Høj kvalitet baner vejen for convenience - Gartneribladene
Høj kvalitet baner vejen for convenience - Gartneribladene
Høj kvalitet baner vejen for convenience - Gartneribladene
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
LÆS OM: BLOMSTERUDTYNDING MED SALT • ENTREPRISE ELLER ARBEJDSUDLEJE<br />
NR. 5. MAJ 2009<br />
Tvedemose Champignon<br />
<strong>Høj</strong> <strong>kvalitet</strong><br />
<strong>baner</strong> <strong>vejen</strong> <strong>for</strong> <strong>convenience</strong>
Næste<br />
Sæson<br />
starter<br />
nu!<br />
Tænk Salat<br />
FRILLICE, FRILLET<br />
LOLLA BIONDA: FREEDOM, CASAVERDE<br />
LOLLA ROSSA: BRASSERO, IRIDE, XENON<br />
GRØN EGEBLAD: FREEDOM, FREELANCE,<br />
TUTTIFREE, TOPFREE<br />
RØD EGEBLAD: VULSINI, VESUVE, STROMBOLI<br />
BATAVIA: ESTAC, LYRA, DELICE, COMPLICE<br />
Ring til Ivan<br />
Salat frø<br />
+45 - 47 50 34 58<br />
Postboks 22, 1600 AA Enkhuizen, The Netherlands<br />
Kontakt din lokale <strong>for</strong>handler <strong>for</strong> mere in<strong>for</strong>mation,<br />
eller Ivan Brendstrup,<br />
Tlf +45 - 47 50 34 58, eller Fax +45 - 47 50 35 58<br />
210<br />
Ivan<br />
INDHOLD<br />
FRUGT OG BÆR<br />
212 Kogesalt kan udtynde Elshof<br />
214 Biologisk bekæmpelse af mider<br />
217 Ny sygdom i ribs<br />
218 Hindbærsnudebillen<br />
220 Yamaska og andre nye jordbærsorter<br />
224 Kirkes på grundstammen Plumina<br />
226 Hindbær i potter er dyre at producere<br />
228 Maskine til frostbeskyttelse<br />
GRØNSAGER<br />
230 Nye sorter af tidlige porrer<br />
232 Minerfluer – et stigende problem<br />
234 Portræt af Tvedemose Champignon<br />
236 Gødningsoptimering af økogrønsager<br />
238 Økologisk salat i Spanien<br />
241 Markedsnyt<br />
243 Tyske priser på grønsager<br />
BÅDE OG...<br />
244 Entreprise eller arbejdsudleje<br />
247 Nyt fra Grøn Plantebeskyttelse<br />
249 Stribevis af aktiviteter fra GAU<br />
251 Nem sunhed <strong>for</strong> børnefamilier<br />
252 Kontroller sprøjtearbejdet<br />
253 Arrangementer<br />
253 Vejret<br />
LÆS OM: BLOMSTERUDTYNDING MED SALT • ENTREPRISE ELLER ARBEJDSUDLEJE<br />
NR. 5. MAJ 2009<br />
Tvedemose Champignon<br />
<strong>Høj</strong> <strong>kvalitet</strong><br />
<strong>baner</strong> <strong>vejen</strong> <strong>for</strong> <strong>convenience</strong><br />
8. ÅRGANG<br />
MAJ 2009<br />
NR. 5<br />
Jens Christian Hansen, Tvedemose<br />
Champignon, kontrollerer<br />
dagligt dyrkningsrummene<br />
<strong>for</strong> at optimere produktion og<br />
<strong>kvalitet</strong>. Læs artiklen side 234.<br />
Foto: Stig F. Nielsen
212<br />
Kogesalt er et effektivt<br />
middel til udtynding af<br />
blomster i æbler, men<br />
det svider bladene og<br />
kan i værste fald overtynde.<br />
223<br />
Blæserne på den italienske<br />
sprøjte, Quantum<br />
Mist, er monteret<br />
på arme, så sprøjtevæsken<br />
kan ledes hen,<br />
hvor det ønskes. Lufthastigheden<br />
er mindre<br />
end på traditionelle<br />
sprøjter.<br />
230<br />
Sorts<strong>for</strong>søg med tidlige<br />
porrer viste, at der er<br />
flere sorter, som egner<br />
sig til tidlig høst, og<br />
specielt sorten Volta<br />
udmærkede sig.<br />
234<br />
Tvedemose Champignon<br />
har gennem mange<br />
år udviklet og <strong>for</strong>finet<br />
produktionen af<br />
<strong>for</strong>arbejde champignon,<br />
og de oplever en<br />
stigende efterspørgsel.<br />
Frugt & Grønt<br />
Erhvervsbladet <strong>for</strong> frugt-, bær- og<br />
grønsagsavlere.<br />
Udgiver: GartneriRådgivningen, der er en del af<br />
Dansk Landbrugsrådgivning, Landscentret,<br />
Udkærsvej 15, Skejby, 8200 Århus N,<br />
www.gartneriraadgivningen.dk.<br />
Artikler: Artikler i Frugt & Grønt dækker<br />
ikke nødvendigvis synspunkter i Brancheudvalget<br />
<strong>for</strong> Frugt & Grønt.<br />
Redaktion: Ansvarshavende redaktør:<br />
Annemarie Bisgaard, Toftlundvej 7B, 7430 Ikast,<br />
tlf +45 97 14 04 04, fax +45 97 14 04 00,<br />
amb@landscentret.dk.<br />
Fagredaktør (grønsager), Stig F. Nielsen,<br />
Udkærsvej 15, 8200 Århus N, tlf +45 87 40 54 48,<br />
fax +45 87 40 50 87, sfn@landscentret.dk.<br />
Annoncer: Annoncekonsulent Solveig Sjørring.<br />
Hvidkærvej 29, 5250 Odense SV.<br />
Telefon +45 87 40 66 07, Telefax +45 66 17 17 15.<br />
Mail: sls@landscentret.dk.<br />
Frist <strong>for</strong> indlevering af annoncer er<br />
den 10. i måneden før udgivelse.<br />
Abonnement: Kontakt Anne Lise Mikkelsen,<br />
tlf. 87 40 66 32<br />
Indland: 680 kr. + porto (165 kr.) + moms.<br />
Udland: 680 kr. + porto (260 kr.).<br />
Unge under udd.: 345 kr. + porto (165 kr.) + moms.<br />
Layout og tryk: Mark & Storm Grafisk<br />
Oplag 1.425. Eftertryk er kun tilladt efter aftale.<br />
Bladet er afleveret til postvæsenet den 28/04/09.<br />
ISSN 1601-6114<br />
LEDER<br />
Stop omkostningerne<br />
Regeringens projekt ’Grøn Vækst’ er endnu<br />
en gang udskudt. Denne gang til uge 16. Jeg<br />
vil dog ikke blive overrasket, hvis det udskydes<br />
igen. Det vil jeg imidlertid kun opfatte<br />
som positivt, da den smule, der hidtil er sivet<br />
ud, bestemt ikke har noget med vækst at<br />
gøre.<br />
Tværtimod.<br />
Der har været talt om yderligere sænkning af kvælstofnormerne<br />
og/eller voldsomme afgifter på kvælstof. Der har også været tale<br />
om yderligere afgiftsstigninger på planteværnsmidler. Alibiet skulle<br />
være, at pengene blev ført tilbage til erhvervet. Det lyder umiddelbart<br />
godt, men vi kan jo ikke betale vore udgifter her og nu med<br />
penge, der bliver brugt på <strong>for</strong>skning, der først kommer erhvervet til<br />
gode om måske 10 år.<br />
Uanset hvilken fødevareproduktion det drejer sig om, er der ikke<br />
plads til flere udgifter. Der<strong>for</strong> kan det være <strong>for</strong>nuftigt at tænke sig<br />
om flere gange, inden man griber ind i erhvervet med nye reguleringer,<br />
