varmt vand eller store<br />
mængder sæbe for at blive rent.<br />
En test udført <strong>af</strong> Teknologisk Institut<br />
viser, at når der vaskes med et koldtvands-<br />
vaskepulver, der indeholder koldtvands-<br />
enzymer, bliver tøjet stort set lige så rent,<br />
som hvis det havde været igennem en<br />
60-graders vask.<br />
<br />
i det kolde vand, hvis man bruger det<br />
rette vaskemiddel og den rette vasketid,«<br />
lyder det fra Go’Energi.<br />
Sundhedsstyrelsen anbefaler dog, at<br />
man stadig vasker sengetøj, undertøj,<br />
håndklæder og karklude ved 60° – for<br />
også at få bugt med husstøvmiderne.<br />
<br />
procent på strømforbruget til vask, når<br />
man sænker temperaturen på en 60 gra-<br />
ders vask til 30 grader – eller fra 40 grader<br />
til koldvask ved 20 grader.<br />
56,3%<br />
50% 60%<br />
Figuren viser, hvad der betyder mest, når danskerne skal købe vaskemaskine. Af figuren fremgår det,<br />
at for 56,3% <strong>af</strong> deltagerne betyder energimærke/strømforbrug mest<br />
Hvidvare-Nyt 2 <strong>2012</strong><br />
17
Det er fysisk umuligt<br />
at gøre indersiden<br />
større end ydersiden.<br />
Men vi er ret tæt på.<br />
Den nye Samsung G-serie udfordrer fysikkens<br />
love. Takket være en ny isoleringsteknik har<br />
vi øget opbevaringspladsen med en volumen på<br />
hele 50 liter uden at ændre på de udvendige<br />
mål. Det kombinerede køle- og fryseskab er<br />
udstyret med LED-belysning, MultiFlow, der<br />
giver stabil temperatur, ekstra dybe dørhylder<br />
og et brugervenligt LCD-display på ydersiden.<br />
Køleskabene i G-serien fås med energimærkning<br />
fra A+ til A+++ og i højderne 185,5 cm og 201 cm.<br />
For yderligere information kontakt din lokale<br />
Samsung konsulent.<br />
*Sammenlignet med RL39-serien og RL55-serien.<br />
+50liter*
Halvdelen <strong>af</strong> forbrugerne<br />
kender GO’ ENERGI-MÆRKET<br />
Go’ Energi-mærket har kun været en realitet i lidt over et halvt år.<br />
Alligevel kender halvdelen <strong>af</strong> forbrugerne mærket, ligesom butikkerne<br />
har taget mærket til sig og bruger det til at markedsføre de energieffektive<br />
produkter over for forbrugerne<br />
AF SANDRA SAMUELSEN, GO’ ENERGI<br />
Et nyt, u<strong>af</strong>hængigt energimærke så dagens<br />
lys i august 2011. Det hedder Go’<br />
Energi-mærket og skal hjælpe forbrugerne<br />
med at finde de mest energieffektive<br />
hvidevarer på markedet. Efter blot få måneder<br />
har forbrugerne taget mærket til<br />
sig, og halvdelen <strong>af</strong> forbrugerne kender<br />
allerede mærket og navigerer efter det.<br />
»Go’ Energi-mærket er en videreudvikling<br />
<strong>af</strong> det tidligere Elspare-mærke,<br />
som også viste forbrugerne hen til de<br />
energieffektive hvidevarer. Der er ingen<br />
tvivl om, at Go’ Energi-mærket har<br />
arvet popularitet fra forgængeren, fordi<br />
forbrugerne er vant til at navigere efter<br />
et mærke. Men vi har også sat massivt<br />
ind, for at Go’ Energi-mærket bliver et<br />
kendt mærke blandt danskerne, og har<br />
ELBRUGSFORDELING 2011<br />
Vask 17 %<br />
Madlavning 9 %<br />
Underholdning 34 %<br />
Diverse 3 %<br />
kørt en kampagne på både web og tv.<br />
Vi er stolte over, at så mange forbrugere<br />
allerede har taget mærket til sig,« siger<br />
Mads Lindevall Kristiansen, projektleder<br />
i Go’ Energi.<br />
Butikker har taget mærket til sig<br />
<br />
taget Go’ Energi-mærket til sig. Det har<br />
<br />
har takket ja til et besøg <strong>af</strong> Go’ Energis<br />
konsulenter, der har opsat materiale om<br />
Go’ Energi-mærket ved de anbefalede<br />
produkter. Det drejer sig blandt andet<br />
om T-shirts til vaskemaskiner, hyldevippere<br />
til tv-apparater og vandflasker til<br />
køleskabe.<br />
»Butikkerne er bindeleddet mellem<br />
Køle- og<br />
fryseapparater 18 %<br />
Brugsvand 6 %<br />
Belysning 13 %<br />
Lagkagediagrammet vedrørende elforbrugsforelingen 2011 i Hvidvare-Nyt 1/<strong>2012</strong> (side<br />
16) havde desværre været i hænderne på sætternissen – og viste derfor ikke de korrekte<br />
forbrugsfordelinger. Som man vil se, tegner køle- og fryseapparater sig for 18 procent <strong>af</strong><br />
forbruget - og ikke fem procent som anført i forrige nummer. red.<br />
branchen og forbrugeren, og det er her,<br />
kunderne træffer deres endelige valg. Vi<br />
har besøgt butikker som punkt1, El-salg,<br />
Elplus og Elgiganten, og det har været<br />
dejligt at se, at de har taget Go’ Energimærket<br />
til sig og også bruger det til at<br />
markedsføre deres energieffektive produkter<br />
bedst muligt over for kunderne,«<br />
siger Mads Lindevall Kristiansen.<br />
Personale gennemgår uddannelse i<br />
Go’ Energi-mærket<br />
Hos punkt1 er der ekstra stort fokus på<br />
