Generel information - Milton

Milton Grant
Kondenserende oliekedel
Bruger-, installations- og
vedligeholdelsesvejledning
Denne kedel er underlagt gældende service- og lovpligtige krav.
Milton A/S
Kornmarksvej 8 – 10
2605 Brøndby
Tlf.: 46970000
Fax: 46 97 00 01

Kondenserende oliekedel Indholdsfortegnelse
1. Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 1
1.1 Produktoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 1
1.2 Kedlens indregulering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 1
2. Brugeroplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 2
2.1 Om din kedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 2
2.2 Kontrol af kedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 2
2.3 Tænd kedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 2
2.4 Kedelstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 3
2.5 Hvis brænderen ikke lyser, kontrollér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 3
2.6 Brændstof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 3
2.7 Generel vedligeholdelse af anlæg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 3 - 4
2.8 El-forsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 4
2.9 Lukket centralvarmeanlæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 4
3. Teknisk information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 5
3.1 Kedeldata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 5
3.2 Lukket system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 5
3.3 Diverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 5
3.4 Målskitse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 6
4. Generel information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 7
4.1 Kedelbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 7
4.2 Kedelkomponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 7
4.3 Olierør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 7
4.4 To-strengssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 8
4.5 El-forsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 8
4.6 Aftræk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 9 - 10
4.7 Aftræk, balanceret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 11
4.8 Kedelplacering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 12
4.9 Vandtilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 12
4.10 Lukkede systemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 13 - 14
4.11 Gulvvarmeanlæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 15
4.12 Rørmateriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 15

Indholdsfortegnelse
Kondenserende oliekedel
5. Bortskaffelse af kondensat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 16
5.1 Generelle krav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 16
5.2 Bortskaffelse af kondensat-rørsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 16
5.3 Tilsyn og rengøring af vandlåsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 16
6. Kedelinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 17
6.1 Rørtilslutninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 17
6.2 Tilslutning af aftræk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 17
7. Idriftsættelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 18
8. Brugerinformation og service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 19
8.1 Information til ejer/bruger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 19
9. Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 19 -20
9.1 Service af kedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 19
9.2 Værd at bemærke forud for service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 19
9.3 Klargøring inden service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 19
9.4 Rensning af kedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 19
9.5 Rensning af brænder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 20
10. El-diagram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 21
11. Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 22
12. Reservedele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 23
13. Sikkerhedsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 24
14. EU-overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 24
15. Garantibestemmelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 24
Bemærk:
Denne vejledning i installation af kedlen skal følges nøje. I modsat fald kan garantien bortfalde.

Kondenserende oliekedel
1. Generelt
1.1 Produktoversigt
Milton Grant kondenserende oliekedel indeholder
en ekstra varmeveksler, der genvinder den
kondensationsvarme, der normalt går tabt ved
en konventionel kedel. Varmeveksleren køler
røggasserne ned under dugpunkt (ca. 55° C),
hvilket frigør den varme, der ellers er bundet
som vanddamp i røggasserne.
For maksimal effektivitet bør kedlens returtemperatur
derfor være under 55° C, da dette muliggør
udnyttelse af kondensationsvarmen.
For at opnå maksimal ydeevne fra kedlen anbefales
det, at varmesystemet er konstrueret
sådan, at det opretholder en temperaturforskel
på 20° C mellem frem- og returløb.
Cirkulationspumpen (skal være A-mærket, leveres
ikke med) og montering af en vejrkompenseret
styring bør overvejes.
Milton Grant kedlen vil dog stadig fungere med
meget høj effektivitet, selv når den ikke kondenserer.
Kedlen er derfor egnet til montering
på et eksisterende varmesystem uden ændring
af radiatorstørrelser.
Kedlen er i stand til at fungere med en maksimal
fremløbstemperatur på op til 75° C.
Generelt
1.2 Kedlens indregulering
For at opnå maksimal effektivitet fra Milton
Grant kedlen skal varmesystemet være indreguleret
til følgende parametre:
Radiatorer:
Flow temperatur 70° C
Returtemperatur 50° C
Differential 20° C
Gulvvarme:
Flow temperatur 50° C
Returtemperatur 40° C
Differential 10° C
1. Radiatorer med en gennemsnitlig vandtemperatur
på 60° C.
2. For at holde returtemperaturen under 55° C
benyttes radiatortermostater med rumføler
eller vejrkompenseret styring.
Kedlen skal ikke have lov til at arbejde med
en returtemperatur på mindre end 40° C, når
systemet har opnået driftstemperatur.
3. Når du bruger vejrkompenseret styring, anbefales
det at installere en by-pass pumpe
med returtermostat.
Side 1 af 25

2. Brugeroplysninger
2.1 Om din kedel
Kedlen er fuldautomatisk, og når den er tændt,
er der centralvarme (inklusive varmt brugsvand,
hvis der er en varmtvandsbeholder monteret).
Afbryderen A lyser, når kedlen er tændt,
men er ikke nødvendigvis ensbetydende med,
at brænderen kører.
2.2 Kontrol af kedel
For at få adgang til kontrolknapperne trækkes
frontlågen frem i toppen af kedlen for at frigøre
fastsættelsesclipsene. Løft derefter lågen op
og ud af kedlen. Når lågen skal fastmonteres
igen, skal bunden af lågen placeres over clipsene
og skubbes mod kedlen for at fastlåse clipsene
igen.
2.3 Tænd kedel
1. Kontrollér at:
• der er tilstrækkelig brændstof i olietanken,
og at alle ventiler er åbne.
Side 2 af 25
Brugeroplysninger
Kondenserende oliekedel
• anlægstrykket er etableret, og at el-forsyningen
til kedlen er slukket (alle steder).
• styring (hvis monteret) er på den ønskede
indstilling.
• kedeltermostaten er indstillet til den ønskede
indstilling (se afsnit 2.7).
2. Tænd el-forsyningen til kedlen.
3. Indstil tænd/sluk-kontakten til tænd, og hvis
der er monteret varmestyring (HW = varmt
vand eller CH = centralvarme) til tænd. Kedlen
vil nu lyse automatisk.
4. Hvis du har en varmestyring monteret, henvises
til vejledningen, der fulgte med.

