Jean Lambert-wild - Cantabile 2

Velkommen til Waves 2011 - Unique Encounters
Velkommen til Waves 2011, en festival uge med internationalt teater, der vil fylde hver en krog af Vordingborg
med teater for store og små, fylde folk med latter, eftertænksomhed og ny indsigt fra kl. 10-24 hver dag.
Waves festivalen står på to ben. Festivalen er en stor, festlig fejring af teater for Vordingborgs borgere, og
samtidig er festivalen et højt kvalificeret mødested for teaterfolk fra hele verden – et sted hvor op mod 300 teaterfolk
fra hele verden mødes for at vise deres nyeste forestillinger, se hvor kunstneriske strømme bevæger sig
hen, møde nye kollegaer, debattere nye teaterformer og skabe morgendagens produktionsmetoder indenfor
scenekunsten. En platform, hvor danske teaterfolk også får nyt udsyn.
Jeg har udvalgt forestillinger til festivalen, der kan glæde de mange og skabe fest i gaderne, men også valgt
forestillinger, der afspejler de kunstneriske spørgsmål, der optager os i Cantabile 2 i disse år. Derfor har årets
festival en undertitel der hedder Unique Encounters – det unikke møde. Der vil blive vist værker, der bryder med
grænserne for teater, leger med teatersproget, værker der er nye for et dansk publikum, eller værker skabt indenfor
det nye felt vi selv har navngivet Human Specifikt Teater.
Waves festivalen består af et indendørs program der vises på VU med helt ny international scenekunst, en international
gadeteaterfestival og et program med verdensmusik på natcaféen på Stars. Derudover spiller Cantabile
2’s nye forestillinger Seek to seek og Buchettino (børneteater skabt af Societas Rafelle Sanzios), og som
noget nyt har vi skabt Skvulp! – et særligt program til børn og unge på Vordingborgs skoler.
Waves festivalen har de sidste år placeret sig strategisk indenfor en række nye samarbejder, og vi vil gerne
betragte festivalen, som teatrets forbindelse mellem Europa og Norden især indenfor nye eksperimenterende
teaterformer og gadeteater. Det betyder at Waves 2011 vil være vært for en række internationale møder omkring
eMIX, Fehmern Belt, Ciconia og vores eget Ceurobral Feminine projekt. Desuden tilbyder vi, for at understøtte
en nødvendig dialog om, hvor teatret er på vej hen, en række aktiviteter under Waves X-tra, hvor der er
plads til debat og ny viden.
Vi åbner Waves lørdag den 20. august kl. 19.30 med den franske forestilling Le Recours aux forêts af Jean Lambert-wild/Comédie
de Caen på Vordingborg Teater, hvor du kan opleve verdens første 3D teaterforestilling, og
vi slutter udendørs lørdag den 27. august kl. 21.00 med endnu en fransk forestilling: “The Pearl” af Plasticiens
Volants, der vil fylde hele Vordingborg med fest. Indimellem kan du opleve teater fra Tyskland, Sverige, Norge,
Belgien, Schweiz, Spanien, Italien, Frankrig, Slovenien, USA, England…. og Danmark.
Jeg håber at se jer derude til Vordingborgs og verdens teaterfest.
Nullo Facchini
Kurator for Waves festivalen, Kunstnerisk leder af Cantabile 2
Use your mobile to se video clips from the various shows and receive program updates.
Scan the QR codes with your mobile to get started ….
See also: www.wavesfestival.dk for the latest festival updates

Welcome to WAVES International Theatre Festival in Vording-
borg – a full week all day celebration of theatre.
The WAVES festival has two objectives – to celebrate the enchantment
of theater with the citizens of Vordingborg and at
the same time provide a highly qualified forum for professional
theater people from around the world. A place were up to 300
theater people will meet to present their newest work, see the
newest theatrical trends, meet new colleagues and discuss new
theater forms.
The performances chosen for this year’s festival will ensure
tiptop entertainment throughout Vordingborg, and at the same
time reflect the artistic themes that preoccupy Cantabile 2 at
the moment. Thus the theme Unique Encounters, under which
we will present performances that break through the boundaries
of theater, experiment with theatrical language, are new for
the Danish audience or are created within the new field we at
Cantabile 2 call Human Specific Theater.
The WAVES festival is composed of a series of different programs:
an indoor theater program with new cutting-edge international
theatre presented at Vordingborg Theater, an international
Street-Theater program in Algade, a program with world
music at STARS and Cantabile 2’s new performances. And this
year we will also present Skvulp! – theatre and workshops for
the schoolchildren in Vordingborg.
In the last couple of years we have worked strategically to place
Waves in new collaborations with the aim of creating a link between
Scandinavia and the rest of Europe. Therefore we have
arranged meetings on eMIX, Fehmern Belt, Ciconia and our own
Ceurobral Feminine project during Waves. And to support a professional
dialogue on new theater forms we have organized the
Waves X-tra program.
We welcome you to all of this and hope you will indulge in theater
from Germany, Sweden, Belgium, Switzerland, Spain, Italy,
Norway, France, Slovenia, USA, England and Denmark.
I hope to see you in Vordingborg for a theatrical celebration!
Nullo Facchini
Curator for WAVES Festival, Artistic Director Cantabile 2
2 Velkommen
3 Welcome / table of contents
4 Skvulp!
5 Waves familiedag / Waves crew Thanks to / supported by
Hovedprogram / Main Programme:
6 Jean Lambert-wild/Comédie de Caen: “Le Recours aux forêts”
7 Cantabile 2: “Seek to Seek”
8 L’Optimiste og Paolino & Co.: “Skabet” (Le Placard)
9 Spettatori: “Spettatori”
10 Compagnie Mossoux-Bonté: “Kefar Nahum”
11 Roger Bernat: “The Rite of Spring”
12 Anagoor: “La Tempesta”
13 Paolo Nani Teater: “Jekyll & Hyde”
14 Cantabile 2 og Helsingør Teater: “Buchettino”
15 Plasticiens Volants: “The Pearl”
Waves Gadeteater program / Street Theatre Programme:
16 Burnt Out Punks: “Stockholmsyndromet” / Grotest Maru: “Timebank”
17 Dansk Rakkerpak: “Gnavne gamle mænd” / Pappazzum
18 Cia La Tal: “Carilló” / LJUD: “Invasion”
19 Claire Ducreux: “De Paseo” / Claire Ducreux: “Barco de Arena”
20 Camillocromo / Peter Sweet: “Meet Pete Sweet”
21 Julian Layn “Heavysonic” / Jean Lambert-wild: “Chantons sous la mort”
22 Stäx Rythm Clown / New Rope String Band
23 Roger Bernat: “Domini Public” / Mohammad Reza Mortazavi
24 Max Normal / La Fausse Compagnie: “Tom - the human GPS”
25 Gadjo / Fet a ma: “Swap!”
26 HMF Brændende kærlighed: “Perfektionisterne” / Megafon
27 Waves Night Café
Waves Xtra
28 Artist Talk, paneldebatter og symposium
29 Symposium Programme / Artist Talks, debates and symposium
30 Billetter / tickets
31 Outline Programme
32 Map / bykort

4
En del af Wavesfestivalen
Skvulp! er et 4- årigt udviklingsprojekt, der består af en
række aktiviteter for børn og unge der forløber før, under
og efter den internationale teaterfestival ”Waves” og
strækker sig over festivalerne i 2011 og 2013. Store bølger
af international scenekunst strømmer ind over Vordingborg
by, og Skvulp! sørger for, at disse kulturelle bølger
når langt ind på børnenes og de unges enemærker.
Skvulp! står for humor, det legesyge og det associative,
som er børns kendemærke.
I 2011 præsenteres børnene i Vordingborg Kommune for
workshops, undervisningsmateriale og forestillinger af
Carte Blanche (DK), Stäx Rythm Clown (D), Pete Sweet
(USA), LJUD fra Slovenien og Cantabile 2/Helsingør
Teater (DK).
Skvulp! er støttet af Region Sjælland, Vordingborg Kommune
samt EU og Fødevareministeriet.
Carte Blanche
Skvulp! program:
Carte Blanche
16/8 - 2/9 Forestillingen Buchettino af Cantabile 2/Helsingør
Teater spiller for alle 2.-4. klasser. Der hører undervisningsmateriale
til forestillingen.
22/8-25/8 Forestillingen Vandspejling af Carte Blanche
spiller for 5.-6. klasser på skolerne. Dertil kommer 5
workshops.
22/8-25/8 Pete Sweet afholder 4 workshops på skolerne
med udgangspunkt i sit show “Meet Pete Sweet”. Forestillingen
kan opleves på Slotstorvet under Waves.
22/8-24/8 LJUD afholder 3 workshops om at finde sin
indre alien på skolerne for 8. og 10. klasse. Forestillingen
“Invasions” kan opleves på Algade under Waves.
23/8-25/8 Stäx Rythm Clown afholder 3 musikalske
klovne workshops for 9.-10. klasse på skolerne samt opfører
sit show for hele skolen.