energieffektivitet og Go’ Energi-mærket.<br />
Kædens butikker har været gennem et<br />
uddannelsesforløb målrettet salgspersonalet<br />
med fokus på Go’ Energi-mærket<br />
og EU’s energimærkning, så medarbej-<br />
derne kan være helt skarpe over for<br />
kunderne i salgssituationen.<br />
»Der foregår meget arbejde bag<br />
kulissen, når fabrikanter udvikler og<br />
producerer energieffektive hvidevarer,<br />
men det er i butikken, produkterne skal<br />
bestå prøven. Derfor har vi også sat<br />
ekstra hårdt ind her, og vi er sikre på, at<br />
det gavner hele branchen, at så mange<br />
forbrugere allerede kender mærket«.<br />
Energi<strong>af</strong>talen mellem regeringen og V, K,<br />
Dansk Folkeparti og Enhedslisten medfører,<br />
at Go’ Energi <strong>af</strong>vikles i løbet <strong>af</strong> <strong>2012</strong>.<br />
Hvordan dette vil berøre Go’ Energimærket,<br />
er endnu ikke <strong>af</strong>klaret.<br />
Mere om Energi<strong>af</strong>talen og <strong>af</strong>talens konsekvenser<br />
i næste <strong>nr</strong>. <strong>af</strong> Hvidvare-Nyt.<br />
Hvidvare-Nyt 2 <strong>2012</strong><br />
19
20 Hvidvare-Nyt 2 <strong>2012</strong><br />
Retro Collection<br />
får designpris<br />
Den internationalt sammensatte Plus X<br />
Award-jury har tildelt Gorenjes retro<br />
<br />
den eftertragtede ‘Plus X Award’. Det var<br />
blandt andet skabets design, kvalitetsniveauet<br />
og energivenligheden, der var udslagsgivende<br />
faktorer, fremhævede juryen<br />
ved prisoverrækkelsen i Tyskland.<br />
Et portræt <strong>af</strong> Danmark og danskerne<br />
Hvordan står det til med samfundsøkonomien, vore kulturelle vaner, uddannelsesniveauet,<br />
betalingsbalancen, lønnen og meget andet? Det kan man finde ud <strong>af</strong> i<br />
hæftet ‘Danmark i tal <strong>2012</strong>’, som Danmarks Statistik netop har sendt på gaden.<br />
Af den nye statistiske opgørelse fremgår det blandt andet, at<br />
<br />
vedkommende er det kun 18 pct.<br />
<br />
halv million kroner, medens Samsø ligger i den anden ende <strong>af</strong> skalaen med en<br />
familieindkomst på lidt over en kvart million.<br />
Alle<br />
Landbrug, skovbrug, fiskeri<br />
Industri, råstof iog forsyning<br />
Bygge og anlæg<br />
Handel og transport mv.<br />
Information og kommunikation<br />
Finansiering og forsikring<br />
Ejendomshandel og udlejning<br />
Erhvervsservice<br />
Off. adm., undervisning og sundhed<br />
Kultur, fritid og anden service<br />
wwwstatistikbanken.dk/slon40<br />
Enhed<br />
Kr.<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
2009 2010<br />
Mænd Kvinder Mænd Kvinder<br />
38.784 32.861 40.218 34.082<br />
31.144 31.181 32.609 31.942<br />
37.592 32.560 39.398 34.688<br />
35.936 32.346 36.255 32.886<br />
35.870 29.214 37.190 30.331<br />
47.866 38.371 49.948 40.260<br />
53.484 40.503 56.703 42.738<br />
37.186 33.649 38.457 35.218<br />
41.800 32.888 43.095 33.578<br />
38.543 32.892 39.557 34.023<br />
39.316 35.043 40.689 35.979<br />
Den højeste månedsløn hæver mænd ansat inden for finansiering og forsikring, medens den laveste løn<br />
går til kvinder inden for handel og transport mv. (Kilde: ‘Danmark i tal <strong>2012</strong>’ / Danmarks Statistik).<br />
Gaggenau viser flaget i Holland<br />
Gaggenau har fået et flagskib-showroom i Hoofddorp. Det er indrettet i BSHs nye,<br />
hollandske hovedkontor, Inspiratiehuis 20|20. Her vil forbrugerne fremover også kunne<br />
komme tæt på alle BSH’s øvrige varemærker/produkter på det hollandske marked.<br />
ANNONCE<br />
Fantastiske historier<br />
om Mieles uovertrufne<br />
holdbarhed!<br />
Miele har søsat en slagkr<strong>af</strong>tig kampagne<br />
for vaskemaskiner, som vi<br />
har valgt at kalde ”Miele holder!”<br />
Vi efterlyser Danmarks 10 ældste<br />
og stadig funktionsdygtige Miele<br />
vaskemaskiner, og tilbyder at erstat-<br />
te dem med en ny og topmoderne<br />
testvinder, W 5825.<br />
Vi efterlyser maskinerne gennem<br />
store dagbladsannoncer, onlinebannere<br />
og på vores hjemmeside. Kravet<br />
er, at man tager et billede <strong>af</strong> sin Miele<br />
vaskemaskine og prøver så godt man<br />
kan at dokumentere produktets alder.<br />
Vi opfordrer deltagerne til at fortælle<br />
deres Miele-historie, og der er allerede<br />
masser <strong>af</strong> fantastiske historier i<br />
hus. De bedste uploades løbende på<br />
Mieles hjemmeside<br />
www.miele.dk/mieleholder.<br />
Klik ind og se nogle <strong>af</strong> de mange<br />
holdbare historier!<br />
Det er helt tydeligt at ”Miele holder!”<br />
– både dengang og i dag. De mange<br />
historier fra brugerne taler deres eget<br />
tydelige sprog. Giv dig selv fem minut-<br />
ter og gå ind og læs. Så ved du, at<br />
Miele giver glade kunder og nul bøvl.<br />
Miele holder!