Kondenserende oliekedel
2.4 Kedelstop
For at stoppe kedlen i korte perioder: Sæt
tænd/sluk knappen på sluk. For at genstarte
skal du bare sætte knappen på tænd.
For at stoppe kedlen i lange perioder: Sæt
tænd/sluk knappen på sluk og sluk for el-forsyningen
til kedlen.
For at genstarte kedlen henvises til instruktionerne
i afsnit 2.3.
2.5 Hvis brænderen ikke lyser, kontrollér at:
1. kedlens tænd/sluk knap er tændt.
2. varmestyringen (hvis monteret) arbejder i en
'tænd' periode.
3. alle termostater er på de ønskede indstillinger
og kalder på varme.
4. 'Lock-out' reset-knappen (på brænderen) er
tændt. Er den tændt, skal du trykke på den
for at starte brænderen. Hvis brænderen
ikke lyser og går på 'Lock-out' igen, kontrollér,
at der er tilstrækkeligt brændstof i olietanken,
og at brændstofsventilen er åben.
5. ingen sikringer er sprunget, og at el-forsyningen
er i orden.
6. sikkerhedstermostaten fungerer (se afsnit 2.7).
Hvis brænderen stadig ikke lyser efter tjek af
ovennævnte punkter, er der fejl på anlægget.
Sluk for el-forsyningen til kedlen og kontakt en
VVS-installatør.
2.6 Brændstof
Husk at bestille olie, inden tanken bliver tom.
Slam i bunden af tanken kan blive trukket ind i
oliefilteret. Hvis det er muligt, sluk for kedlen, så
den nye olie når at bundfælde sig og vent i en
time, før kedlen genstartes.
2.7 Generel vedligeholdelse af anlæg
1. Kedeltermostaten gør det muligt at justere
temperaturen på det vand, der bruges til opvarmning
af radiatorerne og det varme vand.
Brugeroplysninger
Bemærk: Hvis du har en beholdertermostat på
din varmtvandsbeholder, vil denne styre temperaturen
af det varme vand til boligen. Indstillingen
af kedeltermostaten skal være lig med
eller over beholdertermostatens indstilling, for
at termostaten kan styre det varme brugsvand.
2. 'Lock-out' reset-knappen - Hvis der er en
funktionsfejl, vil et indbygget sikkerhedskredsløb
slukke for brænderen og 'Lock-out'
reset-knappen (på brænderen) vil lyse. Normalt
er sådanne funktionsfejl kortvarige, og
et tryk på reset-knappen vil genoprette normal
drift.
Hvis brænderen hele tiden går på 'Lock-out',
er der en fejl på anlægget, eller brændstofstilførslen
er for lav. Hvis du har tilstrækkeligt
brændstof, kontakt en VVS-installatør.
3. Sikkerhedstermostat - Kedlen er udstyret
med en sikkerhedstermostat, som automatisk
slukker kedlen i tilfælde af overophedning.
Hvis kedlen slukker, og man forsøger
at tænde den, uden der sker noget, og 'Lockout'
reset-knappen på brænderen ikke lyser,
er det formentlig pga. sikkerhedstermostaten.
Lysdioden vil ikke lyse, før termostaten resettes.
For at resette termostaten skrues den
lille plasthætte af, tryk på knappen og sæt
derefter hætten på igen. Hvis fejlen gentager
sig, kontakt en VVS-installatør.
4. Ventilation - Sørg altid for, at kedlen har tilstrækkelig
ventilation. Ingen ventilationsåbninger
må dækkes til. Kontrollér regelmæssigt,
at alle åbninger er frie. Det frarådes
at indbygge kedlen i skab eller lignende
uden først at konsultere en VVS-installatør.
5. Røgrør - Røret på ydersiden af taget må ikke
være blokeret eller beskadiget. I særlige tilfælde
kontrollér, at røret ikke blokeres af sne.
6. Rengøring og service - Tør kappen med en
fugtig klud og lidt opvaskemiddel. Brug ikke
slibende svampe eller andre rengøringsmidler.
Kedlen skal serviceres mindst en
gang om året for at sikre en sikker og effektiv
drift.
Side 3 af 25

7. Strømsvigt - Hvis strømmen svigter, vil kedlen
ikke fungere. Kedlen genstarter automatisk,
når forsyningen er genoprettet.
2.8 El-forsyning
Kedlen kræver 230/240 V ~ 50 Hz forsyning,
der skal være beskyttet af en 5 A sikring.
NB! Dette apparat skal have jordforbindelse.
2.9 Lukket centralvarmeanlæg
Hvis kedlen kører på et lukket varmesystem,
skal trykket i systemet normalt være mellem 0,5
og 1,0 bar (og vil stige lidt, når det er varmt).
Hvis trykket (når det er koldt) er under det indstillede
tryk nævnt ovenfor, kan der fyldes vand
på systemet igen. Hvis systemet kræver hyppige
påfyldninger, få en VVS-installatør til at kontrollere
varmesystemet for utætheder og
kontrollere ekspansionens luftdel.
Kedlen eller anlægget er udstyret med en automatisk
udluftning for at fjerne luft fra systemet.
Enhver luft fanget i en radiator bør fjernes ved
udluftning af radiatoren ved hjælp af udluftningsskruen
i toppen. Udluft kun en radiator,
hvis den er kold i toppen og varm i bunden.
Overdreven udluftning vil reducere trykket i systemet,
så udluftning skal kun ske, når det er
nødvendigt. Kontrollér anlægstrykket som
nævnt ovenfor. Påfyld systemet om nødvendigt.
Kedlen er forsynet med en sikkerhedsventil for
at frigive overtryk fra systemet. Hvis der udsendes
vand eller damp for enden af sikkerhedsventilens
tømningsanordning, sluk kedlen og
kontakt en VVS-installatør.
Side 4 af 25
Brugeroplysninger
Kondenserende oliekedel
Ekspansionsbeholderens luftdel skal kontrolleres
årligt. Hvis ikke der opretholdes et
tilstrækkeligt lufttryk i ekspansionen, kan
det medføre, at garantien bortfalder.
1. Tilsæt kun vand til systemet, når det er koldt,
og kedlen er slukket. Systemet må ikke overfyldes.
2. Kontrollér, at den bøjelige påfyldningsslange
(se tegning) er tilsluttet; at afspærringsventilen
er åben, og at ventilen i fronten er lukket.
En ventil er åben, når betjeningsgrebet er i
overensstemmelse med ventilen, og lukket,
når den står vinkelret på grebet.
3. Åbn gradvis ventilen på forsiden af påfyldningsslangen,
indtil man kan høre vandet flyde.
Når den sorte nål i manometeret er mellem
0,5 og 1 bar, luk for ventilen.
4. Udluft hver radiator efter tur og begynd med
den mindste i systemet for at fjerne luft.
5. Fortsæt med at fylde på anlægget, indtil manometeret
angiver mellem 0,5 og 1,0 bar.
Luk ventilen.
6. Gentag trin 4 og 5 efter behov.
7. Luk ventilerne på begge sider af påfyldningsslangen.
Manometer
Centralvarmeanlæg
Ventil Ventil
Bøjelig
påfyldningsslange
Primær
vandforsyning

