Nyhedsbrev - Siemens Hearing Instruments

TEMA
Nyhedsbrev
December 2008
www.siemens.dk/hørelse
Ny generation af
Life apparater
Rexton Gem
– en fiks lille sag
Ny grid dome
til RIC apparater
Ny medarbejder
Se forsiden og side 3-4 Se side 2
Se side 5
Se side 6
Siemens Life.
Elegant. Diskret. Smart.
Life apparaterne fra
Siemens har bevist deres værd
Siden Acuris Life er tusindvis af forskellige
Life-apparater udleveret til tilfredse
brugere. Nu er det tid til den næste
generation af helt nye Life apparater. Men
de anvendes stadig til en behagelig, åben
tilpasning med LifeTube og LifeTip. Og de
er pakket med alle de seneste Siemensfordele.
Siemens Life i 3 klasser
Apparaterne til åbne tilpasninger er blevet
så populære, at Siemens indfører en helt
ny familie udelukkende med Life apparater.
Ny Life model Svarer til
Life 700 Centra Life
Life 500 Artis 2 Life
Life 300 Cielo 2 Life
Integreret tinnitus-funktion
Som noget helt nyt har alle Life-modeller
en indbygget tinnitus funktion. Life kan
anvendes enten som et diskret høreapparat
til åbne tilpasninger, som et Tinnitus
Kontrol Instrument eller som et kombineret
høreapparat og Tinnitus Kontrol
Instrument.
Læs mere om alle Life fordelene på side 3.
Julen en hjertesag
for Siemens
Høreværn
Åbningstider imellem
jul og nytår

Gem
Gem – en fiks lille sag
med en stor lyd
Rexton Gem er det prisgunstige
alternativ til dine RIC-løsninger.
På trods af en overraskende lille
størrelse indeholder begge Gem-
modeller situationsgenkendelse
med valg af bedste indstillinger
i forskellige situationer,
adaptive retningsmikrofoner
samt SoundSmoothing.
En Rexton
specialitet!
En Rexton specialitet:
Automatisk akklimatisation
Som noget helt nyt finder du automatisk
akklimatisation i Gem 12. Ved mange
førstegangstilpasninger må der mange
gange laves en balance imellem objektiv
taleforståelse (med mere diskantforstærkning)
og subjektiv lydkvalitet (med mindre
diskantforstærkning). Samtidig er mange
førstegangsbrugere lidt forskrækket over
de uvante skarpe lyde, lige når de får høreapparatet.
Gem 12 kombinerer en god,
subjektiv førstegangsaccept af lydkvaliteten
med en automatisk justering af indstillingerne,
så høreapparatet efter en periode
kommer tættere på den objektivt korrekte
target indstilling.
Gem 8 Gem 12
e2e wireless - Ja
Sound Locator for bedre
front/back lokalisering
- Ja
Automatisk
akklimatisation
- Ja
Automatisk equalizer - Ja
SoundSmoothing On/off Ja
Flerkanals adaptive
retningsmikrofoner
Ja Ja
Adaptiv støjdæmpning Ja Ja
ProPocket Ja Ja
Antal frekvenskanaler 8 12
Du foretager en Grovindstilling af Gem
12 med valg af f.eks. Akklimatisationsniveau
2 som sædvanlig. Derefter kan du i
”Grundindstilling” vælge det nye faneblad
”Automatisk akklimatisation” for at indstille
denne funktion.
Automatisk equalizer
Gem 12 Har udvidet den automatiske
situationsgenkendelse og støjdæmpning
med en automatisk equalizer funktion.
Den automatiske equalizer tilpasser også
frekvensforløbet i de forskellige situationer,
der genkendes. Equalizer-funktionen
har 3 indstillinger: Off, Svag eller Standard
indstilling.
Sound Locator
Gem 12 har desuden Sound Locator, som
giver en bedre retningsbestemmelse og
sikrer en langt bedre front/back lokalisering
af lyde. Sammen med den trådløse
e2e funktion, som i sig selv giver optimal
højre/venstre lokalisering, får brugeren
den bedste lokalisering af lyde og optimal
undertrykkelse af støj.
Gem fås i 8 farver. Ved at skyde tre stifter ud kan
farven let udskiftes på høreklinikken. Lagerfør
de mest anvendte farver og brug et Color
Exchange Kit til at skifte til en anden farve, når
brugeren ønsker dette.