Miele holder!<br />
Mieles produkter har gang på gang vist<br />
sig at have en enestående lang levetid. Fra<br />
fabrikken er alle Mieles produkter testet til<br />
20 års levetid. For en vaskemaskine svarer<br />
det til mindst 10.000 driftstimer. Hos Miele<br />
ved vi, at maskinerne ofte holder meget<br />
længere. Vi vil derfor gerne invitere til stor<br />
konkurrence og finde frem til Danmarks 10<br />
ældste Miele vaskemaskiner!<br />
Stor konkurrence<br />
Deltag i konkurrencen om 10 splinternye og topmoderne<br />
Miele vaskemaskiner – landets ældste Miele<br />
vaskemaskiner udløser en ny!<br />
For at deltage i konkurrencen, skal du:<br />
være i besiddelse <strong>af</strong> en aldrende, stadig aktiv Miele<br />
vaskemaskine<br />
kunne dokumentere maskinens alder ved hjælp <strong>af</strong><br />
typebetegnelse og gerne købskvittering<br />
kunne fremvise et billede <strong>af</strong> din Miele vaskemaskine<br />
Klik ind på www.miele.dk/mieleholder, og læs meget<br />
mere om, hvordan du deltager i konkurrencen. Udvalgte<br />
historier og billeder bliver løbende bragt på hjemmesiden.<br />
Miele A/S · Erhvervsvej 2 · 2600 Glostrup · Tlf. 43 27 14 00 · www.miele.dk<br />
Besøg Miele Gallery: Øst: Erhvervsvej 2 · 2600 Glostrup · Vest: Logistikvej 3 · E45 - exit 59 · 7100 Vejle<br />
VIND<br />
Miele W 5825<br />
Testvinder i TÆNK,<br />
januar 2011<br />
Miele pris kr. 9.999,-<br />
BENDT WIKKE MARKETING A/S
www.gorenje.dk<br />
FRA HELT KOLD TIL BARE COOL<br />
MØD GORENJE RETRO, EN NY KOLLEKTION AF KØLE-/FRYSESKABE,<br />
SOM VIL BEGEJSTRE DIG MED SIN ELEGANTE, ROMANTISKE ELLER UD-<br />
FORDRENDE FARVEPALET! FIND DIN RETROSTIL! CHIC? VINTAGE? FUNKY?<br />
Uanset hvad, får du overlegen teknologi med et helt nyt image og et charmerende touch<br />
<strong>af</strong> nostalgi. Det <strong>af</strong>rundede konvekse design er vartegnet for hele kollektionen <strong>af</strong> perfekt<br />
designede, økonomiske og miljøvenlige kvalitetsapparater, der med sine nye farver lever helt<br />
op til dine forventninger til at skille sig ud. Anderledes og i overensstemmelse med din livsstil.<br />
Vis Retro farverne!<br />
Udstil 3 stk. Retro køle-/fryseskabe<br />
i butikken og lån et display, så du<br />
kan fremvise alle de fede farverne.
Man kommer heller ikke uden om, at kogesektionen<br />
skal være <strong>af</strong> induktionstypen med<br />
fleksible kogesektioner - og med eksempelvis<br />
nedsænket wok og indbygget Teppan Yakiplade<br />
(billedet). Og her peger AEG på sine<br />
MaxiSense-kogesektioner, som kan sammensættes<br />
efter ønske. Disse kogesektioner tilpasser<br />
sig i øvrigt automatisk potter, pander og<br />
gryder - uanset størrelse, form og placering.<br />
Gå ikke ned på udstyret<br />
Et kig i de fleste mænds værktøjskasser<br />
vil vise, at det ikke er udstyret, de går<br />
ned på. Grejet skal også være i orden<br />
og i topklasse, når mænd går i køkkenet.<br />
Moderne køkkenudstyr skal både<br />
i form og funktion være lækkert og pro-<br />
<br />
madlavning – og det rigtige grej – er<br />
MOVE On-støvsugeren er<br />
udstyret med HEPA-filter<br />
og en motor på 2200 watt.<br />
Sugestyrken reguleres elektronisk<br />
via en drejeknap, og der<br />
er indikator for udskiftning <strong>af</strong><br />
støvsugerposen, som rummer<br />
fire liter.<br />
KULØR PÅ STØVSUGNINGEN<br />
ProCombi-ovnen, der både har damp- og varmluftfunktion,<br />
er et must, fremhæver AEG. Med den ved hånden<br />
får brødet sprød skorpe, grøntsagerne bliver ekstra<br />
s<strong>af</strong>tige, og kødet bliver mørt og bevarer smag og<br />
næringsstoffer. Og en dampovn tager sig yderst kærligt<br />
og hurtigt <strong>af</strong> alle slags fiskeretter. De professionelle<br />
kokke har lavet mad med damp i årevis, og skal man<br />
for alvor være ‘the talk of the town’, er man nødt til at<br />
investere i en sådan ovn, anbefaler AEG.<br />
stigende. Det fremgår <strong>af</strong> AEG’s seneste<br />
trendrapport, som kortlægger trends og<br />
tendenser inden for livsstil og forbruger-<br />
adfærd.<br />
Mændenes gastronomiske evner er<br />
måske ikke helt på niveau med stjernekokkenes,<br />
men viljen er til stede, og med<br />
det rigtige udstyr er man hjulpet godt på<br />
Bosch sætter nu også kulør på støvsugersiden, hvor MOVE On-støvsugerne vil kunne leveres<br />
i farverne Golden Delicious, Aqua Pastel og Taupe. Med en aktionsradius på 10 meter og med<br />
en støvsugerslange tilsluttet et 360° kugleled, BallConnection, er man sikret den maksimale<br />
<br />
Og så er der lige køleskabet, som skal sikre<br />
råvarer og ingredienser lang levetid. Her kommer<br />
man ikke uden om skabene i ProFreshserien,<br />
fremhæver AEG. Det er skabe, der sikrer<br />
mindre madspild og friske madvarer, og de er<br />
et absolut must i et hvert topkøkken. Skabene<br />
er også udstyret med en Quick chill-funktion,<br />
der lynhurtigt kan nedkøle hvidvinen, tonic’en<br />
og danskvanden.<br />
vej. Det betyder, konkluderer AEG, at,<br />
hvis køkkenet skal være lige så toptunet<br />
som gennemsnits-værktøjskassen, så skal<br />
der være en kombi-dampovn, fleksible<br />
kogesektioner – gerne med nedsænket<br />
wok og indbygget Teppan Yaki-plade<br />
– samt et super køle/fryse-skab i køkkenet.<br />
Så er gear’et i orden.<br />
Farverig hushjælp<br />
Køkkenmaskinen gemmes ofte væk i skabet, hvis den ikke lige passer til den øvrige køkkenindretning<br />
eller optager for meget bordplads. Men de nye farverige røremaskiner i<br />
Bosch’s MUM 5-serie kommer næppe til at lide den skæbne.<br />
»For de passer både til det farveneutrale (sort/hvide) køkken, såvel som det farve-<br />
rige hjem med tone i-tone produkter,« siger Madeleine Philip, Category Manager<br />
Food & Beverage hos Bosch.<br />
Madeleine Philip fremhæver også, at MUM 5-maskinens motor på 900 watt gør<br />
det let at røre dej – også rugbrødsdej. Den er også ideel, når man skal rive grøntsager,<br />
presse juicer eller blende smoothies. Med maskinen følger en<br />
røreskål i rustfrit stål, en blender, en grøntsagsskærer<br />
og en tilbehørspose til alle løse dele. Med i æsken<br />
er også to forskellige piskeris, en dejkrog, et rive-<br />
jern med tre vendbare riveskiver og en 1,25 liter<br />
blender i plastik med mål.<br />
MUM 5-maskinerne fåes i farverne Yellow Passion,<br />
Spring Blue og Red Diamond.<br />
Hvidvare-Nyt 2 <strong>2012</strong><br />
23<br />
➜ PRODUKTNYHEDER
SMARTPHONE<br />
SCAN KODEN OG SE<br />
VORES HJEMMESIDE<br />
Klassisk Design<br />
- med udstyret i orden<br />
GRAM har gennem generationer været kendt for at udvikle produkter, der gør hverdagen nemmere og fylder køkkenet med<br />
gode oplevelser. Og det gælder stadig. Hos GRAM går vi op i klassisk og tidløst design, som også kommer til udtryk i vores<br />
nyeste indbygningsserie. Serien rummer mange spændende udstyrsvarianter. Du kan f.eks. få en flot pyrolyseovn med<br />
touch betjening og I-COOK timer, der ganske enkelt sørger for at dine retter bliver tilberedt på den mest optimale måde.<br />
I samme serie finder du mikroovne til indbygning, flotte kogeplader, opvaskemaskiner og emfang. Få oplyst nærmeste<br />
forhandler på 73 20 10 10 eller se mere på www.gram.dk.