Kondenserende oliekedel
3. Teknisk information
3.1 Kedeldata
Teknisk information
Betegnelse 50/90
Vandindhold liter 19
Vægt kg 112
Ydelse kw 20
Fremløbsforbindelse mm 22
Returforbindelse mm 22
Min. flow strøm (ΔT = 10° C) l/t) 2.200
Min. flow strøm (ΔT = 20° C) l/t) 1.100
Kondensattilslutning (brug kun plastikrør) mm 22
Rør på røgafgang mm 80
Vandmodstand
Frem- og returtemperatur differenstemperatur på 10° C mbar 26,0
Frem- og returtemperatur differenstemperatur på 20° C mbar 9,5
Kedeltermostats interval ° C 50-75
Temperatur for sikkerhedstermostat ° C 111° C ± 3° C
Maks. temperatur ° C >50° C
230/240 V
Spændingsforsyning
- 50 Hz sikring
på 5 A
Effektforbrug Watt 90
Startstrøm Amp 2,6
Driftsstrøm Amp 0,85
Olieforbindelse “ ¼”
Maks. driftstryk bar 2,5
3.2 Lukket system
Milton Grant
Anlægstryk (kold) Maks. 1,0 bar, min 0,5 bar
Driftstryk-sikkerhedsventil 2,5 bar
Ekspansionsbeholder 10 liter
3.3 Diverse
Varme- Effektivitet Dyse Olietryk Sodtal BrænderBrændstofsRøggastem-
Co2
ydelsehoved
Indstilling tilførselperatur [kW] [kW]
[bar]
type
[kg/t] [° C] [%]
20,0 99,4 0,40/80° S 14,5 0-1 T1 Fast 1,67 66 12,5
Side 5 af 25

3.4 Målskitse
814
760
710
30
Side 6 af 25
587
115
18
Røggascenterlinie
Kondensat udløb
Venstre side
Kedeldimensioner
Fra toppen
470
Forfra
110
860
603
Højre side
Kondenserende oliekedel
Rørgennemføring
170
17
352

Kondenserende oliekedel
4. Generel information
4.1 Kedelbeskrivelse
Milton Grant kedlen er designet til brug sammen
med et centralvarmesystem med indirekte
varmt brugsvandsbeholdere.
Kedlen er egnet til brug på åbne ventilerede eller
lukkede centralvarmeanlæg. Kedlen leveres
med de nødvendige komponenter monteret fra
fabrikken. Se afsnit 4.13.
Kedlen leveres med kontrolpanel og brænder
monteret fra fabrikken. Kedlerne kan tilsluttes
enten et konventionelt røggassystem eller et
balanceret aftrækssystem.
Bemærk! Aftrækssystemets materialer og konstruktion
skal være egnet til brug for oliefyrede
kondenserende kedler. Der skal monteres rense-
og inspektionsmulighed.
4.2 Kedelkomponenter
Alle brændere er forberedt til almindelig fyringsolie
og leveres klar til installation med løse fleksible
brændstofslanger, 3/8" til 1/4" følger med
kedlen.
Temperaturen af det vand, der forlader kedlen
til opvarmning af radiatorerne og varmtvandsbeholderen,
justeres af brugeren.
K:\framen\instrukt\Grant\Milton Grant instruktion.fm-E1-990219-bgn/lbk
Generel information
Kedlen er udstyret med en sikkerhedstermostat,
som automatisk vil slukke for kedlen, hvis
temperaturen overstiger en forudindstillet temperatur
på 111° C ± 3° C.
Kontrolpanelet er udstyret med en tænd/slukknap,
kedeltermostatknap, manuel reset-knap
for sikkerhedstermostaten og en manuel resetknap
for røggassikring.
4.3 Olierør
1. Olierør skal være af kobber med en udvendig
diameter på mindst 10 mm. Galvaniserede
rør må ikke anvendes.
2. Filter med udskiftelig filterpatron skal monteres
i brændstofforsyningens slange ved kedlen.
En afspærringsventil skal monteres
inden filteret, så filteret kan serviceres.
3. Olieslangerne skal udskiftes årligt, når kedlen
serviceres. DIN-godkendte olie-slanger
skal inspiceres årligt og udskiftes efter minimum
60 måneder.
Se yderligere information i brændermanual.
Side 7 af 25

