LivingKitchen – en messe med potentiale - Feha
LivingKitchen – en messe med potentiale - Feha LivingKitchen – en messe med potentiale - Feha
Hvidvare 44. årgang årgang nr. 2 april april 2011 2011 nyt Whirlpool øger madvarers holdbarhed Side 9 Et brag af en AEG-lancering Side 11 Massiv programudvidelse Side 14 Torneroseøkonomi Side 19 T Forbrugerklagenævnet har sat farten op side 20 LivingKitchen – en messe med potentiale Side 5
- Page 2 and 3: *Tilbuddet gælder mellem 1. april
- Page 4 and 5: Længe leve lave elregninger. Og ma
- Page 6 and 7: LIvInGKITchEn LIvInGKIT V V Gaggena
- Page 8 and 9: FRITSTÅENDE Opvaskemaskine med et
- Page 10 and 11: Brandt Nye eNergioptimerede iNdbygN
- Page 12 and 13: Moulinex er endelig tilbage i Danma
- Page 14 and 15: Massiv programudvidelse Det er ikke
- Page 16 and 17: Den GoDE handel Hvis de danske forb
- Page 18 and 19: VORES UNIKKE SYSTEM BETYDER, AT MAD
- Page 20 and 21: Forbrugerklagenævnet har sat farte
- Page 22 and 23: New FreshLine moderne design møder
- Page 24 and 25: Nilfisk med selvrens Nogle Multi-mo
- Page 26 and 27: DET NY NORDISKE KØKKEN Danske VOSS
- Page 28 and 29: De nye modeller fra Vestfrost er bl
- Page 30 and 31: FEhA skifter direktør Henrik Egede
- Page 32: Magasinpost UMM ID-nr.: 46382
Hvidvare<br />
44. årgang årgang nr. 2 april april 2011 2011<br />
nyt<br />
Whirlpool øger<br />
madvarers holdbarhed<br />
Side 9<br />
Et brag af<br />
<strong>en</strong> AEG-lancering<br />
Side 11<br />
Massiv programudvidelse<br />
Side 14<br />
Torneroseøkonomi<br />
Side 19<br />
T<br />
Forbrugerklag<strong>en</strong>ævnet<br />
har sat fart<strong>en</strong> op<br />
side 20<br />
<strong>LivingKitch<strong>en</strong></strong><br />
<strong>–</strong> <strong>en</strong> <strong>messe</strong> <strong>med</strong> pot<strong>en</strong>tiale<br />
Side 5
*Tilbuddet gælder mellem 1. april og 31. maj 2011.<br />
- 200 kr tilbagebetales ved køb af Ess<strong>en</strong>za Manuel C91<br />
- 400 kr tilbagebetales ved køb af alle øvrige Nespresso kaffemaskiner<br />
Få<br />
400<br />
tilbagebetalt eller overført<br />
til din Nespresso Club-konto<br />
ved køb af <strong>en</strong> automatisk<br />
Nespresso maskine*<br />
Mere <strong>en</strong>d du ser<br />
kr<br />
Nespresso præs<strong>en</strong>terer d<strong>en</strong> nye<br />
maskine PIXIE.<br />
PIXIE er <strong>en</strong> lille <strong>en</strong>ergivinder som<br />
giver udsøgt kvalitetskaffe fra<br />
Nespresso <strong>med</strong> minimal brug<br />
af tid, plads og strøm.<br />
D<strong>en</strong> lanceres i seks spænd<strong>en</strong>de<br />
farver og har et moderne<br />
og industrielt udtryk.<br />
www.nespresso.com
V<br />
Leder<br />
For ikke længe sid<strong>en</strong> meldte Nationalbank<strong>en</strong> klart<br />
ud, at forbrugere og virksomheder skal skrue op for<br />
forbruget.<br />
P<strong>en</strong>g<strong>en</strong>e er der, og hvis der skal gang i d<strong>en</strong> vækst,<br />
som samfundet går og længes efter, kan det ikke<br />
nytte noget, at p<strong>en</strong>g<strong>en</strong>e bliver på kistebund<strong>en</strong>.<br />
D<strong>en</strong>ne melding er blevet sagt og skrevet flere gange,<br />
sid<strong>en</strong> kris<strong>en</strong> ebbede ud. M<strong>en</strong> krisestemning<strong>en</strong><br />
har sat sig alvorligt fast, og husholdningerne er<br />
fortsat meget tøv<strong>en</strong>de <strong>med</strong> at slå gækk<strong>en</strong> løs.<br />
Det mærkes til fulde i vor branche, hvor hvidevaresalget<br />
blev s<strong>en</strong>dt ned i <strong>en</strong> kløft, da kris<strong>en</strong> rasede,<br />
og hvor vej<strong>en</strong> tilbage til et mere normalt niveau ser<br />
ud til at være længere, <strong>en</strong>d vi bryder os om.<br />
M<strong>en</strong> måske er der omsider lidt lys forude.<br />
For ifølge dagbladet Børs<strong>en</strong>, der hvert kvartal får<br />
lavet <strong>en</strong> konjunktur-undersøgelse af Gre<strong>en</strong> Analyse-<br />
institut, skulle der være signaler fra de store virksomheder<br />
om, at der er udsigt til øget beskæftigelse.<br />
Og ifølge <strong>en</strong> undersøgelse fra Dansk Erhverv forv<strong>en</strong>ter<br />
detailhandel<strong>en</strong>, at der efter d<strong>en</strong> hårde start<br />
på året vil komme <strong>en</strong> v<strong>en</strong>ding ind<strong>en</strong> 2011 er slut.<br />
D<strong>en</strong> slags meldinger skulle vi gerne have nogle<br />
flere af, for de kan bidrage til <strong>en</strong> mere forbrugspositiv<br />
holdning.<br />
Der er således ing<strong>en</strong> tvivl om, at det ikke al<strong>en</strong>e er<br />
p<strong>en</strong>gekass<strong>en</strong>, m<strong>en</strong> i høj grad også de psykologiske<br />
faktorer, der spiller <strong>en</strong> rolle, når husholdningerne<br />
vurderer, om de skal kaste sig ud i det større forbrug,<br />
som samfundsøkonomi<strong>en</strong> har så hårdt brug<br />
for.<br />
Det ville være herligt, hvis vi samm<strong>en</strong> <strong>med</strong> det<br />
pibl<strong>en</strong>de forår også så de første tegn på <strong>en</strong> mere<br />
positiv markedsudvikling.<br />
V V<br />
Indhold<br />
Messe <strong>med</strong> pot<strong>en</strong>tiale<br />
Det skortede ikke på kokke- og køkk<strong>en</strong>shows på <strong>LivingKitch<strong>en</strong></strong>-udstilling<strong>en</strong>, hvor fagfolk<br />
side om side <strong>med</strong> mange forbrugere kunne h<strong>en</strong>te inspiration og vid<strong>en</strong> om, hvad<br />
man kan få ud af nutid<strong>en</strong>s såvel som morg<strong>en</strong>dag<strong>en</strong>s husholdningsapparater.<br />
Whirlpool øger madvarers holdbarhed<br />
Fødevarers holdbarhed kan forlænges <strong>med</strong> op til fire gange, siger<br />
Whirlpool, som i marts lancerede et nyudviklet kombiskab, 6th<br />
SENSE- Fresh Control’, <strong>med</strong> et nyudviklet ‘Activ0°’-system. De nye<br />
skabe rulles ud på de europæiske markeder til maj.<br />
Hvidvare<strong>–</strong>Nyt<br />
Udgiver:<br />
FEHA<br />
Christiansborggade 1<br />
1558 Køb<strong>en</strong>havn V<br />
Telefon: 3332 9066<br />
Telefax: 3311 3767<br />
feha@feha.dk • hvidvare-nyt@feha.dk<br />
Redaktion:<br />
Ebbe Lauritz<strong>en</strong> (ansvh.) el@feha.dk,<br />
Sonja Bjaaland, sb@feha.dk, red. <strong>med</strong>arb.<br />
journalist Per Grau (dj),<br />
(tel. 2026 4928/grau@mail.dk)<br />
Annoncer:<br />
Sonja Bjaaland<br />
Produktion:<br />
Ros<strong>en</strong>dahls-Schultz Grafisk A/S, Albertslund<br />
Et brag af <strong>en</strong> lancering<br />
AEG Neue Kollektion, der blev præs<strong>en</strong>teret på IFA-udstilling<strong>en</strong><br />
i september sidste år, er nu kommet til Danmark,<br />
hvor d<strong>en</strong> nye linie er blevet lanceret <strong>med</strong> manér. Og det<br />
gik ikke stille for sig, da AEGs Neue Kollektion <strong>–</strong> og det<br />
lige så nye Voss Mega-sortim<strong>en</strong>t <strong>–</strong> blev lanceret i begyndels<strong>en</strong><br />
af marts.<br />
Massiv programudvidelse<br />
Det er ikke hver dag, <strong>en</strong> leverandør står klar <strong>med</strong> et nyt køle/fryseprogram, der omfatter<br />
39 A+-mærkede køleskabe, fryseskabe og køle/fryseskabe. M<strong>en</strong> det var, hvad<br />
Gram i Voj<strong>en</strong>s i april lancerede i Danmark såvel som i Sverige, Norge og Finland.<br />
Torneroseøkonomi<br />
Det er ikke almindeligt, m<strong>en</strong> det sker, at kvind<strong>en</strong> i famili<strong>en</strong> er<br />
hovedforsørger<strong>en</strong>. Udfordrer det rollefordeling<strong>en</strong> derhjemme?<br />
Nej, kønsrollerne lever videre i vores forbrugsvalg og i par-økonomi<strong>en</strong>.<br />
Også når kvind<strong>en</strong> er hovedforsørger<br />
Forbrugerklag<strong>en</strong>ævnet har sat fart<strong>en</strong> op<br />
I 2010 har Forbrugerklag<strong>en</strong>ævnet afgjort 2.914 klagesager, hvilket er 216 flere sager<br />
<strong>en</strong>d året før.<br />
9<br />
5<br />
11<br />
14<br />
19<br />
20<br />
ISSN 0018-8107<br />
Distr. oplag: 3.741 (iflg DOK)<br />
Medlem af Danske Special<strong>med</strong>ier<br />
Eftertryk af signerede artikler skal ske efter<br />
aftale <strong>med</strong> redaktion<strong>en</strong>. Usignerede artikler kan frit<br />
citeres <strong>med</strong> kildeangivelse.<br />
Forside:<br />
<strong>LivingKitch<strong>en</strong></strong>-mess<strong>en</strong> i Køln blev noget af et tilløbsstykke.<br />
Blandt køkk<strong>en</strong>fabrikanterne var itali<strong>en</strong>ske<br />
Maronse, der bl. a. udstillede sit spænd<strong>en</strong>de Primekøkk<strong>en</strong>.<br />
(Foto: Köln Messe).