Annonce<br />
En nyhed, der kan<br />
forebygge stress<br />
i køkkenet<br />
Uanset om valget falder på kombinationen<br />
<strong>af</strong> indbygningsovn/kogeplade<br />
eller et fritstående komfur,<br />
så kan du i begge tilfælde tilbyde<br />
induktion. Blandt de nyeste komfurer<br />
fra Gram finder du nemlig en<br />
serie komfurer med induktion.<br />
Med induktion er der mulighed for<br />
ekstra effekt, hvis madlavningen<br />
skal klares i en fart. Dette kr<strong>af</strong>toverskud<br />
gør det også langt mere<br />
<strong>af</strong>slappende at tilberede de middage,<br />
hvor der skal arbejdes med<br />
flere gryder og pander på én gang.<br />
Med ”booster-funktionen” øges<br />
kogezonens effekt med ca. 50%,<br />
så opvarmningen kan ske lynhurtigt.<br />
De nye Gram komfurer har desuden<br />
en række fordele som elektronisk<br />
ur med Touch-Timer og stegetermometer,<br />
Push Pull betjeningsknapper,<br />
som kan gemmes væk i<br />
panelet, når komfuret ikke er i brug,<br />
flytbart teleskopudtræk med fuldt<br />
udtræk samt en ekstra dyb bradepande<br />
på hele 60 mm.<br />
De nye komfurer er i et både<br />
smukt og tidløst design og har<br />
den miljørigtige glaskeramik,<br />
der de der er fremstillet ffre<br />
rems msti till llet helt t uden ud uden den<br />
brug bbru<br />
rug<br />
<strong>af</strong> arsenik. ars rsen enik ik. Kombinationen Kombinatione nen <strong>af</strong><br />
induktion og ”booster” ”booster” kan fås på<br />
flere <strong>af</strong> Grams komfurer, ligesom<br />
de tilbydes på de glaskeramiske<br />
kogeplader. Komfurerne findes<br />
naturligvis også med almindelige<br />
glaskeramiske kogeplader.<br />
Den er gal<br />
med doseringen<br />
50,3 procent <strong>af</strong> danskerne har ikke undersøgt, hvor meget vaskemiddel,<br />
de skal bruge i forhold til, hvor hårdt vandet er i deres lokalområde.<br />
De risikerer derfor at dosere vaskemidlet forkert, når de<br />
vasker tøj. Det viser en ny undersøgelse fra Whirlpool.<br />
Når det er vigtigt at kende vandets hård-<br />
hedsgrad, er det fordi denne viden er<br />
<strong>af</strong>gørende for, hvor meget vaskemiddel,<br />
man skal bruge ad gangen. I områder<br />
med blødt vand kan man nøjes med cirka<br />
halvt så meget vaskemiddel i forhold til<br />
vask på de steder, hvor vandet er hårdt.<br />
Undersøgelsen viser også, at 38,9 procent<br />
<strong>af</strong> brugerne ikke har læst vejledningen<br />
for at finde ud <strong>af</strong>, hvordan de skal<br />
dosere vaskemidlet i henhold til vandets<br />
<br />
siger, at der intet stod om dosering i den<br />
vejledning, der fulgte med deres vaskemaskine.<br />
»Mange danskere undersøger ikke,<br />
hvor hårdt vandet er, fordi det ikke har<br />
nogen umiddelbar indflydelse på deres<br />
hverdag. Men bruger man for meget<br />
vaskemiddel er det til stor skade for mil-<br />
Nej<br />
Ja, men der stod<br />
intet om dosering<br />
Ja<br />
0%<br />
16,7%<br />
10% 20% 30% 40%<br />
jøet, og doserer man for lidt, bliver tøjet<br />
ikke rent,« siger Carsten Nederup, Com-<br />
mercial Manager, Whirlpool Danmark.<br />
»At finde den rette dosering <strong>af</strong> vaske-<br />
middel kan være lidt <strong>af</strong> en jungle. For<br />
man skal både tage hensyn til, hvor snavset<br />
tøjet er, hvor stor en vask der er sat<br />
over samtidig med, at man skal dosere<br />
i henhold til, hvor hårdt vandet er i det<br />
område, man bor i.«<br />
Undersøgelsen <strong>af</strong>slører også, at fire ud<br />
<strong>af</strong> 10 danskere ikke har læst om den rette<br />
vaskemiddeldosering i deres vaskemaskines<br />
brugsvejledning. Derfor kan selv de,<br />
der kender vandets hårdhedsgrad, have<br />
svært ved at dosere korrekt.<br />
1.011 personer, der er helt eller delvist<br />
ansvarlige for tøjvask i deres husstand,<br />
er blevet udspurgt <strong>af</strong> A&B Analyse på<br />
Whirlpools vegne. PG<br />
HAR DU I VEJLEDNINGEN TIL DIN VASKEMASKINE LÆST OM DEN RETTE DOSERING AF VASKEMIDDEL?<br />
38,9%<br />
44,4%<br />
Figuren viser, om danskerne i vejledningen til deres vaskemaskine har læst om den rette dosering<br />
<strong>af</strong> vaskemiddel. Af figuren fremgår det, at 38,9% <strong>af</strong> deltagerne ikke har læst vejledningen.<br />
Behov for mange robotstøvsugere i Odense<br />
Odense Kommune har cirka 6.000 borgere, der får hjælp til 15 minutters (manuel) støvsugning<br />
hver 14. dag. Kommunens Ældre- og Handicapforvaltning vurderer, at minimum<br />
en trediedel <strong>af</strong> disse vil kunne klare støvsugningen med en selvkørende støvsuger, skriver<br />
FyensStiftstidende.dk.<br />
50%<br />