4.4 To-strengssystem
Riello RDB brænder - (se tegning).
Pumpen leveres til brug for to-strengssystem.
Til brug på et-strengssystem er det nødvendigt
at fjerne by-pass skruen (se tegning).
8
4.5 El-forsyning
Side 8 af 25
1 2
1. 230/240 V ~ 50 Hz strømforsyning er påkrævet.
Kedlen skal have jordforbindelse.
2. El-forsyningen skal være på min. 5 A.
3. Strømforsyningskablet bør være på mindst
0,75 mm.
7
6
3
5
4
Generel information
1. Olietilslutning
2. Returforbindelse
3. By-pass skrue
4. Manometertilslutning
5. Trykjustering
6. Vakuummeter
7. Magnetventil
8. Forsyningstilslutning
Retur
Forsyning
Kondenserende oliekedel
Flow kontrol
1/4" hunstik
Forsyning fra olietank
4. Enhver styring skal være fuldt egnet til brug
for netspænding (230 V).
5. I tilfælde af en elektrisk fejl efter installation
af kedlen skal det elektriske system tjekkes:
Kortslutning, polaritet, jordforbindelse og
overgang til stel.
GT400-montage-E2-980320-ols/lbk

Kondenserende oliekedel
4.6 Aftræk
Aftrækssystemet til Milton Grant kedlen kan udføres
på to forskellige måder, enten som lodret
balanceret aftræk i 80/125 mm rør eller som
splitsystem i 80 mm plastrør.
Den totale længde for koncentrisk lodret balanceret
aftræk er maks. 12 m og for splitsystem
maks. 15 m. For hver 87° bøjning, der benyttes,
reduceres den totale længde med 1 m,
og for hver 45° bøjning reduceres den totale
længde med 0,5 m.
På grund af de lave røggastemperaturer er
kedlen forsynet med en sikkerhedsvandlås.
GT400-montage-E3-980220-ols/lbk
Generel information
CE-godkendelse:
Plastrør: 0036-CPD-9169-001
Koncentrisk rør: 0036-CPD-9169-001
1. Kedeltilslutningsstykke
2. Inspektions T-stykke, vinkelløbende
2A. Inspektions T-stykke, ligeløbende
3. Koncentrisk rør, 0,5 mm, 80/125
4. Bundfittings med 87° bøjning
5. Plastrør 0,5 m, DN 80
5. Plastrør 1,0 m, DN 80
5. Plastrør 2,0 m, DN 80
6. Topafdækning
Husk! der skal altid monteres en rense- og inspektionsmulighed.
Såfremt skorstenen benyttes
som friskluftkanal, skal den renses omhyggeligt
inden brug.
2A
2
1
3
6
5
4
Side 9 af 25

Benyttes en gammel skorsten, skal der monteres
et nyt aftræksrør.
Hvis brænderen suger luft fra opstillingsrummet,
skal der være friskluftsrist i henhold til gældende
regler.
(1.) Kedeltilslutningsstykke
2. Indsugningsrist
3. Plastrør 0,5 m, DN 80
4. Inspektions T-stykke, vinkel DN 80
5. Plastrør 1,0 m, DN 80
6. Bundfittings med 87° bøjning
7. Plastrør 2,0 m, DN 80
8. Topafdækning, DN 80
Side 10 af 25
Generel information
2
4
3
(1)
5
Kondenserende oliekedel
8
7
6
GT400-montage-E4-980320-ols/lbk

Kondenserende oliekedel
4.7. Aftræk, balanceret
Koncentrisk lodret balanceret aftræk,
DN 80/125
Bestående af:
1 stk. Taggennemføring, DN 80/125
1 stk. Taginddækning, 25-45°
Koncentrisk rør 0,50 m, RAL 9016/PP
Koncentrisk rør 1,00 m, RAL 9016/PP
Koncentrisk rør 2,00 m, RAL 9016/PP
Inspektions T-stykke, ligeløbende
Inspektions T-stykke, vinkelløbende
GT400-montage-E5-980320-ols/lbk
Generel information
Lodret balanceret aftræk, komplet.
Koncentrisk bøjning 45°, RAL 9016/PP
Koncentrisk bøjning 87°, RAL 9016/PP
Side 11 af 25

4.8 Kedelplacering
1. Kedlen skal stå på en overflade, som er fast
og i niveau. Det kræver ikke en særlig gulvbelægning,
da temperaturen på kedelbasen
er under 50° C.
2. Der skal være passende afstand på forsiden
af kedlen for at kunne fjerne frontlågen og
servicere kedlen.
Det er nødvendigt at afmontere toppladen over
kedlen for at udføre service.
4.9 Vandtilslutninger
Side 12 af 25
Generel information
Fremløbsforbindelse Retur-forbindelse
Størrelse Montering Inkl. Størrelse Montering Inkl.
22 mm rør Kompression Montering 22 mm rør Kompression Montering
En aftapningshane er monteret nederst på forsiden
af kedlen, så varmesystemet kan tømmes.
1. Et 15 mm rør skal være tilsluttet sikkerhedsventilens
udløb. Rørsystemet mellem sikkerhedsventilen
og kedlen skal være frit og
uden ventiler. Tømningsanordningen bør føres
til synligt gulvafløb.
2. Ekspansionsbeholderen er tilsluttet via en
fleksibel slange, så den kan flyttes for at få
adgang til rengøring af fyrboksen. Vær opmærksom
på, at de fleksible slanger ikke er
snoede.
Kondenserende oliekedel
Fremløbs- og returtilslutningerne monteres i
toppen af kedlen (under toppladen). Fremløbstilslutning
på 22 mm kobberrør og returtilslutning
på 22 mm kompressionsfittings.
Varmekreds fremløb
Varmekreds retur
Termostat glas
GT400-montage-E6-980127-ols/lbk