Længe leve lave<br />
elregninger. Og<br />
mad<strong>en</strong> i køleskabet.<br />
Nyhed fra Bosch <strong>med</strong> <strong>en</strong>ergiklasse<br />
A+++ og smart Chiller-skuffe.<br />
Et køle-/fryseskab i <strong>en</strong>ergieffektivitetsklasse<br />
A+++ bruger 50% mindre <strong>en</strong>ergi samm<strong>en</strong>lignet<br />
<strong>med</strong> et produkt i <strong>en</strong>ergieffektivitetsklasse<br />
klasse A+. A+.<br />
Bosch nye køle-/fryseskab kan bidrage til <strong>en</strong> bæredygtig livsstil på to måder: Dels<br />
ved at sænke <strong>en</strong>ergiforbruget og dels ved at køleskabet forlænger mad<strong>en</strong>s holdbarhed<br />
i d<strong>en</strong> rummelige Chiller-skuffe. Temperatur<strong>en</strong> er to grader lavere i skuff<strong>en</strong>, hvilket gør<br />
d<strong>en</strong> ideel til ferske råvarer, som f.eks. kød og fisk. Med Bosch nye køleskab slipper du<br />
<strong>med</strong> andre ord for unødv<strong>en</strong>digt spild af både mad og <strong>en</strong>ergi. Et utrolig smart køle-/<br />
fryseskab, der er udviklet af Boschs egne ing<strong>en</strong>iører. Det viste produkt er KGE 39AI40.<br />
Et resultat af 125 års test, check og kontrol. Læs mere på www.bosch-home.dk
LIvInGKITchEn<br />
Messe <strong>med</strong> PoTEnTIALE<br />
Det skortede ikke på kokke- og køkk<strong>en</strong>shows på <strong>LivingKitch<strong>en</strong></strong>-udstilling<strong>en</strong>, hvor<br />
fagfolk side om side <strong>med</strong> mange forbrugere kunne h<strong>en</strong>te inspiration og vid<strong>en</strong> om,<br />
hvad man kan få ud af nutid<strong>en</strong>s såvel som morg<strong>en</strong>dag<strong>en</strong>s husholdningsapparater<br />
AF PEr GrAU<br />
Mangfoldighed<strong>en</strong> var stor i Køln, hvor<br />
<strong>LivingKitch<strong>en</strong></strong> i januar åbnede for før-<br />
ste gang side om side <strong>med</strong> d<strong>en</strong> årligt<br />
tilbagev<strong>en</strong>d<strong>en</strong>de møbel<strong>messe</strong>, ‘imm<br />
Cologne’. Det ligger allerede nu fast, at<br />
køkk<strong>en</strong>mess<strong>en</strong> er tilbage om to år.<br />
Hovedpart<strong>en</strong> af de 178 udstillere, der<br />
var <strong>med</strong> på <strong>LivingKitch<strong>en</strong></strong>, var naturlig-<br />
vis virksomheder <strong>med</strong> tilknytning til<br />
køkk<strong>en</strong>branch<strong>en</strong>, m<strong>en</strong> hvidevareproduc<strong>en</strong>terne<br />
satte så sandelig deres præg på<br />
ting<strong>en</strong>e: Dels <strong>med</strong> egne, g<strong>en</strong>erelt store<br />
udstillinger, dels fordi deres (indbygnings-)<br />
produkter også var i fokus på de<br />
mange, mange køkk<strong>en</strong>stande i de to haller,<br />
der rum<strong>med</strong>e d<strong>en</strong> nye <strong>messe</strong>.<br />
De to udstillinger blev besøgt af<br />
138.000 indkøbere og forbrugere fra<br />
128 lande. I forhold til ‘imm cologne<br />
2010’ var der tale om <strong>en</strong> besøgsfremgang<br />
på 38 proc<strong>en</strong>t.<br />
vi ses ig<strong>en</strong><br />
»Miele vil gøre alt for, at <strong>LivingKitch<strong>en</strong></strong><br />
bliver <strong>en</strong> succes,« sagde dr. Markus Miele,<br />
Miele & Cie. KG på et pressemøde, der<br />
fandt sted på d<strong>en</strong> såkaldte ‘fagdag’, ind<strong>en</strong><br />
udstilling<strong>en</strong> blev officielt åbnet. Efterfølg<strong>en</strong>de<br />
oplyste Miele, at man havde<br />
kunnet byde velkomm<strong>en</strong> til mere <strong>en</strong>d<br />
1.000 fagfolk, og at stand<strong>en</strong> nærmest var<br />
blevet r<strong>en</strong>dt over <strong>en</strong>de de følg<strong>en</strong>de dage.<br />
Det samme var tilfældet for de øvrige<br />
hvidevareproduc<strong>en</strong>ter.<br />
»D<strong>en</strong>ne nye fag<strong>messe</strong> kom fremrag<strong>en</strong>-<br />
de fra start, og vi er allerede nu overbevist<br />
om, at <strong>LivingKitch<strong>en</strong></strong> i fremtid<strong>en</strong><br />
kommer til at indtage <strong>en</strong> plads som <strong>en</strong><br />
af de c<strong>en</strong>trale <strong>messe</strong>r for køkk<strong>en</strong>produ-<br />
Alno viste bl.a. dette skibsinspirerede køkk<strong>en</strong>, Marecucina. Det er ikke <strong>en</strong> emhætte,<br />
der hænger i mast<strong>en</strong>, m<strong>en</strong> belysning. Emhætt<strong>en</strong> er nedfældet i bordplad<strong>en</strong><br />
og kan kaldes op efter behov.<br />
DEn næSTE<br />
LIvInGKITchEn-<br />
MESSE<br />
FInDER STED<br />
14.-20. jAnUAR<br />
2013<br />
c<strong>en</strong>ter såvel som for produc<strong>en</strong>ter af indbygningsprodukter,«<br />
fastslog koncerndirektør<br />
Roland Hag<strong>en</strong>bucher, Siem<strong>en</strong>s-<br />
Elektrogeräte GmbH.<br />
»Man kan roligt sige ‘mission accomplished’<br />
om <strong>LivingKitch<strong>en</strong></strong>. Vi er positivt<br />
overraskede og glæder os over, at vi ikke<br />
blot kunne byde vore eksister<strong>en</strong>de kun-<br />
der velkomm<strong>en</strong> m<strong>en</strong> også <strong>en</strong> masse nye<br />
kunder,« sagde adm. direktør Klem<strong>en</strong><br />
Preser<strong>en</strong>, Gor<strong>en</strong>je Vertriebs GmbH, til<br />
Hvidvare-Nyt.<br />
<strong>LivingKitch<strong>en</strong></strong>-tr<strong>en</strong>ds<br />
• Glid<strong>en</strong>de overgang mellem køkk<strong>en</strong>et og bolig<strong>en</strong>s opholdsrum<br />
• Bæredygtige løsninger<br />
• Trådløs styring og overvågning af husholdningsapparater ved hjælp af forbrugerelektronik i<br />
form af f.eks. smartphones og WiFi-baserede <strong>en</strong>heder, som også kan styre lys, lyd og tv<br />
• Silkematte overfladebehandlinger<br />
• Pangfarver kombineret <strong>med</strong> hvidt<br />
• Energioptimerede hvidevarer<br />
• Intellig<strong>en</strong>te og individuelt programmérbare husholdningspparater<br />
• Fokus på <strong>en</strong>dnu bedre opbevaring af madvarer - nul zone-teknologi <strong>med</strong> videre.<br />
Gæsterne kom fra nær og fjern. På Bosch-stand<strong>en</strong> blev<br />
bl.a. fagfolk fra Kina og Indi<strong>en</strong> vist rundt.<br />
Hvidvare-Nyt 2 • 2011<br />
5<br />
VV<br />
V
LIvInGKITchEn<br />
LIvInGKIT<br />
V<br />
V<br />
Gagg<strong>en</strong>aus sortim<strong>en</strong>t rummer også vario-induktionsplader.<br />
Et avanceret induktions ‘kogekar’ indgår<br />
også i Bauknechts Gre<strong>en</strong>kitch<strong>en</strong>.<br />
Amica er bl.a. klar <strong>med</strong> <strong>en</strong> indbygningsovn<br />
<strong>med</strong> farvedisplay.<br />
Mange kombinationsmuligheder <strong>med</strong> nye<br />
kogesektioner fra Atag.<br />
6 Hvidvare-Nyt 2 • 2010<br />
Bosch’ Bosch’ ActiveWater<br />
Smart-indbygningsopvaskemaskiner<br />
(A) kan,<br />
afhængig af model,<br />
rumme otte eller<br />
seks kuverter.<br />
Forbrug: Syv liter<br />
vand/0,63 kWh.<br />
Siem<strong>en</strong>s anskueliggjorde på fortrinlig vis de mange muligheder,<br />
der er adgang til på <strong>en</strong> varioinduktions-kogesektion.<br />
Gagg<strong>en</strong>aus side by side-løsning (RS-295) gør<br />
det let at fylde <strong>en</strong> kande op.<br />
Liebherr-skabets<br />
låge ligner noget,<br />
der er støbt i be-<br />
ton. M<strong>en</strong> beton<strong>en</strong><br />
er altså af plastic.<br />
Dør<strong>en</strong> kan også<br />
fåes i <strong>en</strong> skiferudgave.
LIvInGKITchEn<br />
LI LIvInGKIT GKIT På AEGs stand var der fokus<br />
Dampovn - Miele.<br />
Bosch<br />
Flexinduk-<br />
tions-plade<br />
<strong>med</strong> mange<br />
muligheder.<br />
på Die Neue Kollektion<br />
- her Crystaline-seri<strong>en</strong>.<br />
Kitch<strong>en</strong>Aid-søjle <strong>med</strong> det hele.Flere af Mieles apparater kan<br />
D<strong>en</strong> nye emhætte fra Amica skal foldes ud,<br />
når d<strong>en</strong> skal bruges.<br />
Gor<strong>en</strong>je+ er navnet<br />
på <strong>en</strong> sortim<strong>en</strong>tssamm<strong>en</strong>sætning<br />
rettet mod d<strong>en</strong> tyske<br />
køkk<strong>en</strong>branche. I<br />
programmet indgår<br />
50 produkter inkl.<br />
<strong>en</strong> opvaskemaskine,<br />
der bygger på Askos<br />
maxiopvasker,<br />
D5900, som har<br />
plads til 14 kuverter.<br />
f.eks. styres ved hjælp af <strong>en</strong><br />
WiFi-forbundet iPod.<br />
Det rustikke køkk<strong>en</strong> er bestemt ikke gået af mode. Her <strong>en</strong> version fra<br />
La Cornue France.<br />
Hvidvare-Nyt 2 • 2011<br />
7
FRITSTÅENDE<br />
Opvaskemaskine <strong>med</strong> et vandforbrug<br />
på kun 10 liter, og kapacitet<br />
på 15 kuverter.<br />
Derudover har d<strong>en</strong> viste model,<br />
HOD 85 G10, et støjniveau på<br />
kun 42 dBA, 70 grader program,<br />
29 min. Quickprogram,<br />
”All in 1” tab mulighed samt display<br />
<strong>med</strong> resttidsvisning.<br />
Yderligere info kan fås hos salgsafdeling<strong>en</strong><br />
på telefon 72 118 120 eller<br />
på www.hoover.dk
Whirlpool øger<br />
madvarers holdbarhed<br />
Det skønnes, at cirka 25 proc<strong>en</strong>t af verd<strong>en</strong>s fødevareproduktion<br />
hvert år går til spilde som følge af mangelfuld opbevaring<br />
AF PEr GrAU<br />
Det er ofte <strong>en</strong> utilstrækkelig nedkøling/<br />
nedfrysning, der er årsag til, at mange<br />
madvarer dagligt smides ud. Miljømini-<br />
steriet vurderer, at hver dansker hvert år<br />
smider 89 kg madaffald ud. Det svarer til,<br />
at 30 proc<strong>en</strong>t af det affald, hver dansker<br />
smider i skraldespand<strong>en</strong>, er madaffald.<br />
M<strong>en</strong> fødevarers holdbarhed kan forlænges<br />
<strong>med</strong> op til fire gange, siger Whirlpool,<br />
som i marts lancerede et nyudviklet<br />
kombiskab, 6th SENSE- Fresh Control’,<br />
<strong>med</strong> et nyudviklet ‘Activ0°’-system. De<br />
nye skabe rulles ud på de europæiske mar-<br />
keder til maj.<br />
Ved opbevaring i skabets ‘Activ0°’skuffe<br />
kan fødevarer som kød og fisk således<br />
holde sig op til fire gange længere<br />
samm<strong>en</strong>lignet <strong>med</strong> opbevaringstid<strong>en</strong> i et<br />
traditionelt køleskab.<br />
I Whirlpools nye skab skal der blot et<br />
tryk på <strong>en</strong> knap til for at starte skabets<br />
specielle v<strong>en</strong>tilationssystem, som sikrer<br />
<strong>en</strong> opbevaringstemperatur på ca. 0° C<br />
(-1°C/+2°C) i skuff<strong>en</strong>. G<strong>en</strong>erelt bør<br />
temperatur<strong>en</strong> i et køleskab ikke overstige<br />
4° C.<br />
Styr på luftfugtighed<strong>en</strong><br />
I de nye 6th S<strong>en</strong>se-skabe er der også styr<br />
på d<strong>en</strong> relative luftfugtighed i hele skabs-<br />
rummet, idet indbyggede s<strong>en</strong>sorer løb<strong>en</strong>-<br />
de overvåger luftfugtighed<strong>en</strong> og bl.a.<br />
automatisk komp<strong>en</strong>serer for niveauændringer<br />
i forbindelse <strong>med</strong> åbning/lukning<br />
af dør<strong>en</strong> m.v. Det betyder, at det er<br />
muligt konstant at fastholde <strong>en</strong> ideel luft-<br />
fugtighedsproc<strong>en</strong>t på 75-80 proc<strong>en</strong>t,<br />
fremhæver Whirlpool.<br />
Er luftfugtighed<strong>en</strong> for lav, udtørrer fødevarerne<br />
delvist <strong>med</strong> tab af næringsværdi<br />
og reduktion af C-vitaminindholdet i<br />
frugt og grøntsager. Problemet <strong>med</strong> <strong>en</strong><br />
for høj luftfugtighed er bl.a., at dannels<strong>en</strong><br />
af skimmelsvampe og bakterier øges.<br />
optimale opbevaringstemperaturer<br />
• Mælkeprodukter: 4°C<br />
• Kød og fisk: 0°C<br />
• Tropiske frugter som ananas og<br />
mango <strong>med</strong> videre: 8-10°C<br />
• Frugt og grøntsager: 2°C<br />
Et Et tryk tryk på på <strong>en</strong> <strong>en</strong> knap knap starter starter skabets skabets specielle<br />
specielle<br />
v<strong>en</strong>tilationssystem, som sikrer <strong>en</strong> opbevaringstemperatur<br />
på ca. 0° C (-1°C/+2°C) i Activ0°skuff<strong>en</strong>.<br />
Slåes funktion<strong>en</strong> fra, er skuff<strong>en</strong> velegnet<br />
til opbevaring af grøntsager og frisk frugt.<br />
De De nye nye skabe skabe er er udstyret udstyret <strong>med</strong> <strong>med</strong> s<strong>en</strong>sorer, s<strong>en</strong>sorer, der der<br />
løb<strong>en</strong>de overvåger luftfugtighed<strong>en</strong> og automatisk<br />
holder <strong>en</strong> luftfugtighed på 75-80 proc<strong>en</strong>t.<br />
Hvidvare-Nyt 2 • 2011<br />
9
Brandt<br />
Nye eNergioptimerede iNdbygNiNgsovNe <strong>med</strong><br />
Nyt desigN og eNdNu flere ovNfuNktioNer<br />
FP1067 Pyrolyse STÅL<br />
■ Indbygningsovne fra Brandt i nyt design<br />
Vi har glædet os til at kunne præs<strong>en</strong>tere det nye Brandt<br />
indbygningsovn sortim<strong>en</strong>t 2011. Et design som er tilpasset<br />
de nyeste tr<strong>en</strong>ds og t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>ser, som er blevet vist på<br />
internationale køkk<strong>en</strong><strong>messe</strong>r bl.a. Eurocucina i Milano.<br />
■ Ny g<strong>en</strong>eration af ovne fra Brandt<br />
De nye indbygningsovne fra Brandt giver nye tilbud til<br />
dine kunder - få dem <strong>med</strong> i Jeres udstilling - kontakt din<br />
konsul<strong>en</strong>t hos Brandt Nordic A/S, eller ring direkte til<br />
salgsafdeling<strong>en</strong> på 7342 1810 - På g<strong>en</strong>syn!<br />
Få yderligere information hos:<br />
Brandt Nordic A/S, Tlf. 7342 1810 Salg@fagorbrandt.com www..brandt-hvidevarer.dk<br />
Brandt tilbyder et nyt sortim<strong>en</strong>t ovne, <strong>en</strong>ergioptimeret, så<br />
der bruges mindst mulig <strong>en</strong>ergi ved tilberedning<strong>en</strong>. De nye<br />
store bageplader giver arbejdsplads og udnyttelsesgrad af<br />
ovnrummet, som er stort set lige som andre ovne på markedet,<br />
selv om Brandt ovnrummet i liter er mindre - Det vil<br />
sige samme udnyttelsesgrad m<strong>en</strong> mindre <strong>en</strong>ergiforbrug.<br />
Fuldt udtræk af ovnplader, gør det nemt at udnytte det store<br />
pladeareal.<br />
■ Easycook for automatisk tilberedning<br />
■ Fuldt udtræk af ovnplade - flytbart<br />
■ Grillspyd <strong>med</strong> motor<br />
Bredt sortim<strong>en</strong>t i flere farvevarianter<br />
Det nye Brandt sortim<strong>en</strong>t tilbyder flere multifunktionsovne<br />
<strong>med</strong> pyrolyse i både stål, sort og hvid. Alle <strong>med</strong> <strong>en</strong> fuld glas<br />
inderdør der kan adskilles ud<strong>en</strong> brug af værktøj, så r<strong>en</strong>gøring<br />
er <strong>en</strong> let og nem øvelse. Flere modeller er udstyret <strong>med</strong><br />
grillspyd og motor - <strong>en</strong> tilberedningsform som ig<strong>en</strong> er ved at<br />
vinde indpas i d<strong>en</strong> danske husholdning.