Hvidvare-Nyt 2 <strong>2012</strong><br />
25<br />
➜ PRODUKTNYHEDER
ProCombi dampovn<br />
KOMBINÉR<br />
DAMP &<br />
VARMLUFT<br />
OG DEFINÉR FREMTIDENS<br />
MADLAVNING I DIT KØKKEN.<br />
Skab suveræne resultater i tidens mest perfekte 3-i-1 ovn, der<br />
giver dig både damp, kombidamp og de traditionelle bage-,<br />
stege- og grillfunktioner. ProCombi dampovnen kombinerer<br />
varmluft og damp, som tilsammen skaber møre, smagfulde og<br />
s<strong>af</strong>tige retter med en sprød overflade – og sætter nye standarder<br />
for smag, farve og mørhed. Når alt kommer til alt er det kun,<br />
hvad du kan forvente! Oplev fremtidens madlavning allerede i<br />
dag på www.aeg-home.dk.<br />
JAHRE AN<br />
ERFAHRUNG
Skabe med styr<br />
på holdbarheden<br />
Den gode smag sidder i friske råvarer, og derfor er det vigtigt at holde den rette temperatur<br />
til de rette madvarer. Det fremhæver Siemens, som er klar med nye køle- og<br />
fryseskabe, som vil kunne mindske madspild med 50 procent.<br />
I de nye skabe vil frugt og grøntsager således kunne holde sig friske i dobbelt så lang<br />
tid, som man ellers er vant til. Det skyldes bl. a., at man kan regulere luftfugtigheden<br />
(i hydroFresh-skuffen) og dermed sikre det optimale ‘opbevaringsklima’. For eksempel<br />
kan æbler opbevares i op til 120 dage i hydroFresh-skuffen, gulerødder i op til 80 dage<br />
og grøn salat i op til 20 dage uden tab <strong>af</strong> vigtige vitaminer og næringsstoffer, lover<br />
Siemens.<br />
I de nye skabe med LED-<br />
belysning er der også helt styr<br />
på temperaturen, som styres<br />
ved hjælp <strong>af</strong> både udvendige<br />
og indvendige sensorer (vita-<br />
<br />
er selvfølgelig med noFrost.<br />
Køleskabene er i energiklasse<br />
A+++ med et forbrug på<br />
75 kWh/år, og fryseskabene<br />
er energiklasse A++ – forbrug<br />
234 kWh/år.<br />
De nye Siemens-skabe fåes i<br />
stål med antiFingerprint og i<br />
hvid. Køleskabene rummer<br />
346 liter (netto), medens fryseskabene<br />
har en netto-kapacitet<br />
på 237 liter.<br />
Højde: 186 cm.<br />
Philips rydder bordet<br />
Årligt APV-check<br />
Siden den 1. oktober sidste år har det<br />
været lovpligtigt for virksomheder at<br />
<br />
det er værd at være opmærksom på, at<br />
Arbejdstilsynet er begyndt at kontrollere,<br />
om virksomhederne også følger de<br />
nye regler.<br />
Når Arbejdstilsynet kommer på tilsyn,<br />
skal arbejdsgiveren kunne dokumentere,<br />
at en arbejdsmiljødrøftelse har<br />
fundet sted inden for det seneste år. Det<br />
kan ske ved at notere i den ájourførte<br />
arbejdspladsvurdering (APV), hvornår<br />
drøftelsen fandt sted, og hvem der deltog<br />
– eller ved at bruge Arbejdstilsynets<br />
skema. (Det kan hentes på www.at.dk).<br />
I forbindelse med den (nu) årlige drøftelse<br />
skal arbejdsgiveren sammen med de<br />
ansatte vurdere det seneste års indsats på<br />
arbejdsmiljøområdet og tilrettelægge det<br />
kommende års samarbejde. Virksomheden<br />
skal altså beslutte, hvilke møder, der<br />
skal <strong>af</strong>holdes, og om der f. eks. er arbejdsgange,<br />
som eventuelt skal justeres.<br />
Derudover skal arbejdsgiveren og<br />
de ansatte sammen finde ud <strong>af</strong>, om<br />
der blandt de ansatte og i ledelsen er<br />
den nødvendige arbejdsmiljøviden til<br />
stede for at kunne løse udfordringer på<br />
arbejdsmiljøområdet hensigtsmæssigt.<br />
Det blev til ikke færre end 18 red dot-priser i Tyskland, hvor Philips-produkterne var oppe mod mere end<br />
14.000 produkter fra over 70 lande.<br />
Blandt de Philips-produkter, der fik tildelt den eftertragtede ‘red dot design award <strong>2012</strong>’, var fire <strong>af</strong><br />
koncernens småapparater: Avance Collection stavblenderen, Sonicare DiamondClean, Avance Collection<br />
Juiceren XXL Tube og Sonicare AirFloss.<br />
Hvidvare-Nyt 2 <strong>2012</strong><br />
27<br />
➜ PRODUKTNYHEDER
Lad grillsæsonnen begynde med Fest<br />
Grillvidunderet Fest med multifunktion. På pladen kan du tilberede alt fra burgere, steaks, kylling, fisk og grøntsager. På<br />
samme tid kan du grille pølser og grøntsager på spyd under pladen. Med sin unike madlavnings metode er mindre <strong>af</strong><br />
maden i kontakt med fedt, der drypper <strong>af</strong>, hvilket resulterer i sundere fødevarer og nem rengøring. Pladen kan vendes så<br />
du kan stege f.eks. pandekager til dessert. Grillen er perfekt til både hverdag og fest - inde som udendørs!<br />
wilfa.dk<br />
FEST Multigrill MG-1600<br />
BBQ sæsonnen er<br />
begyndt! Lad FEST<br />
Multigrill gøre arbejdet<br />
nemt for dig.<br />
Inde som udendørs!