Kondenserende oliekedel
4.10 Lukkede systemer
Se tegning.
1. Milton Grant kedlen er egnet til brug i lukkede
systemer. Den maksimale temperatur på
centralvarmevandet er 75° C.
2. Kedlen er forsynet med følgende komponenter:
KV
a. ekspansionsbeholder.
b. manometer.
c. sikkerhedsventil.
3. Der skal være installeret en automatisk bypass,
hvis der er monteret ventiler på alle radiatorer.
4. Alle komponenter i systemet skal være i
stand til at modstå et tryk på op til 3 bar.
5. Et eller flere afløb skal anvendes, for at systemet
kan tømmes fuldstændigt.
6. Ekspansionsbeholderen er tilsluttet via en
Anlæg standard
VVC
VV
GT400-montage-e7-980320-ols/lbk
Generel information
fleksibel slange, så beholderen kan flyttes i
forbindelse med rengøring. Vær opmærksom
på, at slangen ikke er snoet.
a. Ekspansionsbeholderen er fortrykt til
1,0 bar.
b. Manometer med et område mellem 1 til
4 bar.
c. Sikkerhedsventil indstillet til at åbne på
2,5 bar.
d. Automatisk udlufter monteret på fremløbsrøret
af kedlen sikrer, at kedlen er
udluftet.
Milton/Grant
Side 13 af 25

KV
Anlæg manuel shunt
KV
VVC
Side 14 af 25
VV
Anlæg med varmestyring
VVC
VV
Generel information
M
Manuel shunt
Kondenserende oliekedel
Danfoss ECL
Milton/Grant
Milton/Grant
GT400-montage-e8-980320-op/lbk

Kondenserende oliekedel
4.11 Gulvvarmeanlæg
I gulvvarmesystemer er det vigtigt med en stabil
returtemperatur på min. 40° C for at undgå
tæring af kedelkroppen.
GT400-montage-e9-980320-ols/lbk
Generel information
4.12 Rørmateriale
Generelt er kedlen kompatibel med både kobber-
og plastrør. Hvis der anvendes plastrør,
skal det være med ilt-barriere. Hvis der anvendes
plastrør ved lukkede systemer, skal VVSinstallatøren
tjekke med producenten, at røret
er egnet til aktuel temperatur og tryk.
Side 15 af 25

5. Bortskaffelse af kondensat
5.1 Generelle krav
Når kedlen kører i kondenserende tilstand, producerer
den kondensat fra vanddamp i røggassen.
Dette kondensat er lidt surt med en pHværdi
på omkring 3 (svarende til eddike).
Kondensat kan bortskaffes sikkert og effektivt
ved hjælp af en af følgende metoder:
• Til afløb, køkkenvask, vaskemaskine, etc.
• Direkte i jorden eller kloak.
Kedlen er forsynet med en fabriksmonteret
kondensat-vandlås.
Denne vandlås indeholder en flyder, som vil
skabe en tætning, når opsamleren er tom.
Vandlåsen er fra fabrik monteret inde i kedelkabinettet
(monteret på indersiden af venstre
sidepanel) på et tilgængeligt sted for at give
mulighed for rutinemæssig vedligeholdelse.
En fleksibel slange forbinder afløb fra kondensveksleren
til vandlåsens indløb.
Hvis der ikke er nogen udledning af kondensat
fra vandlåsen, tyder det på en blokering. Sluk
kedlen og undersøg årsagen. Hvis det er nødvendigt,
kontakt en VVS-installatør for hjælp.
5.2 Bortskaffelse af kondensat-rørsystem
Udtaget til vandlåsen har en vinkel på 48°. Dette
giver automatisk et fald på 3° af kondensatafløbsrøret.
Se tegning.
Afløbet på vandlåsen tilsluttes fra 21,5 mm til
23 mm polypropylen overløbsrør som kondensatrør.
Dette afløbsrør kan have udtag gennem kedlens
venstre side via en forberedt 'udstansning'
i nederste del af venstre kabinets panel (se tegning
side 6). Pres den forberedte 'udstansning'
ud! Pas på ikke at vride sidepanelet.
Side 16 af 25
Bortskaffelse af kondensat
Udtag til overflow
med hætte
Dræn til
kondensat
Kondenserende oliekedel
Afløbsrør til
kondensat
Kondensatopsamler
Kondensatopsamler
5.3 Tilsyn og rengøring af vandlåsen
Vandlåsen SKAL kontrolleres med jævne mellemrum
(f.eks. ved det årlige serviceeftersyn)
og rengøres efter behov for at sikre, at kedlen
fungerer uden driftsproblemer.
Bemærk: Den nederste skål er forseglet til
vandlåsen og kan ikke fjernes.
Undersøg og rengør vandlåsen:
1. Afmontér den fleksible kondensatslange fra
studsen.
2. Løsn tilslutningsstudsens møtrik.
3. Fjern indløbets studs og møtrik fra vandlåsen.
4. Fjern vandlåsen fra beslaget.
5. Fjern flyder fra vandlåsen - rengør om nødvendigt.
6. Undersøg indersiden af vandlåsen og rengør
efter behov.
7. Saml vandlåsen, genplacér den i kedlen og
forbind den fleksible slange. Sørg for, at
slangen er skubbet helt op på vandlåsens
indløbsstuds.
VIGTIGT: Undladelse af regelmæssig kontrol
og rengøring af kondensatvandlåsen kan resultere
i skader på kedlen og vil ikke være dækket
af produktgarantien.