AEG neue Kollektion<br />
Et bRAG af <strong>en</strong> lancering<br />
AEG neue Kollektion, der blev præs<strong>en</strong>teret på IFA-udstilling<strong>en</strong> i september sidste år,<br />
er nu kommet til Danmark, hvor d<strong>en</strong> nye linie er blevet lanceret <strong>med</strong> manér.<br />
Det gik ikke stille for sig, da AEGs Neue<br />
Kollektion <strong>–</strong> og det lige så nye Voss Mega-<br />
sortim<strong>en</strong>t <strong>–</strong> blev lanceret i begyndels<strong>en</strong><br />
af marts. Od<strong>en</strong>se Congress C<strong>en</strong>ter dan-<br />
nede ramme om begiv<strong>en</strong>hed<strong>en</strong> onsdag<br />
og torsdag i uge 9, hvor godt 1000 for-<br />
handlere mødte op i Od<strong>en</strong>se, og hvor<br />
ikke mindre <strong>en</strong>d 1.170 m² udstillingsareal<br />
stod i AEGs (og Voss’ tegn).<br />
Adm. direktør Erik Møller, Electrolux<br />
Home Products A/S, ankom i rumdragt<br />
og slog der<strong>med</strong> ton<strong>en</strong> an.<br />
Electrolux’ eg<strong>en</strong> kok, Rasmus Kibsgaard,<br />
trakterede gæsterne, <strong>med</strong><strong>en</strong>s Mick<br />
Øg<strong>en</strong>dahl berettede om sine udfordringer<br />
<strong>med</strong> undertøj, støvsugning, læge-<br />
I Crystal Line-sortim<strong>en</strong>tet indgår induktions-, gas- og keramiske moduler,<br />
som kan kombineres <strong>med</strong> materialer som træ, rustfrit stål, marmor eller<br />
glas.<br />
AEG MaxiKlasse-ovn er markedets største ovn (74 liter) til det private køkk<strong>en</strong>.<br />
Ind<strong>en</strong> lancering<strong>en</strong> har AEG g<strong>en</strong>nemført flere <strong>en</strong>d 1.000 madlavningstests, og<br />
resultaterne viser <strong>en</strong> g<strong>en</strong>nemsnitlig kvalitetsforbedring på 12 proc<strong>en</strong>t ved brug<br />
af MaxiKlasse ThermiC°Air System i forhold til AEGs tidligere Hot Air System.<br />
Udover hovedsortim<strong>en</strong>tet og Pyroluxe Plus-modellerne omfatter sortim<strong>en</strong>tet også<br />
dampovn<strong>en</strong> <strong>–</strong> ProCombi.<br />
ordineret motion og Chevalle Liberté.<br />
TV-vært Mort<strong>en</strong> Ankerdal kædede<br />
ting<strong>en</strong>e samm<strong>en</strong> og præs<strong>en</strong>terede bl.a.<br />
AEGs chefdesigner Frank B<strong>en</strong>old og et<br />
internationalt, skræddersyet danseshow.<br />
Perfektion i køkk<strong>en</strong>et<br />
»AEG Die Neue Kollektion er stort, og<br />
det bliver <strong>en</strong>dnu større i kvalitetsfokuserede<br />
danskeres bevidsthed over de næste<br />
måneder. Vi glæder os til at komme igang<br />
<strong>–</strong> og til at gøre gode forretninger sam-<br />
m<strong>en</strong>,« sagde Erik Møller og fortsatte:<br />
»Hvad er perfektion i et køkk<strong>en</strong> i<br />
2011? Og hvordan skaber man d<strong>en</strong> perfekte<br />
madoplevelse i eget køkk<strong>en</strong>? Svaret<br />
er: Neue Kollektion, som er et helt nyt<br />
sortim<strong>en</strong>t, hvor avanceret ing<strong>en</strong>iørkunst<br />
møder prisvind<strong>en</strong>de design.«<br />
Electrolux leverer professionelle køkk<strong>en</strong>er<br />
til toprestauranter som Geranium,<br />
Formel B og Herman <strong>–</strong> og i Fredericia<br />
oplever man, at flere og flere forbrugere<br />
efterspørger professionelt udstyr til pri-<br />
vate køkk<strong>en</strong>er i <strong>en</strong> stræb<strong>en</strong> efter at g<strong>en</strong>skabe<br />
oplevelser fra d<strong>en</strong> professionelle<br />
kokkeverd<strong>en</strong>.<br />
AEGs ‘State of the Art’-sortim<strong>en</strong>t er<br />
det tætteste, man kommer på professio-<br />
nelt udstyr til private hjem, fremhæver<br />
Electrolux.<br />
PG<br />
ProCombi-dampovn<strong>en</strong> er<br />
udstyret <strong>med</strong> tre damptilberedningsprogrammer<br />
(100 proc<strong>en</strong>t damp, 50<br />
proc<strong>en</strong>t damp/50 proc<strong>en</strong>t<br />
varmluft og 25 proc<strong>en</strong>t<br />
damp/75 proc<strong>en</strong>t varmluft)<br />
i stedet for de sædvanlige<br />
to. Dampovn<strong>en</strong> er forsynet<br />
<strong>med</strong> et interaktivt kontrolpanel,<br />
der giver konstant<br />
tilbagemelding. Det sikrer<br />
maksimal kontrol over tilberedning<strong>en</strong><br />
og der<strong>med</strong> et<br />
mere perfekt resultat, lover<br />
Electrolux.<br />
AEG’s nye MaxiS<strong>en</strong>se induktionsplade har funktionerne MaxiSight og<br />
DirektTouch, der gør det muligt både at placere pand<strong>en</strong>, hvor man vil,<br />
og samtidigt have præcis kontrol over madlavningsforløbet. De fleksible<br />
kogezoner tilpasser sig i øvrigt automatisk pand<strong>en</strong>s eller gryd<strong>en</strong>s størrelse<br />
(helt op til 210 mm i diameter). Det hele styres ved hjælp af d<strong>en</strong> interaktive<br />
MaxiSight funktion - det første TFT-farvedisplay til kogeplader. DirektTouchfunktion<strong>en</strong><br />
gør det muligt at vælge effektniveauet <strong>med</strong> et <strong>en</strong>kelt tryk og<br />
finjustere <strong>med</strong> <strong>en</strong> ‘slider’, fremhæver Electrolux.<br />
Hvidvare-Nyt 2 • 2011<br />
11
Moulinex er <strong>en</strong>delig tilbage i Danmark<br />
Efter mange års fravær træder Moulinex nu ind på markedet ig<strong>en</strong> <strong>med</strong> <strong>en</strong> ny g<strong>en</strong>eration<br />
af køkk<strong>en</strong>udstyr, d<strong>en</strong> <strong>en</strong>estå<strong>en</strong>de Red Ruby-serie. De moderne køkk<strong>en</strong>apparater udgør<br />
et innovativt sortim<strong>en</strong>t, som bygger videre på Moulinex’ mangeårige ekspertise ind<strong>en</strong><br />
for produkter til tilberedning af mad. Det unikke, røde design gør Red Ruby-seri<strong>en</strong><br />
forfrisk<strong>en</strong>de anderledes og giver køkk<strong>en</strong>et nyt liv.<br />
Nyhed: Det kompakte multiapparat Fresh Express gør det hurtigt og nemt at rive eller<br />
snitte, så ingredi<strong>en</strong>serne <strong>en</strong>der direkte på fadet. Fem forskellige farverige tromler<br />
repræs<strong>en</strong>terer fem forskellige funktioner, hvilket gør Fresh Express utrolig alsidig.<br />
Moulinex lanceringspakke designet til at skabe succes<br />
Lancering<strong>en</strong> støttes af tv-reklamer, PR-kampagne, salgsdisplays samt iøjnefald<strong>en</strong>de<br />
dekorationsmaterialer, som er designet til at skabe salgsmom<strong>en</strong>tum og sikre <strong>en</strong><br />
succesfuld start <strong>med</strong> Moulinex.<br />
For mere information, kontakt v<strong>en</strong>ligst 44 66 31 55, www.moulinex.dk
1 2<br />
1. I MEGA-programmet indgår induktionskomfurer, hvor alle zoner på kogeplad<strong>en</strong> automatisk tilpasser sig størrels<strong>en</strong> på gryd<strong>en</strong> eller pand<strong>en</strong>. Komfurerne leveres<br />
også <strong>med</strong> glaskeramiske plader. Og ovnstørrels<strong>en</strong>? 74 liter <strong>–</strong> naturligvis. 2. D<strong>en</strong> konv<strong>en</strong>tionelle varmluftsovn <strong>med</strong> moderne r<strong>en</strong>sefunktioner er stadig i<br />
fokus <strong>–</strong> m<strong>en</strong> fremtid<strong>en</strong> kalder på kombination<strong>en</strong> af varmluft og damp samt mange automatiske funktioner, konstaterer Voss i forbindelse <strong>med</strong> lancering<strong>en</strong> af<br />
MEGA-ovn<strong>en</strong>e på 74 liter. 3. »Med VOSS MEGA matcher vi køkk<strong>en</strong><strong>en</strong>tusiasm<strong>en</strong> ved at sætte nye standarder på <strong>en</strong> lang række teknologiske områder,« sagde<br />
Electrolux’ adm. direktør, Erik Møller, bl.a. ved lancering<strong>en</strong> af det nye program i Od<strong>en</strong>se.<br />
voss <strong>med</strong><br />
voKSEvæRK<br />
Internetøkonomi<strong>en</strong> i hastig vækst<br />
D<strong>en</strong> samlede direkte effekt af internettet<br />
på dansk økonomi var på 96 mia<br />
kr. i 2009 og udgjorde der<strong>med</strong> 5,8<br />
proc<strong>en</strong>t af bruttonationalproduktet<br />
(BNP). Med lidt optimistiske briller<br />
på, må man derfor kunne konkludere,<br />
siger For<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> for Distance- og Internethandel<br />
(FDIH) på baggrund af<br />
<strong>en</strong> større analyse, som Google har fået<br />
udført hos Boston Consulting Group,<br />
at effekt<strong>en</strong> vil være vokset til 200 mia kr.<br />
i 2015 og der<strong>med</strong> udgøre 9,7 proc<strong>en</strong>t<br />
af BNP.<br />
»‘Danmark Online <strong>–</strong> Hvordan internettet<br />
forvandler d<strong>en</strong> danske økonomi’<br />
er opløft<strong>en</strong>de læsning set g<strong>en</strong>nem vore<br />
briller. Om <strong>en</strong>d det ikke er særligt overrask<strong>en</strong>de,<br />
da vi g<strong>en</strong>nem de s<strong>en</strong>ere år er<br />
3<br />
AEG bliver ikke <strong>en</strong>e om at have meget store ovnrum på<br />
programmet, Voss kan nemlig <strong>med</strong> sit ‘MEGA’-program<br />
også være <strong>med</strong>. I sortim<strong>en</strong>tet indgår både multi-funktions-<br />
indbygningsovne <strong>med</strong> varmluft, kombidampovne og komfurer<br />
<strong>–</strong> alle <strong>med</strong> 74-liter ovnrum.<br />
Mega-sortim<strong>en</strong>tet omfatter også nyudviklede kogesek-<br />
tioner. PG<br />
blevet forvænt <strong>med</strong> hidsige vækstrater<br />
al<strong>en</strong>e i e-handl<strong>en</strong>. Det er især positivt<br />
at læse om, at vækst<strong>en</strong> primært skabes<br />
g<strong>en</strong>nem forbrug, at virksomheder, der<br />
aktivt bruger internettet, oplever både<br />
øget salg og stig<strong>en</strong>de produktivitet.<br />
Internetøkonomi<strong>en</strong> vokser hurtigere<br />
<strong>en</strong>d d<strong>en</strong> danske økonomi,« konstaterer<br />
FDIH.<br />
Hvidvare-Nyt 2 • 2011<br />
13
Massiv programudvidelse<br />
Det er ikke hver dag, <strong>en</strong> leverandør står<br />
klar <strong>med</strong> et nyt køle/fryseprogram, der<br />
omfatter 39 A+-mærkede køleskabe, fry-<br />
seskabe og køle/fryseskabe. M<strong>en</strong> det var,<br />
hvad Gram i Voj<strong>en</strong>s i april lancerede i<br />
Danmark såvel som i Sverige, Norge og<br />
Finland.<br />
Det nye sortim<strong>en</strong>t, ‘New Fresh Line’,<br />
rummer både 55 og 60 cm skabe og fire<br />
integrérbare modeller. Skab<strong>en</strong>e går fra<br />
modeller på 84 cm i højd<strong>en</strong> til to meter<br />
<strong>–</strong> i hvid eller rustfrit stål.<br />
»Forbrugerne får virkelig noget at<br />
vælge imellem <strong>–</strong> og jeg er sikker på, at<br />
vores nye linie vil kunne dække alles be-<br />
hov,« siger adm. direktør Peter Lauges<strong>en</strong>,<br />
Gram A/S.<br />
De største køleskabe er udstyret <strong>med</strong><br />
‘AirSystem’, som blæser d<strong>en</strong> kolde luft<br />
rundt i skabet, og <strong>en</strong> række fryseskabe<br />
har NoFrost. Flere modeller leveres også<br />
<strong>med</strong> elektronisk styring.<br />
Et (massivt) stålhåndtag har afløst d<strong>en</strong> g<strong>en</strong>nemgå<strong>en</strong>de<br />
gribeliste, der har været k<strong>en</strong>detegn<strong>en</strong>de for<br />
Grams køle/fryseskabe sid<strong>en</strong> 60’erne.<br />
Danskerne i tal<br />
Unge m<strong>en</strong>nesker vælger i stig<strong>en</strong>de grad<br />