Waves familiedag
Stäx Rythm Clown
Waves 2011 har udvidet gadeteaterprogrammet
til også at indeholde en hel familiedag på Ruinterrænet.
Meningen er at skabe en dag hvor forældre
og børn sammen kan opleve noget af tidens mest
markante gade-teater.
En hyggelig måde at tage hul på festivalugen på
for alle aldre.
Søndagens Familieprogram:
kl. 14.00: Dansk Rakkerpak
kl. 15.00: Pappazzum
kl. 15.30: Cia La Tal
kl. 16.15: Grotest Maru
Søn 21. august kl. 14-17 på Ruinterrænet
Gratis
WAVES Crew
Artistic director: Nullo Facchini
Production Manager: Kasper Egelund
International Relations and Waves X-tra: Susanne Danig
Marketing and programme editor: Mille C. Holst
Administration and tickets: Helle Iuel
Fundraising: Siri Facchini Haff
PR: Rikke Rottensten
Logistics, catering and accommodation: Henrik Jeppesen
Technicians: Martin Danielsen Jacob Willumsen, Simon Holmgren, Kim
Rostgaard, Bjørn Brinch
Translators: Patricia Elizabeth Kinsella, Allison Berg
Graphic Design: Joanna Tatarek
Print: Scandinavian Digital Printing
Volunteers: Jesper Bonde Hansen, Rasmus Malling Skov Jeppesen, Gitte
Johansen, Inger Margrethe Laursen.
Tak til/thanks to:
STARS, Restaurant Babette, Vordingborg Brandvæsen, Vordingborg
Politi, De Kommunale Elværker, Hotel Kong Valdemar, Vordingborg
Youth Hostel, Flemming Lynge Pedersen, Tina Christensen, Lise Simon,
Karina Nielsen, Egnsteatret Masken, Grønnegade Teater og vore familier.
Cantabile 2’s bestyrelse:
Henrik Hjortkjær, Vang Petersn, Henrik Pedersen, Bjarne Sloth Thorup,
Else Marie L. Sørensen, Lars Seeberg og Rasmus Adrian.
Waves 2011 er støttet af/supported by:
Ministeriet for Fødevarer,
Landbrug og Fiskeri
Den Europæiske
Landbrugsfond for Udvikling
af Landdistrikterne
Danmark og EU investerer
i landdistrikterne.
AKT banner landd NY.indd 1 12/12/08 11:31:13 AM
and A.P. Møller og Hustru Chastine McKinney Møllers Fond til almene
Formaal, Augustinus Fonden, Tuborgfonden and Vordingborg Handelsforening.
5

Foto: Tristan Jeanne-Valès
6
Jean Lambert-wild/Comédie de Caen: Le Recours aux forêts (Frankrig)
Åbningsforestillingen 2011
En henførende og magisk forestilling der opleves
med 3D briller på. Scenegulvet er ét stort vandspejl,
som den exceptionelle danser indtager med umådelig
styrke.
The Retreat to the forests: A captivating and beautiful performance
that must be experienced with 3D glasses on.
The stage floor is a hugh mirror portraying water , which this
exceptional dancer beholds with tremendous strength. A fabulous
choir philosophizing over a poetic text by Michel Onfray
that despite atrocities, massacres and perverted religions
invites us to rediscover the joy of nature, the taste of childhood
blackberries, a buttercup under the chin of a woman in a
summer dress.
Et fabelagtigt kor filosoferer over en poetisk tekst af den store
franske filosof Michel Onfray, der trods grusomheder, massakrer
og perverterede religioner vil have os til at genopdage
glæden ved naturen, smagen af barndommens brombær, en
smørblomst under kinden på en kvinde i sommerkjole...
I løbet af forestillingen tilsættes vandet på scenegulvet forskellige
farver, så det ændres til et kæmpemæssigt maleri, der er
nøje tilrettelagt af billedkunstneren François Royet.
De smukke scenebilleder, den fysiske dans, poetiske tekst og
inciterende musik skaber tilsammen et helstøbt værk med stor
styrke.
Bag forestillingen står den unge franske enfant terrible, instruktøren
Jean Lambert-wild, den californisk/franske koreograf
Carolyn Carlson og den finske stjernedanser Juha-Pekka
Marsalo.
“et originalt og dirrende show af en unik skønhed... Skuespillerne
er i Utopia og deler den sidste nadver, hvilket i lige så høj grad gør
tilflugten til skovene til en ankomst og en afgang, en invitation og
en adskillelse, en forsoning og et brud.”
Catherine Robert, La Terrasse
Forestillingen opføres på engelsk!
Efter forestillingen d. 21/8 er der Artist Talk: Susanne
Danig i dialog med instruktør Jean Lambert-wild
www.comediedecaen.com
Lør 20. august kl. 19.30, Vordingborg Teater,
Søn 21. august kl. 19.30, Vordingborg Teater
Entré.
Sat 20 August at 19.30, Vordingborg Theatre
Sun 21 August at 19.30, Vordingborg Theatre,
Entrance fee.
REBEL: Juha-Pekka Marsalo; VOICES: Valéa Djinn, Jacqueline Humbert, Sam Ashley, Jeremiah McDonald; VIBRAPHONE: Jean-François Oliver; DIRECTION: Jean Lambert-wild; MUSIC: Jean-Luc Therminarias; TExT: Michel Onfray; CHOREOGRAPHY: Carolyn Carlson
with the complicity of Juha-Pekka Marsalo; IMAGES: François Royet; PICTOGLYPH: Mark Alsterlind; LIGHTS: Renaud Lagier; WEAVING: Françoise Luro; COSTUME DESIGNER: Annick Serret; TECHNICAL DIRECTION: Claire Seguin; SOUND: Christophe Farion;
SOUND PROGRAMMING: Léopold Frey; 3D PROJECTION SYSTEM, VIDEO PRODUCTION: Quentin Descourtis; VIDEO PROGRAMMING: Julien Delmotte; VIDEO MANAGER: Frédéric Maire; GENERAL MANAGER: Gonzag; LIGTH MANAGER: Olivier Straumann; STAGE
MANAGER: Serge Tarral; SET AND COSTUMES: Comédie de Caen’s workshops supervised by Benoît Gondouin; CONSTRUCTION: Bruno Banchereau, Patrick Demière, Pierre-Amaury Hervieu, Hubert Rufin, Serge Tarral; COSTUME CONCEPTION: Antoinette Magny

4
Cantabile 2 - Seek to Seek (Danmark)
Se eller gense Cantabile 2’s bevægende, filosofiske
opdagelsesrejse, der havde premiere sidste år under
My World IMAGES festivalen.
The lates human specific performance by director Nullo Facchini
with the authentic sensorial meeting between performer and
spectator in focus. It is a personal journey and also a sensual
universe reminding us that we, in spite of the large amount of
choices, information and knowledge surrounding us, are still
primarily bodies which understand through the sensorial system
and the interaction with other people.
A performance that touched critics and spectators deeply!
Seek to Seek er genskabt til Ældrecentret Vintersbølle Strand med
en delvis ny gruppe af performere – der sætter deres eget præg på
opsætningen. Forestillingen er den seneste af instruktøren Nullo
Facchinis human specific forestillinger, hvor det autentiske sensoriske
møde mellem performere og publikum er i fokus.
Seek to Seek er en personlig erkendelsesrejse og samtidig et
sanseligt univers, der skal minde os om, at vi, på trods af den
mængde af muligheder, information og viden vi omgiver os med,
stadig primært er kroppe, der forstår gennem vores sanser og
nærhed med andre mennesker.
Forestillingen berørte både anmeldere og publikum dybt:
“Det var simpelthen så intens en oplevelse. Vi taler stadig om den...
og jeg er stadig fuld af nysgerrighed efter at vide, hvad der gemmer
sig i de rum, der ikke var på min tur.” Tilskuer
“Dette sansebombardement er kort og godt lige så anderledes,
som det er pokkers godt udtænkt og fremført.” ***** Børsen
“Det er lige på og...uendelig blødt, der er omtanke og omsorg i
luften, hånd i hånd med en overskridelse af de vante grænser for
kontakt.“ **** Politiken
Fra 16 år. Stærkt begrænset antal pladser.
www.cantabile2.dk
Lør-søn 20.-21. august kl. 14 og 16
Man 22. august kl. 15 og 18
Ons-fre 24.-26. august kl. 16 og 18
Alle dage på Ældrecentret Vintersbølle Strand. Entré
Sat-Sun 20-21 August at 14.00 og 16.00
Mon 22 August at 15.00 og 18.00
Wed-Fri 24-26 August at 16.00 og 18.00
All days at Ældrecentret Vintersbølle Strand. Entrance fee
DIRECTOR: Nullo Facchini; PERFORMERS: Mette Aakjær, Eva Balzer, Kat Cooley, Mazz Marsden, Nora Amin, Karolina Pietrzykowska, Nina Matthis, Signe Harder, Helga Rosenfeldt-Olsen,
Nanna Hviid, Eja Rhea Mathea Due, Christian Rossil, Gitte Villadsen, Thomas Leth Rasmussen, Anders Christiansen, Anne Eisensee, Carina Raffel, Anne Nyboe; SET DESIGN: Kristian Knudsen;
COSTUME DESIGN: Sofie Salfelt; LIGHT DESIGN: Allan Hansen
7

8
L’Optimiste og Paolino & Co - Skabet (Le Placard) (Frankrig)
Tag hele familien med til denne
ordløse komedie, der tegner et følsomt
og rørende portræt af menneskelige
relationer.
Bring the whole family to this silent comedy, which paints
a sensitive and touching portrayal of human relationships.
Experience two clowns in a poetic confrontation - in a
wardrobe. They live an absurd everyday life, reminiscent
of Charlie Chaplin’s tramp, Buster Keaton’s fantasy and
Samuel Beckett’s comic despair.
Oplev de to klovne i en poetisk konfrontation - i
et garderobeskab. De lever deres absurde hverdagsliv,
der vækker minder om Charlie Chaplins
vagabond, Buster Keatons fantasi og Samuel
Becketts komiske fortvivlelse.
Skuespillerne Gyöngyi Biro og Sophie Weiss, der
begge er uddannet af Marcel Marceau, fremprovokerer
skøre dynamikker og absurde, poetiske
kæder af begivenheder: Tandbørster bliver til
musikinstrumenter, en bog bliver til en fugl osv.
“et jublende, poetisk, fascinerende og ganske
enkelt magisk show der er lige så raffineret og let
som to papirssommerfugle” (Froggy’s Delight)
Forestillingen er egnet fra 6 år.
Efter forestillingen er der artist talk: Susanne
Danig i dialog med kunstnerne.
www.loptimiste.com
AUTHOR, ACTRESS, CO DIRECTOR: Gyöngyi Biro , Sophie Weiss;
ASSISTANT TO DRAMATURGY: Véronique Gendre; LIGTHTING: Eric Fourez ORIGINAL MUSIC: Laurence Poirot
Man 22. august kl. 17.00, Vordingborg Teater
Entré
Mon 22 August at 17.00, Vordingborg Theater
Entrance fee