der ikke er omkostningsneutrale.<br />
Fri os <strong>for</strong> flere generelle reguleringer. De er ødelæggende <strong>for</strong> vores<br />
konkurrencedygtighed over <strong>for</strong> udenlandske produktioner, hvor<br />
man i <strong>for</strong><strong>vejen</strong> er begunstiget af meget lavere lønomkostninger<br />
end i Danmark. Vi kan ikke bære flere omkostninger.<br />
De steder, som er følsomme over <strong>for</strong> næringsstoffer eller planteværnsmidler,<br />
må man gå målrettet efter at beskytte. Samtidig må<br />
man give kompensation til de producenter, som tilfældigvis dyrker<br />
jorden her. Vi har naturligvis stor <strong>for</strong>ståelse <strong>for</strong> samfundets ønsker<br />
om mere natur og biodiversitet. Hvis der kommer passende incitamenter,<br />
er jeg sikker på, at mange jordbrugere vil sælge disse<br />
ydelser til samfundet. De områder, der er mest i søgelyset, er lavbundsarealer<br />
i ådale og langs målsatte vandløb og søer.<br />
Også i ledelsen af hele det danske landbrug ser man på økonomien<br />
og rationaliteten. Også her vil vi - populært sagt - gerne have<br />
mest <strong>for</strong> mindst muligt.<br />
Mindst tre sekretariater <strong>for</strong> Dansk Landbrug, Landbrugsrådet og<br />
Danish Meat Association bliver lagt sammen under én ledelse.<br />
Mange politiske opgaver og megen lobbyisme skal løses så effektivt<br />
som muligt, under ledelse fra to søjler bestående af alle primærproducenter<br />
i den ene søjle og alle virksomheder i den anden.<br />
Det er stadig altafgørende, at vi står sammen alle i hele kæden fra<br />
jord til bord, hvis vi skal have den maksimale politiske indflydelse.<br />
Gartnerierhvervet vil også i den nye konstruktion kunne deltage i<br />
alle de funktioner, man ønsker.<br />
Ib W. Jensen<br />
Vice<strong>for</strong>mand i Dansk Landbrug<br />
og medlem af Brancheudvalget <strong>for</strong> Frugt og Grønt<br />
211
UDTYNDINGSFORSØG<br />
Kogesalt kan udtynde Elshof<br />
KOGESALT - Almindeligt salt – NaCl – er et potentielt udtyndingsmiddel, men det giver også bladskader. Her ses blade behandlet med to<br />
procent salt, som er den maksimale koncentration. Problemet kan muligvis afhjælpes ved en efterfølgende afvaskning af bladene med rent<br />
vand. Foto: Kim Nielsen.<br />
Kogesalt, NaCl, har vist sig<br />
at være et effektivt udtyndingsmiddel,<br />
som kan <strong>for</strong>bedre<br />
frugt<strong>kvalitet</strong> og genblomstring<br />
året efter. Men<br />
det svider også bladene og<br />
kan i værste fald overtynde.<br />
TEKST: MARIANNE BERTELSEN<br />
OG NAUJA LISA JENSEN<br />
INSTITUT FOR HAVEBRUGSPRODUKTION, ÅRSLEV<br />
Som led i det fælleseuropæiske Isafruitprojekt<br />
arbejdes der blandt andet med udtynding<br />
i flere europæiske lande. I den <strong>for</strong>bindelse<br />
fik vi mulighed <strong>for</strong> at afprøve <strong>for</strong>skellige<br />
midler, som kan tænkes anvendt i<br />
økologisk produktion. Også selv om der –<br />
som i almindelig produktion – skal <strong>for</strong>eligge<br />
en egentlig godkendelse af midlerne,<br />
før de kan bruges til udtynding.<br />
Kaolin skræmmer ikke bier<br />
I 2006, som var første år af projektet, <strong>for</strong>søgte<br />
vi at være så kreative som muligt i<br />
valget af midler. Der blev afprøvet alt fra<br />
gødningsmidler over salt (NaCl) til lermineraler<br />
(kaolin og Absomol), som skulle<br />
gøre blomsterne uattraktive <strong>for</strong> bier og<br />
andre insekter.<br />
Vejr<strong>for</strong>holdene var ikke optimale til et udtyndings<strong>for</strong>søg,<br />
da blomstringen var lang,<br />
og vejret var køligt og regnfuldt. Alligevel<br />
viste to af midlerne, svovlkalk og salt, en<br />
sikker udtyndingseffekt (tabel 1), idet de<br />
reducerede sætningen og <strong>for</strong>bedrede<br />
frugtstørrelsen i <strong>for</strong>hold til den ubehandlede<br />
kontrol. Frugt<strong>kvalitet</strong>en blev undersøgt<br />
ved høst, og her lå frugterne fra den<br />
håndtyndede behandling højest, hvad angik<br />
sukkerindhold og fasthed, men <strong>for</strong>skellen<br />
til behandlingerne med salt og svovlkalk<br />
var ikke signifikant (data ikke vist).<br />
Dårligst var <strong>kvalitet</strong>en af de frugter, som<br />
stammede fra behandlingerne med lermineraler<br />
(kaolin og Absomol). Her var fastheden<br />
signifikant dårligere end i den håndtyndede<br />
kontrol, og sukkerindholdet var<br />
0,5-0,7 procentpoint lavere.<br />
Behandlingen med salt påvirkede genblomstringen<br />
positivt, faktisk var der dobbelt<br />
så mange blomsterklaser i de saltudtyndede<br />
træer, end der var i kontrollen, og<br />
også i <strong>for</strong>hold til den håndtyndede behandling<br />
var der en 70 procent stigning<br />
(tabel 1). Behandlingen med Absomol i<br />
kombination med rapsolie viste også en<br />
positiv effekt på genblomstringen trods lille<br />
udtyndingseffekt.<br />
Salt distancerer sig<br />
I 2007-<strong>for</strong>søget blev antallet af midler reduceret<br />
til fire, idet de to virkningsløse behandlinger<br />
med Stalosan og Absomol ud-<br />
gik. Kaolin blev trods manglende resultater<br />
i 2006 bibeholdt, da dækningen ikke havde<br />
været helt optimal i det regnefulde <strong>for</strong>år,<br />
og vejr<strong>for</strong>holdene i 2007 var da også langt<br />
gunstigere med en varmere og kortere<br />
blomstringsperiode. Salt viste sig igen effektivt<br />
og tyndede til omtrent samme niveau<br />
som den håndtyndede behandling,<br />
men frugtstørrelsen fulgte ikke med og lå<br />
på et gennemsnit af 160 gram imod 184<br />
gram i den håndtyndede behandling. Der<br />
var der ingen sikker effekt af hverken de to<br />
lermineralbehandlinger eller af svovlkalken<br />
(data ikke vist). Kvalitetsmæssigt var<br />