Siemens
Life
Siemens fordele i
alle Life-apparater
• SoundSmoothing.
• Automatisk og adaptivt valg af retningsmikrofonindstilling
for bedre støj dæmpning
og bedre lokalisering.
• Situationsgenkendelse og automatisk skift til
indstilling for bedre taleforståelse.
• Talefremhævelse og støjdæmpning.
• e2e wireless forbindelse imellem højre og
venstre høreapparat for samme indstilling i
begge apparater.
• Vindsusbeskyttelse
• FeedbackBlocker.
• Tinnitus funktion.
Det diskrete høreapparat
der understreger personligheden
Life høreapparaterne indeholder flere Siemens
fordele der giver bedre hørelse, nemmere
betjening og færre efterjusteringer.
Optimal loudness
Gain og AGC-I kompression indstilles
automatisk for at give god loudness for
svage og kraftige lyde samt for normal
tale. Som noget nyt kan du vælge imellem
det samme maksimale AGC-O niveau i
alle kanaler (bredbåndet) eller indstille
max. power output forskelligt i op til 4
forskellige kanaler (flerkanal).
Antal kanaler til frekvensindstilling
Life 700 · 16
Life 500 · 12
Life 300 · 8
Bedre lokalisering
Alle Life apparater anvender binaural e2e
wireless til at retningsbestemme om en lyd
kommer fra højre eller venstre. Front-back
diskrimination sker ved at Life 700 med
TruEar efterligner formen på det ydre øre
og giver den bedste retningsbestemmelse
for om lyden kommer forfra eller bagfra.
Tilsammen giver e2e wireless og TruEar en
langt bedre lokalisering og støjdæmpning
samt bedre fokus på samtalepartneren i
støjende omgivelser.
Færre efterjusteringer
Life 500 og Life 700 anvender DataLearning til
at lære af brugerens justeringer af lydstyrken
i forskellige situationer. Life anvender disse
gain-justeringer til automatisk at vælge det
bedste gain-niveau i forskellige situationer.
Lige 700 bruger SoundLearning til at indstille
lydstyrke, ændringer i frekvensforløb samt
kompression for både svage og kraftige lyde
samt tale. Tidskrævende efterjusteringer på
høreklinikken bliver derved minimeret.
Tek fjernbetjening
Life 500 og Life 700 kan forbindes med
Tek fjernbetjeningen med trådløs bluetooth
forbindelse til mobiltelefon, fjernsyn og
lydudstyr. Tek giver ægte stereolyd direkte i
høreapparaterne uden ekko og forvrængning.

Siemens
Nyt
Cerumen er ikke bare cerumen
Specielt til vores RIC apparater med øretelefonen
tæt på trommehinden har det
vist sig, at cerumen kan være et problem.
Vi indfører derfor den nye grid dome som
standard på alle vores RIC apparater fra
den 1. januar 2009.
Grid dome
Den nye grid dome har en si yderst i filtret.
Sien i grid domen opfanger cerumen i de
mange, små huller i sien. Ved regelmæssig
udskiftning undgås de fleste cerumen
problemer. Vi anbefaler en udskiftning
hver måned af grid domen. Grid domen
anvendes til Centra Active, Cielo 2 Active,
Vibe 500, Gem 8 og Gem 12 samt Pure
700 og Pure 500.
Rensning af grid dome
Det er muligt at rense den nye grid dome,
uden at voksbeskyttelsen går i stykker.
Grid domen tørres simpelt af med en
fugtig renseserviet. Ved tør cerumen er
det muligt at nulre eller rulle grid domen
imellem fingrene, så cerumen falder ud af
grid domen.
Grid dome
til RIC apparater
C-Guard dome stadig en fordel
Hvis brugeren har en mere flydende form
for cerumen, er det dog stadig en fordel at
anvende den hidtidige dome med C-Guard.
De nuværende domes anvender det fugttætte
C-Guard vokssystem som beskyttelse
imod enhver indtrængen af fugt, sved og
ørevoks.
Tilpasser vælger
Ud fra behovet for den enkelte bruger
vælger tilpasseren både type af dome og
størrelse på dome; det noteres i brugervejledning
og på værdikupon. Såfremt der
ikke noteres noget på værdikuponen, fremsender
vi grid domen som ny standard.
Ved indsendelse af værdikuponen for RIC
apparater fremsender vi enten 50 grid
domes per apparat eller 4 kasser med hver
4 styk C-Guard domes direkte til brugeren.
Det dækker behovet i garantiperioden på
4 år.
Hvis du har spørgsmål til domes kan du
ringe til Anette på 63 15 40 05 eller Kenneth
på telefon 60 15 40 00.
De nye grid domes findes i alle typer og størrelser.
Åben: 6 mm, 8 mm og 10 mm
Lukket: 8 mm og 10 mm
Dobbelt lukket: 8/10 mm og 10/12 mm
Ny Medarbejder
Peter Thorsted Nielsen er per
1. december 2008 ansat som
produktspecialist med udgangspunkt
fra vores kontor
i København.
Peter er uddannet som
audiologiassistent på Vejle
høreklinik, og har arbejdet
med kundesupport i flere år.
Peters direkte telefon bliver
21 25 20 42 og hans e-mail er
peter.t.nielsen@siemens.com.