Spettatori - Spettatori (Schweiz)
Non-verbalt fysisk teater blandet med dans, klovnerier og levende musik.
A strange looking audience is waiting for the theater to open; they are here to assist
with the production of Spettatori.
In the beginning they sit motionless on stage and stare at the back wall as if they are
watching an alternative production. But
nothing happens. As they begin to get
bored, they start exploring the scene, and
soon they find themselves in an absurd
and surreal world. It is non-verbal physical
theater blended with dance, clowning and
live music.
DIRECTOR: Pavel Stourac PERFORMERS: Simon Wehrli, Laura Marti, Marie Joelle Wolf, Nina Pigné, Claude Sprecher, Lea de Toffol, Laia Sanmartin, Antoine Zivelonghi STAGE DESIGN AND GRAPHICS : Helena Stourac
MUSIC : Andreas Strand Renberg LIGHT DESIGN : Christoph Siegenthaler LIGHT DESIGNER AND TECNICIAN : Rosario Ilardo MAKE UP : Stefanie Metzner
Et sært udseende publikum venter på at teatret åb-
ner; de skal hjælpe til med afviklingen af Spettatori’s
forestilling. I begyndelsen sidder de ubevægelige på
scenen og stirrer på bagvæggen, som om de skal se
en alternativ forestilling. Men intet sker.
Da de begynder at kede sig, går de i gang med at
udforske scenen, og snart befinder de sig i en absurd
og surrealistisk verden.
Spettatori er konstrueret som et kaleidoskop af
billeder; den realistiske atmosfære i begyndelsen
opløses til en surrealistisk verden. Hvem er skuespillere,
hvem er tilskuere, og hvor er teatret?
Spettatori består af performere uddannet på den
Schweitziske skole Scuola Teatro Dimitri. Et vigtigt
element i gruppen er en kulturel diversitet, men det,
der virkelig knytter dem sammen, er et fælles ønske
om at undersøge og eksperimentere i et internationalt
forståeligt teatersprog uden kunstneriske
begrænsninger.
Efter forestillingen er der Artist Talk: Susanne Danig
i dialog med performerne.
Fra 10 år.
www.spettatori.net
Man 22. august kl. 20.00, Vordingborg Teater
Entré
Mon 22 August at 20.00, Vordingborg Theater
Entrance fee
9

Foto: Mikha Wajnrych
10
Compagnie Mossoux-Bonté: - Kefar Nahum (Belgien)
En både skræmmende og morsom dukketeater forestilling for
voksne over 14 år.
Dukkefører Nicole Mossoux skaber en imaginær planet beboet af
væsner skabt af hverdagsgenstande og med menneskelige egenskaber.
Scary and funny puppet show for adults. Puppeteer Nicole Mossoux creates an
imaginary planet inhabited by creatures made of everyday objects with human
characteristics. Anything is possible in this world. It’s the story of creation gone
wrong, where people cannot relate to one another and therefore begin to eat each
other. Even the puppeteer cannot escape.
CONCEPT AND MANIPULATIONS: Nicole Mossoux DIRECTION: Patrick Bonté and Nicole Mossoux ORIGINAL LIVE MUSIC: Thomas Turine SET DESIGN: Johan Daenen
COSTUME: Colette Huchard OBJECTS: Nicole Mossoux (with added elements provided by Silvia Hatzl) LIGHT: Patrick Bonté and Pierre Stoffyn
STAGE MANAGEMENT: Mikha Wajnrych TECHNICAL MANAGEMENT: Pierre Stoffyn OUTSIDE EYE : Agnès Limbos
I denne imaginære verden er alt muligt. For øjnene af
tilskueren forvandler dukkeføreren væsner, ting og
steder i en uendelig strøm, mens interne magtkampe
og uforståelig vold gennemsyrer handlingen.
Det er Skabelseshistorien som et enestående projekt,
der gik galt, hvor mennesker ikke kan forholde sig til
hinanden og derfor fortærer hinanden. Selv dukkeføreren
kan ikke undslippe.
”En forbavsende præstation af danseren/manipulatoren.
Hun blæser liv ind i objekterne. Ukategoriserbar,
uimodståelig, monstruos og lyrisk” Le Soir (Bruxelles)
Nicole Mossoux og Patrick Bonté har skabt forestillinger
i krydsfeltet mellem dans og og teater siden
1985. Deres værker udforsker uudtalte menneskelige
følelser gennem et sprog af bevægelser, der griber
tilskuerens fantasi.
Kompagniet hører til i Bruxelles, hvor Patrick Bonté
også er kunstnerisk leder af den indflydelsesrige
avant garde dans og teater festival Festival International
des Brigittines.
Efter forestillingen er der Artist Talk: Lars Seeberg i
dialog med dukkefører Nicole Mossoux.
Tir 23. august kl. 19.30, Vordingborg Teater
Entré
Tue 23 August at19.30, Vordingborg Theater
Entrance fee
www.mossoux-bonte.be

Roger Bernat - The Rite of Spring (Spanien)
En koreografisk leg, hvor du selv kommer i centrum. Publikum får udleveret hovedtelefoner og bydes
The audience will receive headphones and are
welcomed on stage to the musik of Stravinsky’s
“Le Sacre du printemps”, one of the last
century’s major ballets which choreographer
Pina Bausch created a historic version of in
1975. Every spectator will be guided through
the performance by a voice in their headphones
and in that way the audience will play the lead
role in this history.
Foto: BLENDA
MUSIC: Igor Stravinsky STAGE CREATION: Roger Bernat based on choreography by Pina Bausch In collaboration with: Txalo Toloza, María Villalonga, Ray Garduño, José-Manuel López Velarde, Tomás Alzogaray,
Brenda Vargas, Diana Cardo- na, Annel Estrada and Viani Salinas TECHNICAL MANAGEMENT: Txalo Toloza SOUND DESIGN: Rodrigo Espinosa Editing: Juan Cristóbal Saavedra Vial IMAGE DESIGN: Marie-Klara
González COORDINATION: Helena Febrés
velkommen til scenen til lyden af Stravinskys ”Le sacre
du printemps”, et af forrige århundredes
helt store balletter, som koreografen Pina Bausch
skabte en historisk version af i 1975. Hver tilskuer
bliver guidet igennem forestillingen af en stemme i
hovedtelefonen, og på den måde kommer tilskuerne
til at genskabe den smukke koreografi.
Roger Bernat er uddannet sceneinstruktør og dramaturg
fra Institut del Teatre (Barcelona) i 1996. Sammen
med Tomàs Aragay dannede han i 1997 General
Elèctrica, et center for skabelse af dans og teater.
Han stod i spidsen for centret indtil 2001, hvorefter
han fokuserede på egne værker. Roger Bernat er idag
et af de betydeligste scenekunstnere i Europa pga sit
fabelagtige arbejde med interaktionen mellem værk
og publikum.
Efter forestillingen er der Artist Talk: Stuart Lynch i
dialog med kunstnerisk leder Roger Bernat.
Kun plads til 80 tilskuere pr. opførelse!
Oplev også Roger Bernats gadeforestilling
“Domini Public” (se side 23).
Ons 24. august kl 19.00 (spiller på dansk)
Ons 24. august kl 21.00 (spiller op engelsk)
Vordingborg Teater. Entré
Wed 24 August at 19.00 (performs in Danish)
Wed 24 August at 21.00, (performs in English)
Vordingborg Theater. Entrance fee
11

12
Anagoor - La Tempesta (Italien)
Det prisvindende italienske teater Anagoor viser disede
landskaber og en truende storm der samler sig I det fjerne. To
hængende skærme fremstår som moderne altertavler i den
ene side af scenen. En følelse af forestående tragedie hænger
i luften.
An award-winning show based on Giorgiones Renaissance
painting La Tempesta, whose portrayal of light and weather
is unsurpassed. The painting depicts a soldier and a woman
on either side of a creek amid the ruins of a city and with an
impending storm in the background. Giorgione broke with
the traditional genres and was the first who painted land-
scapes with models. By exploring Giorgione symbolic universe
Anagoor connects the past with the present and fantasy with
reality.
La Tempesta er baseret på Giorgiones renæs-
sancemaleri af samme navn, hvis skildring af lys
og vejrforhold er uovertruffen. Maleriet forestiller
en soldat og en kvinde på hver sin side af
en å midt i ruinerne af en by og med en truende
storm i baggrunden.
Giorgione brød med de traditionelle genrer og
var den første, der malede landskabsbilleder
med figurer. Ved udforskningen af Giorgiones
symbolunivers forbinder Anagoor fortid og
nutid, imaginært og konkret.
Intensitet og ikonografi står centralt I Anagoors
arbejder. og La Tempesta er en foruroligende,
visuel collage inspireret af billedkunstnerens
flertydige studier af lys, landskab, ungdom og
vold. Fængslende og stemningsfyldt.
Efter forestillingen er der artist talk: Pia Buchardt
i dialog med Simone Derai
Tor 25. august kl. 20.00, Vordingborg Teater
Entré
Thu 25 August at 20.00, Vordingborg Theater
Entrance fee
DIRECTOR: Simone Derai PERFORMERS: Anna Bragagnolo, Pierantonio Bragagnolo SOUND, MUSIC, VIDEO: Simone Derai, Marco
Menegoni, Moreno Callegari.

Paolo Nani Teater - Jekyll & Hyde (Danmark)
En visuel klovneforestilling, hvor mimik, bevægelse og timing, i
samspil med den fantasifulde scenografi og lydeffekterne, får
de mest utrolige ting til at ske, for øjnene af publikum!
A visual clown show where mime,
movement and timing in interaction
with the imaginative set
design and sound effects, cause
the most incredible thing to happen
in front of the audience!
A performance by the creator of
the acclaimed “The Letter”, the
Danish performance that has
toured the most internationally.
An open air performance with gigantic objects.
Wittness the take off of a 4 m-copper-rocket,
meet Captain Nemo in his 8 m-Nautilus which
moves right through the audience and feel the
stir of the 12 m-Zeppelin that flies just above
the spectators’ heads...
Foto: Jens Rosenlund Petersen
PERFORMER: Paolo Nani CONCEPT: Paolo Nani and Frede Gulbransen SET DESIGN AND COSTUMES: Julie Forchhammer
SOUND DESIGN AND TECHNIQUE: Jens R. Petersen DIRECTOR: Frede Gulbransen
Menneskehedens dualistiske verden er flyttet ind i den
sorte klovns univers i jagten på den groteske komik.
Vi følger en genert professor og hans problemer med
at præsentere sit mesterværk. Drevet af ønsket om
anerkendelse og succes, eksperimenterer han med sig
selv for at fremtvinge en anden og mere udadvendt
side af sin personlighed.
Det lykkes ham til sidst at fremstille en eliksir som,
efter indtagelse, forvandler ham til en ny overraskende
version af sig selv: Den er stærk, udadvendt, og selvsikker...
men også fuldstændig uforudsigelig...
Paolo Nani er verdenskendt for sin forestilling “Brevet”,
med hvilken han har optrådt over hele kloden.
Hans seneste værk, Jekyll & Hyde, er inspireret af “The
Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde” af Robert L.
Stevenson.
Efter forestillingen er der Artist Talk:
Rikke Rottensten i dialog med Paolo Nani.
www.paolonani.com
Fre 26. august kl. 20.00, Vordingborg Teater
Entré
Fri 26 August at 20.00, Vordingborg Theater
Entrance fee
13