det igen den håndtyndede, som var bedst.<br />
Her lå sukkerindholdet ved høst på 14 procent<br />
og fastheden på 7,5 kilo, mens det<br />
kun var henholdsvis 12,1 procent og 6,4<br />
kilo i kontrollen. Alle udtyndingsbehandlingerne<br />
lå midt imellem disse værdier,<br />
med saltbehandlingen som en af de bedste<br />
med et gennemsnitligt sukkerindhold<br />
på 13,1 procent og en fasthed på 7,2 kilo.<br />
Året efter kunne der igen påvises en positiv<br />
effekt af saltudtyndingen på antallet af<br />
blomsterklaser (<strong>for</strong>dobling), mens ingen af<br />
de andre behandlinger var signifikant bedre<br />
end kontrollerne.<br />
Det kan også blive <strong>for</strong> meget<br />
I 2008 valgte vi kun at arbejde med salt<br />
(tabel 2). Vejr<strong>for</strong>holdene var gode i blomstringen<br />
med <strong>for</strong>holdsvis høj temperatur,<br />
og måske der<strong>for</strong> var begge saltbehandlin-<br />
212 FRUGT & GRØNT MAJ 2009
FAKTA<br />
Forsøgsdetaljer<br />
Forsøget blev anlagt i en treårig Elshof-plantning, plantet i<br />
2006. Kun træer med rigelig blomstring blev anvendt til<br />
<strong>for</strong>søgene, og i alle år var der minimum 12 gentagelser.<br />
Midlerne blev udbragt med en sprøjte fra Schaumann, og<br />
der blev anvendt stor væskemængde – 1.000 liter per hektar.<br />
En koncentration på to procent svarer der<strong>for</strong> til et middel<strong>for</strong>brug<br />
på 20 kilo per hektar.<br />
ger særdeles effektive med over-udtynding til følge (tabel 2).<br />
Bladskaderne på sporebladene var også omfattende og lidt værre<br />
end i de <strong>for</strong>egående to år, hvor der dog også var bladskader. Det<br />
er sandsynligt, at frugtstørrelsen var negativt påvirket af bladsvidningerne,<br />
idet frugtstørrelsen hverken i 2007 eller 2008 var<br />
markant <strong>for</strong>bedret i de behandlinger, hvor der var udtyndet med<br />
salt. Frugt<strong>kvalitet</strong>en var imidlertid ikke negativt påvirket af bladskaderne,<br />
tværtimod var både sukkerindhold og fasthed helt i top<br />
(tabel 2). Udenlandske erfaringer viser, at det er muligt at reducere<br />
bladskader ved svidningsmidler, hvis man fire til seks timer<br />
efter behandling sprøjter træerne med rent vand. Det er en <strong>for</strong>anstaltning,<br />
som bestemt bør overvejes i <strong>for</strong>bindelse med udtynding<br />
med salt. Udtyndingseffekten skulle ikke påvirkes af ’vaskningen’,<br />
da griflerne på det tidspunkt allerede er blevet skadet<br />
nok til at <strong>for</strong>hindre befrugtning.<br />
Konklusion<br />
Der er tre hovedgrunde til at udtynde: Forbedret frugtstørrelse,<br />
<strong>for</strong>bedret frugt<strong>kvalitet</strong> og <strong>for</strong>bedret blomsterknopdannelse.<br />
Frugter fra den håndtyndede behandling var af en markant bedre<br />
<strong>kvalitet</strong> og størrelse end frugter fra træer, der ikke var blevet ud-<br />
TABEL 1<br />
TABEL 2<br />
UDTYNDINGSFORSØG<br />
KAOLIN - Træ behandlet med kaolin. Bierne er ligeglade, sætningen<br />
påvirkes ikke, men frugt<strong>kvalitet</strong>en kan risikere at blive lidt dårligere.<br />
Foto: Nauja Lisa Jensen.<br />
tyndet. Men blomsteknopdannelsen kunne ikke påvirkes, da<br />
håndudtynding var udført senere end seks uger efter fuld blomst.<br />
Salt i en koncentration som brakvand fra Østersøen var i alle år<br />
et effektivt udtyndingsmiddel til <strong>for</strong>bedring af frugt<strong>kvalitet</strong>en og<br />
blomsterknopdannelsen, mens frugtstørrelsen kun i mindre grad<br />
blev <strong>for</strong>bedret.<br />
Svovlkalk var i <strong>for</strong>søgene ikke noget<br />
overbevisende eller stabilt<br />
udtyndingsmiddel, og der kunne<br />
ikke opnås nogen effekt ved brug<br />
af lermineraler, hverken alene eller<br />
i kombination med rapsolie.l<br />
Behandlinger Blomsterklaser Totalt udbytte Antal frugter Frugtvægt Genblomstring i 2007<br />
antal per træ kilo per træ per træ gram antal klaser per træ<br />
Ingen udtynding 231 15,0 126 122 33<br />
Håndudtynding 234 12,5 88 144 39<br />
Svovlkalk (2 %) 224 13,7 104 134 44<br />
Salt (2 %) 201 13,6 104 134 67<br />
Stalosan1 (2 %) 243 14,2 117 124 52<br />
Kaolin2 (4 %) 239 14,7 117 128 40<br />
Absomol3 (4 %) 237 15,3 117 133 38<br />
Absomol3 (4 %) + rapsolie (2%) 243 14,9 115 132 60<br />
LSD 41 1,7 17 9 25<br />
Udtynding med salt 2008. Der er udtyndet to gange med to procent salt mod henholdsvis sporer og årsskudsblomster,<br />
mens behandlingen med 1,5 procent er givet to gange mod sporerblomsterne og en gang mod årsskudsblomsterne.<br />
Behandlinger Blomsterklaser Totalt udbytte Antal frugter Frugtvægt Udbytte Fasthed1 Brix1 antal per træ kilo per træ per træ gram ton per hektar kilo<br />
Ingen udtynding 266 23,4 157 148 63 6,7 11,0<br />
Håndudtyndet 264 19,4 109 180 52 6,9 11,5<br />
Salt (2%) x 2 265 11,6 66 176 30 7,9 13,1<br />
Salt (1,5%) x 3 231 9,3 57 170 24 8,0 12,7<br />
LSD0,05 ns 3,8 23 12 12 0,7 0,9<br />
1. Fasthed og brix er målt 8. september.<br />
Udtyndings<strong>for</strong>søg 2006. Alle behandlinger er udbragt ad to gange, første gang ved fuld blomst på sporer og anden<br />
gang ved fuld blomst på årsskudsknopper.<br />
1. Stalosan er et jord<strong>for</strong>bedringsmiddel.<br />
2. Kaolin er lermineral.<br />
3. Absomol AB 300G er moler og kieselalger.<br />
FRUGT & GRØNT MAJ 2009 213
JORDBÆR<br />
TUNNELJORDBÆR<br />
Biologisk bekæmpelse<br />
af mider<br />
Dværgmider og spindemider er<br />
besværlige skadedyr i jordbær,<br />
særligt når de dyrkes på plastdækkede<br />
bede eller i tunneler.<br />
Heldigvis er der hjælp at hente i<br />
<strong>for</strong>m af biologisk bekæmpelse.<br />
TEKST: ANNIE ENKEGAARD<br />
INSTITUT FOR PLANTEBESKYTTELSE<br />
OG SKADEDYR, FLAKKEBJERG<br />
BODIL DAMGAARD PETERSEN<br />
GARTNERIRÅDGIVNINGEN.<br />
FOTO: BODIL DAMGAARD PETERSEN<br />