at tage <strong>en</strong> uddannelse, der kvalificerer<br />
dem til <strong>en</strong> bestemt type jobs. Det betyder,<br />
at befolkning<strong>en</strong>s g<strong>en</strong>erelle uddannelsesniveau<br />
er stig<strong>en</strong>de. I 2010 var<br />
det således 31 pct. af de 25-64-årige,<br />
der havde <strong>en</strong> videregå<strong>en</strong>de uddannelse.<br />
I 1981 var det bare 15 pct.<br />
Det er nogle af de mange konklusio-<br />
ner om Danmark og danskerne, der<br />
kan h<strong>en</strong>tes i ‘Danmark i tal’, som ud-<br />
gives af Danmarks Statistik.<br />
Af hæftet fremgår det bl. a. at:<br />
• det g<strong>en</strong>nemsnitlige antal personer i<br />
<strong>en</strong> bolig er faldet fra 2,7 i 1970 til 2,1<br />
i 2010<br />
• de samlede udgifter til d<strong>en</strong> off<strong>en</strong>tlige<br />
forvaltning og service var 902 mia. kr.<br />
i 2009. Det svarer til 164.000 kr. pr.<br />
indbygger<br />
• et stig<strong>en</strong>de antal førstegangsfød<strong>en</strong>de<br />
kvinder er over 30 år.<br />
Candy Holiday GOY 1050 D<br />
100% elektronisk styret. Mål<strong>en</strong>e på front<strong>en</strong> er 85 x 60 m<strong>en</strong><br />
d<strong>en</strong> er ikke dybere <strong>en</strong>d 33 cm. Maskin<strong>en</strong> har 1000 omdr.,<br />
<strong>en</strong> kapacitet på 5 kg, Energiklasse A og Vaskeevne A.<br />
Derudover har d<strong>en</strong> digitalt display <strong>med</strong> ”Time Manager”.<br />
D<strong>en</strong>ne funktion giver mulighed for at vælge 3 vaskelængder<br />
på de fleste programmer.<br />
Yderligere info kan fås hos salgsafdeling<strong>en</strong> på telefon 72 118 120<br />
eller på www.candy.dk
Siem<strong>en</strong>s stiller skarpt<br />
på plusserne<br />
Siem<strong>en</strong>s’ nye køle/fryse-skab, KG39EAI40,<br />
er placeret i d<strong>en</strong> højeste <strong>en</strong>ergiklasse for<br />
køle- og fryseskabe ind<strong>en</strong>for EU: A+++.<br />
Udover et lavt <strong>en</strong>ergiforbrug byder køle/<br />
fryse-skabet <strong>med</strong> LED-belysning også på<br />
<strong>en</strong> række løsninger, der sikrer, at madva-<br />
rerne kan holde sig længere <strong>–</strong> og reduce-<br />
rer spild. Derfor har de nye skabe bl.a.<br />
<strong>en</strong> coolBox, som holder temperatur<strong>en</strong><br />
to grader lavere <strong>en</strong>d i rest<strong>en</strong> af køleskabet.<br />
D<strong>en</strong> lavere temperatur gør det muligt at<br />
holde mad<strong>en</strong> frisk dobbelt så længe i for-<br />
hold til et almindeligt køleskab.<br />
Desud<strong>en</strong> har Siem<strong>en</strong>s udviklet <strong>en</strong><br />
‘crisperBox’, som fastholder <strong>en</strong> højere<br />
luftfugtighed <strong>en</strong>d i rest<strong>en</strong> af køleskabet,<br />
hvilket gør d<strong>en</strong> ideel til opbevaring af<br />
grøntsager og frugt.<br />
»Det er også værd at lægge mærke til,<br />
at nyhed<strong>en</strong> har <strong>en</strong> fleksibel hylde, der<br />
hur-tigt kan flyttes, når man har brug<br />
for at opbevare noget, der fylder ekstra<br />
meget.En and<strong>en</strong> smart detalje er ‘easyLift’,<br />
der bevirker, at <strong>en</strong> hylde i køleskabsdør<strong>en</strong><br />
kan flyttes op og ned, ud<strong>en</strong> at man behø-<br />
ver tømme d<strong>en</strong> først. Desud<strong>en</strong> arbejder<br />
skab<strong>en</strong>e næst<strong>en</strong> lydløst, og ing<strong>en</strong> af seri<strong>en</strong>s<br />
produkter overskrider et lydniveau på 38<br />
dB(A),« siger Janni Nøhr, Siem<strong>en</strong>s Danmark<br />
A/S.<br />
En lettere hverdag<br />
I Electrolux’ tilbagev<strong>en</strong>d<strong>en</strong>de Design Lab-udfordring er emnet i<br />
år fremtid<strong>en</strong>s husholdningsapparater <strong>med</strong> særligt fokus på intellig<strong>en</strong>t<br />
mobilitet. Deadline er 1. maj 2011.<br />
‘I <strong>en</strong> hverdag, hvor mor ikke længere går derhjemme, og ar-<br />
bejdsdag<strong>en</strong>e bliver længere, er mønstret for rutinemæssige aktiviteter<br />
blevet uklart, og behov<strong>en</strong>e er ændret. Idéer til, hvordan<br />
Siem<strong>en</strong>s’ fritstå<strong>en</strong>de køl/frys A+++ (KG39EAI40)<br />
indgår i eco PLUS-sortim<strong>en</strong>tet og fåes i stål eller<br />
hvid. Det årlige forbrug er 157 kWh.et<br />
Tidligere var A++ d<strong>en</strong> højeste mærkning, m<strong>en</strong> skala<strong>en</strong> er blevet udvidet, hvorfor der nu<br />
er mulighed for at mærke kolde produkter <strong>med</strong> op til tre plusser. Produc<strong>en</strong>terne har sid<strong>en</strong><br />
december sidste år haft mulighed for at anføre A+, A++ eller A+++ på <strong>en</strong>ergimærket, m<strong>en</strong><br />
30. november i år skal alle nye køl/fryse-produkter være mærket <strong>med</strong> d<strong>en</strong> nye <strong>en</strong>ergietiket.<br />
Et køleskab <strong>med</strong> A++ bruger 40 proc<strong>en</strong>t mindre <strong>en</strong>ergi <strong>en</strong>d lign<strong>en</strong>de A-mærket køleskab,<br />
<strong>med</strong><strong>en</strong>s et A+++ køle/fryseskabs <strong>en</strong>ergiforbrug ligger 60 proc<strong>en</strong>t under et A-klasse produkt.<br />
(Læs mere om d<strong>en</strong> nye mærkning i Hvidvare-Nyt 1/2011, side 16)<br />
daglige rutiner kan blive mindre tidskræv<strong>en</strong>de, og hvordan hus-<br />
holdningsapparater give mere fleksibilitet og kontrol til forbruger<strong>en</strong>,<br />
er lige netop, hvad de designstuder<strong>en</strong>de verd<strong>en</strong> over skal<br />
finde ud af,’ hedder det i konkurr<strong>en</strong>ceoplægget.<br />
»Opgav<strong>en</strong> er ikke blot at udvikle apparater, der fysisk er mere<br />
mobile, m<strong>en</strong> i høj grad at fokusere på, hvordan fleksibilitet<strong>en</strong><br />
kan give mere tid og kontrol til forbruger<strong>en</strong>,« siger H<strong>en</strong>rik Otto,<br />
SVP for Global Design hos Electrolux.<br />
Final<strong>en</strong> finder sted til efteråret, hvor otte finalister præs<strong>en</strong>terer<br />
deres designkoncepter for <strong>en</strong> jury bestå<strong>en</strong>de af eksperter ind<strong>en</strong><br />
for design. Første-præmi<strong>en</strong> er et seks måneders betalt praktikop-<br />
hold samt 5.000 Euro. And<strong>en</strong>præmi<strong>en</strong> er 3.000 Euro, og trediepræmi<strong>en</strong><br />
er 2.000 Euro.<br />
Sidste års konkurr<strong>en</strong>ce havde fokus på innovative husholdningsapparater,<br />
som kan bruges i 2050 <strong>–</strong> i ‘The Second Spaceage’.<br />
Vinder<strong>en</strong> blev d<strong>en</strong> indiske designstuder<strong>en</strong>de Peter Alwin <strong>med</strong><br />
konceptet ‘The Snail’.<br />
Hvidvare-Nyt 2 • 2011<br />
15
D<strong>en</strong> GoDE<br />
handel<br />
Hvis de danske forbrugere ændrer adfærd,<br />
kan de styrke konkurr<strong>en</strong>c<strong>en</strong> og få<br />
mere kvalitet for p<strong>en</strong>g<strong>en</strong>e på sigt. Det<br />
fremgår af <strong>en</strong> analyse, ‘Konkurr<strong>en</strong>cefremm<strong>en</strong>de<br />
forbrugeradfærd’, som Konkurr<strong>en</strong>ce-<br />
og Forbrugerstyrels<strong>en</strong> off<strong>en</strong>tliggjor-<br />
de i januar.<br />
»Forbrugerne er <strong>med</strong> til at fremme<br />
konkurr<strong>en</strong>c<strong>en</strong>, og hvis de bliver bedre<br />
til at opsøge d<strong>en</strong> bedste handel, vil det<br />
styrke konkurr<strong>en</strong>c<strong>en</strong>. For aktive og vel-<br />
informerede forbrugere belønner de mest<br />
konkurr<strong>en</strong>cedygtige virksomheder,« fast-<br />
slår direktør i Konkurr<strong>en</strong>ce- og Forbrugerstyrels<strong>en</strong>,<br />
Agnete Gersing.<br />
Analys<strong>en</strong>, der er g<strong>en</strong>nemført af Lon-<br />
don Economics, er baseret på <strong>en</strong> spørgeskemaundersøgelse<br />
omfatt<strong>en</strong>de ca.<br />
6.000 forbrugere.<br />
D<strong>en</strong> bedste handel<br />
Af rapport<strong>en</strong> fremgår det blandt andet,<br />
i hvor høj grad forbrugerne aktivt opsøger<br />
d<strong>en</strong> bedste handel på seks udvalgte<br />
markeder: Bankydelser, dagligvarer, for-<br />
brugerelektronik, autoreparationer, p<strong>en</strong>-<br />
sioner og ej<strong>en</strong>domsmæglere. ‘Forbrug-<br />
ernes adfærd er forskellig afhængig af<br />
markedet. M<strong>en</strong> det ser ud til, at der er<br />
<strong>en</strong> t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>s til, at forbrugerne vurderer,<br />
at de har fået det bedste til pris<strong>en</strong>, selv<br />
om de ikke har undersøgt markedet’,<br />
hedder det.<br />
For eksempel h<strong>en</strong>v<strong>en</strong>der 78 proc<strong>en</strong>t<br />
af bankernes privatkunder sig kun til deres<br />
eg<strong>en</strong> bank, når de skal optage et lån.<br />
Alligevel føler 59 proc<strong>en</strong>t af privatkunderne<br />
sig overbeviste om, at de har fået<br />
det bedste lån til d<strong>en</strong> laveste pris.<br />
Forbrugerelektronik<br />
Markedet for forbrugerelektronik skiller<br />
sig ud ved, at over halvdel<strong>en</strong> af forbrug-<br />
erne søger efter information på internet-<br />
tet, før de handler. Forbrugerne vurde-<br />
rer markedet for forbrugerelektronik som<br />
g<strong>en</strong>nemsigtigt og oplever helt overord-<br />
net ikke store barrierer for at handle kon-<br />
kurr<strong>en</strong>cefremm<strong>en</strong>de på dette marked.<br />
63 proc<strong>en</strong>t af dem er <strong>en</strong>ige i, at priserne<br />
er let g<strong>en</strong>nemskuelige, og at det er nemt<br />
at samm<strong>en</strong>ligne forskellige produkter.<br />
16 Hvidvare-Nyt 2 • 2010<br />
ANNONCE<br />
God mad skal sætte sig<br />
i hukommels<strong>en</strong>. Ikke i<br />
møbler og gardiner.<br />
Nye emhætter fra Siem<strong>en</strong>s<br />
Dette forår springer Siem<strong>en</strong>s ud <strong>med</strong><br />
<strong>en</strong> serie nye emhætter. D<strong>en</strong> nye serie er<br />
modulopbygget <strong>med</strong> mange variationer<br />
i design og ydeevne. Samtidig byder<br />
Siem<strong>en</strong>s emhætter på et teknologisk<br />
g<strong>en</strong>nembrud <strong>med</strong> det avancerede<br />
cleanAir-kulfi lter.<br />
Nyt effektivt fi lter<br />
<strong>–</strong> spar p<strong>en</strong>ge på varmeregning<strong>en</strong>.<br />
Med cleanAir bliver recirkulation lige så effektiv som aftræk. En ny<br />
undersøgelse fra d<strong>en</strong> sv<strong>en</strong>ske <strong>en</strong>ergistyrelse viser, at cleanAir fjerner<br />
over 90% af mados<strong>en</strong>. Samtidig sparer cleanAir mange p<strong>en</strong>ge på<br />
varmeregning<strong>en</strong>. Ved recirkulation g<strong>en</strong>bruges d<strong>en</strong> varme luft i<br />
stedet for at lade d<strong>en</strong> gå ud i det fri. Ved at skifte til cleanAir kan<br />
<strong>en</strong> g<strong>en</strong>nemsnitshusholdning spare ca. 1100 kWh om året.<br />
Fremtid<strong>en</strong> fl ytter ind.<br />
D<strong>en</strong> viste model er LC96KA540.<br />
cleanAir er et tilbehørssæt, der<br />
kan købes til de fl este Siem<strong>en</strong>s<br />
emhætter. Læs mere på<br />
www.siem<strong>en</strong>s-home.dk eller<br />
ring på tlf. 44 89 85 10.