14
Cantabile 2 - Buchettino - frit efter Perraults eventyr Tommeliden (Danmark)
En intim forestilling skabt af Socíetas Raffaello Sanzio,
hvor fantasien bliver vagt til live i de stemningsfyldte
omgivelser, med duften af træ, lydene og den nærværende
fortællerske.
En del af Wavesfestivalen
En del af Wavesfestivalen
Children are invited inside in a world where their senses awaken the imagination
to life. Each child is nestled in bed, while they listen to the harsh tale of
Buchettino, narrated by actress Siri Haff. From outside the cabin the sounds
mixed with the story make it feel more and more real ...
The show was created by Societas Raffaello Sanzio and the Danish production
will use the original set design.
I en lille hytte af træ fyldt med gamle køjesenge,
bliver børn inviteret ind for at putte sig under de lune
sengetæpper. En kvinde åbner en bog og begynder at
fortælle Buchettino - den barske historie om Tommeliden
– samtidig med at hele eventyrets spektrum af
lyde opføres uden for hytten og blandes ind i historien;
voldsom trampen, ulve, storme, skrig og gråd.
Det italienske teater Socíetas Raffaello Sanzio har
været hovednavn på verdens største teaterfestival i
Avignon og deres eksklusive, radikale og kompromisløse
forestillinger har været opført på alle kontinenter.
Nu præsenteres deres børneforestilling ”Buchettino”
for første gang i Norden, gennem et unikt samarbejde
mellem Socíetas Raffaello Sanzio, Théatre Bonci de
Cesena, Cantabile 2 og Helsingør Teater / Hjemstavn.
com.
Fra 8 år. Spiller på dansk.
www.cantabile2.dk & http://hjemstavn.com
Lør 27. august kl. 15.00 og 17.00,
Sal 1, Svend Heinild Centret
50 pladser pr. opførelse. Entré
Opføres også for folkeskoler d. 16/8-2/9
under Skvulp!
Sat 27 August at 15.00 and 17.00,
Sal 1, Svend Heinild Centret
50 seats per performance. Entrance fee
DIRECTOR: Chiara Guidi SOUND DESIGN AND SET DESIGN: Romeo Castelucci ORIGINAL TExT: Claudia Castelucci; TRANSLATION: Nullo Facchini, Siri Haff, Thomas Harder;
ORIGINALPROJECT AND PRODUCTION: Socíetas Raffaello Sanzio ACTRESS: Siri Haff; SPECIAL EFFECTS PERFORMER: Steffen Somemrstedt, Rasmus Malling Skov Jeppesen;
SOUND TECHNICIAN: Allan Hansen
Foto: Camilla Hasseriis Dietz

Plasticiens Volants - The Pearl (Frankrig)
Afslutningsforestillingen 2011
Ending performance 2011
Foto: Sibiu
With enormous balloons in all shapes and sizes comes the
underwater tale of a pearl. Imagine that you are a diver, submerged
in an amazing aquarium the size of a city!
A little pearl escapes from its case and leaves to discover the
underwater world. There, she will find playmates, colorful
fish, seahorses in running order, prankster squid and spellbinding
jellyfish. But she will also meet the terrible moray who
thinks only of one thing… to swallow her!
Plasticiens Volants has amazed audiences all over Europe
with their shows. This is the first time they perform in a Nordic
country.
ARTISTIC DIRECTORS: Marc Bureau and Thiery Collin
MUSIC: Phillippe Bonnet; PARTICIPANTS: 20 performers and technicians
Med enorme ballon-dukker i alverdens udformninger
fortælles historien om perlen,
der rejser verden rundt under havet.
Forestil dig, at du er en dykker, nedsænket i et fantastisk
akvarium så stort som hele din by!
En lillebitte perle falder ud af sin muslingeskal og drager
derefter på en lang, smuk og farefuld undervandsrejse.
Dér møder hun legekammerater, multifarvede fisk,
søheste, klovnfisk, fortryllende vandmænd og mange
flere. Men hun møder også den frygtindgydende søslange,
der kun tænker på én ting: at æde hende!
En umådelig smuk parade fra Kirketorvet gennem Algade
til slutforestilling på Slotstorvet.
Plasticiens Volants holder til i den lille by Graulhet øst for
Toulouse i Sydfrankrig og har optrådt i det
meste af Europa med deres fascinerende
flyvende dukker. Det er første gang gruppen
optræder i Norden.
En oplevelse for mennesker i alle aldre!
Lør 27. august kl 21.00, parade fra Kirketorvet
over Algade til Slotstorvet.
GRATIS
Sat 27 August at 21.00, parade from Kirketorvet,
through Algade and end at Slotstorvet.
FREE
Foto: Jean Pierre-Estournet
15

16
Waves Gadeteater
Burnt Out Punks:
“Stockholmsyndromet” (Sverige)
Dødsforagtende stunts og total mangel på sund fornuft! Et benzindryppende
punk-cirkus-show om ildens destruktive og konstruktive
kræfter med en blanding af ild-dans, brutal comedy, akrobatik og
klovnerier til pumpende rytmer fra Sveriges underligste DJ.
Performers: Wille Christiani, P. Nalle Laanela, Björn Olsson, Ronnie
Nelson, Karl Granberg, Svante Christell, Tiziana Prota, Cesar
Fulgencio, Magnus Jonsson, Mithras Ljungberg
Technicians: Timmy Jansson & Kristian Hokka
Lør 20. august kl. 21.00 på Ruinterrænet
GRATIS
Burnt Out Punks: “The Stockholm Syndrome”
(Sweden)
This show is a one hour long gasoline-drenched punk circus. The
most experienced fire artists in Scandinavia are showing off
their timing and complicity. The mix of fire-dance, brutal comedy,
acrobatics and clowning, leaves nobody untouched. The audience
laughs at the sick humor, admires the beautiful choreographies
and are shocked by the total lack of common sense. All to the
heavy thumping rythmes from Sweden’s weirdest DJ.
Sat 20 August at 21.00 at the Ruin
FREE
www.burntoutpunks.com
Grotest Maru: “Timebank” (Tyskland)
Grotest Maru er Tysklands mest markante gadeteater-kompagni.
Gruppen arbejder i spændingsfeltet mellem visuelt fysisk teater,
objektarbejde, installation og landart. Deres site specific forestilling
Timebank er et koreografisk spil om tid, og foregår op og ned
ad husmure, ind og ud ad vinduer og blandt publikum på gaden.
Lever vi efter de grå eminencers devise, fordi tid er penge, eller
skaber vi vores egne interessepunkter? Såvel publikum som
performere deles i grupper, der agerer med forskellig hastighed,
hvilket giver én mulighed for at opleve tiden på en helt ny måde.
ARTISTIC DIRECTOR: Ursula Maria Berzborn; PARTICIPANTS: 8
performers and technicians
Lør 20. august kl. 17 på Stændertorvet, Roskilde
Søn 21. august kl. 16.15 fra Ruinterrænet, Vordingborg
GRATIS
Grotest Maru: “Timebank” (Germany)
Grotest Maru is Germany’s most prominent street theatre-company.
This site-specific production “Timebank” is based upon the
concept of time. During the show the artists will crawl up and
down the walls, in and out of the windows of a house and also
interact with the audience on the ground.
Do we live by the motto “time is money” or do we try to create
our own Points Of Interest? Both the audience and the performers
are put into groups where they act at different paces, allowing
them to experience time in a new spectrum.
Sat 20 August at 17.00 at Stændertorvet, Roskilde
Sun 21 August at 16.15 from the Ruin,
Vordingborg
FREE
www.grotest-maru.de

Dansk Rakkerpak:
“Gnavne gamle mænd“ (Danmark)
En forestilling med masser af skæg slapstick i Dansk Rakkerpaks
velkendte komiske, fysiske og nonverbale spillestil.
To gamle mænd mødes på en minigolfbane. De nyder deres
otium ved at irritere og ydmyge hinanden. En velholdt kvindelig
stavgænger kommer forbi, og mændene begynder i skarp
konkurrence at kurtisere hende - og hun er bestemt til fals for
smiger. Men kun én af dem kan vinde ”hjerterdame’s” gunst…
Fra 6 år.
Idea & concept: Grønne & Kløft, Director & writer: Niels Grønne,
Composer: Mikael Fritze, Set design: Christian Q. Clausen, Costumes:
Malene Bjelke, Mask: Annika Nilsson
Actors: Niels Peter Kløft, Le Münster-Swendsen, Søren Møller
Pedersen
Søn 21. august kl. 14.00 på Ruinterrænet
GRATIS
Dansk Rakkerpak: “Grumpy Old Men”
(Denmark)
Two old men meet on a mini golf course. They enjoy their retirement
by annoying and humiliating each other. A trim female
comes jogging by and thus begins a fierce competition to woo
her - and she is indeed to flattery. But only one of them can win
the “queen of hearts”...
Sun 21 August at 15.15 at the Ruin
FREE
www.danskrakkerpak.dk
Pappazzum (Italien)
Pappazum er en komisk fanfare og et vanvittigt show, hvor
musikken smelter sammen med Commedia dell’Arte i en surrealistisk
dans.
Repertoiret bevæger sig frit fra etniske klange til jazz med funky
og latin islæt, der resulterer i et usædvanligt mix af stilarter og
genrer.
Musicians: Alberto Agliotti (tenor sax), Gipo Di Napoli (percussions),
Massimo Rossi (alto sax), Davide Tilotta (clarinet), Renato
Vola (baritone sax)
Søn 21. august kl. 15.00 på Ruinterrænet (GRATIS)
Søn 21. august kl. ca. 21.30 på STARS (entré)
Man 22 august kl. 14.30 på Algade v. Apoteket (GRATIS)
Man 22. august kl. 16.45 på Algade v. Apoteket (GRATIS)
Pappazzum (Italy)
Pappazzum is a comical fanfare and a crazy show, where the
music merges with Commedia dell’Arte in a surreal dance. The
repertoire moves from ethnic sounds to funky jazz with a touch
of Latin, making it an unusual style of music.
Sun 21 August at 15.00 at the Ruin (FREE)
Sun 21 August at 21.30 on STARS (entrance fee)
Mon 22 August at 14.10 on Algade by the pharmacy (FREE)
Mon 22 August at 16.15 on Algade by the pharmacy (FREE)
www.pappazzum.it
17