Biologisk bekæmpelse af skadedyr praktiseres<br />
i stor udstrækning i danske væksthuse,<br />
men på friland er denne bekæmpelses<strong>for</strong>m<br />
endnu ikke meget udbredt. Mulighederne<br />
er der imidlertid. Et igangværende<br />
<strong>for</strong>skningsprojekt ser blandt andet på brug<br />
af rovmider i kampen mod dværgmider og<br />
spindemider i jordbær dyrket på friland og<br />
i tunneler.<br />
De skadelige mider<br />
Angreb af de ganske små jordbærdværgmider,<br />
Phytonemus pallidus fragariae, var<br />
tidligere især et problem i ældre jordbærkulturer,<br />
men med udbredelsen af dækning<br />
kan miderne nu også medføre problemer<br />
allerede i første års planter. Ved dyrkning<br />
af jordbær på bede dækket med sort<br />
plastik og i tunnel, er der en stærkt <strong>for</strong>øget<br />
risiko <strong>for</strong> op<strong>for</strong>mering af dværgmider på<br />
grund af den højere temperatur.<br />
Væksthusspindemiden, Tetranychus urticae,<br />
er trods navnet et alvorligt skadedyr<br />
på flere <strong>for</strong>skellige udendørsplanter, herunder<br />
blandt andre solbær, hindbær og<br />
jordbær. I Danmark er spindemider stadig<br />
mest et problem i jordbær dyrket i tunneler,<br />
men de kan meget vel blive et større<br />
problem i frilandsjordbær, hvis klimaændringer<br />
betyder varmere og mere tørre<br />
<strong>for</strong>år og <strong>for</strong>somre som eksempelvis i 2008.<br />
Rovmider mod dværgmider<br />
Begge midearter kan bekæmpes biologisk<br />
ved hjælp af rovmider.<br />
Til dværgmiden kan man bruge de såkaldte<br />
tripsrovmider, Neoseiulus cucumeris<br />
(tidligere Amblyseius cucumeris) og N. barkeri.<br />
Der er opnået gode resultater med<br />
SPINDEMIDER – Angreb af spindemider ses typisk som gulspætning af bladene.<br />
disse rovmider på friland og i tunneler i<br />
flere lande, herunder Danmark, selv om resultaterne<br />
dog er variable. I Danmark er<br />
især praktiseret udbringning af rovmider<br />
efter jordbærhøst med efterfølgende virkning<br />
på det kommende års <strong>for</strong>årsbestand<br />
af dværgmider.<br />
Antal dværgmider / 25 skud<br />
udsætning udsætning<br />
Rovmider mod spindemider<br />
Mod spindemider findes der flere effektive<br />
rovmidearter. En af disse er den gamle<br />
kending, Phytoseiulus persimilis, der er ret<br />
varmekrævende og der<strong>for</strong> mest egnet til<br />
jordbær i tunneler og jordbær på bede<br />
med sort plast. P. persimilis er meget spe-<br />
Figur 1. Biologisk bekæmpelse af dværgmider i tunneljordbær 2008. Kontrolparcellerne<br />
(blå kurve) blev invaderet af naturligt <strong>for</strong>ekommende rovmider, men der er alligevel signifikante<br />
<strong>for</strong>skelle (*) i dværgmidebestanden over tid i <strong>for</strong>hold til parceller behandlet med N.<br />
barkeri (Nb, rød kurve) eller N. cucumeris (Nc, grøn kurve).<br />
214 FRUGT & GRØNT MAJ 2009<br />
dato<br />
*<br />
*<br />
*
cialiseret på spindemider og uddør, hvis<br />
der bliver <strong>for</strong> få af disse. Der er andre rovmider,<br />
som ikke har dette problem, da de<br />
som generalister æder andre byttedyr ud<br />
over spindemider. Det drejer sig blandt andet<br />
om Neoseiulus cali<strong>for</strong>nicus og Amblyseius<br />
andersoni, der begge tåler lave temperaturer<br />
langt bedre end Phytoseiulus.<br />
Der er ikke mange erfaringer med biologisk<br />
bekæmpelse af spindemider i danske jordbær,<br />
men der <strong>for</strong>eligger en del erfaringer<br />
fra blandt andet England, hvor gode resultater<br />
er opnået ved brug af N. cali<strong>for</strong>nicus<br />
og P. persimilis. Erfaringer med A. andersoni<br />
i jordbær <strong>for</strong>eligger ikke. Da N. cali<strong>for</strong>nicus<br />
ikke er en rovmide, der hører naturligt<br />
hjemme i Danmark, kræves der tilladelse<br />
fra Skov- og Naturstyrelsen, før den må<br />
udsættes – såvel på friland som i tunneler<br />
og væksthuse. A. andersoni er derimod<br />
hjemmehørende i Danmark og kræver ingen<br />
tilladelse før udsætning.<br />
Pas på kemien<br />
Alle de arter af rovmider, der kan bruges til<br />
bekæmpelse af dværgmider og spindemider,<br />
er meget følsomme over<strong>for</strong> kemiske<br />
midler, eksempelvis pyrethroider, og kan<br />
først udsættes i kulturen omkring seks<br />
uger efter den sidste behandling. Hvis der<br />
anvendes kemi, er det der<strong>for</strong> i praksis<br />
umuligt at udsætte rovmiderne tids nok<br />
til, at de virker mod de skadelige miders<br />
<strong>for</strong>årsbestande. I økologisk avl er tidlig <strong>for</strong>årsudsætning<br />
af rovmider imidlertid muligt.<br />
Antal spindemider / 30 småblade<br />
udsætning udsætning<br />
*<br />
dato<br />
Dværgmider - kom tidligt i gang<br />
I <strong>for</strong>skningsprojektet har vi i 2007 og 2008<br />
lavet <strong>for</strong>søg med <strong>for</strong>årsudsætninger af<br />
rovmider mod dværgmider og spindemider<br />
i tunneljordbær. For dværgmidernes<br />
vedkommende udsatte vi N. cucumeris og<br />
N. barkeri to gange med tre ugers mellemrum<br />
– 200 rovmider af hver art per kvadratmeter.<br />
Forsøgene viste, at det var muligt at opnå<br />
en god bekæmpelse ved hjælp af N. cucumeris<br />
og N. barkeri, som begge var i stand<br />
til at holde bestanden af dværgmider lav<br />
Figur 2. Biologisk bekæmpelse af spindemider i tunneljordbær 2008. Kontrolparcellerne<br />
(blå kurve) blev invaderet af naturligt <strong>for</strong>ekommende rovmider, men der er alligevel signifikante<br />
<strong>for</strong>skelle (*) i spindemidebestanden over tid i <strong>for</strong>hold til parceller behandlet med P.<br />
persimilis (Pp, grøn kurve). Der er dog ingen <strong>for</strong>skel i <strong>for</strong>hold til parceller behandlet med A.<br />