Er du ekstremt træt af at gØre r<strong>en</strong>t?<br />
Så har vi <strong>en</strong> ekstrem god nyhed!<br />
Siem<strong>en</strong>s Z 6.0 Extreme Power Edition.<br />
Glem hverdag<strong>en</strong>. Det bliver r<strong>en</strong>ere, og det går hurtigere. Siem<strong>en</strong>s Extreme Power<br />
suger og filtrerer 30.000 liter luft på 10 minutter. Det er faktisk 50 liter pr. sekund!<br />
R<strong>en</strong>gøring<strong>en</strong> bliver meget mere effektiv <strong>–</strong> og tager ikke nær så lang tid. Takket<br />
være d<strong>en</strong> aerodynamiske konstruktion skabes der <strong>en</strong> øget luftg<strong>en</strong>nemstrømning,<br />
der maksimerer støvop sugning<strong>en</strong>, ud<strong>en</strong> at der bruges unødig <strong>en</strong>ergi. Vi er faktisk<br />
så sikre på d<strong>en</strong> ekstreme ydelse, at vi giver dig p<strong>en</strong>g<strong>en</strong>e tilbage, hvis ikke du er<br />
ekstremt tilfreds. Velkomm<strong>en</strong> til morg<strong>en</strong>dag<strong>en</strong> på www.siem<strong>en</strong>s-home.dk<br />
Fremtid<strong>en</strong> flytter ind.<br />
XTRM<br />
TILFREDS<br />
HEDS-<br />
GARANTI<br />
P<strong>en</strong>g<strong>en</strong>e tilbage
VORES<br />
UNIKKE<br />
SYSTEM<br />
BETYDER, AT<br />
MADEN ALTID<br />
BLIVER PERFEKT OG<br />
ENSARTET TILBEREDT.<br />
Kombination<strong>en</strong> af vores eksklusive ThermicAir<br />
luftstyringssystem og markedets største bageplade<br />
sikrer, at din mad altid bliver perfekt og <strong>en</strong>sartet<br />
tilberedt. D<strong>en</strong> varme luft fordeles jævnt og konstant<br />
i hele ovn<strong>en</strong> <strong>–</strong> helt ud i hjørnerne. Din garanti for<br />
et sprødt og lækkert resultat <strong>–</strong> hver gang.<br />
Se Neue Kollektion på www.aeg-home.dk<br />
MaxiKlasse Ny ovn fra AEG
Torneroseøkonomi<br />
Det er ikke almindeligt, m<strong>en</strong> det sker, at kvind<strong>en</strong> i famili<strong>en</strong> er hovedforsørger<strong>en</strong>.<br />
Udfordrer det rollefordeling<strong>en</strong> derhjemme? nej, kønsrollerne<br />
lever videre i vores forbrugsvalg og i par-økonomi<strong>en</strong>. også<br />
når kvind<strong>en</strong> er hovedforsørger<br />
AF FOrBrUGErøKONOM ANN LEHMANN ErICHSEN, NOrDEA<br />
For nylig g<strong>en</strong>nemførte Nordea <strong>en</strong> under-<br />
søgelse om organisering<strong>en</strong> af privatøkonomi<strong>en</strong><br />
hos gifte og samlev<strong>en</strong>de par i<br />
Danmark og i Skandinavi<strong>en</strong>. Resultater-<br />
ne hamrer <strong>en</strong> pæl ig<strong>en</strong>nem d<strong>en</strong> meget<br />
sejlivede myte, at kvinder står bag stort<br />
set <strong>en</strong>hver købsbeslutning i husholdning<strong>en</strong>.<br />
Langt de fleste beslutninger tager<br />
parr<strong>en</strong>e heldigvis i fællesskab. Undersøgels<strong>en</strong><br />
af forbrugsvalget viser dog alligevel<br />
tydelige kønsroller.<br />
Når nu hver fjerde danske kvinde selv<br />
angiver, at hun er hovedforsørger<strong>en</strong> der-<br />
hjemme, er det interessant at se på, om<br />
forsørgerkvinders valg i forbrug og økonomi<br />
ligner forsørgermænds valg.<br />
Kvinder <strong>–</strong> hovedforsørgere eller ej <strong>–</strong><br />
tager langt oftere <strong>en</strong>d mænd hovedan-<br />
svaret for at fylde køleskab og klædeskab,<br />
købe gaver, ting til hjemmet og alt til<br />
børn<strong>en</strong>e. Kvinder delegerer sjæld<strong>en</strong>t<br />
hovedansvaret for disse ofte tunge og<br />
tidsrøv<strong>en</strong>de dagligindkøb til mand<strong>en</strong>.<br />
Når d<strong>en</strong> ny bil, boliglånet eller hjem-<br />
mets teknik skal vælges, overlader kvinderne<br />
derimod ofte gerne det sidste ord<br />
til mand<strong>en</strong> derhjemme.<br />
Torneroseøkonomi<strong>en</strong> lever i bedste<br />
velgå<strong>en</strong>de i Danmark og i rest<strong>en</strong> af Skan-<br />
dinavi<strong>en</strong>. Mand<strong>en</strong> derhjemme tager vare<br />
på de mere komplekse, kostbare og vidt-<br />
rækk<strong>en</strong>de beslutninger.<br />
Når vi leder efter de kvinder, vi mangler<br />
i bestyrelser og på topposter, må vi<br />
s<strong>en</strong>de headhunterne h<strong>en</strong> i Netto. Her<br />
står topkvinderne i kø <strong>med</strong> indkøbsvogn<strong>en</strong><br />
eller er hos fætter BR for at købe<br />
fødselsdagsgaver.<br />
Forsørgerkvinder og forsørgermænd<br />
Forsørgerkvinder og forsørgermænd op-<br />
fører sig kort sagt vidt forskelligt økonomisk<br />
set. Hvor forsørgermænd er gladere<br />
for at træffe famili<strong>en</strong>s komplekse valg <strong>en</strong>d<br />
mænd g<strong>en</strong>erelt, er det lige omv<strong>en</strong>dt <strong>med</strong><br />
forsørgerkvinderne. Tror man, at de også<br />
Ekstra millioner til <strong>med</strong>arbejdere,<br />
der mister jobbet<br />
Beskæftigelsesminister Inger Støjberg (V) har indgået<br />
<strong>en</strong> aftale <strong>med</strong> LO, KL, Danske Regioner, FTF og AC,<br />
som sikrer, at <strong>med</strong>arbejdere, der mister jobbet ved<br />
større afskedigelser og varslinger, får bedre muligheder<br />
for <strong>en</strong> tidlig og effektiv indsats.<br />
Med aftal<strong>en</strong> afsættes 25 mio kr. til at videreføre<br />
d<strong>en</strong> suppler<strong>en</strong>de varslingsindsats i 2011. Det betyder,<br />
at m<strong>en</strong>nesker, der mister jobbet, kan få hjælp til at<br />
få målrettet og hurtig opkvalificering, herunder ud-<br />
dannelse.<br />
Også nyuddannede fra uddannelser, der typisk er<br />
målrettet d<strong>en</strong> off<strong>en</strong>tlige sektor, får ekstra hjælp. En ny<br />
ansøgningspulje på godt 7 mio kr., skal bruges til projekter,<br />
der bekæmper ledighed blandt nyuddannede.<br />
»Det har store konsekv<strong>en</strong>ser både<br />
for det <strong>en</strong>kelte m<strong>en</strong>neske og for<br />
lokalsamfundet, når <strong>en</strong> arbejdsplads<br />
forsvinder. Derfor er jeg rig-<br />
tig glad for, at vi <strong>med</strong> aftal<strong>en</strong> kan<br />
give <strong>en</strong> ekstra håndsrækning til de<br />
berørte <strong>med</strong>arbejdere, så de kan<br />
komme hurtigt tilbage i job, siger<br />
beskæftigelsesminister Inger Støj-<br />
berg (V). (Foto: Les Kaner).<br />
Når d<strong>en</strong> ny bil, boliglånet eller hjemmets teknik<br />
skal vælges, overlader kvinderne ofte det sidste<br />
ord til mand<strong>en</strong> derhjemme, skriver forbrugerøkonom<br />
Ann Lehmann Erichs<strong>en</strong>.<br />
har beslutningsbukserne på derhjemme<br />
på traditionelle ‘mandeområder’ ind<strong>en</strong><br />
for forbrug og økonomi, tager man ofte<br />
fejl.<br />
Og kvinderne <strong>–</strong> forsørgere eller ej <strong>–</strong> er<br />
yderst tilfredse <strong>med</strong> ansvarsfordeling<strong>en</strong><br />
derhjemme. Det samme gælder mænd<strong>en</strong>e.<br />
Kun én ud af 100 er ikke tilfredse.<br />
Mønstret i rest<strong>en</strong> af Skandinavi<strong>en</strong> er pa-<br />
rallelt. Er man tilfreds, hænger mønsteret<br />
ved.<br />
Forsørgermand<strong>en</strong> har for længst ind-<br />
set, hvor svært det er at balancere karri-<br />
er<strong>en</strong> og indkøbsvogn<strong>en</strong>.<br />
Der er dog et par områder, hvor for-<br />
sørgerkvinder tager det økonomiske an-<br />
svar på lige fod <strong>med</strong> mænd. Når det er<br />
husholdning<strong>en</strong>s opsparing, bøvlet <strong>med</strong><br />
få betalt regningerne til tid<strong>en</strong>, at få sparet<br />
op til børn<strong>en</strong>e og at sørge for p<strong>en</strong>ge<br />
på konto<strong>en</strong> sidst på måned<strong>en</strong>, så er for-<br />
sørgerkvinderne trådt ud af Torneroses<br />
skygge.<br />
Lang vej <strong>en</strong>dnu<br />
M<strong>en</strong> der er lang vej <strong>en</strong>dnu, før vanernes<br />
tjørnehæk er brudt ned. Hvis de moder-<br />
ne torneroser bliver bedre til at delegere<br />
tunge tidsrøveropgaver til prins<strong>en</strong> der-<br />
hjemme, får de tid<strong>en</strong> til at dykke ned i<br />
både boliglån, og deres eg<strong>en</strong> p<strong>en</strong>sion.<br />
Som bonus er der også mere tid til at<br />
værne om karrier<strong>en</strong>. Og headhunterne?<br />
Ja, de får sværere ved at spotte topkvinderne<br />
i supermarkedskø<strong>en</strong>.<br />
Hvidvare-Nyt 2 • 2011<br />
19
Forbrugerklag<strong>en</strong>ævnet<br />
har sat fart<strong>en</strong> op<br />
I 2010 har Forbrugerklag<strong>en</strong>ævnet afgjort 2.914 klagesager,<br />
hvilket er 216 flere sager <strong>en</strong>d året før.<br />
De 528 af sagerne er afsluttet af nævnet,<br />
<strong>med</strong><strong>en</strong>s de rester<strong>en</strong>de er blevet færdigbehandlet<br />
og afgjort af sekretariatet, som er<br />
<strong>en</strong> del af Konkurr<strong>en</strong>ce- og Forbrugerstyrels<strong>en</strong>.<br />
I 2010 har mere <strong>en</strong>d 40 proc<strong>en</strong>t<br />
af de sager, som afsluttes i Forbrugerklag<strong>en</strong>ævnet,<br />
resulteret i et forlig mellem<br />
forbruger<strong>en</strong> og d<strong>en</strong> erhvervsdriv<strong>en</strong>de.<br />
Det er <strong>en</strong> større andel <strong>en</strong>d i 2009.<br />
Sidste år registrerede Forbrugerklag<strong>en</strong>ævnet<br />
3.226 klager. Det ligger noget<br />
over niveauet for de foregå<strong>en</strong>de år og af-<br />
spejler blandt andet, at styrels<strong>en</strong> har<br />
modtaget et større antal sager vedrør<strong>en</strong>-<br />
de forbrugerproblemer i forbindelse <strong>med</strong><br />
overgang<strong>en</strong> til digitalt tv.<br />
‘Husholdningsmaskiner og køkk<strong>en</strong>redskaber’<br />
indgår også i statistikk<strong>en</strong>, og<br />
her modtog Forbrugerklag<strong>en</strong>ævnet i fjor<br />
114 klager, hvilket bringer branch<strong>en</strong> ind<br />
på <strong>en</strong> 11. plads i d<strong>en</strong> samlede opgørelse<br />
for 2010.<br />
Nævnet har modtaget flest klager i ka-<br />
oprettede sager fordelt på sagsgrupper<br />
Fjernsyn, foto, ant<strong>en</strong>neanlæg<br />
IT-udstyr<br />
Møbler og boligudstyr<br />
Telefonapparater, særlige nettj<strong>en</strong>ester mv.<br />
rejser og transport<br />
Biler og motorcykler mv.<br />
Beklædning og skind<br />
Fodtøj<br />
Camping, sport, fritid, spil, legetøj<br />
Accesories<br />
Husholdningsmaskiner, køkk<strong>en</strong>redskaber<br />
20 Hvidvare-Nyt 2 • 2010<br />
2005<br />
400<br />
434<br />
310<br />
319<br />
tegori<strong>en</strong> ‘Fjernsyn, foto, ant<strong>en</strong>neanlæg<br />
mv.’ Herefter følger ‘IT-udstyr’, ‘Møbler<br />
og boligudstyr’ samt ‘Telefonapparater,<br />
særlige nettj<strong>en</strong>ester mv.’<br />
Mange sager forliges<br />
I de 528 klagesager, Forbrugerklag<strong>en</strong>æv-<br />
net har taget stilling til, har forbrugerne<br />
fået helt eller delvist <strong>med</strong>hold i 367 sager.<br />
Efterfølg<strong>en</strong>de er afgørelserne efterlevet i<br />
cirka 90 proc<strong>en</strong>t af sagerne.<br />
»Det er positivt, at flere sager <strong>en</strong>der<br />
<strong>med</strong> et forlig mellem parterne. Det indikerer,<br />
at både forbrugere og virksomheder<br />
tager ansvar og er indstillet på at<br />
finde <strong>en</strong> løsning. I ni ud af ti klagesager<br />
efterlever de erhvervsdriv<strong>en</strong>de efterfølg<strong>en</strong>de<br />
Forbrugerklag<strong>en</strong>ævnets afgørelser.<br />
Der<strong>med</strong> undgår forbrugere og virksomheder<br />
at havne i dyre retssager,« siger<br />
direktør Agnete Gersing, Konkurr<strong>en</strong>ce-<br />
og Forbrugerstyrels<strong>en</strong>.<br />
65<br />
382<br />
265<br />
167<br />
114<br />
53<br />
157<br />
2006<br />
392<br />
410<br />
269<br />
282<br />
63<br />
414<br />
201<br />
122<br />
117<br />
75<br />