18
Cia La Tal: “Carilló” (Spanien)
Ding…dong… Klokken slår… Tandhjulene begynder at dreje
rundt…tik-tak…tik-tak… Tiden er kommet… Pludselig vækkes
uret til live, og dens karakterer begynder at udspille historier
om riddere, klovne, kampe og passioner.
En magisk forestilling/installation, der er blevet opført et
utal af gange rundt om i Europa.
PERFORMER: Enric Casso, Jordi Magdaleno, Sergio Pons; SET
DESIGN: Quico Estivill; MUSIC: Tales Music; COSTUMES: Txema
Rico, Taller Maravillas Taller Maravillas; SOUND TECHNI-
CIAN: Daniel Plaza
Søn 21. august kl. 15.30 på Ruinterrænet
GRATIS
Cia La Tal: “Carilló” (Spain)
Ding…dong…The clock strikes the hour…the cogs start turning…tick-tock…tick-tock…it’s
time…Unexpectedly
the clock bursts into life and its characters act out their stories
of knights, clowns, battles and passion.
The magic of the giant clock enchants everyone around it.
Sun 21 August at 15.30 at the Ruin
FREE
www.cialatal.com
LJUD: “Invasion” (Slovenien)
En dag står et rumskib midt i byen; en sølvskinnende firkantet kube
med et ur, der tæller ned.
I det øjeblik nedtællingen stopper åbnes rumskibet, og mærkværdige
pink skabninger kommer til syne og begynder at undersøge
denne planet, de er landet på, ikke kun publikum men også fliserne
på fortovet, vejskilte, træer m.m.
Forestillingen bryder konstant grænsen mellem hvem, der er publikum,
og hvem der er performer, og karakterernes overraskende
reaktioner bevæger sig frit mellem atmosfærisk lyrik og situationscomedy.
Performers: Jasa Jenull, Vida Cerkvenik Bren, Natalija Sultanova,
Ravil Sultanov, Gerhard Feldbacher, Katarina Zalar
Man 22. august kl. 14.00 og 16.30 på Algade
Tir 23. august kl. 14.00 og 16.30 på Algade
Ons 24. august kl. 14.00 og 16.30 på Algade
GRATIS
LJUD: “Invasion”(Slovenia)
An interactive cube suddenly appears in the streets. A foreign element
in stark contrast with its surroundings steps out. A time device
counts down like a time bomb before the performance begins.
The newcomers explore this strange new planet. And while they
try to deal with the surrounding objects the audience will be able
to understand the basic mechanisms of their interactions and
forms of communication.
The surprising reactions of the characters change between atmospheric
lyricism and situational comedy.
Mon 22 August at 14.00 and 16.30 on Algade
Tue 23 August at 14.00 and 16.30 on Algade
Wed 24 August at 14.00 and 16.30 on Algade
FREE
www.ljud.si/slo
En del af Wavesfestivalen
En del af Wavesfestivalen

Claire Ducreux: “De Paseo” (Frankrig)
De Paseo er en prisvindende performance om mødet mellem en
bænk, der ikke vil stå stille, og en danser, der gerne vil sidde ned.
En forestilling med intensitet, dans og humor skabt af et af fransk
gadeteaters pt. største gadeartister.
Claire Ducreux er moderne danser og har i de seneste år også
udvidet sit repertoire med mime, klovnekunster og fysisk performance.
Idea & Performer: Claire Ducreux
Music: David Moreno
Man 22. august kl. 15.00 på Stentorvet
Tir 23. august kl. 17.00 på Stentorvet
GRATIS
Claire Ducreux: “De Paseo” (France)
De Paseo is a prizewinning performance about the meeting
between a bench that does not want to keep still and a dancer
that wants to sit down. Intensity, emotion, humor and dance.
Claire Ducreux is contemporary dancer and has in recent years
added mime, clowning and gestural performance theatre to her
resumé.
Mon 22 August at 15.00 on Stentorvet
Tue 23 August at 17.00 on Stentorvet
FREE
www.leandre-claire.com
Claire Ducreux:
“Barco de Arena” (Frankrig)
En danser og en konstruktion, der kan tage form som en bro, en båd,
eller noget helt tredje, hvis du foretrækker det.
Danseren udvikler sig fra at være trist, til at åbne sig for lykken. Hun
er ivrig efter at dele sit univers, sin ensomhed, sin humor, sin tvivl,
sin ømhed og sin klodsethed. En smuk udendørs danseperformance,
som frembringer universelle følelser skabt af en af Frankrigs bedste
gadeteaterartister.
Performer: Claire Ducreux
Man 22. august kl.17.30 på Stentorvet
Tir 23. august kl. 14.30 på Stentorvet
GRATIS
Claire Ducreux: “Barco de Arena” (France)
A dancer with a construction, first a bridge, then a boat or something
else if you prefer.
From a background of sadness, the dancer welcomes happiness,
eager to share her universe, her solitude, her sense of humor, her
doubts, her tenderness and her clumsiness.
A beautiful street dance performance, which connects us to the
emotions of the universe created by one of France’ most important
streetperformers.
Mon 22 August at 17.30 on Stentorvet
Tue 23 August at 14.30 on Stentorvet
FREE
www.leandre-claire.com
19

20
Camillocromo (Italien)
Fellini atmosfære med Sydamerikanske balkan rytmer, cirkus, dans
og surrealistiske gags. Camillocromo adskiller sig fra andre ved deres
særlige stemning og specielle følelsesladede potentiale som sætter
gang i publikums ben og fantasi!
Musicians: Alberto Becucci (Accordion), Enrico Chiarini (Clarinet),
Giordano Geroni (Susaphone & Tuba), Francesco Masi (Trumpet),
Rodolfo Sarli (Trombone & Tuba), Gabriele Stoppa (Drums)
Man 22. august kl. 15.30 på Algade v. Vordingborg Bank (GRATIS)
Man 22. august kl. ca. 21.30 på STARS (entré)
Tir 23. august kl. 15.00 på Algade v. Apoteket (GRATIS)
Tir 23. august kl. 16.00 på Algade v. Apoteket (GRATIS)
Camillocromo (Italy)
An air of Fellini combined with Balkan rhythms, dance and surreal
gags. This show differs from others with its deep emotional
atmosphere that entices to dance while awaking the fantasy of the
audience.
Mon 22 August at 15.30 on Algade by Vordingborg Bank (FREE)
Mon 22 August at 21.30 on STARS (entrance fee)
Tue 23 August at 15.00 on Algade by the pharmacy (FREE)
Tue 23 August at 16.00 on Algade by the pharmacy (FREE)
www.camillocromo.it/
Peter Sweet: “Meet Pete Sweet” (USA)
Pete Sweet er en kombination af en gammeldags klovn og en lattervækkende
vittig nørd.
Han overrasker publikum med sine sange, sin spontanitet og spektakulære
danse- og jongleringskundskaber, og hvis man er heldig,
får man lov til at være med i hans show. Måske viser han endda sit
spektakulære stunt med den ethjulede cykel...oppe på en line.
En ting er sikkert - man forlader showet med et stort smil på
læberne.
Creation and interpretation: Peter Sweet
Man 22. august kl. 16.00 på Slotstorvet
Ons 24. august kl. 15.00 på Slotstorvet
GRATIS
Peter Sweet: “Meet Pete Sweet” (USA)
In his engaging one-man show Pete Sweet is a combination of
an old-fashioned clown and a hilariously witty nerd.
He will treat you to his songs, dance and juggling skills and, if
you’re lucky, you may join him. He might even perform his spectacular
stunt on his unicycle ... right up there on a rope!
One thing we know for sure - you will leave the show with a big
smile on your face!
Mon 22 August at 16.00 on Slotstorvet.
Wed 24 August at15.00 on Slotstorvet.
FREE
www.slackrope.com
En del af Wavesfestivalen
En del af Wavesfestivalen

22
Julian Layn: “Heavysonic” (Schweiz)
Julian Layn er en gudsbenådet pianist. Kompositionerne kommer
fra hans ’heavysonicsource’, der er et lyd-bibliotek af
fragmenter, temaer, fraser, passager og følelser, Layn selv har
optaget gennem 10 år.
På Waves oplever vi ham bl.a. spillende virtuost på sit flygel,
mens det køres gennem Algade.
Musician: Julian Layn
Tir 23. august kl. 15.30 på Algade (GRATIS)
Tir 23. august kl. ca. 21.30 på STARS (Entré)
Ons 24. august kl. 14.30 på Algade v. Apoteket (GRATIS)
Ons 24. august kl. 16.00 på Algade v. Apoteket (GRATIS)
Julian Layn: “Heavysonic” (Schwitzerland)
Julian Layn is a divine pianist. The compositions come from
his “heavysonicsource”, a compilation of fragments, themes,
phrases, passages and feelings that Layn has recorded over
the last 10 years.
To WAVES we will hear him play virtuoso while driving down
Algade.
Tue 23 August at 15.30 on Algade (FREE)
Tue 23 August at 21.30 on STARS (entrance fee)
Wed 24 August at 14.30 on Algade by the pharmacy (FREE)
Wed 24 August at 16.00 on Algade by the pharmacy (FREE)
www.heavysonic.com
Jean Lambert-wild:
“Chantons sous la Mort” (Frankrig)
Jean Lambert-wild, der er leder af det franske teater Comédie
de Caen, der optræder på Waves’ hovedprogram, skaber også
mindre gadeforestillinger og installationer, som han kalder
Calentures. I den Calenture, vi skal opleve på Waves, er publikum
inviteret med til en klovns begravelse.
Klovnen bringes til graven af sine venner og publikum i et optog,
hvor Prins Jørgens Garde står for musikken. Han synger og
danser og kaster med konfetti. Kisten bliver lukket, sunket ned
i graven og dækket af jord. Alligevel bliver man ved med at høre
hans glade sang; indtil han til sidst falder i søvn...
Performer: Jean Lambert-wild, Music: Jean-Luc Therminarias,
Technical manager Franck Besson
Tir 23. august kl. 17.30 på Algade v. Vordingborg Bank
GRATIS
Jean Lambert-wild:
“Chantons sous la Mort” (France)
Jean Lambert-wild, artistic director of Comédie de Caen which
performs in the festivals main programme, also creates small
street happenings called Calentures. The one we experience at
Waves invites us to attend the funeral of the clown. The clown
is brought to a pit in a coffin carried by his friends and with live
music from Prins Jørgens Garde. The clown is happy. He sings,
dances and throws confetti. The coffin is closed, deposited in a
hole and covered. Yet we continue to hear the joyful
singing of the clown, until he falls asleep ...
Tue 23 August at 17.30 on Algade by
Vordingborg Bank
FREE
21