andersoni (Aa, rød kurve).<br />
JORDBÆR<br />
DVÆRGMIDER – Angreb af dværgmider giver <strong>for</strong>krøblet misdannede blade, hæmmet plantevækst<br />
og <strong>for</strong>ringet bærproduktion.<br />
*<br />
og hindre den store op<strong>for</strong>mering, der skete<br />
i ubehandlede parceller fra slutningen af<br />
juni. Forsøgene har vist, at det er vigtigt, at<br />
man kommer tidligt i gang med bekæmpelsen,<br />
det vil sige, mens bestanden af<br />
dværgmider endnu er lav (figur 1). Der synes<br />
ikke at være nogen <strong>for</strong>skel i effektiviteten<br />
af de to rovmidearter i tunneler, og<br />
der synes ikke at være en <strong>for</strong>del at kombinere<br />
arterne. Men om disse <strong>for</strong>hold vil<br />
være anderledes i frilandsjordbær, er endnu<br />
uvist.<br />
Spindemider – vær afventende<br />
For spindemidernes vedkommende udsatte<br />
vi P. persimilis og A. andersoni to gange<br />
med to ugers mellemrum 7-27 rovmider<br />
per kvadratmeter. Antallet afhænger af<br />
rovmidearten. Forsøgene viste, at det var<br />
muligt at opnå en god bekæmpelse ved<br />
hjælp af P. persimilis (figur 2), som var i<br />
stand til at holde bestanden af spindemider<br />
vedvarende lav over hele <strong>for</strong>søgsperioden.<br />
Modsat situationen med dværgmider<br />
viste <strong>for</strong>søgene, at det er vigtigt, at man ikke<br />
kommer alt <strong>for</strong> tidligt i gang med bekæmpelsen.<br />
Hvis der er <strong>for</strong> få spindemider,<br />
overlever P. persimilis ikke, og man risikerer<br />
der<strong>for</strong>, at spindemiderne senere hen op<strong>for</strong>merer<br />
sig til store bestande. I <strong>for</strong>søgene så<br />
vi ingen effekt af A. andersoni (figur 2), som<br />
dog havde en ganske pæn op<strong>for</strong>mering.<br />
Ved <strong>for</strong>søg i 2009 vil vi der<strong>for</strong> se på, om<br />
der skulle kunne være en <strong>for</strong>del ved at<br />
kombinere disse to rovmidearter til bekæmpelse<br />
af spindemider i tunneljordbær.<br />
Projektet støttes af Direktoratet <strong>for</strong> FødevareErhverv<br />
og Brancheudvalget <strong>for</strong> Frugt og<br />
Grønt. Sidstnævnte sker via et projekt, der er<br />
bevilget af Foreningen Plan-Danmark.<br />
Læs mere om projektet side 219. l<br />
FRUGT & GRØNT MAJ 2009 215
Ny eller overset sygdom i ribs<br />
Svampen Thielaviopsis basicola<br />
er fundet i flere ribsplantager.<br />
Da sygdommen<br />
er kendt som en alvorlig<br />
skadegører i andre kulturer,<br />
undersøges det nu, hvilken<br />
betydning den har i ribs.<br />
TEKST OG FOTO: GITTE HALLENGREEN JØRGENSEN<br />
GARTNERIRÅDGIVNINGEN<br />
Thielaviopsis basicola er også kendt som<br />
vaskerisvamp i gulerødder og rodbrunråd i<br />
potteplanter. I udlandet kendes svampen<br />
under navne som Chalara elegans og black<br />
root rot.<br />
Sygdommen er kendt fra mange kulturer<br />
og i mange lande, men den er især et problem<br />
i egne med koldt klima. I Danmark<br />
volder sygdommen primært problemer <strong>for</strong><br />
potteplantekulturer og stauder, hvor den<br />
ofte er årsag til, at planterne dør, i gulerødder,<br />
hvor den er kendt <strong>for</strong> at give sorte<br />
pletter på rødderne, og i ærter hvor man<br />
ved, at udbyttet reduceres betydeligt. I<br />
træagtige kulturer, hvor sygdommen også<br />
er beskrevet, ved man fra kaffeplanter, at<br />
udbyttet reduceres.<br />
Symptomer<br />
Sygdommen inficerer rodsystemet og <strong>for</strong>årsager<br />
dårlig rodudvikling. Typiske symptomer<br />
er dårlig vækst, sorte rødder og<br />
misfarvede blade som tegn på næringsstofmangel.<br />
Sygdommen er jordbåren,<br />
men kan også spredes via plantemateriale.<br />
Da der gennem de seneste år har været en<br />
del danske plantager, hvor udbyttet i ribs<br />
har været <strong>for</strong> lavt, er det nærliggende at<br />
tænke, at Thielaviopsis basicola kan være<br />
årsagen. Der er der<strong>for</strong> igangsat et projekt,<br />
der sætter fokus på dette problem.<br />
Forundersøgelse<br />
I 2008 blev Thielaviopsis basicola konstateret<br />
i et ribsareal på Sjælland. Mistanken<br />
blev vakt, da plantagen i sit tredje høstår<br />
stadig ikke kom op over seks ton per hektar.<br />
Efter konstatering af sygdommen startede<br />
vi en <strong>for</strong>undersøgelse, hvor tre ribsplantager<br />
blev undersøgt <strong>for</strong> sygdommen,<br />
og den viste sig at være til stede i to af<br />
plantagerne. I disse to plantager har der siden<br />
plantning været <strong>for</strong>uroligende lave<br />
udbytter. Karakteristisk <strong>for</strong> plantningerne<br />
var også et meget stort drys umiddelbart<br />
efter blomstring. Da det i litteraturen kun<br />
UDBYTTENIVEAU - I et nyt projekt undersøger GartneriRådgivningen, om der er sammenhæng<br />
mellem <strong>for</strong> stort drys i ribs – som det er tilfældet på billedet – og tilstedeværelse af<br />
svampen Thielaviopsis basicola.<br />
har været muligt at finde én artikel, som<br />
beskriver tilstedeværelse af denne sygdom<br />
i buskfrugt, blev det besluttet at undersøge<br />
problemets omfang, og om der var en<br />
sammenhæng mellem sygdommen og<br />
manglende udbytte.<br />
Projekt<br />
I 2009 starter GartneriRådgivningen et<br />
stort projekt på dette område. Jordprøver<br />
er allerede indsamlet i 12 plantager og<br />
sendt til undersøgelse <strong>for</strong> tilstedeværelse<br />
af svampesporer. Næste skridt bliver at<br />
indsende rødder og plantemateriale fra de<br />
samme plantager. Plantagerne er udvalgt<br />
således, at der undersøges arealer med både<br />
høje og lave udbytter.<br />
Ud over den direkte fokus på sygdommen<br />
vil der også blive arbejdet med andre mulige<br />
årsager til <strong>for</strong> lavt udbytter. Eksempelvis<br />