Kondenserende oliekedel
6. Kedelinstallation
6.1 Rørtilslutninger
Kedlen har forberedte 'udstansninger' til rørføring
placeret på bagsiden af begge sidepaneler
(se side 6).
Pres 'udstansningerne' ud og pas på ikke at vride
sidepanelet.
Hvis adgangen til kedlen fremover vil være begrænset,
installér alle nødvendige forbindelser
til kedlen, før den anbringes i sin endelige position.
Hvis du bruger et balanceret aftrækssystem, installér
aftrækssystemet, før du tilslutter rørsystemer
til kedlen.
6.2 Tilslutning af aftræk
1. Løft øverste bageste topplade.
2. Fjern isoleringen fra undersiden af toppladen
(skal ikke kasseres). Pres forsigtigt 'udstansningerne'
på skorstenens åbning i den bageste
topplade.
3. Placér isoleringen i toppladen, så at folien
vender udad. Med en skarp kniv skæres
rundt i kanten af den runde åbning i toppladen
for at lave et hul gennem isoleringen til
aftrækssystemet.
Kedelinstallation
4. Montér bageste øverste panel på kedlen.
5. Montér kedeltilslutningsstykket (fra adapterkit)
i aftrækstilslutningen. Husk at smøre
pakningen på adapteren.
6. Montér inspektionstee (vinkel eller lige) på
kedeltilslutningsstykket.
7. Saml resten af aftrækssystemet som påkrævet.
Smør pakningen på hver komponent
før montering.
Side 17 af 25

7. Idriftsættelse
Det er vigtigt, at følgende idriftsættelsesprocedure
udføres for at sikre en sikker og effektiv
drift af kedlen.
Bemærk: Kontrollér at ledeplader er i korrekte
positioner; at inddækning er korrekt monteret,
og at der er foretaget en god tætning.
VIGTIGT: Kontrollér at turbolatorer sidder korrekt,
og at enderne er lodrette (se tegning).
1. Kontrollér at vandet er blevet udluftet (og
trykreguleret, hvis det er et lukket system),
og at der ikke er nogle utætheder.
2. Kontrollér at alle ventiler er åbne.
3. Fjern kappen til brænderen, hvis den ikke
tidligere var fjernet.
4. Indstil kedlens tænd/sluk-knap til sluk. Kontrollér
at systemet kalder på varme og drej
kedeltermostaten til maksimum. Tænd for elforsyningen.
5. Indstil kedlens tænd/sluk-knap til tænd.
Brænderens ventilator skal starte, og brænderen
skal lyse i omkring 12 sekunder. Hvis
brænderen ikke lyser, men 'Lock-out' resetknappen
lyser, vent i ca. 45 sekunder og tryk
derefter på reset-knappen for at genstarte.
Det kan være nødvendigt at gentage denne
procedure flere gange.
6. Indstil termostaten, indtil den når normal
driftstemperatur. Tjek olieforsynings-/returrøret
for utætheder og ret op om nødvendigt.
7. Kontrollér driften af kedeltermostaten. Når
termostaten drejes mod uret, skal brænderen
slukke.
8. Vær sikker på at den fleksible luftslange er
tilsluttet brænderen (balancerede aftræksmodeller).
9. Kontrollér sodtal. Hvis dette er tilfredsstillende,
kontrollér CO2. Indstil CO2 til angivet
Side 18 af 25
Idriftsættelse
Kondenserende oliekedel
værdi i afsnit 3.3. Brug den sekskantede
nøgle til at justere brænderens luftspjæld (se
tegning i brændermanual). Når skruen drejes
mod uret, lukker spjældet og øger CO2niveauet.
Når skruen drejes med uret, åbner
spjældet og reducerer CO2-niveauet. Hvis
spjældet har været flyttet, kontrollér sodtallet
igen. Sodtallet må under ingen omstændigheder
være over 1.
Det er vigtigt, at luftspjældet er korrekt indstillet.
10. Kontrollér røggastemperaturen, CO (kulilte)
og beregn røggastabet.
VIGTIGT: Til at indregulere kedlen korrekt er
der et målepunkt på kedeltilslutningsstykket.
CO2- og røgtest kan udføres ved hjælp af dette
målepunkt.

Kondenserende oliekedel
8. Brugerinformation
8.1 Information til ejer/bruger
Brugeren skal informeres om følgende punkter:
1. Hvordan man tænder og slukker for kedlen
og betjener anlægget.
2. Vigtigheden af at servicere kedlen, for at sikre
sikker og effektiv drift. Dette bør normalt
kun gøres en gang om året.
3. At service og udskiftning af dele kun må udføres
af en VVS-installatør eller servicefirma.
4. At kedlens termostat og styring (hvis monteret)
er indstillet til brugerens behov.
5. Systemtryk, placering af sikkerhedsventilens
rør samt efterfyldning af vand.
6. Hvordan sikkerhedstermostaten resettes, og
hvordan man genstarter kedlen, hvis den går
på 'Lock-out'.
Denne instruktionsbog skal blive hos brugeren.
9. Service
9.1 Service af kedel
For at sikre en effektiv drift af kedlen anbefales
det, at kedlen kontrolleres og serviceres med
jævne mellemrum. Hyppigheden af service vil
afhænge af den konkrete installation, men en
gang om året bør være tilstrækkelig.
Service og udskiftning af dele må kun udføres
af en kvalificeret tekniker.
9.2 Værd at bemærke forud for service
1. Kontrollér aftrækssystemet og vær sikker på,
at det ikke er blokeret eller beskadiget.
2. Lad kedlen køre og kontrollér driften.
3. Kontrollér at alle vand- og olietilslutninger
samt fittings er ok. Tjek alle samlinger.
4. Kontrollér at ventilationsåbninger er i orden.
Brugerinformation og service
5. Luk ventilen til olieftilførslen, rengør eller udskift
filterpatronen.
6. Olieslangen skal inspiceres årligt, når kedlen
serviceres.
9.3 Klargøring inden service
1. Træk frontpanelet frem i toppen for at frigøre
clips og løft derefter panelet op og sluk kedlen.
2. Fjern forsigtigt ekspansionsbeholder fra
front af kedel. Placér beholderen på gulvet
og pas på ikke at belaste den fleksible slange.
3. Tag den fleksible luftslange af brænderen.
4. Fjern brænderens fastspændingsmøtrik
(toppen af flangetilslutningen) og træk i
brænderen. Hvis det er nødvendigt, så tøm
den fleksible olieslange. Brug en egnet beholder
for at undgå oliespild.
9.4 Rensning af kedel
1. Fjern møtrikker og spændeskiver på panelets
front for at kunne rengøre kedlen. Træk
i lågen og pas på! - Den er tung.
2. Fjern ledeplader som vist på tegning side 20.
3. Rens alle ledeplader og kedlens indvendige
overflader ved hjælp af en stiv børste og en
skraber om nødvendigt.
4. Tjek aftrækkets tilstand og rengør det om
nødvendigt.
5. Tjek pakningen af lågen og udskift om nødvendigt.
6. Sørg for at ledeplader er korrekt monterede,
se tegning side 20.
7. Fjern retarderne fra røgrørene og rens dem
med en stiv børste. Kontrollér at kondensvandet
fra kedlen kan løbe til vandlåsen.
8. Placér frontlågen og sørg for at pakningen er
i god stand. Fastgør lågen med de møtrikker
og spændeskiver, der tidligere blev fjernet.
Spænd for at danne en tætning.
Side 19 af 25