22
Stäx Rythm Clown (Tyskland)
Med udgangspunkt i klovnens kamp med ting, der driller, udvikler der
sig overraskende scener og virtuose trommesoloer. Stäx er kvik og mobil
og deri ligger hans improvisatoriske styrke som musiker og klovn.
Intet show er magen til det forrige, for kontakten til publikum åbner
hele tiden nye samspilsmuligheder. En fælles musik- og rytmeoplevelse
En del af Wavesfestivalen
og et dynamisk og overraskende show.
Performer/musician: Phillipp Schaefer
Ons 24. august kl. 16.45 på Stentorvet
Tor 25. august kl. 16.30 på Stentorvet
GRATIS
Stäx Rythm Clown (Germany)
While Stäx the clown struggles with objects that annoy him, surprising
scenes develop to virtuoso drumming. Stäx is clever and mobile
and this is the secret to his improvisational strength as a musician
and clown.
No two shows are the same, it is the clowns interaction with the
audience that determines the outcome of each show. A dynamic and
astonishing show with lots of musical/rhythmic features.
Wed 24 August at 16.45 on Stentorvet
Thu 25 August at 16.30 on Stentorvet
FREE
www.rhythm-clown.com
En del af Wavesfestivalen
New Rope String Band (England)
Unikke entertainere der kombinerer superb musikalitet og særlige
komiske talenter, Monthy Pythonagtig absurdisme, pyroteknikker og
live interaktive film.
Har man først oplevet gruppen, glemmer man dem aldrig!
Musicians: Pete Challoner (Violin / Banjo), Tim Dalling (Accordion),
Jock Tyldesley (Violin / Vocal)
Ons 24. august kl. 17.30 på Algade v. Apoteket (GRATIS)
Ons 24. august kl. ca. 21.30 på STARS (Entré)
Tor 25. august kl. 15.00 på Algade v. Vordingborg Bank (GRATIS)
Tor 25. august kl. 17.15 på Algade v. Vordingborg Bank (GRATIS)
New Rope String Band (England)
Once seen, never forgotten: combining superb musicianship with
side-splitting comic genius, the New Rope String Band are truly
unique entertainers. Elements of circus, clowning, vaudeville, slapstick
and sheer inspired silliness are spliced with beautiful acoustic
music from various world traditions. From musical tennis to deconstructed
nursery rhymes, Python-esque absurdism to pyrotechnics
and live interactive film, expect the hilariously unexpected.
Wed 24 August at 17.30 on Algade by the pharmacy (FREE)
Wed 24 August at 21.30 at STARS (Entrance fee)
Thu 25 August at 15.00 on Algade by Vordingborg Bank (FREE)
Thu 25 August at 17.15 on Algade by Vordingborg
Bank (FREE)
www.newropestringband.co.uk

Roger Bernat: “Domini Public” (Spanien)
Roger Bernat har vundet internationalt ry pga. sin succesfulde eksperimenteren
med publikumsinddragelse.
Domini Public er en høj-interaktiv forestilling uden skuespillere, kun
publikum, og det gælder om at være med fra start - ellers er løbet
kørt!
Via hovedtelefoner lytter publikum til forskellige spørgsmål og instruktioner
og bevæger sig rundt som på et stort brætspil.
Dermed bliver publikum del af en fiktion uden at de behøver at afsløre
sig selv som individer på en scene, og forestillingen ender med
at have ligeså mange medvirkende som tilskuere, der betragter den.
Tor 25. august kl. 15.30 og 17.30 på Algade
GRATIS
Roger Bernat: “Domini Public” (Spain)
Roger Bernat has won international reputation, because of a successful
experiment with involving the audiences in the performances.
Domini Public is such an interactive performance without any
actors that leaves the audience as the only participant. This way
the spectators are part of a fiction without the need of exposing
themselves as individuals on a stage that, on the other hand, has
as many actors as spectators watching the show.
To participate in this experience it is important to show up at time!
Thu 25 August at 15.30 and 17.30 on Algade
FREE
http://rogerbernat.info www.flowfish.de
Mohammad Reza Mortazavi
(Iran/Tyskland)
Verdens bedste tombak og daf spiller, der har skabt mere end 30 nye
teknikker som han anvender i en uendelig variation af melodier, der
åbner en helt ny æra for håndtrommens performancemuligheder.
Når man lytter til Mohammad Reza, får man en fornemmelse af at
man lytter til et helt orkester med en stil der rækker langt ud over den
traditionelle musiks sfære.
Musician: Mohammad Reza Mortazavi
Tor 25. august kl. 16.00 på Algade v. Vordingborg Bank (GRATIS)
Tor 25. august kl. ca. 21.30 på STARS (Entré)
Fre 26. august kl. 15.00 på Algade v. Apoteket (GRATIS)
Fre 26. august kl. 17.30 på Algade v. Apoteket (GRATIS)
Mohammad Reza Mortazavi
(Iran/Germany)
Mortazavi plays the two traditional persian drums Tombak and Daf in an
absolute unique way. He developed more than 30 new techniques which
he applies to an endless variety of melodies, opening up a new era in the
performance possibilities of hand drums. Mortazavi‘s technical virtuosity
is fueled by his desire to play these two drums with honesty and curiosity,
always finding fresh approaches and ideas to take him further than ever before.
Who ever saw him playing will never forget this music. He is enchanting
the audience all over the world.
Thu 25 August at 16.00 on Algade by Vordingborg Bank
Thu 25 August at 21.30 on STARS (Entrance fee)
Fri 26 August at 15.00 on Algade by the pharmacy
Fri 26 August at 17.30 on Algade by the pharmacy
23

24
Max Normal (Norge)
Max Normal har en unik blanding af spænding, galskab og latter
i sine performances, som har givet denne mester i provokationer
fremragende anmeldelser. Han er en klassisk gadeartist
indenfor linedans, jonglering og som klovn og han interagerer
med sit publikum. Han smiler til pensionister, er kendt for at gå
glip af det åbenlyse, er mere end bare et kompetent fjols og får
een til at grine. En altid undderholdende tusindkunstner og sand
mester i humor!
Performer: Max Normal
Fre 26. august kl. 15.30 på Stentorvet
Lør 27. august kl. 13.30 på Stentorvet
GRATIS
Max Normal (Norway)
Max Normal brings a unique blend of excitement, madness and
laughter to his performances which has brought the master
provocateur excellent reviews. He is a classical street performer
within joggling, clowning and tightrope and his interaction
with his audience is sublime. He smiles at pensioners, has been
known to miss the obvious, is more than just a competent fool
and makes you laugh. A truly jack of all trades, and a master of
fun.
Fri 26 August at 15.30 on Stentorvet
Sat 27 August at 13.30 on Stentorvet
FREE
La Fausse Compagnie:
“TOM - den menneskelige GPS” (Frankrig)
Tom, den menneskelige GPS, guider tilskuere over byens gader
for at hjælpe dem hen til bedre underholdning, til steder, hvor
de kan hvile sig et øjeblik eller få forsyninger, få den nødvendige
tissepause eller for at finde festivalens informationsbod.
Men Tom er stadig kun et eksperiment, og alt kan ske for de
uheldige festivalgængere, som vælger at stole på den menneskelige
GPS’ vejvisning...
Performer: Christophe
Fre 26. august kl 16.15 på Algade
Lør 27. august kl 12.00 på Algade
GRATIS
La Fausse Compagnie:
“TOM - the living GPS” (France)
TOM the human GPS will guide spectators throughout the
streets: leading them to the finest entertainment, food and
drink, toilets, and showing the fastest way to the festival
information desk.
But TOM is still in the experimental phase…and therefore
anything can happen to those who follow the directions of
this human GPS who is not yet fine-tuned.
Fri 26 August at 16.15 on Algade
Sat 27 August at 12.00 on Algade
FREE
http://80.70.0.120/ www.lafaussecompagnie.fr

Gadjo (Spanien)
En eksplosiv kombination af melodier fra de fire verdenshjørner
forenet i swing rytmer, ska og cumbia.
Gadjo tager én med sig på en vild rejse fra midt i en springende
ska-mosh over en waltzet fransk chanson og swing til en skrattende
fanfare.
Musicians: Emma Gawlinski (flute/tenor sax), Fraggle (Harmonium
/ Vocal), Paul Sessions (tuba/trumpet), Sam Watson
(Clarinet/alto sax), Jerry Dillon (Drums), xabi Elicagaray (Guitar/Banjo/Vocal),
George Arnold (Bas)
Fre 26. august kl. 16.30 på Algade v. Apoteket (GRATIS)
Fre 26. august kl. ca. 21.30 på STARS (Entré)
Lør 27. august kl. 12.00 på Algade v. Apoteket (GRATIS)
Gadjo (Spain)
Gadjo takes you on a wild journey from the middle of a jumping
ska-mosh pit into the brassy arms of a drunken fanfare.
After waltzing a chanson francaise under an African sky,
you’ll tumble giggling into Mediterranean streets for a bit
of salty swing. Then, bewitched by love songs, you’ll dance
yourself dizzy at an all night Balkan wedding party to Gadjo’s
original blend of polyglot balkan-ska-swing music
Fri 26 August at 16.30 on Algade by the pharmacy (FREE)
Fri 26 August at 21.30 on STARS (Entrance fee)
Sat 27 August at 12.00 on Algade by the pharmacy (FREE)
www.gadjomusica.com
Fet A Ma: “Swap!” (Frankrig)
En akrobatisk iscenesættelse af menneskelige forhold i et gestikulerende,
absurd, metaforisk og emotionelt ladet univers. En
rejse mod de store følelser og meget tæt på galskaben, ligesom i
livet.
Fet a ma arbejder med de fysiske og psykologiske grænser vi
møder hver dag, som f.eks. besættelser, der under ekstreme forhold
kan nå et dramatisk plan, der er fuldkommen absurd.
Swap! er en akrobatisk tragi-komedie, skabt ud fra tanken om, at
kroppen vil skabe sit eget sprog, hvis den ikke kan bruge stemmen.
Performers: Pau Portabella, Marta Torrents Canals
Fre 26. august kl. 17.00 på Stentorvet
Lør 27. august kl 12.30 på Stentorvet
GRATIS
Fet a ma: “Swap!” (France)
An acrobatic staging of human relationships in a gestual, absurd
and methaphoric universe, filled with emotions. A travel towards
the very heart of feelings, very near to madness, as in life.
Fet a ma works on the physical and psychological limits that we
face everyday, such as the obsessions that, if carried to extremes,
can reach such a dramatic stage that can turn into something utterly
absurd.
Swap is an acrobatical tragi-comedy based on the idea that without
voice, our body can create its own language.
Fri 26 August at 17.00 on Stentorvet
Sat 27 August at 12.30 on Stentorvet
FREE
25