undersøges plantemateriale <strong>for</strong> tilstedeværelse<br />
af skadedyr, lige som der udtages<br />
bladanalyser med henblik på at finde<br />
eventuel sammenhæng mellem næringsstofmangel<br />
og lavt udbytte, samt eventuel<br />
sammenhæng mellem sygdommen og<br />
næringsstofmangel.<br />
Ved årets udgang håber vi således på at vide,<br />
hvilke følger der er af at have denne<br />
sygdom i ribsarealer, hvilke sorter der især<br />
er modtagelige, hvorfra sygdommen kommer,<br />
samt hvor udbredt den er i Danmark.<br />
FRUGT & GRØNT MAJ 2009 217<br />
RIBS<br />
Foreløbige resultater<br />
I skrivende stund er jordprøverne ved at<br />
blive undersøgt <strong>for</strong> tilstedeværelse af<br />
svampesporer. Jordprøverne skal vise, hvor<br />
stort smittetrykket er i jorden, og om det<br />
har sammenhæng med, at ribsplanterne er<br />
angrebet.<br />
Selv om alle prøver ikke er undersøgt endnu,<br />
kan vi allerede nu konstatere, at der i<br />
nogle jordprøver er fundet sporer af Thielaviopsis<br />
basicola. Et enkelt sted, hvor der<br />
også blev udtaget rodprøver, er der ligeledes<br />
fundet sporer på rødderne.<br />
Sygdommen kan være op<strong>for</strong>meret i de afgrøder,<br />
der tidligere har været dyrket. Hvis<br />
der <strong>for</strong> eksempel har været ærter eller gulerødder<br />
<strong>for</strong>ud <strong>for</strong> etablering af buskene,<br />
kan det være årsag til et stort smittetryk.<br />
Indsamling vedrørende tidligere kulturer,<br />
naboarealer og lignende vil der<strong>for</strong> også<br />
indgå som en del af undersøgelsen.<br />
Har vi glemt dit areal<br />
Hvis du står med et areal, der generelt giver<br />
<strong>for</strong> lave udbytter, eller har du et areal,<br />
der af u<strong>for</strong>klarlige årsager mistrives, er det<br />
stadigt muligt at komme med i projektet.<br />
Kontakt i så fald konsulent Gitte Hallengreen<br />
Jørgensen, GartneriRådgivningen.<br />
Projektet støttes med midler fra Plan Danmark.<br />
l
JORDBÆR<br />
Hindbærsnudebillen<br />
SKADE – Hindbærsnudebillen kan ved sin afbidning af knopper give anledning til stort udbyttetab. I denne klase udvikles kun et enkelt jordbær.<br />
Foto: Bodil Damgaard Petersen.<br />
Hindbærsnudebillen er til<br />
tider et besværligt skadedyr,<br />
først og fremmest i<br />
jordbær. Den er uberegnelig<br />
og temperaturafhængig, og<br />
bekæmpelse lykkes ikke altid<br />
lige godt.<br />
Et varslingssystem vil være<br />
en hjælp til at sætte avleren<br />
i stand til at sprøjte på<br />
det rette tidspunkt.<br />
TEKST: BODIL DAMGAARD PETERSEN,<br />
GARTNERIRÅDGIVNINGEN<br />
LENE SIGSGAARD, INSTITUT FOR JORDBRUG<br />
OG ØKOLOGI, KU LIFE<br />
ATLE WIBE, BIOFORSK ØKOLOGISK, TINGVOLL,<br />
NORGE OG<br />
JØRGEN EILENBERG, INSTITUT FOR JORDBRUG<br />
OG ØKOLGI, KU LIFE<br />
Hindbærsnudebillen optræder som et almindeligt<br />
skadedyr i jordbær om <strong>for</strong>året,<br />
men gør ind imellem også skade på hindbær.<br />
I begge afgrøder bider den knopperne<br />
af med afgrødetab til følge.<br />
Den 2,5 millimeter lange, gråsorte til sorte<br />
bille kommer frem fra overvintringsstedet<br />
i hegn og jordbærmarker, når temperatu-<br />
ren er over 13-15°C, gerne i perioden mellem<br />
knoppernes fremkomst og blomstring.<br />
Skudhuller<br />
I den første tid i marken fouragerer billerne<br />
på planterne. Det gør de ved at gnave i<br />
de unge endnu ikke udfoldede blade eller<br />
ved at stikke hul i knopperne med deres<br />
spidse snude og æde umodent pollen. I<br />
kronbladene fra disse knopper ses karakteristiske<br />
’skudhuller’. Denne fouragering<br />
skader ikke planten, men de karakteristiske,<br />
symmetriske gnav - ’papirklip’ - der<br />
ses på de helt unge blade, samt hullerne i<br />
kronbladene er vigtige, tidlige diagnostiske<br />
kendetegn, der viser, at billerne er til stede<br />
i marken.<br />
Skade på knopperne<br />
Den egentlige skade på planterne sker, når<br />
temperaturen bliver over 18°C, og billerne<br />
begynder deres æglægning i knopperne.<br />
De lægger æg i knoppens indre og bider så<br />
stilken delvist over, så knoppen kommer til<br />
at hænge slapt ned eller falder af. Æglægning<br />
starter i tiden lige før blomstring og<br />
bliver ved så længe, der er knopper. Hver<br />
hun kan lægge 50-130 æg, måske op til<br />
200 æg, og da der over<strong>vejen</strong>de lægges ét<br />
æg per knop, kan det blive til mange angrebne<br />
knopper. Billerne er mest aktive i<br />
varmt vejr.<br />
Der går fire til fem uger fra æglægning i<br />
knoppen, til larven er blevet til en ny, vok-<br />
Foto: Flemming Rune.<br />
sen bille, der optager føde i eftersommeren<br />
og derefter gå i hi og overvintrer.<br />
Skaden er om regel ikke så stor i tidlige<br />
sorter som <strong>for</strong> eksempel Honeoye, da billerne<br />
ikke er så tidligt på færde, og da temperaturen<br />
ikke er så høj. Jo senere sort, jo<br />
større risiko <strong>for</strong> skade. I en sort som Florence<br />
kan hindbærsnudebillen under uheldige<br />
omstændigheder <strong>for</strong>årsage totalt afgrødetab,<br />
hvis den ikke bekæmpes. En anden<br />
faktor af betydning er antal knopper.<br />
Sorter med mange knopper tåler således<br />
bedre at miste nogle af knopperne ved et<br />
angreb af hindbærsnudebiller. De største<br />
angreb ses oftest i markranden ud mod<br />
hegn og træer, hvorfra billerne vandrer eller<br />
flyver ind i marken samt i ældre jordbærmarker,<br />
hvor billepopulationen er bygget<br />
op over nogle år. Afstanden til ældre<br />
marker kan der<strong>for</strong> have betydning <strong>for</strong><br />
skadeomfanget i yngre jordbærmarker.<br />
Bekæmpelse<br />
Hindbærsnudebiller kan bekæmpes med<br />
pyrethroider registreret til <strong>for</strong>målet. Det<br />
mest hensigtsmæssige tidspunkt <strong>for</strong> bekæmpelse<br />