Internettet<br />
RYKKER IGEN<br />
I 2011 brugte vi nogenlunde den<br />
samme tid på at se fjernsyn og høre<br />
radio som i 2010. Det viser DR<br />
Medieforsknings årlige opgørelse over<br />
medieforbruget i 2011. Af undersøgelsen<br />
fremgår det også, at net-forbruget<br />
fortsatte med at stige i fjor,<br />
hvor det mobile internet også for alvor<br />
rykkede ind i hverdagen. Sidste år<br />
koblede 28 procent <strong>af</strong> danskerne sig<br />
således næsten dagligt på internettet<br />
via mobile platforme (mobiltelefoner/<br />
tablets), hvilet er mere end en fordobling<br />
<strong>af</strong> forbruget i forhold til 2010.<br />
Efterhånden er det kun 11 procent<br />
<strong>af</strong> os, der aldrig benytter sig <strong>af</strong> web-<br />
tjenester, medens tre ud <strong>af</strong> fire danskere<br />
er på nettet dagligt. I 2005 var<br />
det kun halvdelen <strong>af</strong> os, der dagligt<br />
var på nettet.<br />
Det er Facebook og Google, der har<br />
langt de fleste danske besøgende, og<br />
tilsammen optager de en trediedel <strong>af</strong><br />
vor net-tid. For de 15-25-åriges ved-<br />
kommende er de to sites ansvarlige for<br />
over halvdelen <strong>af</strong> denne aldersgruppes<br />
net-forbrug.<br />
Voksende kommercielt marked<br />
på nettet<br />
På mediesiden er online/net-delen<br />
blevet en meget væsentlig del <strong>af</strong> det<br />
samlede danske reklamemarked. Tal-<br />
lene er dog behæftet med stor usikkerhed,<br />
især fordi den største spiller,<br />
Google, ikke offentliggør omsætningstal<br />
for Danmark.<br />
Ifølge DRRB (Danske Reklame- og<br />
Relationsbureauers Brancheforening),<br />
tegner web-udbyderne sig for 18 procent<br />
<strong>af</strong> det samlede reklameforbrug,<br />
og er således større end dagbladene,<br />
men stadig under det halve <strong>af</strong> TV.<br />
FDIM (Foreningen <strong>af</strong> Danske Inter-<br />
aktive Medier) opererer med væsentligt<br />
højere tal for annonce-omsæt-<br />
kontrol<br />
vurderer, at internettet er det<br />
største annoncemedie i Danmark med<br />
en andel på 28 procent.<br />
Expert vil have mere nethandel i Norden<br />
»Jeg forventer, at vi inden for 30 dage vil se de første resultater, når vi udvider sortimentet betragteligt.<br />
Expert har brandet og de besøgende – men markedsandelen på nettet bør være som i detailhandlen,«<br />
siger Poul Thyregod til BFEs nyhedsbrev, DIGImail.<br />
Han indtrådte 1. februar i ledelsen <strong>af</strong> Expert i Danmark, Norge og Sverige for at styrke internethandlen,<br />
og han får bl. a. til opgave at koordinere hjemmesiderne for Expert, Lysmesteren, Happii,<br />
Merlin og Proshop – og i Norge tillige hjemmesiden Best Buy.<br />
Poul Thyregod stiftede i 1995 proshop.dk, der skønnes at omsætte for mere end en 500 mio kroner<br />
om året.<br />
Da Expert i 2007 besluttede sig for at ville gøre mere ud <strong>af</strong> nethandelen, foreslog han et samarbejde.<br />
Han havde systemet og Expert varerne - og det førte til, at kæden samme år købte to trediedele<br />
<strong>af</strong> Proshop - og den resterende del i 2010.<br />
Electrolux lux med<br />
i sundheds-finale<br />
I år var 145 virksomheder med i kampagnen<br />
‘Danmarks Sundeste Virksomhed’. Så blev<br />
feltet barberet ned til 10 - og i marts blev<br />
Electrolux, Meldgaard Gruppen og tekstil-<br />
producenten Kvadrat nomineret til finalen på<br />
Børsen den 21. marts, hvor der blev sat navn<br />
på Danmarks Sundeste Virksomhed <strong>2012</strong>.<br />
Det blev imidlertid ikke til en førsteplads<br />
denne gang til Electrolux, for en enig dommerkomite<br />
kårede Kvadrat som Danmarks<br />
Sundeste Virksomhed <strong>2012</strong>.<br />
Bag prisen står Dansk Erhverv, Dansk<br />
Firmaidrætsforbund, SundhedsDoktor og<br />
Nordea Liv & Pension. Priserne er tidligere<br />
gået til Sparekassen Farsø, Novo Nordisk i<br />
Måløv, FødevareErhverv, Nordea Liv & Pension<br />
og Regionshospitalet i Horsens.<br />
Sidste år blev Electrolux, som den første<br />
virksomhed med hovedsæde i trekantsom-<br />
rådet, sundhedscertificeret <strong>af</strong> Dansk Firma-<br />
idrætsforbund.<br />
Svensk E-handel i<br />
fortsat vækst<br />
På trods <strong>af</strong> vigende konjunkturer i markedet,<br />
fortsatte væksten for den svenske E-handel.<br />
I forhold til 2010 steg <strong>af</strong>sætningen på internettet<br />
med 10,6 procent, og omsætningen<br />
rundede 27,7 mia SEK. Dermed står e-han-<br />
delen for fem 5 procent <strong>af</strong> den samlede<br />
detailhandels-omsætning i Sverige. Sidste<br />
kvartal 2011 blev årets bedste med en<br />
vækst på 13 procent.<br />
Ny butik i Billund<br />
For nogle år siden solgte Ernst og Alice<br />
Rasmussen deres forretning, Ernst El, på<br />
Søndermarksvej i Billund. Og 15. marts<br />
genopstod forretningen på samme adresse<br />
– denne gang under navnet El-Keld. For det<br />
er ægteparrets søn, elektriker Keld Wittendorf<br />
Rasmussen, der står bag den nye butik, som<br />
er knyttet til Hvidt & Frit-kæden.<br />
»I første omgang er det planen at holde<br />