26
HMF Brændende kærlighed:
“Perfektionisterne” (Danmark)
En absurd historie fortalt i HMF’s letgenkendelige stil med komik,
klovneri, masser af volapyk og meget få ord.
ALT er på skinner og der sættes af til den perfekte dag - intet
mindre. Fru Hvirvel, konditor Bent og Hr. Berg er perfektionister
på hver deres måde og har alle tre de inderligste og mest blankpolerede
intentioner om at yde deres ypperste. Men det går på ingen
måde som man forventer det. Og som altid i en HMF forestilling er
personerne såre menneskelige og spænder selv de snore ud, som
de - til deres egen store overraskelse - falder over.
PERFEKTIONISTERNE er fuld af fysisk overskud og humør.
Director: Bodil El Jørgensen, Performers: Petrea Søe, Kristian
Dinesen, Jens Kløft, Writers: Annegrete Kraul, Jens Kløft
Set Design: Henriette Drejer Lubanski, Music: Fredrik Hjulmand
Lør 27. august kl. 11.00 på Stentorvet. (GRATIS)
HMF: “The Perfectionists” (Denmark)
- a cheeky comedy about the right to “make a fool of yourself”.
Silent, poetic, full of energy and humor.
Mrs. Vertu, Bent the baker and Mr. Berg are perfectionists each in
their own special way and all three have a deep desire to do their
very best BUT as usual, things don’t go exactly the way you’d expect
and the characters show how human they really are …
Sat 27 August at 11.00 on Stentorvet (FREE)
Megafon (Danmark)
Nordiske elektro sigøjnere, der leverer heftige beats, smuk kraftfuld
vokal, monsterbas og balkan sax så sveden driver. En musikalsk
smeltedigel af balkan-møder-nordisk, folkesang-møder-mellemøstlig,
bazar-møder-elektro pop. Lyt til teksterne og elektrodans dig til
ekstase !
Musicians: Mikael Fleron (alto sax), Marte Schau (vocal), Kaspar
Luke (bas), Heidi Petersen (drums)
Lør 27. august kl. 13.00 på Algade v. Apoteket (GRATIS)
Lør 27. august kl. ca. 22.30 på STARS (Entré)
Megafon (Denmark)
www.braendendekaerlighed.com www.megafonmusic.com
Nordic electro gypsies - delivering fierce beats, beautiful and
powerful vocals, monsterbas and Balkan saxofon. A musical melting
pot of Balkan-meets-Scandinavian folk song-meets-Middle
Eastern bazaar-meets-electro pop. Listen to the lyrics and electrodance
yourself into a state of ecstasy!
Sat 27 August at13.00 on Algade by the pharmacy (FREE)
Sat 27 August at 22.30 on STARS (Entrance fee)

28 26
Mohammad Reza Mortazavi
Gadjo
Julian Layn
New Rope String Band
Natcafe på STARS
Hver dag i festivalugen, når den sidste teaterforestilling er slut, åbner
spillestedet STARS dørene for den hyggelige Waves Natcafé, der
byder på en eminent samling af musikere og bands fra hele verden.
Har man billet til samme dags teaterforestillinger er indgangen til
Natcaféen allerede betalt - hvis ikke kan billetter købes i døren.
Sted: STARS, Algade 84, 4760 Vordingborg
Lør 20/8 kl. ca. 22.00 Åbningsfest med DJ
Søn 21/8 kl. ca. 21.30 Pappazzum
Man 22/8 kl. ca. 21.30 Camillocromo
Tir 23/8 ca. 21.30Julian Layn
Ons 24/8 kl. ca. 21.30 New Rope String Band
Tor 25/8 kl. ca. 21.30 Mohammad Reza Mortazavi
Fre 26/8 kl. ca. 21.30 Gadjo
Lør 27/8 kl. ca. 22.30 Megafon
Night Café at STARS
Each day during the festival week, when the last theater performance
is over, WAVES will continue at STARS nightcafé. We have lined-up a
superb selection of musicians and bands from around the world.
There is free admission on showing your ticket for the days performances
or you can pay at the entrance to STARS.
Time schedule:
Sat 20/8 at appr. 22.00 - Afterparty with DJ
Sun 21/8 at appr. 21.30 - Pappazzum
Mon 22/8 at appr. 21.30 - Camillocromo
Tue 23/8 at appr. 21.30 - Julian Layn
Wed 24/8 at appr. 21.30 - New Rope String Band
Thu 25/8 at appr. 21.30 - Mohammad Reza Mortazavi
Fri 26/8 at appr. 21.30 - Gadjo
Sat 27/8 at appr. 22.30 - Megafon
27

28
WAVES Xtra
I forbindelse med Wavesfestivalen afholdes internationale møder om europæiske netværk
og co-produktioner. Det vil være muligt at deltage i workshops om mime og fysisk
teater i forbindelse med det nye europæiske netværk eMIX, at møde danske teatre for
at diskutere co-produktionsstrukturer, lytte til artist talks og deltage i det store symposium
‘With a human touch – interaktivitet i teater’ der er arrangeret i samarbejde
med Statens Teaterskole-Efteruddannelsen og Teater- og Performance Studier på
Københavns Universitet.
Artisttalks (gratis)
Afholdes efter hver af de indendørs forestillinger (dog ikke lør d. 20.)
Varighed: 10-20 min.
Paneldebatter (gratis)
Afholdes på Stars man og tir kl. 10-12.
22/8 Hvad er mime og fysisk teater - paneldebat på engelsk med: Spettatori,
L’Optimiste og Paolino & Co. samt Compagnie Mossoux-Bonté.
23/8 Hvordan arbejder teatre internationalt, hvad er “Best practice” og hvordan kan vi
lære af hinanden i dette ret komplicerede felt?
Symposium “With a Human Touch - interaktivitet i teatret”
24/8 & 25/8 Afholdes på Stars kl. 10-22.
Pris 1000 kr. (unge 700,-) inkl. frokost/middag, bus og forestillinger.
Symposiet kaster sig over de nye former for interaktivitet i scenekunsten – social intervention,
sanselige møder, publikumsinvolvering og brug af nye medier – alt vendt på
hovedet for at skabe en ny realitet i teatret. En virkelighed hvor kunstnere rækker ud
mod mennesket i os alle og søger efter det autentiske i kunsten, mens publikum ikke
længere passivt kan forblive en voyeur, men må engagerer sig på nye måder. Hvad
skaber det af æstetiske og etiske overvejelser hos scenekunstnerne, og hvordan påvirker
det publikum? Få et historisk og begrebsmæssigt indblik – hør om (og måske føl)
kunstnernes metoder, lær dig selv at kende som publikum.
Tilmelding er nødvendig!
Pete Sweet
Jean Lambert-wild
Roger Bernat
Anagoor

Symposium programme:
24/8 10-22 & 25/8 10-22 at Stars, Algade 84 in Vordingborg
Day 1 – Aesthetic and ethical questions from an artistic per-
spective
10.00 Welcome by the organizers: Susanne Danig, Laura Luise
Schultz, Kerstin Andersen & moderator Miriam Frandsen
10.30 Lecture by Dr. Gunda Zeeb /DE – respondent PHD Thomas
Rosendahl from Department of Dramaturgi in Århus Debate
12.30 Lunch at Hotel Kong Valdemar
13.30-15.45 Meeting with artist: Jean Lambert-wild/FR, Nullo
Facchini/IT-DK, Lukas Matthaei/DE, Kris Verdonck/BE, Sara
Topsøe/DK & Ellen Nymann/DK
16.00-18.00 Street Theatre in Algade
16.00 & 18.00 Cantabile 2 “Seek to Seek” Vintersbølle –bus from
the hotel 15 min before
19.30 Dinner Hotel Kong Valdemar
21.00 Roger Bernat/ES ”The Rite of Spring” VU plus artist talk
moderated by Stuart Lynch
22.00-? Nightcafé at Stars with New Rope String Band/GB
Day 2 – Aesthetic and ethical questions from an audience
perspective
10.00 PHD Imanuel Schipper/CH - respondent performanceartist
and cand. mag Cecilie Ullerup Schmidt/DK.
12.30 Lunch at Hotel Kong Valdemar
13.30-15.30 ”Audiencepanel” with coach Dorte Kolding, Director
Kulturhus Århus Pia Buchardt & theaterstudent Tine Byrdal
Jørgensen.
Comments by performanceartist Nina Larissa Bassett/GB-DK &
Henrik Vestergård Friis/DK.
Summing up Miriam Frandsen & Laura Luise Schultz
15.30-18.00 Street Theatre in Algade
18.00 Dinner Hotel Kong Valdemar
20.00 Anagoor/IT ”La Tempesta” VU plus artist talk moderated
by Pia Buchardt
21.00-? Nightcafé at Stars Mohammad Reza Mortazavi/IRAN-DE
WAVES Xtra
In connection with the festival international meetings on European
networks and co-productions will be held.
It will be possible to attend workshops on mime and physical
theatre in connection with the new European network E-mix,
meet Danish theatres to discuss co-production structures,
listen to artist talks and join the big symposium ‘With a human
touch – on interactivity in theatre’ held on August 24th-25th
and organized in collaboration with The Danish National School
of Theatre - Continuing Education and Theater and Performance
Studies, University of Copenhagen.
Artist Talks: (FREE)
Held after each indoor performance except Sat 20th. Duration:
10-20 min.
Debates (Free)
at STARS Mon and Tue at 10-12.
22/8 What is mime and physical theatre - with: Spettatori,
L’Optimiste and Mossoux-Bonté.
23/8 The debate will give insight into how theatres work internationally,
which techniques work best in practice and generally
how can we learn from each other in this very complex field.
Symposium “With a Human Touch - interactivity in Theater”
24/8-25/8 at STARS from 10 AM - 22 PM
Price symposium, performances, food and bus transport from
Copenhagen: 1000 dkr. – students only 700 dkr. – accommodation
separately.
The symposium deals with interactivity in many different
forms – social interventions, the sensual meeting, the involvement
of audience and the use of new media – all strategies
used to built up a new reality in theatre. A reality allowing the
artist to reach out for the Human in us all and seeking authenticity,
while the audience can no longer passively stay a voyeur,
but has to engage in new ways. What are the aesthetic and
ethical questions from an artistic perspective – how does the
interactive form influence audiences? Get insight to the historical
background and academic terms on the subject. Hear (and
maybe feel) the methods of the artists and get to know yourself
as an audience in new ways. The form of the symposium
will reflect its content.
29