Siemens
Høreværn
Siemens deltog med industrihøreværn på messen
”Effektiv produktion 08”. Det brede produktprogram
inden for industrihøreværn var temaet for Claus og
Tommy, som var i Fredericia de 5 dage messen varede.
ClearSound
ClearSound er et individuelt bygget høreværn
hvor behagelighed og bærekomfort
kombineres med en bedre taleforståelse.
Takket være et nyt patenteret filtersystem
får brugeren forbedret gengivelse af tale,
så det er muligt at følge med i en samtale.
Samtidig bevarer ClearSound høreværnet
en effektiv beskyttelse af hørelsen.
ClearSound har en lille gribekant på siden,
så det er nemmere at anbringe høreværnet
i øret og tage det ud igen. Et ClearSound
høreværn er lavet af blødt, gennemsigtigt
FlexFit materiale og leveres standard med
en snor og en tøjclip.
God Jul og godt Nytår!
Ultralydscanneren ACUSON X300 PE
overrækkes af Jukka Pertola, direktør
i Siemens A/S, Danmark til Henning
Dyremose, formand for Børnehjertefonden
og Henrik Eriksen, Administrator i
Børnehjertefonden, centerdirektør for
Hjertecentret på Rigshospitalet.
Vindere af
lodtrækning
I løbet af udstillingen
kunne besøgende
deltage i en lodtrækning
om en Siemens
Porsche kaffe maskine
og 5 sæt ClearSound
høreværn.
Vinderen af en
Siemens Porsche kaffe maskine blev:
Bernt Jørgensen fra IH Maskiner
Vindere af et sæt
ClearSound høreværn blev:
Klaus Wessmann fra DSB
Martin Roll fra Weissenborn A/S
Hans Henrik Svarrer fra Dansk Sintermetal A/S
Svend Jensen fra APV Kolding
Jens-Peter Mark fra Flyvestation Skrydstrup
Donation til Børnehjertefonden
I år har vi valgt at hjælpe børn med hjertesygdomme
i stedet for at sende julekort ud. Vi
er gået sammen med Siemens Danmark om
at donere en Siemens ultralydscanner, som
opstilles på en børneafdeling efter anbefaling
af Børnehjertefonden. Scanneren er meget
velegnet til at foretage hjertediagnoser på de
500 børn om året, der fødes med hjerteproblemer.
Vi er overbevist om at alle bifalder
denne beslutning og vil gerne ønske alle vore
samarbejdspartnere en god jul og takke for
det forgangne år. Vi glæder os til samarbejdet
i det kommende år.
Det rullende værksted
Jens Peter Mark vandt et sæt ClearSound.
Aftrykket blev taget på Claus’es rullende
værksted. Det skete på flyvestation
Skryd strup med startende F16 jagerfly i
baggrunden, så tætheden på høreværnene
kunne afprøves med det samme!
Kontakt Claus på telefon 22 66 40 08, hvis
du vil have flere oplysninger om høreværn
eller have den nye brochure med industrihøreværn
tilsendt.
Åben imellem Jul og Nytår
Som sædvanligt holder salgsafdelingen
åbent imellem jul og nytår. I Service er
der også åbent imellem jul og nytår,
så vi kan klare alle reparationer så
hurtigt som muligt. Hvis der er specielle
hasteordrer på i-øret apparater skal
du kontakte Trang på tlf. 63 15 40 16;
almindelige i-øret ordrer modtaget
inden den 15. december kan komme ud
inden jul. Ved specielle hasteordrer på
propper og høreværn skal du kontakte
Michel på tlf. 63 15 40 17; almindelige
ordrer på propper modtaget inden den
8. december samt almindelige ordrer
på høreværn modtaget inden den 1.
december kommer ud inden jul. Øvrige
ordrer på i-øret apparater, propper og
høreværn leveres som ønsket.
Siemens Høreapparater A/S Produktion / Service e-mail adresser
Frederikssundsvej 342, 1 . 2700 Brønshøj Ove Gjeddes Vej 9 . 5220 Odense SØ findes på
Tlf. 38 26 20 40 . Fax 38 26 20 49 Tlf. 63 15 40 00 . Fax 63 15 40 04 eller e-mail: hearing.dk@siemens.com