170<br />
2007<br />
368<br />
452<br />
244<br />
247<br />
104<br />
344<br />
156<br />
92<br />
86<br />
72<br />
120<br />
2008<br />
319<br />
444<br />
267<br />
293<br />
195<br />
220<br />
161<br />
99<br />
73<br />
54<br />
102<br />
2009<br />
390<br />
464<br />
234<br />
320<br />
179<br />
197<br />
166<br />
109<br />
139<br />
71<br />
123<br />
2010<br />
631<br />
437<br />
271<br />
255<br />
245<br />
240<br />
152<br />
146<br />
126<br />
119<br />
114<br />
(Kilde: Forbrugerklag<strong>en</strong>ævnet 2011)<br />
ANNONCE<br />
Stor tilgiftskampagne<br />
Hver gang du sælger <strong>en</strong> Miele opvaskemaskine,<br />
kan du året ud forære din kunde<br />
et halvt års forbrug af Miele opvasketabs.<br />
Du k<strong>en</strong>der allerede alle fordel<strong>en</strong>e ved<br />
Mieles intellig<strong>en</strong>te og fleksible opvaskemaskiner:<br />
3D-bestikbakk<strong>en</strong>, Brilliant-<br />
Lightfunktion<strong>en</strong>, ComfortClose, ekstra<br />
lavt vand- og <strong>en</strong>ergiforbrug, særligt lavt<br />
lydniveau, saltdosering i låg<strong>en</strong>, Perfect<br />
GlassCare og meget, meget mere.<br />
Nu kan du give din kunde <strong>en</strong> suveræn<br />
totaloplevelse af maskin<strong>en</strong> ved yderligere<br />
at tilbyde et halvt års forbrug af<br />
Miele opvasketabs ov<strong>en</strong> i købet.<br />
Miele kombi-tabs<br />
De effektive kombi-tabs gør det <strong>en</strong>dnu<br />
nemmere at opnå et perfekt opvaskeresultat.<br />
De har både afspændings- og<br />
saltfunktion, og så er de pakket ind i<br />
vandopløselig folie, der sikrer nem og<br />
hurtig dosering helt ud<strong>en</strong>, at du kommer<br />
i kontakt <strong>med</strong> vaskemidlet <strong>med</strong><br />
dine hænder.<br />
Glasbeskyttelse<br />
Mieles kombi-tabs er samtidig lige så<br />
skånsomme, som de er effektive og<br />
indeholder bl.a. et glasbeskyttelsesmiddel<br />
for at undgå f.eks. glaspest.<br />
Derimod indeholder de af h<strong>en</strong>syn til<br />
miljøet ing<strong>en</strong> fosfat, og det naturligvis<br />
ud<strong>en</strong> at gå på kompromis <strong>med</strong> kvalitet<strong>en</strong>.<br />
Miele A
Køb <strong>en</strong> Miele<br />
opvaskemaskine og få<br />
et halvt års forbrug af Miele<br />
opvasketabs <strong>med</strong> i købet!<br />
I alt 3 pakker á 72 stk.<br />
til <strong>en</strong> værdi af kr. 507,-<br />
/S • Erhvervsvej<br />
Miele A/S •<br />
2<br />
Erhvervsvej<br />
• 2600 Glostrup<br />
2 • 2600<br />
• Tlf.<br />
Glostrup<br />
43 27 14<br />
• Tlf.<br />
00 •<br />
43<br />
www.miele.dk<br />
27 14 00 • www.mieleopvaskemaskiner.dk<br />
Besøg Miele Gallery: Øst: Erhvervsvej 2 • 2600 Glostrup • Vest: Logistikvej 3 • E 45 - exit 59 • 7100 Vejle<br />
Det hjælper at være<br />
fleksibel<br />
Det fleksible kurvesystem i Mieles nye G 5000-<br />
serie tager højde for det hele. De høje vinglas,<br />
det ekstra store fad, de små håndmalede kopper<br />
og alt muligt andet, som ikke passer ind i <strong>en</strong><br />
almindelig opvaskemaskine. Fleksibilitet<strong>en</strong><br />
understreges yderligere, hvis du vælger <strong>en</strong><br />
model <strong>med</strong> d<strong>en</strong> nye 3D-bestikbakke, der både<br />
kan rumme store suppeskeer og piskeris. Og<br />
<strong>med</strong> d<strong>en</strong> forv<strong>en</strong>tede levetid på 20 år, kommer<br />
Mieles nye opvaskemaskiner også til at klare<br />
ting, vi ikke <strong>en</strong>gang kan forestille os.<br />
Find de nye Miele G 5000-opvaskemaskiner<br />
hos din nærmeste køkk<strong>en</strong>- eller hvidevareforhandler,<br />
og spørg også efter nye, lækre<br />
features som BrilliantLight og ComfortClose.
New FreshLine<br />
moderne design møder 110 års erfaring<br />
www.gram.dk<br />
New FreshLine er <strong>en</strong> helt ny serie af køleskabe, frysere og køle-/fryseskabe, der er udviklet <strong>med</strong> fokus på slutbruger<strong>en</strong>. Seri<strong>en</strong> bygger<br />
på mere <strong>en</strong>d 100 års erfaring <strong>–</strong> og på <strong>en</strong> forkærlighed for elegant design og funktionalitet, der gør <strong>en</strong> forskel. alle modeller fås i hvid og de fleste<br />
også i EasyOff Steel, der gør fingeraftryk til <strong>en</strong> saga blot. New FreshLine seri<strong>en</strong> er naturligvis a+ mærket. Vi har nemlig tænkt på det hele. Også<br />
på miljøet. Få mere information om New FreshLine på www.gram.dk eller kontakt gram kundec<strong>en</strong>ter på 73 20 10 10, hvis du vil bestille brochurer<br />
eller varer til butikk<strong>en</strong>.
Maksimal opvask<br />
Asko Vølunds nye XXL-opvaskemaskiner kan<br />
tage sig af 17 kuverter svar<strong>en</strong>de til 195 <strong>en</strong>heder.<br />
En maskine <strong>med</strong> plads til 12 kuverter kan<br />
til samm<strong>en</strong>ligning håndtere ca. 140 <strong>en</strong>heder.<br />
Maskinerne findes i tre designserier: Classic,<br />
Logic og Style.<br />
Skattefri bagatelgrænse<br />
»Rummelighed, miljøv<strong>en</strong>lighed og design<br />
går op i <strong>en</strong> højere <strong>en</strong>hed i vores nye<br />
g<strong>en</strong>eration af XXL-opvaskemaskiner <strong>med</strong><br />
<strong>en</strong> kapacitet på 17 kuverter. I forhold til<br />
<strong>en</strong> maskine <strong>med</strong> plads til 12 kuverter,<br />
er XXL’erne i stand til at tage sig af 40<br />
proc<strong>en</strong>t mere opvask,« siger produkt- og<br />
marketingchef Martin Bang-Hans<strong>en</strong>,<br />
ASKO Vølund.<br />
Udv<strong>en</strong>digt er XXL-maskinerne ikke<br />
større <strong>en</strong>d andre opvaskemaskiner, m<strong>en</strong><br />
bag låg<strong>en</strong> gemmer der sig et kammer på<br />
58 c<strong>en</strong>timeter, som giver mulighed for<br />
op til 23 c<strong>en</strong>timeter i overkurv<strong>en</strong> og op<br />
til 39 c<strong>en</strong>timeter i underkurv<strong>en</strong>. Der er<br />
også blevet plads til <strong>en</strong> midterkurv, hvil-<br />
ket er <strong>en</strong> del af forklaring<strong>en</strong> på d<strong>en</strong> store<br />
kapacitet. XXL-modellerne passer til køk-<br />
k<strong>en</strong>er <strong>med</strong> 86-91 cm fra gulvet op til<br />
under køkk<strong>en</strong>bordplad<strong>en</strong>.<br />
Regering<strong>en</strong> og Socialdemokraterne er blevet <strong>en</strong>ige om, at skattefritage gaver til ansatte<br />
til <strong>en</strong> værdi af op til 1.000 kr. årligt. Arbejdsgiver<strong>en</strong>s indberetningspligt er også blevet<br />
afskaffet i relation til d<strong>en</strong> skattefrie bagatelgrænse. Det vil sige, at arbejdsgiver<strong>en</strong> fremover<br />
ikke har indberetningspligt for sådanne mindre personalegoder og gaver <strong>–</strong> heller<br />
ikke selv om d<strong>en</strong> samlede skattefrie beløbsgrænse på 1.000 kr. årligt overskrides.<br />
Ændringerne får virkning fra og <strong>med</strong> indkomståret 2011.<br />
Særdeles effektivt kulfilter<br />
En test g<strong>en</strong>nemført af d<strong>en</strong> sv<strong>en</strong>ske <strong>en</strong>ergistyrelse i slutning<strong>en</strong> af 2010 viser, at Siem<strong>en</strong>s<br />
cleanAir filter fjerner hele 93 proc<strong>en</strong>t af mados<strong>en</strong>. D<strong>en</strong> sv<strong>en</strong>ske <strong>en</strong>ergistyrelse konstaterer<br />
også, at emhætter <strong>med</strong> kulfiltre normalt fjerner omkring 45-55 proc<strong>en</strong>t.<br />
»Tidligere har emhætter <strong>med</strong> kulfilter ikke kunnet måle sig <strong>med</strong> aftræksemhætter, m<strong>en</strong><br />
<strong>med</strong> det nye kulfilter får d<strong>en</strong>ne type af udluftning <strong>en</strong> række miljømæssige og praktiske<br />
fordele, samtidig <strong>med</strong> at kapacitet<strong>en</strong> er tydeligt forbedret. I d<strong>en</strong> sv<strong>en</strong>ske test blev emhætt<strong>en</strong>s<br />
lydniveau også målt, og vores emhætte <strong>med</strong> cleanAir har trods sin høje ydeevne<br />
et lavere lydniveau samm<strong>en</strong>lignet <strong>med</strong> tilsvar<strong>en</strong>de kulfiltersystemer,« siger Janni Nøhr,<br />
Siem<strong>en</strong>s Danmark.<br />
Siem<strong>en</strong>s cleanAir Modul er et tilbehør, <strong>en</strong> firkantet kasse, der monteres på topp<strong>en</strong> af<br />
emhætt<strong>en</strong>s ‘skorst<strong>en</strong>’. Indv<strong>en</strong>dig i kass<strong>en</strong> er der et 10 cm tykt bølgeformet kulfilter, som<br />
opfanger mados<strong>en</strong>. Ved at recirkulere luft<strong>en</strong> i stedet for at lade d<strong>en</strong> forsvinde ud af hu-<br />
set, spares der kostbar <strong>en</strong>ergi.<br />
»Et standardfilter bør udskiftes 1 - 2 gange om året, m<strong>en</strong> cleanAir-filteret holder tre<br />
gange så længe,« fremhæver Janni Nøhr.<br />
Blombergs A-mærkede kond<strong>en</strong>stumbler, TKF 8451<br />
AG50, <strong>med</strong> rustfri ståltromle har 16 programmer<br />
<strong>–</strong> og bruger 1,92 kWh til at tørre otte kg.<br />
Energiv<strong>en</strong>lig<br />
tumbling<br />
Blomberg lancerer nu <strong>en</strong> A-mærket (varmepumpe)<br />
kond<strong>en</strong>størretumbler <strong>med</strong> <strong>en</strong><br />
kapacitet på otte kg og et strømforbrug<br />
på 1,92 kWh.<br />
En varmepumpe-kond<strong>en</strong>størretumbler<br />
er <strong>en</strong> kombination af <strong>en</strong> kond<strong>en</strong>større-<br />
tumbler og et aircondition-apparat. For-<br />
damper<strong>en</strong> i varmepumpesystemet udfører<br />
kond<strong>en</strong>sator<strong>en</strong>s arbejde og tørrer d<strong>en</strong><br />
fugtige luft. Og kond<strong>en</strong>sator<strong>en</strong> i varmepumpesystemet<br />
bruges til at opvarme<br />
d<strong>en</strong> luft, der tørrer vasketøjet. Lufttemperatur<strong>en</strong><br />
inde i troml<strong>en</strong> er væs<strong>en</strong>tlig<br />
lavere samm<strong>en</strong>lignet <strong>med</strong> traditionelle<br />
tørretumblere, hvilket giver <strong>en</strong> mere<br />
skånsom tørring, fremhæver Blomberg.<br />
Siem<strong>en</strong>s’ emhætte, LC958BA90, udstyret <strong>med</strong> et<br />
kulfilter-modul, cleanAir, fjerner over 90 proc<strong>en</strong>t af<br />
mados<strong>en</strong>.<br />
Hvidvare-Nyt 2 • 2011<br />
23
Nilfisk <strong>med</strong> selvr<strong>en</strong>s<br />
Nogle Multi-modeller er udstyret <strong>med</strong> automatisk tænd- og slukfunktion, der virker samm<strong>en</strong> <strong>med</strong><br />
el-værktøj, som er sluttet til stikket på støvsuger<strong>en</strong>. Når man f.eks. slukker for boremaskin<strong>en</strong>,<br />
afbryder man samtidig støvsuger<strong>en</strong>. Som tilbehør fåes et boremundstykke, som fjerner boremelet.<br />
Multi-modellerne findes <strong>med</strong> h<strong>en</strong>holdsvis 20- og 30-liters beholder.<br />
Nilfisk står klar <strong>med</strong> <strong>en</strong> ny g<strong>en</strong>eration<br />
af våd-/tørsugere - ‘Multi’, som ikke<br />
blot kan suge vådt og tørt op, m<strong>en</strong> også<br />
blæse nedfaldne blade og lettere affald<br />
samm<strong>en</strong> på terrass<strong>en</strong>. Luftmadrasser,<br />
bolde eller et badebassin er heller ikke<br />
noget problem. Som ekstra tilbehør fåes<br />
et dysesæt <strong>med</strong> tre mundstykker.<br />
D<strong>en</strong> nye Multi-støvsuger, hvis specifikationer<br />
ligger tæt på <strong>en</strong> ægte håndværkerstøvsuger,<br />
er forsynet <strong>med</strong> et nyudviklet<br />
filterr<strong>en</strong>sesystem, ‘Push&Clean’, der<br />
24 Hvidvare-Nyt 2 • 2010<br />
gør det hurtigt og nemt at r<strong>en</strong>se filteret:<br />
Man blokerer ganske <strong>en</strong>kelt studs<strong>en</strong> til<br />
luftindtaget eller slang<strong>en</strong> og trykker samtidigt<br />
på <strong>en</strong> knap. Derved suges luft<strong>en</strong><br />