er på knopstadiet lige før<br />
blomstring, og før billerne er begyndt at<br />
bide knopper af. Men her lever de gemt<br />
nede i planterne og er hverken så nemme<br />
at ramme med sprøjtevæske eller i det<br />
hele taget nemme at opdage. Billerne bekæmpes<br />
der<strong>for</strong> ofte ind i blomstringsperioden,<br />
hvor man kan se afbidning af knop-<br />
218 FRUGT & GRØNT MAJ 2009
perne. Den bedste bekæmpelse fås ved<br />
høj temperatur og solskin, når billerne er<br />
mest aktive. Da pyrethroider kun må udbringes<br />
uden<strong>for</strong> biernes flyvetid (klokken<br />
21-03 sommertid) i blomstrende afgrøder,<br />
opnår man næppe den bedste bekæmpelseseffekt,<br />
og det er til stor ulempe<br />
<strong>for</strong> avlerne at skulle sprøjte om natten.<br />
Avlerne synes da også ofte, at bekæmpelsen<br />
virker <strong>for</strong> dårligt, og at gentagne<br />
sprøjtninger er nødvendige. Det kan der<br />
være flere årsager til: At der sprøjtes på et<br />
uhensigtsmæssigt klokkeslæt, at billerne<br />
vandrer ind i marken over en lang periode,<br />
at der måske er resistens over<strong>for</strong> midlerne,<br />
eller at bekæmpelsen er udført enten <strong>for</strong><br />
tidligt eller <strong>for</strong> sent i <strong>for</strong>hold til billernes<br />
<strong>for</strong>ekomst.<br />
Der er faktisk fundet resistens mod pyrethroider<br />
i Norge og dermed dårlig effekt af<br />
sprøjtninger mod hindbærsnudebillen om<br />
<strong>for</strong>året. Et velfungerende varslingssystem<br />
vil kunne hjælpe til, at jordbæravleren får<br />
’timet’ sine sprøjtninger rigtigt. Desuden<br />
ville det være ønskeligt at have andre bekæmpelsesmidler<br />
end pyrethroider til<br />
rådighed, da anvendelse af pyrethroider<br />
kan være ødelæggende <strong>for</strong> nyttefaunaen<br />
og på den måde være i konflikt med biologisk<br />
bekæmpelse af andre skadedyr.<br />
Varsling på vej<br />
Der findes i dag feromonfælder til varsling<br />
af hindbærsnudebillen. Fælderne er<br />
dog ikke tilstrækkeligt effektive endnu. I<br />
<strong>for</strong>skningsprojektet ’Skadedyrsbekæmpelse,<br />
Biologisk bekæmpelse i jordbær’<br />
samarbejder vi der<strong>for</strong> med <strong>for</strong>skere og<br />
rådgivere ved norske Bio<strong>for</strong>sk og <strong>for</strong>skere<br />
ved engelske EMR (East Malling Research<br />
Station) om at udvikle mere effektive<br />
duftfælder. I <strong>for</strong>søg i de tre lande i 2008<br />
opnåede vi mere end dobbelt så høje<br />
fangster med de nye fælder. I en enkelt<br />
mark i Norge blev der fanget over 3.000<br />
biller med de nye fælder. Vi <strong>for</strong>tsætter<br />
dette arbejde i 2009.<br />
Alternativ bekæmpelse<br />
Laboratorietest af insektpatogene svampe<br />
til bekæmpelse af voksne hindbærsnudebiller<br />
har vist lovende resultater. Det betyder,<br />
at en mikrobiologisk bekæmpelse af<br />
billerne kunne være en mulighed. Dette<br />
<strong>for</strong>udsætter dog videre undersøgelser under<br />
mere realistiske <strong>for</strong>hold.<br />
Målet med projektet er blandt andet at<br />
udvikle en metode, som sætter os i stand<br />
til at kontrollere skadeomfanget af hindbærsnudebillen<br />
uden brug af kemiske bekæmpelsesmidler.<br />
l<br />
Referencer:<br />
Trandem, N.; E. Nordhus og N. Svae Johansen. 2006:<br />
Gener <strong>for</strong> resistens mot pyrethroider funnet i jordbærsnutebille.<br />
Norsk Frukt og Bær (1): p 32.<br />
I 2007 startede et treårigt <strong>for</strong>skningsprojekt<br />
omkring biologisk bekæmpelse<br />
af en række skadedyr i jordbær i tunneler<br />
og på friland. Projektet omfatter flere<br />
dele:<br />
- Bekæmpelse af dværg- og spindemider<br />
ved hjælp af rovmider.<br />
- Bekæmpelse af jordbærviklere med<br />
Dipel ES (Bacillus thuringiensis) og nyttedyr.<br />
- Bekæmpelse af hindbær- og væksthussnudebiller<br />
ved hjælp af insektpatogene<br />
svampe.<br />
- Udvikling af et første generations varslingssystem<br />
<strong>for</strong> hindbærsnudebiller.<br />
Projektets <strong>for</strong>mål er at udvikle en biologisk<br />
bekæmpelse af skadedyr i danske<br />
jordbær dyrket på friland og i tunneler.<br />
Der fokuseres på identifikation af egnede<br />
nytteorganismer samt udvikling og<br />
integration af biologiske bekæmpelsesmetoder<br />
og -strategier mod flere af de<br />
alvorligste skadedyr i jordbær.<br />
Resultater ud til avlerne<br />
Projektets resultater skal kunne bruges<br />
af konsulenterne, idet biologisk-integre-<br />
JORDBÆR<br />
AKTIV- Særligt i lunt vejr er billen meget aktiv og ses hyppigt oppe i toppen af jordbærplanten.<br />
Foto: Bodil Damgaard Petersen.<br />
FAKTA<br />
Projekt med biologisk bekæmpelse<br />
af skadedyr i jordbær<br />
1. Medfinansiering via et projekt, der er bevilget af Foreningen Plan-Danmark.<br />
ret bekæmpelse i jordbær skal indbygges<br />
i et rådgivningsværktøj <strong>for</strong> avlerne.<br />
Erfaringerne fra projektet vil også kunne<br />
overføres til andre frilandsafgrøder,<br />
hvor biologisk bekæmpelse endnu kun<br />
bruges i meget begrænset omfang. Projektet<br />
bidrager således til en øget udvikling<br />
og implementering af biologisk<br />
skadedyrsbekæmpelse i danske frilandsafgrøder<br />
under økologiske eller integrerede<br />
dyrkningsprincipper. Hermed<br />
bidrages til en reduktion i anvendelsen<br />
af pesticider med deraf følgende gevinster<br />
<strong>for</strong> miljø, arbejdsmiljø og <strong>for</strong>brugersikkerhed.<br />
Finansiering og ledelse<br />
Projektet støttes af Direktoratet <strong>for</strong> FødevareErhverv<br />
samt af Brancheudvalget<br />
<strong>for</strong> Frugt og Grønt 1 . Projektet ledes af<br />
Det Biovidenskabelige Fakultet ved<br />
Københavns Universitet (KU LIFE, tidligere<br />
KVL) og udføres i samarbejde med<br />