30
Outline programme
Billetpris:
Løssalg 165 kr.
Unge under 25 + studerende 90 kr.
(Fremvis studiekort eller sygesikringsbevis)
Grupper på 10 eller flere 110 kr.
Partoutkort til 7 forestillinger 500 kr.
(Billetter skal købes særskilt til Seek to Seek og
Buchettino pga. meget få pladser!)
Forestillingspriser er inkl. entré til Natcafé
- ønskes KUN billet til caféen er prisen: 40 kr.
Billetsalg:
www.teaterbilletter.dk (uden gebyr)
www.billetten.dk (+ gebyr)
Partoutkort købes også via ovenstående link, men
når det er købt SKAL der reserveres plads til de enkelte
forestillinger hos Cantabile 2:
mail@wavesfestival
Billetsalg og information i festivalugen:
tlf. +45 22 267264
www.wavesfestival.dk
Betalingsforestilling
Gratis forestilling
Anagoor
Cia La Tal
LJUD
Jean Lambert-wild

30
LØRDAG 20/8 SØNDAG 21/8 MANDAG 22/8 TIRSDAG 23/8 ONSDAG 24/8 TORSDAG 25/8 FREDAG 26/8 LØRDAG 27/8
Cantabile 2:
“Seek to Seek” kl.
14 Ældrecentret
Vintersbølle Strand
Cantabile 2:
“Seek to Seek” kl.
16 Ældrecentret
Vintersbølle Strand
Grotest Maru:
“Timebank” kl. 17.00
Stændertorvet i
Roskilde
Officiel åbning:
Jean Lambert-wild:
“Le Recours aux
forêts” kl. 19.30,
Vordingborg Teater
Burnt Out Punks:
“Stockholmsyndromet”
kl. 21.00,
Ruinterrænet
Wavesnatcafé:
Åbningsfest
kl. ca. 22.30
Stars
Cantabile 2:
“Seek to Seek” kl.
14 Ældrecentret
Vintersbølle Strand
Dansk Rakkerpak:
“Gnavne gamle
mænd” kl. 14.00
Ruinterrænet
Pappazzum
kl. 15.00,
Ruinterrænet
Cia La Tal: “Carilló”
kl. 15.30
Ruinterrænet
Cantabile 2:
“Seek to Seek” kl.
16 Ældrecentret
Vintersbølle Strand
Grotest Maru:
“Timebank” kl 16.15
fra Ruinterrænet
Jean Lambert-wild:
“Le Recours aux
forêts” kl. 19.30,
Vordingborg Teater
Wavesnatcafé:
Pappazzum
kl. ca. 21.30
Stars
LJUD: “Invasion”
kl. 14.00, Algade
Pappazzum
kl. 14.30, Algade v.
apoteket
Claire Ducreux:
“De Paseo” kl. 15.00
Stentorvet
Cantabile 2:
“Seek to Seek” kl.
15 Ældrecentret
Vintersbølle Strand
Camillocromo
kl. 15.30, Algade
v. Vordingborg Bank
Peter Sweet: “Meet
Pete Sweet”
kl. 16, Slotstorvet
LJUD: “Invasion”
kl. 16.30,
Algade
Pappazzum
kl. 16.45
Algade v. Apoteket
L’Optimiste og
Paolino & Co:
“Skabet”, kl. 17,
Vordingborg Teater
Claire Ducreux:
“Barco de Arena”
kl. 17.30
Stentorvet
Cantabile 2:
“Seek to Seek” kl.
18 Ældrecentret
Vintersbølle Strand
Spettatori:
“Spettatori”
kl. 20.00
Vordingborg Teater
Wavesnatcafé:
Camillocromo
kl. ca. 21.30
Stars
LJUD: “Invasion”
kl. 14.00
Algade
Claire Ducreux:
“Barco de Arena”
kl. 14.30
Stentorvet
Camillocromo,
kl. 15.00,
Algade v. apoteket
Julian Layn
kl. 15.30
Algade
Camillocromo
kl. 16.00,
Algade v. apoteket
LJUD: “Invasion”
kl. 16.30
Algade
Claire Ducreux:
“De Paseo”, kl.
17.00, Stentorvet
Jean Lambert-wild:
“Chantons sous la
mort” kl. 17.30, Algade
v. Vordingborg Bank
Compagnie Mossoux-Bonté:
Kefar
Nahum” kl. 19.30
Vordingborg Teater
Wavesnatcafé:
Julian Layn
kl. ca. 21.30
Stars
LJUD: “Invasion”
kl. 14.00
Algade
Julian Layn
kl. 14.30
Algade v. apoteket
Peter Sweet: “Meet
Pete Sweet”, kl. 15,
Slotstorvet
Julian Layn
kl. 16.00
Algade v. apoteket
Cantabile 2:
“Seek to Seek” kl.
16 Ældrecentret
Vintersbølle Strand
LJUD: “Invasion”
kl. 16.30
Algade
Stäx Rythm Clown,
kl. 16.45,
Stentorvet
New Rope String
Band, kl. 17.30,
Algade v. apoteket
Cantabile 2:
“Seek to Seek” kl.
18 Ældrecentret
Vintersbølle Strand
Roger Bernat: “The
Rite of Spring”
kl. 19 (på dansk),
Vordingborg Teater
Roger Bernat: “The
Rite of Spring”
kl. 21 (in English),
Vordingborg Teater
Wavesnatcafé:
New Rope String
Band kl. ca. 21.30
Stars
New Rope String
Band, kl. 15.00,
Algade v.
Vordingborg Bank
Roger Bernat:
“Domini Public”
kl. 15.30. Algade
Cantabile 2:
“Seek to Seek” kl.
16 Ældrecentret
Vintersbølle Strand
Mohammad Reza
Mortazavi,
kl. 16.00, Algade v.
Vordingborg Bank
Stäx Rythm Clown,
kl. 16.30,
Stentorvet
New Rope String
Band, kl. 17.00
Algade v.
Vordingborg Bank
Roger Bernat:
“Domini Public”
kl. 17.30, Algade
Cantabile 2:
“Seek to Seek” kl.
18 Ældrecentret
Vintersbølle Strand
Anagoor:
“La Tempesta”
kl. 20.00
Vordingborg Teater
Wavesnatcafé:
Mohammad Reza
Mortazavi, kl. ca.
21.30, Stars
Mohammad Reza
Mortazavi, kl. 15,
Algade v. apoteket
Max Normal,
kl. 15.30
Stentorvet
Cantabile 2:
“Seek to Seek” kl.
16 Ældrecentret
Vintersbølle Strand
La Fausse Compagnie:
“Tom - the human
GPS”,
kl. 16.15, Algade
Gadjo
kl. 16.30,
Algade v. apoteket
Fet a ma: “Swap!”,
kl. 17.00
Stentorvet
Mohammad Reza
Mortazavi, kl.
17.30, Algade v.
apoteket
Cantabile 2:
“Seek to Seek” kl.
18 Ældrecentret
Vintersbølle Strand
Paolo Nani Teater:
“Jekyll & Hyde”,
kl. 20.00.
Vordingborg Teater
Wavesnatcafé:
Gadjo
kl. ca. 21.30
Stars
HMF Brændende
kærlighed:
“Perfektionisterne”,
kl. 11, Stentorvet
Gadjo,
kl. 12.00,
Algade v. apoteket
La Fausse Compagnie:
“Tom - the human
GPS”,
kl. 12.00, Algade
Fet a ma: “Swap!”,
kl. 12.30,
Stentorvet
Megafon,
kl. 13.00,
Algade v. apoteket
Max Normal,
kl. 13.30,
Stentorvet
Cantabile 2:
“Buchettino”, kl. 15,
Sal 1, Svend Heinild
Centret
Cantabile 2:
“Buchettino”, kl. 17,
Sal 1, Svend Heinild
Centret
Afslutningsforestilling:
Plasticiens Volants:
“The Pearl”,
kl. 21, fra Kirketorvet
Wavesnatcafé:
Megafon
kl. ca. 22.30
Stars
31 33

orvet
e
Oringe
Stentorvet
Stars
Færgegårdsvej
isstræde
Hotel Kong
Valdemar
Slotstorvet
Ruinterrænet
Dyrengen
Havnevej
Køb
AlgadeAlgade
Glambæksvej
Gåsetorvet
Strandgade
Nordhavnsvej
uglebakken
Krægestræde
Cantabile 2
Præstegårdsvej 18
DK-4760 Vordingborg
Denmark
+45 22 267 264
mail@wavesfestival.dk
www.wavesfestival.dk
Østervej
Nordhavnen
Nyrådsvej
egnsteater i Vordingborg
Stokkedrevet
Præstegaardsvej
Krondrevet
Cantabile 2
Svend Heinild Centret
Vordingborg Vandrerhjem
Kastanievej
Chr.Winthersvej
Heibergsvej
Algade
Margrethepladsen
Goldschmidtsvej
Oxenbøllsstien
Chr. Richardtsvej
Jernbanegade Absalonsgade
Ewaldsvej
Boulevarden
Valdemarsgade
Valdemarsstien
Margrethevej
KirkeAlleen
Skovvej
H. I. Hansensvej
Badstuegade
Algade
Vor Frue
Kirke
Violvej
Vognmandsmarken
Lilletorv
Kirketorvet
Torvestræde
Rådhusparken
Vævergangen
Valdemarsgade
Stentorvet
Voldgade
Vævergangen
Karolinepladsen
Stars
Færgegårdsvej
Baisstræde
Bryggervangen
Dyrengen
Havnevej
Chr. Richardtsvej
Hotel Kong
Valdemar
Slotstorvet
Valdal
Prins Jørgens Alle
Ruinterrænet
Vordingborg Teater
Valdemarsgade
Københavnsvej
AlgadeAlgade
Glambæksvej
Nord
Gåsetorvet
Strandgade
->
Fuglebakken
Krægestræde
Østervej
->
Drejerskovvej
Nyråd hovedgade
Skellet
Sandbergvej
Nyrådsvej
Plejehjemmet
Vintersbølle Strand
->