ind og passerer g<strong>en</strong>nem filteret i modsat<br />
retning, som derved bliver blæst r<strong>en</strong>t for<br />
støv. Støvfileret, der tåler både vådt og<br />
tørt, kan i øvrigt r<strong>en</strong>ses under vandhan<strong>en</strong>.<br />
Dertil kommer støvpos<strong>en</strong> i et nyt<br />
filtmateriale. Det tager hverk<strong>en</strong> skade af<br />
fugt eller de skarpe g<strong>en</strong>stande, der måtte<br />
smutte <strong>med</strong> under r<strong>en</strong>gøring<strong>en</strong>.<br />
Electrolux nu også i Cannes<br />
Organisation<strong>en</strong> bag d<strong>en</strong> berømte filmfestival i Cannes (11.-22. maj) har indgået <strong>en</strong><br />
tre-årig aftale <strong>med</strong> Electrolux, som skal <strong>med</strong>virke i og støtte mode-, mad- og livsstilsrelaterede<br />
ev<strong>en</strong>ts.<br />
»Målet er at vise, hvordan skønne Cannes-øjeblikke kan skabes derhjemme ved<br />
at bruge de rigtige produkter på d<strong>en</strong> rigtige måde,,« siger Rico Knuds<strong>en</strong>, Trade<br />
Marketing Manager i Electrolux Danmark.<br />
Electrolux bidrager bl.a. til Cannes Film Festival <strong>med</strong> catering til specielle og eksklusive<br />
ev<strong>en</strong>ts <strong>–</strong> f.eks. d<strong>en</strong> store åbningsgalla og de daglige frokoster på filmfestival<strong>en</strong>.<br />
Electrolux og Cannes Film Festival kommer også til at stå bag <strong>en</strong> pavillon, hvor<br />
aktiviteter som gallamiddage, pressekonfer<strong>en</strong>cer og frokoster kommer til at foregå.<br />
I netop Electrolux-pavillon<strong>en</strong> afvikles final<strong>en</strong> i <strong>en</strong> stor ‘Les M<strong>en</strong>u de Cannes’konkurr<strong>en</strong>ce,<br />
hvor to hold fra Rusland og Frankrig dyster om at kreere frokost<strong>en</strong> til<br />
jury<strong>en</strong>, hvis præsid<strong>en</strong>t i år er Robert de Niro.<br />
Ny g<strong>en</strong>eration af<br />
opvaskemaskiner<br />
Det er <strong>med</strong> stor glæde, at vi lancere <strong>en</strong><br />
ny g<strong>en</strong>eration af opvaskemaskiner. Vi har<br />
beholdt de gode eg<strong>en</strong>skaber fra d<strong>en</strong> forrige<br />
serie og tilføjet <strong>en</strong> masse nyheder:<br />
- Touch control styringer på alle modeller<br />
- Nye og unikke programmer<br />
- Front display på topmodeller og<br />
- A+ i <strong>en</strong>ergiforbrug på flere modeller, som<br />
samm<strong>en</strong>holdt <strong>med</strong> vores meget lave vandforbrug<br />
og store kapacitet giver meget økonomiske<br />
og miljøv<strong>en</strong>lige opvaskemaskiner.<br />
Touch control ud<strong>en</strong><br />
plastik panel<br />
D54xx Classic seri<strong>en</strong><br />
har fået <strong>en</strong> helt ny<br />
og meget brugerv<strong>en</strong>lig<br />
touch control<br />
styring, som er blevet<br />
integreret direkte i d<strong>en</strong><br />
elegante og r<strong>en</strong>gøringsv<strong>en</strong>lige<br />
front (som er ud<strong>en</strong> plastik panel).<br />
Integreret display<br />
på front<strong>en</strong><br />
De meget populære<br />
og elegante opvaskemaskiner<br />
<strong>med</strong> topbetj<strong>en</strong>ing<br />
og statuslys<br />
i bund<strong>en</strong> forsætter<br />
i D55xx Logic seri<strong>en</strong>,<br />
m<strong>en</strong> er blevet opdateret<br />
<strong>med</strong> <strong>en</strong> touch topstyring <strong>med</strong> display samt<br />
flere nye programmer. D<strong>en</strong>ne serie er blevet<br />
suppleret <strong>med</strong> 3 nye D56xx Logic opvaskemaskiner,<br />
som er udstyret <strong>med</strong> et lille front<br />
display, som viser programtid og resttid.<br />
Plastik program<br />
Vores absolutte<br />
topmodel D5894fi<br />
Style har fået flere<br />
nye programmer<br />
og et ekstra kraftig<br />
blæsersystem, som<br />
sikrer <strong>en</strong> mere<br />
effektiv og<br />
hurtigere tørrefase, der samtidig<br />
gør det muligt at have et effektivt<br />
plastikprogram, som tørrer plastikket.<br />
Flere af vores modeller er desud<strong>en</strong><br />
mærket <strong>med</strong> det anerk<strong>en</strong>dte<br />
svanemærke, som er godk<strong>en</strong>dt af<br />
det nordiske ministerråd.<br />
For at skabe opmærksomhed<br />
omkring de nye opvaskemaskiner<br />
kører vi <strong>en</strong> stor lanceringskampagne:<br />
- TV kampagne<br />
- Magasinannoncer<br />
- Presse<strong>med</strong>delelser<br />
- Online markedsføring<br />
- Direct mail til udvalgte forbrugere<br />
- Forbrugerkonkurr<strong>en</strong>ce på www.asko.dk<br />
Helt og lykke <strong>med</strong> salget<br />
ASKO Vølund
PLADS TIL HELE 17 KUVERTER<br />
12 AF DINE OG 5 AF NABOENS<br />
Opvaskemaskiner k<strong>en</strong>dt fra TV<br />
XXL Opvaskemaskine <strong>med</strong> unik<br />
midterkurv rummer hele 40% mere<br />
Det g<strong>en</strong>nemtænkte skandinaviske design ses ikke bare på de r<strong>en</strong>e, <strong>en</strong>kle linjer m<strong>en</strong><br />
også på d<strong>en</strong> smarte og unikke midterkurv, der giver dig mange flere muligheder, når du<br />
fylder maskin<strong>en</strong>. Med plads til hele 17 kuverter eller 195 stk. service er XXL modellerne<br />
nogle af de mest rummelige opvaskemaskiner på markedet. Alle hovedkompon<strong>en</strong>ter<br />
er konstrueret til 12.000 driftstimer, svar<strong>en</strong>de til <strong>en</strong> levetid på ca. 20 år ved<br />
normalt husholdningsbrug. XXL modellerne indgår i d<strong>en</strong> nye køkk<strong>en</strong>serie S<strong>en</strong>se,<br />
hvor alle produkter harmonerer perfekt <strong>med</strong> hinand<strong>en</strong> i r<strong>en</strong>e og moderne linjer.<br />
Læs mere på www.asko.dk og deltag i KONKURRENCEN om <strong>en</strong> ny<br />
D5654s XXL opvaskemaskine.<br />
XXL = 17 KUvERtER<br />
1/2<br />
års forbrug<br />
af Neophos opvasketabs<br />
<strong>med</strong> i købet*<br />
(værdi ca. 400 k.)<br />
* Tilgift på 1/2 års forbrug af opvaskemiddel fra marts-juni. Omfatter alle modeller i<br />
d<strong>en</strong> nye serie af husholdningsopvaskemaskiner i ASKO Vølund standard sortim<strong>en</strong>t.
DET NY NORDISKE KØKKEN<br />
Danske VOSS hylder d<strong>en</strong> korte afstand fra<br />
jord til bord <strong>med</strong> inspiration til velsmag<strong>en</strong>de<br />
nordisk madlavning. Du nder opskrift<strong>en</strong> på<br />
rimet, dansk vesterhavstorsk <strong>med</strong> stegt rogn<br />
og pocheret hønseæg, salat af kål, tomat,<br />
citrus, æble og radise - samt andre skønne<br />
retter på www.voss-electrolux.dk, hvor<br />
der er masser af køkk<strong>en</strong>inspiration. H<strong>en</strong>t<br />
også det nye katalog hos vores forhandlere.<br />
VOSS MEGA<br />
- NY GENERATION<br />
AF OVNE<br />
OG KOMFURER<br />
(G)ASTRONOMISK<br />
Ud<strong>en</strong>på er størrels<strong>en</strong> d<strong>en</strong> samme. Ind<strong>en</strong>i er ovnrummet<br />
meget større. 74 liter sætter ny standard. Klogere<br />
funktioner og ere praktiske nesser følger <strong>med</strong>.<br />
Med VOSS MEGA er der plads til de store<br />
armbevægelser - og gastronomiske resultater i særklasse.
Prisbelønnet design<br />
»Flere og flere vælger eksklusive hvidevarer,<br />
som ikke bare skal matche selve<br />
køkk<strong>en</strong>interiøret, m<strong>en</strong> også fremhæve<br />
det øvrige hjems stil og farveskala. Pro-<br />
dukterne i vores nye Glamour-serie<br />
imødekommer disse behov, fordi de let<br />
smelter ind i et moderne hjems indretning<br />
og samtidigt bliver et lækkert møbel<br />
i sig selv,« fastslår Carst<strong>en</strong> Nederup,<br />
salgsdirektør for Whirlpool i Danmark<br />
og fortsætter:<br />
»Hvidevarer i metalliske toner er blevet<br />
<strong>en</strong> succes verd<strong>en</strong> over, og Whirlpools<br />
nye Glamour Bronze Linje følger d<strong>en</strong>ne<br />
tr<strong>en</strong>d. Farv<strong>en</strong> er tidløs og passer perfekt<br />
ind i et moderne køkk<strong>en</strong> <strong>med</strong> dets r<strong>en</strong>e<br />
overflader i lyse og mørke farv<strong>en</strong>uancer.<br />
Og <strong>med</strong> Glamour Linj<strong>en</strong>s minimalistiske<br />
vi fylder indkøbskurv<strong>en</strong>e i Sverige<br />
Hver sjette dansker handler i Sverige, viser <strong>en</strong> ny befolkningsundersøgelse,<br />
som Capac<strong>en</strong>t har lavet for Dansk Erhverv.<br />
Ifølge undersøgels<strong>en</strong> foretager 17 proc<strong>en</strong>t af os således indkøb<br />
i Sverige mindst én gang om året. 13 proc<strong>en</strong>t af befolkning<strong>en</strong><br />
handler typisk i Sverige 1-3 gange om året, hvilket svarer til 79<br />
proc<strong>en</strong>t af dem, der handler i Sverige.<br />
Efter Dansk Erhvervs opfattelse har grænsehandel<strong>en</strong> i Sverige<br />
efterhånd<strong>en</strong> nået et sådant omfang, at politikerne bliver<br />
nødt til at tage det alvorligt.<br />
»Undersøgels<strong>en</strong> dokum<strong>en</strong>terer, at grænsehandel<strong>en</strong> til<br />
Sverige udgør et omfatt<strong>en</strong>de og stig<strong>en</strong>de problem. Hver sjette<br />
dansker køber ind i Sverige mindst <strong>en</strong> gang om året, og der er<br />
s Glamour Bronze Linj<strong>en</strong>s ovn og side by-side<br />
Glamour kølefryseskabet (A+) blev tidligere i<br />
år tildelt d<strong>en</strong> meget anerk<strong>en</strong>dte internationale<br />
designpris ‘iF Product Design Award 2011’.<br />
design og avancerede teknik tager Whirlpool<br />
et stilsikkert skridt ind i fremtid<strong>en</strong>s<br />
køkk<strong>en</strong>miljø.«<br />
Glamour ovn<strong>en</strong> er udrustet <strong>med</strong> 6th<br />
SENSE-teknik, og derudover har ovn<strong>en</strong><br />
et ekstra stort hulrum samt Cook3-funktion,<br />
som muliggør madlavning på tre<br />
ovnriste samtidig.<br />
tale om <strong>en</strong> stig<strong>en</strong>de t<strong>en</strong>d<strong>en</strong>s. Hver femte handler således mere<br />
i Sverige i dag <strong>en</strong>d for to år sid<strong>en</strong>,« siger chefkonsul<strong>en</strong>t i Dansk<br />
Erhverv, Mette Feifer.<br />
Omkring 30 proc<strong>en</strong>t af forbrugerne på Sjælland og i hovedstadsområdet<br />
er på indkøb i Sverige mindst én gang om året.<br />
Danskerne køber primært beklædning og sko i Sverige. Det<br />
gælder to ud af tre af dem, der handler i Sverige mindst én gang<br />
om året. Mere <strong>en</strong>d halvdel<strong>en</strong> af dem, der handler i Sverige, køber<br />
også fødevarer og dagligvarer. 39 proc<strong>en</strong>t køber andre varer<br />
såsom elektronik og bøger.<br />
Resultaterne bygger på internetbaserede interview <strong>med</strong> 1.432<br />
repræs<strong>en</strong>tativt udvalgte danskere.<br />
Hvidvare-Nyt 2 • 2011<br />
27
De nye modeller fra<br />
Vestfrost er blevet slankere<br />
20-30 cm smallere bokse <strong>med</strong><br />
nye <strong>en</strong>ergieffektive kompressorer fra Danfoss<br />
Tlf: 7610 4045<br />
www.vestfrost.dk<br />
salgsb@vestfrost.dk<br />
180x255_vestfrost_24154.indd 1 23-03-2011 13:49:28
ældre og børnefamilier bruger<br />
flest p<strong>en</strong>ge på e-handel<br />
Storshopperne på internettet skal i dag findes blandt dem, der ikke er vokset op <strong>med</strong> <strong>en</strong><br />
pc på skolebænk<strong>en</strong>. Det viser <strong>en</strong> ny Dansk e-handelsanalyse.<br />
• Danskere over 50 år og børnefamilierne (25-50 år) er blandt storforbrugerne på<br />
internettet, og hver gang de bruger 109 kr, så bruger de unge under 25 kun 69 kr.<br />
• Det er næst<strong>en</strong> kun de unge, der fanger netbutikkers adresse via tv-reklamer<br />
• Amazon.co.uk er nummer fem på <strong>en</strong> Top 50-liste over danskernes mest brugte netbutikker<br />
• Køb af rejser udgør 19 proc<strong>en</strong>t af d<strong>en</strong> samlede internet-omsætning på 40 mia. kr.<br />