åbent torsdag og fredag fra kl. 9 - 17.30, og<br />
om lørdagen er vi der fra 9 til 12. På torsdage<br />
vil det være Alice Rasmussen, der klarer tingene<br />
i den nye butik«..<br />
Grøn pris til Bosch<br />
Franz Fehrenbach, koncernchef hos Robert Bosch GmbH, modtog i februar ‘Årets Greentech-manager<br />
2011’-pris. Den tildeles erhvervsdrivende og ledere, der med succes arbejder på at skabe vækst<br />
inden for grøn teknologi, og som markedsfører innovative og bæredygtige produkter. Prisen, der blev<br />
overrakt <strong>af</strong> statssekretær og medlem <strong>af</strong> Forbundsdagen, Katherina<br />
Reiche, CDU, blev uddelt første gang i 2009.<br />
Cirka 40 procent <strong>af</strong> Robert Bosch-koncernens samlede omsætning<br />
på 51,4 milliarder euro genereres i dag <strong>af</strong> grønne og ressource-bevarende<br />
produkter. Sidste år investerede Bosch cirka fire<br />
mia i forskning og udvikling <strong>af</strong> grønne produkter.<br />
Franz Fehrenbach, koncernchef hos Robert Bosch GmbH,<br />
blev i februar tildelt prisen ‘Årets Greentech-manager<br />
2011’, som det tyske erhvervsmagasin ‘Capital’ står bag.<br />
Hvidvare-Nyt 2 <strong>2012</strong><br />
29<br />
➜<br />
BRANCHE<strong>NYT</strong>
ANNONCE<br />
Nye energibesparende<br />
ovne<br />
Nu har Siemens fået endnu en<br />
ovnfunktion - øko varmluft<br />
siemens-home.dk<br />
Varmluft er den hyppigste anvendte<br />
ovnfunktion. Og i de fleste tilfælde<br />
anvender forbrugeren kun ét niveau<br />
i ovnen, i flg. BSH Husholdningernes<br />
Test 2009. Øko varmluft er 30%<br />
bedre i energiforbrug (0.69 kWh) i<br />
forhold til grænseværdien (0.99kWh)<br />
for at opnå energiklasse A.<br />
Øko varmluft sparer energi i forhold<br />
til over-/undervarme, da varmen<br />
kanaliseres direkte ind i ov<strong>nr</strong>ummet.<br />
Nu er der altså to varmluftsystemer<br />
at vælge i mellem på Siemens ovne.<br />
Den almindelige 3D varmluft plus til<br />
3 niveauer og den energibesparende<br />
øko varmluft til et niveau.<br />
Øko varmluft er specielt velegnet<br />
til frosne færdigretter - f.eks.pizza,<br />
kager, rundstykker, gratin, lasagne<br />
og kød.<br />
Siemens. Fremtiden flytter ind.<br />
30 Hvidvare-Nyt 2 <strong>2012</strong><br />
Gourmet-tilbud<br />
»Da vi inviterede medlemmerne <strong>af</strong> Moccamaster Club’en til at være med i et smagspanel, kom der<br />
rigtig mange svar. Og vi udvalgte 80 <strong>af</strong> Club-medlemmerne, som er ved at teste forskellige gourmetk<strong>af</strong>fe-typer,«<br />
fortæller landechef Ole Andersen, Moccamaster Nordic.<br />
»På grund <strong>af</strong> den store interesse har vi bestemt os for at give alle vore Club-medlemmer et specielt<br />
introduktionstilbud på gourmetk<strong>af</strong>fe fra Indien, Ethiopien og Sumatra - og giver en rabat på<br />
50 procent i forhold til normal pris.«<br />
Hver pakke rummer seks poser à 75g, som rækker til 10 kopper k<strong>af</strong>fe. Moccamasters seks forskellige<br />
k<strong>af</strong>fe-typer kan også købes i udvalgte Punkt1- og Imerco-forretninger.<br />
Ingen sammenhæng<br />
mellem computerarbejde og<br />
smerter<br />
Langvarige eller kroniske smerter har ikke<br />
sammenhæng med computerarbejde, mus og<br />
tastatur. Det er blevet dokumenteret i to nye<br />
rapporter, hedder det på hjemmesiden www.<br />
arbejdsmiljoviden.dk , og derfor fastholder<br />
Arbejdsskadestyrelsen, at disse skader ikke<br />
skal med på fortegnelsen over erhvervssygdomme.<br />
Den ene <strong>af</strong> rapporterne er baseret på en<br />
omfattende undersøgelser <strong>af</strong> 2.146 personer,<br />
som hver dag arbejder med mus og tastatur,<br />
medens den anden er en oversigt over den<br />
offentliggjorte forskning om sammenhængen<br />
mellem computerarbejde og sygdomme i overarm,<br />
skulder og nakke.<br />
Det vil dog stadig være muligt at forelægge<br />
Arbejdsskadestyrelsen konkrete sager.<br />
Mieles Gallery i Wien huser et showroom på 670 m².<br />
Kvinder med børn<br />
arbejder mest<br />
Hvis nogen stadig her i år <strong>2012</strong> skulle være<br />
<strong>af</strong> den overbevisning, at mand og børn er lig<br />
med hjemmegående husmoder, så kan de<br />
godt tro om igen. Faktisk fortæller tallene en<br />
helt anden historie. Det fremgår <strong>af</strong> Danmarks<br />
Statistiks publikation ‘Kvinder & mænd 2011’.<br />
Lige med undtagelse <strong>af</strong> aldersgruppen<br />
30 – 34 år, hvor mange kvinder er på barselsorlov,<br />
har kvinder med børn en højere<br />
beskæftigelsesfrekvens end kvinder uden<br />
børn. Det samme gør sig i øvrigt gældende for<br />
mændene.<br />
Men når barnet har feber, skoldkopper eller<br />
på anden måde er syg, ser det alligevel ikke<br />
helt ud til, at ligestillingen har vundet indpas.<br />
I hvert fald er det både inden for den offentlige<br />
og private sektor kvinderne, der har det<br />
største fravær på grund <strong>af</strong> børns sygdom.<br />
Miele Gallery i Wien<br />
Det tog kun 10 måneder at opføre Mieles nye Gallery i Wien, der den 8. februar åbnede dørene for<br />