9. Fjern kondensatvandlåsen og kontrollér, at
den ikke er blokeret og fungerer korrekt, dvs.
at flyder kan bevæge sig frit. Rengør låsen
og flyder efter behov.
10. Kontrollér at kedlens kondensatudløb er
uhindret. Rengør om nødvendigt.
VIGTIGT: Kondensatvandlås og kondensatslanger
skal tjekkes ved hvert servicebesøg og
renses om nødvendigt.
Side 20 af 25
Venstre
ledeplader
9.5 Rensning af brænder
1. Brænderrør - Løsn de to skruer, der sikrer
brænderrøret og rens det.
2. Efterse tændelektroder
Højre
ledeplader
Løsn elektrodeskruen og afmontér elektroden.
Tør rent og tjek for eventuelle revner i
den keramiske del. Udskift om nødvendigt.
Service
Kondenserende oliekedel
Kontrollér elektrodeindstillingerne - Elektrodespidserne
skal være ca. 4 mm fra hinanden
og 3 - 3,5 mm foran dysen, se tegning.
3. Dyse - Dysen skal udskiftes på det årlige
serviceeftersyn - kontrollér at dysens størrelse
og type er korrekt.
Forsøg IKKE at rense dysen.
Fjern dysen ved hjælp af en fastnøgle (16
mm). Brug af en forkert fastnøgle vil ødelægge
dysen og kan føre til et forkert flammemønster.
Kontrollér altid elektrodens indstillinger
efter udskiftning af dyse, se
tegning.
VIGTIGT: Elektrodeindstillingerne skal overholdes.
4 ± 0.3 mm
Klemskrue
3 til 3.5 mm
1. Fotocelle - Træk forsigtigt fotocellen ud for
at rengøre den.
2. Brænderventilator - Efterse ventilatoren og
blæserhjul og rengør om nødvendigt.
3. Pumpefilter - Fjern de fire skruer, der holder
pumpens dæksel. Fjern filteret og vask det i
petroleum. Udskift filter og dæksel. Vær sikker
på, at o-ring sidder korrekt. Tjek om der
er slam eller vand.

Kondenserende oliekedel
10. El-diagram
VARMTVAND SLUKKET
VARMTVAND TÆNDT
SOMMER
VINTER
HARNESS 96091
1A
4B
2A
5B
HARNESS 96092
CON 25
0.2" MOLEX
Sikkerhedstermostat
(110° C set-punkt)
2
GREY
BL
C
CON39
HARNESS 96089
GREY
Farnell Part number 1354615.
(Littelfuse 021506.3P)
BR
1A
4B
G/Y 220mm
HARNESS 96088
GY
CON 22
G/Y 400mm
RD Y
OR
OR
0.2" MOLEX
CON 14
CON6
0.2" MOLEX
BR
0.2" MOLEX
2A
5B
BR
El-diagram
CON 29
Y
BL
G/Y 800mm
Tænd/sluk
knap
Flow
termostat.
Ext. Frostterm.
Ext. Frostterm.
Vejrkomp. styring
Vejrkomp. styring
Beholdertermostat
Beholdertermostat
Røggastermostat
Røggastermostat
Brænder "nul"
Brænder "fase"
Brænder "jord"
VV pumpe "jord"
- -
VV pumpe "nul"
VV pumpe "fase"
Pumpe "fase"
Pumpe "nul"
Pumpe "jord"
TILGANG
CON24
CON37
CON31
CON13
CON7
CON3
CON36
CON32
CON33
Jordforbindelse
L
N
E
L
N
E
L
N
E
L
N
E
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28
LUMBERG
3510 03 K06
LUMBERG
3510 03 K08
LUMBERG
3615 02 K01
LUMBERG
3615 02 K05
LUMBERG 3615 07 K30
LUMBERG
3615 04 K03
LUMBERG
3615 04 K07
LUMBERG
3615 04 K01
LUMBERG
3615 05 K02
1 3
1 3
LUMBERG
3615 02 K10
LUMBERG
3615 02 K14
FIT RESISTOR
30K + 30K +300K
PARALLEL
N
OR
BLK
RD
L
E
E N L
E N L
C
NC
1200
Røggassikring
indstillet til 90° C
Brænder
VV pumpe
Pumpe
J1028-2
C
NC
C
NC
Varmestyring
Beholdertermostat
Fremløbssensor
Side 21 af 25