Konkurskarantæne<br />
På baggrund af <strong>en</strong> anmodning fra Justitsministeriet har Konkursrådet overvejet spørgs-<br />
målet om, hvorvidt der bør indføres regler om konkurskarantæne. Det vil sige regler,<br />
hvorefter <strong>en</strong> person, der er gået konkurs <strong>med</strong> <strong>en</strong> virksomhed eller er involveret i <strong>en</strong> sel-<br />
skabslikvidation, kan få forbud mod at stifte eller drive visse former for erhvervsvirksom-<br />
hed i videre omfang <strong>en</strong>d efter straffelov<strong>en</strong>s regler om rettigheds-frak<strong>en</strong>delse i forbindel-<br />
se <strong>med</strong> et strafbart forhold. Regler om konkurskarantæne findes ikke i dansk ret i dag.<br />
»Konkursrytteri og konkursmisbrug kan være til stor skade for forbrugere, virksom-<br />
heder og stat<strong>en</strong>, fordi de som kreditorer ikke får deres tilgodehav<strong>en</strong>der dækket. Man<br />
kan ikke forhindre tab på grund af konkurser, m<strong>en</strong> der bør i lovgivning<strong>en</strong> være et or-<br />
d<strong>en</strong>tligt værn mod, at personer, der allerede er gået konkurs som følge af groft ufor-<br />
svarlig forretningsførelse, kort tid efter og måske <strong>en</strong>dda g<strong>en</strong>tagne gange påfører andre<br />
tab ved at starte ny virksomhed,« siger Lars Barfoed, der har s<strong>en</strong>dt Konkursrådets betænkning<br />
i høring.<br />
Forbrugertillid fortsat stabil<br />
Forbrugertillidsindikator<strong>en</strong> er i marts minus 0,8 og ligger der<strong>med</strong> fortsat på et stabilt<br />
niveau. I februar stod viser<strong>en</strong> på minus 0,5. De s<strong>en</strong>este seks måneder har niveauet<br />
svinget mellem -0,8 og 3,6 <strong>med</strong> et g<strong>en</strong>nemsnit på 0,9. Det viser d<strong>en</strong> s<strong>en</strong>este analyse<br />
udarbejdet af Danmarks Statistik.<br />
virksomheder og<br />
privates it-sikkerhed<br />
halter<br />
Både virksomheder og private oplever<br />
problemer i forhold til at beskytte deres<br />
computere. Således har <strong>en</strong> ud af tre private<br />
internetbrugere været udsat for <strong>en</strong><br />
computervirus det s<strong>en</strong>este år, <strong>med</strong><strong>en</strong>s<br />
hver fjerde virksomhed har været ramt af<br />
systemsvigt eller ødelæggelse af data som<br />
følge af svigt i hardware eller software.<br />
Af <strong>en</strong> undersøgelse g<strong>en</strong>nemført af Dan-<br />
marks Statistik (‘Befolkning<strong>en</strong>s brug af<br />
internet 2010’ & ‘Danske virksomheders<br />
brug af IT 2010’) fremgår det, at:<br />
• 1 ud af 50 virksomheder har det s<strong>en</strong>e-<br />
ste år oplevet, at <strong>med</strong>arbejdere videre-<br />
gav fortrolige data <strong>–</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong> ved <strong>en</strong> fejl<br />
eller <strong>med</strong> vilje<br />
• Virksomheder <strong>med</strong> mindst 50 ansatte<br />
er mere sårbare i forhold til svigt i<br />
hardware eller software <strong>en</strong>d mindre<br />
virksomheder<br />
• Ni ud af ti internetbrugere bruger<br />
sikkerhedssoftware eller værktøjer på<br />
deres computer. Fire proc<strong>en</strong>t opdaterer<br />
dog aldrig deres software<br />
• Fire ud af ti internetbrugere laver al-<br />
drig sikkerhedskopier af deres private<br />
billeder og dokum<strong>en</strong>ter. Det svarer til<br />
1,4 millioner borgere<br />
• Fire proc<strong>en</strong>t har været udsat for misbrug<br />
af deres personoplysninger.<br />
Sønderjyde starter<br />
køkk<strong>en</strong>butik på<br />
Internettet<br />
Johnny Nørgaard fra Tønder har åbnet<br />
<strong>en</strong> køkk<strong>en</strong>butik på Internettet<br />
(www.katrineskoekk<strong>en</strong>.dk). Udover<br />
kompon<strong>en</strong>ter til køkk<strong>en</strong>, bad og garderobe,<br />
er han også leveringsdygtig på<br />
hvidevaresid<strong>en</strong>.<br />
Hvidvare-Nyt 2 • 2011<br />
29
FEhA skifter direktør<br />
H<strong>en</strong>rik Egede, 52, tiltrådte 1. april 2011 som direktør i FEHA og vil måned<strong>en</strong> ud<br />
køre parløb <strong>med</strong> d<strong>en</strong> nuvær<strong>en</strong>de direktør Ebbe Lauritz<strong>en</strong>, som trækker sig tilbage<br />
1. maj efter næst<strong>en</strong> 39 år i spids<strong>en</strong> for FEHA.<br />
»Husholdningselektronik er <strong>en</strong> spænd<strong>en</strong>de branche <strong>med</strong> god information om<br />
produkterne og <strong>en</strong> høj grad af tilfredshed hos forbrugerne. FEHA skal bygge videre<br />
på dette og vise, hvordan produkterne giver<br />
danskerne mere tid, mere livskvalitet og et<br />
bedre <strong>en</strong>ergiregnskab«, siger H<strong>en</strong>rik Egede,<br />
som i ti år har været underdirektør i IT-Bran-<br />
ch<strong>en</strong>.<br />
Branch<strong>en</strong> tog afsked <strong>med</strong> Ebbe Laurit-<br />
z<strong>en</strong> og sagde samtidig goddag og velkom-<br />
m<strong>en</strong> til H<strong>en</strong>rik Egede ved <strong>en</strong> reception<br />
12. april i Køb<strong>en</strong>havn. H<strong>en</strong>rik Egede<br />
Ebbe Lauritz<strong>en</strong><br />
Definér ‘returret’ præcist<br />
Hvis man som erhvervsdriv<strong>en</strong>de tilbyder<br />
sine kunder, at de kan fortryde deres køb<br />
og levere var<strong>en</strong> tilbage, er det <strong>en</strong> god idé<br />
at præcisere, hvad returrett<strong>en</strong> gælder. Så-<br />
dan lyder rådet fra Forbrugerstyrels<strong>en</strong><br />
efter to afgørelser i Forbrugerklag<strong>en</strong>ævnet,<br />
hvor to erhvervsdriv<strong>en</strong>de blev pålagt<br />
at tage imod ændrede varer.<br />
»Som erhvervsdriv<strong>en</strong>de kan du ved at<br />
opstille præcise regler for, hvornår du ta-<br />
ger <strong>en</strong> vare retur, gardere dig mod, at<br />
forbruger<strong>en</strong> for eksempel leverer et ur<br />
tilbage, hvor remm<strong>en</strong> er blevet tilpasset<br />
til pågæld<strong>en</strong>de,« siger jurist i Forbrugerstyrels<strong>en</strong>,<br />
Lisbeth Lundgr<strong>en</strong>.<br />
I <strong>en</strong> sag fra Forbrugerklag<strong>en</strong>ævnet bad<br />
<strong>en</strong> forbruger <strong>en</strong> gulds<strong>med</strong> om at frem-<br />
stille <strong>en</strong> ring, der var lidt større <strong>en</strong>d d<strong>en</strong>,<br />
hun oprindeligt havde fået i gave. Fem<br />
dage efter at forbruger<strong>en</strong> havde modtaget<br />
d<strong>en</strong> nye ring, ønskede hun imidlertid<br />
om retur- og ombytningsret:<br />
30 Hvidvare-Nyt 2 • 2010<br />
at levere d<strong>en</strong> tilbage til d<strong>en</strong> erhvervsdriv<strong>en</strong>de.<br />
På bon<strong>en</strong>, som kund<strong>en</strong> modtog<br />
i forbindelse <strong>med</strong> udvidels<strong>en</strong> af ring<strong>en</strong>,<br />
stod der ‘otte dages returret’. D<strong>en</strong> er-<br />
hvervsdriv<strong>en</strong>de ville dog ikke tage imod<br />
ring<strong>en</strong>, da d<strong>en</strong> var fremstillet ud fra kund<strong>en</strong>s<br />
ønske om <strong>en</strong> and<strong>en</strong> størrelse.<br />
I <strong>en</strong> and<strong>en</strong> sag købte <strong>en</strong> forbruger et<br />
ur og fik tilpasset remm<strong>en</strong>. Kort efter<br />
ønskede forbruger<strong>en</strong> at returnere uret<br />
til sælger<strong>en</strong> ig<strong>en</strong>, da det tikkede højt og<br />
irriter<strong>en</strong>de. D<strong>en</strong> erhvervsdriv<strong>en</strong>de tilbød<br />
30 dages returret ud<strong>en</strong> forbehold, m<strong>en</strong><br />
afslog at tage imod uret, fordi remm<strong>en</strong><br />
var blevet ændret, og uret havde været i<br />
brug.<br />
Begge sager <strong>en</strong>dte i Forbrugerklag<strong>en</strong>ævnet,<br />
hvor forbrugerne fik <strong>med</strong>hold,<br />
fordi de erhvervsdriv<strong>en</strong>de ikke havde knyt-<br />
tet nog<strong>en</strong> særlige betingelser til returrett<strong>en</strong>,<br />
og varerne fremstod som ubrugte.<br />
Der er ing<strong>en</strong> regel i købelov<strong>en</strong>, der siger, at man som erhvervsdriv<strong>en</strong>de skal tilbyde sine kunder<br />
returret ved butikssalg. Det er <strong>en</strong> ekstra service.<br />
Hvis man som erhvervsdriv<strong>en</strong>de tilbyder kunderne returret, skal man tydeligt oplyse om ev<strong>en</strong>tuelle<br />
forbehold på bon<strong>en</strong>:<br />
• Forbehold<strong>en</strong>e kan blandt andet gå på, at var<strong>en</strong> skal leveres tilbage i original emballage, at<br />
d<strong>en</strong> ikke må være blevet ændret, og at mærker og lign<strong>en</strong>de stadigvæk skal sidde på d<strong>en</strong>, når<br />
forbruger<strong>en</strong> leverer d<strong>en</strong> tilbage<br />
• Hvis nogle varer er undtaget returrett<strong>en</strong>, f.eks. udsalgsvarer, skal man som erhvervsdriv<strong>en</strong>de<br />
tydeligt oplyse om det<br />
• En returret giver forbruger<strong>en</strong> ret til at få sine p<strong>en</strong>ge ig<strong>en</strong>, <strong>med</strong><strong>en</strong>s <strong>en</strong> ombytningsret giver<br />
forbruger<strong>en</strong> ret til at finde andre varer i butikk<strong>en</strong> til et beløb, der svarer til d<strong>en</strong> oprindelige<br />
købspris.<br />
ANNONCE<br />
Bosch Free’e Protect.<br />
Lang snor til dig<br />
<strong>–</strong> kort snor til støvet.<br />
Free’e Protect er skabt til at gøre<br />
støvsugning<strong>en</strong> så let og hurtig som<br />
muligt. Med Free’e Protect kan du<br />
suge løs ud<strong>en</strong> at lave mærker på<br />
møbler og vægge. Free’e Protect<br />
beskytter hele vej<strong>en</strong> rundt. Håndtaget<br />
er udført i det ekstra bløde<br />
Flexxogrip, mundstykket er forsynet<br />
<strong>med</strong> <strong>en</strong> g<strong>en</strong>nemsigtig støddæmper<br />
i blødt materiale og <strong>en</strong>delig er<br />
stød puderne <strong>–</strong> AirBumper <strong>–</strong><br />
<strong>en</strong>dnu større <strong>en</strong>d på de øvrige<br />
Free’e-modeller.<br />
Støvsuger<strong>en</strong> <strong>med</strong><br />
verd<strong>en</strong>s længste ledning.<br />
Free’e Protect har <strong>en</strong> aktionsradius<br />
på 15 meter, der gør det let at komme<br />
rundt i alle hjemmets hjørner.<br />
Slut <strong>med</strong> at bakse.<br />
Slang<strong>en</strong> på Free’e Protect sty res<br />
af kuglelejet, der kan drejes 360°.<br />
Med 360° Ball Con nection følger<br />
slang<strong>en</strong> din mindste bevægelse,<br />
så du får fuld bevægelsesfrihed<br />
og slipper for at bakse rundt <strong>med</strong><br />
støvsuger<strong>en</strong>.<br />
Læs mere på www.bosch-home.dk<br />
eller ring på tlf. 44 89 85 10.
Støvsuger<strong>en</strong> som når længere.<br />
Med Free’es 15 m lange rækkevidde når du det meste<br />
fra én stikkontakt.<br />
Bosch præs<strong>en</strong>terer støvsuger<strong>en</strong> som følger <strong>med</strong> præcis, hvor du vil h<strong>en</strong>. Med<br />
verd<strong>en</strong>s længste ledning og <strong>en</strong> rækkevidde på 15 m. kan Free’e følge <strong>med</strong> næst<strong>en</strong><br />
overalt i hjemmet <strong>–</strong> ud<strong>en</strong> at du behøver skifte stikkontakt. D<strong>en</strong> følger smidigt dine<br />
mindste bevægelser takket være d<strong>en</strong> fl eksible tekstilbelagte slange <strong>med</strong> 360°<br />
BallConnection. Derudover efterlader d<strong>en</strong> ing<strong>en</strong> mærker på døre og vægge, takket<br />
være d<strong>en</strong> støddæmp<strong>en</strong>de beskyttelse på siderne. Lær støvsugerne, som gør din<br />
r<strong>en</strong>gøring <strong>en</strong>kel og effektiv at k<strong>en</strong>de. Læs mere om Free’e på www.bosch-home.dk<br />
BSGL 52232
Magasinpost UMM<br />
ID-nr.: 46382