forbrugere og forhandlere. Det 670 m² store showroom på Vorarlberger Allee rummer ikke blot Mieles<br />
mange produkter, men der er også blevet plads til to fuldt udstyrede køkkener – hver på 120 m².<br />
Her får faghandlere og forbrugere mulighed for at boltre sig under kyndig vejledning.<br />
Miele har investeret 10 mio euro i sin nye Wiener-ambassade, der er det andet gallery i Østrig.<br />
Det første blev åbnet i Salzburg for fem år siden.<br />
På nuværende tidspunkt har Miele ‘gallerier’ i 50 metropoler verden over.<br />
➜<br />
BRANCHE<strong>NYT</strong>
Erik Møller i spidsen for ny<br />
Electrolux-organisation<br />
Adm. direktør Erik Møller, Electrolux Home<br />
Products Denmark A/S, fik udvidet sit<br />
ansvarsområde ganske betragteligt den 1.<br />
<strong>april</strong> <strong>2012</strong>. Her blev han nemlig udnævnt til<br />
General Manager for et nydannet selskab,<br />
‘Electrolux Sales Cluster Nordic’, som omfatter<br />
koncernens salgsselskaber i Norge, Sverige,<br />
Finland og Danmark.<br />
Med etableringen <strong>af</strong> den nye organisation<br />
vil Electrolux sikre en yderligere styrkelse <strong>af</strong><br />
samarbejdet med kunder på tværs <strong>af</strong> landene<br />
såvel som lokale kunder på de enkelte markeder.<br />
Erik Møller vil parallelt med det nye<br />
ansvarsområde fortsat varetage jobbet som<br />
administrerende direktør for Electrolux Home<br />
Products Denmark A/S i Fredericia - en stilling<br />
han tiltrådte i september 2009.<br />
Erik Møller.<br />
Markedsføring via de sociale<br />
medier<br />
De nordiske forbrugerombudsmænd er gået<br />
i gang med at udarbejde et standpunkt (retningslinier)<br />
om god markedsføringsskik på<br />
de sociale medier. Det kommer bl. a. til at ske<br />
på baggrund <strong>af</strong> de tilbagemeldinger, forbrugerombudsmændene<br />
har fået i forbindelse<br />
med en høringsrunde, som blev <strong>af</strong>sluttet i<br />
december 2011.<br />
Selv om forbrugerombudsmændene i høj<br />
grad har skelet til, hvordan erhvervsdrivende<br />
markedsfører sig via Facebook, bliver der tale<br />
om en generel vejledning vedrørende markedsføring<br />
via sociale medier.<br />
Man vil bl. a. kunne forvente svar på<br />
spørgsmål som:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ANNONCE<br />
Stille i klassen!<br />
De nye kr<strong>af</strong>tfulde Siemens Q 4.0 og Q 5.0<br />
silencePower er de mest stille i klassen.<br />
siemens-home.dk/silencepower<br />
De nye Siemens Q 4.0 og 5.0 silencePower har active-Sound Control,<br />
som effektivt sænker støjen helt ned til 70 dB uden at reducere<br />
ydelsen. Og de har også motorer, der kører med minimal vibration<br />
og en optimal luftgennemstrømning, som effektivt fjerner støv med<br />
et minimalt lydniveau.<br />
Siemens tilbyder en startpakke. Kunderne skal blot angive<br />
oplysningerne om deres køb <strong>af</strong> støvsuger på siemens-home.dk/<br />
silencepower og registrer det FD-nummer, som findes på undersiden<br />
<strong>af</strong> støvsugeren, så leveres startpakken med en god musik-cd og<br />
4 stk. ekstra støvsugerposer gratis med posten.<br />
Siemens kundetilfredshedsgaranti gælder for alle støvsugerne i<br />
silencePower-serien. Kunder, der evt. ikke skulle være tilfredse, kan<br />
inden 60 dage sende deres støvsuger tilbage i originalemballagen<br />
sammen med kvitteringen og få alle pengene tilbage.<br />
Siemens. Fremtiden flytter ind
Lysende Nilfisk<br />
I København forvandler Søren Falk bl.a. udtjente Nilfiskstøvsugere<br />
til lamper, og han har også sat lys i bedagede<br />
tørrehjelme, som han sælger i sin marskandiserbutik,<br />
Quriosa, på Nørrebro.<br />
Allan Nielsen i Aarhus er også med på retrobølgen og<br />
har taget sig kærligt <strong>af</strong> en hel del Nilfisk-enheder.<br />
Det er i særdeleshed Nilfisk G70-modellerne med aluminiumstop,<br />
der er interessante for gør det selv-folket.<br />
På Allan Nielsens hjemmeside, kingscorner.dk, er der<br />
en udførlig vejledning i, hvordan man kan gribe forvandlingsprocessen<br />
an.<br />
»Man starter med at kigge i en container, hos sine<br />
bedsteforældre – eller slår et smut omkring en genbrugsbutik.<br />
Og så skal Nilfisken bare skilles ad, « siger Allan<br />
Nielsen, som har leveret billederne.<br />
Den første Nilfisk kom på markedet i 1910, og 44 år<br />
senere (i 1954) havde Nilfisk produceret en mio enheder.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>af</strong>monteres for rengøring.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
· 3 hastigheder · Filterrensindikator<br />
<br />
En bedaget G70’ klar til forvandling.<br />
Gå forsigtigt til værks.<br />
G70’eren som lampe i New York taxi-gul.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
THERMEX SCANDINAVIA A/S<br />
Farøvej 30 · DK-9800 Hjørring · Tlf. 98 92 62 33 · Fax: 98 92 60 04 · Valhøjs Allé 190 · DK-2610 Rødovre · Tlf. 36 70 70 29 · Fax: 36 70 74 13 · www.thermex.dk · info@thermex.dk<br />
Quickfi t modulet<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Thermex.<br />
Magasinpost UMM<br />
ID-<strong>nr</strong>.: 46382