Side 22 af 25
11. Fejlfinding
Justér
brænderhoved
JA JA
Justér
brænderhoved
Dyse
forstøver
JA JA
Pumpetryk
etableres
Tænding
JA
Fejl efter
12 sekunder
JA NEJ
Fejl efter
1 sekund
Brænder
motor kører
JA
NEJ
NEJ
NEJ
NEJ
NEJ JA
Konstant
genstart
JA
NEJ
Udskift dyse
Magnetventil
åbner
JA
Forventileringstryk
1 til 2 bar
Kontrol/
justering af
elektroder
Udskift
kontrolkasse
JA
Motor/pumpe
blokeret
JA
Tjek L og N til
kontrolkasse
JA NEJ NEJ
NEJ
NEJ
NEJ NEJ
Kedel eller
aftræk
blokeret
Snavset olie
eller filter
Kontrollér
trykregulator
Kobling
defekt
Udskift
kontrolkasse
Udskift
kondensator
Tjek kedeltermostat
Fejlfinding
NEJ
Udskift spole
eller ventil
Udskift
oliepumpe
* Motors hvide ledning giver
50-53 V AC til kontrolkasse.
** Mål modstand på spolen til
100 ohm.
Ved balanceret
aftræk, afmontér
luftslange
Udskift
kontrolkasse
Motor giver
JA JA JA
50 V* på
hvid ledning
NEJ NEJ NEJ
Fotocelle
støjer***
Spole på
magnetventil
støjer**
OK
Kondenserende oliekedel
Kontrollér/
tætne aftræk
Udskift
fotocelle
Udskift
magnetventil/spole
Udskift
motor
*** Kontrollér fotocelle ved at afmontere
den på kontrolkassen.
Hvis brænderen tænder
og derefter går på fejl, bør fotocelle
udskiftes.
Brændere med balanceret aftræk
kan re-cirkulere røgprodukter.
Hvis dette sker, kontrollér
aftræk og pakninger.

Kondenserende oliekedel
12. Reservedele til brænder
Pos. Betegnelse Varenr.
1 Ikke relevant —
2 Flange 3008636
3 Brænderrør 3002423
4 Elektrodeblok 3007513
5 Elektrodebeslag 3006552
6 Dysestok 3008855
7 Brænderflange 3008845
8 Tændkabler 3008794
9 Luftspjæld 3008647
10 Blæserhjul 3005708
11 Fotocelle 3008646
12 Kondensator 4,5 µF 3002837
13 Luftindtag 3008878
14 Magnetventil 3007582
15 Justeringsskrue 3008651
16 Pakdåse 3000439
Reservedele
Pos. Betegnelse Varenr.
17 Pumpe 3007771
18 O-ring 3007162
19 Filter og o-ring 3008653
20 Nippel 3003602
21 Olieslange M05676
22 Trykrør 3008842
23 Manometertilslutning 3008876
24 Kobling 3000443
25 Magnetventilspole 3008648
26 Motor 3002836
27 Dæksel 3008649
28 Kontrolboks 3008652
29 Magnetventilledning 3008851
30 Kappe 3008879
31 Luftslangestuds 3020281
Side 23 af 25

13. Helbreds- og sikkerhedsinformation
Isoleringsmaterialer:
Typer af materiale: Keramisk fiber, mineraluld.
Ulemper: Kan medføre forbigående irritation eller
udslæt på huden. Ved højt støvniveau kan
øjne og åndedræt blive irriterede.
Forholdsregler: Undgå unødig hårdhændet
håndtering af pladerne. Normal håndtering og
brug af pladerne bør ikke producere et højt
støvniveau. Undgå indånding og kontakt med
hud og øjne. Husk efterfølgende en normal god
hygiejne.
Beskyttelse: Brug engangshandsker, ansigtsmaske
og øjenbeskyttelse.
Førstehjælp:
Øjne - Hvis der opstår irritation, vask øjnene
med rigelige mængder vand. Hvis symptomerne
fortsætter, søg lægehjælp.
Hud - Hvis der opstår irritation, vask under rindende
vand med sæbe.
Indånding - Tag ud i frisk luft, drik vand for at rense
halsen og puds næsen for at fjerne støv/fibre.
Fugemasse:
Typer af materialer: Silikone.
Ulemper: Irriterede øjne.
Forholdsregler: Undgå indånding af dampe,
kontakt med øjnene og langvarig eller gentagen
kontakt med huden. Husk efterfølgende en
normal god hygiejne.
Beskyttelse: Brug øjenbeskyttelse. Der skal
bæres gummi- eller plastikhandsker ved gentagen
kontakt, og der skal bæres ansigtsmaske,
når du arbejder i lukkede rum.
Førstehjælp:
Øjne - Skyl øjnene med vand i 15 minutter. Søg
lægehjælp.
Hud - Vask med sæbe.
Indånding - Ud i frisk luft.
Side 24 af 25
Sikkerhedsinformation
Kondenserende oliekedel
14. EU-overensstemmelseserklæring
Vi erklærer, at Milton Grant oliekedler er udstyret
med Riello RDB brændere, der er godkendt
til EN 267:1991 og opfylder kravene i følgende
EU-direktiver:
1 89/336/EØF- EMC-direktiv henviser til standarder
EN 55014: 1993, EN 50082: 1:1992.
2. 73/23/EØF - Elektrisk udstyr, sikkerhedsbestemmelser
direktiv standard nr.:3260: Det
elektriske udstyr (sikkerhed) regulativer:
1994
3. 92/42/EØF- Varmtvandskedel effektivitetsdirektiv
henviser til (effektivitet) (ændring) regulativer
1994 (SI 1994/3083).
15. Garantibestemmelser
1. Milton Grant Engineering (Irland) Limited.
2. Der er garanti på kedlen i 24 måneder fra installationstidspunkt,
forudsat at installation
udføres af en autoriseret VVS-installatør.
3. Kedelkroppen leveret af Milton Grant Engineering
(Irland) Limited har garanti i en periode
på 5 år fra installationstidspunktet. Alle
andre kedeldele med undtagelse af hjælpematerialer
(såsom dyser og filtre) har 2 års
garanti fra installationstidspunktet.
4. Garantien dækker ikke nedbrud forårsaget
af forkert installation, forsømmelse, misbrug,
uheld eller undladelse af servicering af kedel
i overensstemmelse med producentens anvisninger.
5. Denne garanti kan ikke overdrages.
6. Selskabet bestræber sig på at yde hurtig service
i det usandsynlige tilfælde, at et problem
opstår, men kan ikke holdes ansvarlig for
eventuelle konsekvenser af forsinkelse uanset
årsagen.
7. Denne garanti dækker ikke arbejdskraft,
håndtering eller forsendelse.

Milton A/S
Kornmarksvej 8-10 • 2605 Brøndby
Telefon: 4697 0000 • Telefax: 4697 0001
e-mail: milton@milton.dk • www.milton.dk