Det Jordbrugsvidenskabelige Fakultet<br />
ved Aarhus Universitet (tidligere DJF),<br />
firmaet EWH Bioproduction, fire jordbæravlere<br />
samt GartneriRådgivningen.<br />
FRUGT & GRØNT MAJ 2009 219
SORTSAFPRØVNING<br />
Yamaska og andre nye<br />
jordbærsorter<br />
Yamaska er en sen sort, der<br />
giver store bær i første<br />
bæreår. Sorten er afprøvet<br />
på tre danske lokaliteter,<br />
hvor udbyttet var pænt. Sorten<br />
er <strong>for</strong>holdsvis sund og<br />
kan der<strong>for</strong> også have interesse<br />
<strong>for</strong> økologiske avlere.<br />
TEKST OG FOTO: HOLGER DAUGAARD<br />
INSTITUT FOR HAVEBRUGSPRODUKTION, ÅRSLEV<br />
Afprøvning af nye jordbærsorter har i<br />
mange år været en fast del af programmet<br />
i Årslev, og resultater heraf har til stadighed<br />
udmøntet sig i anbefalinger til avlerne.<br />
I nogle tilfælde er det endvidere lykkedes<br />
at afprøve sorterne hos avlere, hvorved<br />
vi får et bedre indtryk af dem. En af de<br />
sorter, som der nu er interesse <strong>for</strong> i erhvervet,<br />
er AC-Yamaska 1 , og den blev faktisk<br />
afprøvet på tre lokaliteter her i landet<br />
i perioden 2002-2004. Vi skal her se på resultaterne<br />
af denne afprøvning.<br />
Dyrkningsbetingelser<br />
Otte nye sorter blev leveret af danske<br />
plantehandlere og etableret i maj 2002<br />
med 50 planter per sort. Honeoye, Elsanta<br />
og Symphony blev anvendt som målesorter.<br />
To sorter – Sonata og Salsa – blev kun<br />
plantet i Årslev (på grund af ophavsrettigheder),<br />
mens de øvrige blev plantet på alle<br />
tre lokaliteter. Alle parceller blev plantet<br />
TABEL 1<br />
YAMASKA –<br />
YC-Yamaska er<br />
en canadisk sort,<br />
der kan være interessant<br />
i den<br />
sene ende af<br />
sæsonen.<br />
på flad mark med 33 centimeter mellem<br />
planterne. Princippet i de udstationerede<br />
<strong>for</strong>søg var, at medarbejdere fra Årslev<br />
plantede <strong>for</strong>søgsarealet til og høstede<br />
bærrene, mens den øvrige pasning blev <strong>for</strong>estået<br />
af avlerne selv. Der kan der<strong>for</strong> være<br />
mindre <strong>for</strong>skelle i dyrkningspraksis – men<br />
ikke større, end der er i erhvervet som helhed.<br />
Én avler var beliggende på Vestsjælland<br />
med relativt let jord, en anden i<br />
Østjylland på kraftig jord, og endelig var<br />
der Årslev på Fyn med kraftig jord.<br />
Årslev<br />
I tabel 1 ses udbytteresultaterne fra <strong>for</strong>søgene<br />
i Årslev. Alle tal er opgivet som<br />
salgbart udbytte i ton per hektar, og sorterne<br />
står i rækkefølge efter det samlede<br />
udbytte <strong>for</strong> de to år. Man ser, at udbytterne<br />
generelt var meget lave det første år.<br />
Det skyldes kraftige angreb af hindbærsnudebiller,<br />
som ikke blev bekæmpet i<br />
tide. Men ellers glimrer sorterne Salsa, AC-<br />
Yamaska og Sonata ved at have høje udbytter,<br />
mens Raurica og Simida ligger i<br />
bunden.<br />
Salgbare udbytter og bærstørrelse i Årslev 2003 og 2004.<br />
Sorterne er arrangeret efter deres samlede udbytte<br />
<strong>for</strong> de to høstår.<br />
Sort 2003 2004<br />
Salgbart udbytte Bærvægt Salgbart udbytte Bærvægt<br />
ton per hektar gram ton per hektar gram<br />
Salsa 9,1 29,0 16,5 19,9<br />
Honeoye 5,4 19,4 18,5 15,1<br />
AC-Yamaska 7,5 22,0 15,9 13,7<br />
Sonata 5,6 21,3 16,8 22,2<br />
Elsanta 4,7 21,1 17,2 16,5<br />
Symphony 5,6 18,1 16,2 17,6<br />
Raurica 5,5 26,8 7,0 18,7<br />
Simida 2,6 19,5 7,0 17,3<br />
Gns. alle sorter 5,8 22,2 14,4 17,6<br />
LSD0.05 2,2 3,1 5.9 3,1<br />
Kigger vi på bærstørrelsen, er det Salsa,<br />
Sonata og Raurica, der generelt havde de<br />
største bær, mens Yamaska, der første år<br />
havde store bær, ikke helt kunne holde<br />
størrelsen det andet år. Hvis man ser på,<br />
hvilke sorter der bedst holdt en god bærstørrelse,<br />
var det Sonata og Symphony,<br />
mens AC-Yamaska og Salsa lå i den dårligste<br />
ende. Det er naturligvis en vigtig egenskab<br />
<strong>for</strong> en sort, at den skal kunne holde<br />
en god bærstørrelse, når man dyrker afgrøden<br />
i flere år.<br />
Udstationerede <strong>for</strong>søg<br />
I tabel 2 ses de salgbare udbytter fra de tre<br />
lokaliteter og i gennemsnit af to høstår.<br />
Her er sorterne sat i rækkefølge efter deres<br />
samlede udbytte på de tre lokaliteter,<br />
og Salsa og Sonata er ikke medtaget. Der<br />
er angivet indekstal, hvor Honeoyes gennemsnitsudbytte<br />
i Årslev er sat til 100.<br />
Hvis man ser på gennemsnitsudbytterne,<br />
er de generelt højere hos de udstationerede<br />
avlere end i Årslev – modsat af det normale<br />
– men på grund af Årslevs lave udbytter<br />
det første høstår er resultaterne<br />
faldet således ud. Ser man på de enkelte<br />
sorter, er det interessant, at AC-Yamaska<br />
ligger jævnt og pænt udbyttemæssigt på<br />
alle tre lokaliteter. Det samme gør Honeoye<br />
og Elsanta, mens de øvrige sorters udbytter<br />
varierer en del mellem lokaliteter.<br />
Det er vigtigt, hvis en sort generelt skal<br />
kunne anbefales til dyrkning, at den har<br />
vist sig robust under <strong>for</strong>skellige dyrkningsbetingelser,<br />
og her ser det altså ud til, at<br />
AC-Yamaska kan stå distancen sammen<br />
med de to gammelkendte hovedsorter.<br />
Der er helt klart <strong>for</strong>skelle mellem sorternes<br />
præference <strong>for</strong> jordbund og klima, og det<br />
kommer også til udtryk i disse resultater.<br />
For eksempel kvitterer Symphony og Simida<br />
åbenbart <strong>for</strong> klima og jordbund på den<br />
vestsjællandske lokalitet, mens Honeoye<br />
og Elsanta ligger bedst på den østjyske.<br />
220 FRUGT & GRØNT MAJ 2009
Udbytte og tidlighed varierer<br />
Det er almindelig kendt, at høstsæsonen<br />
varierer alt efter beliggenhed. I tabel 3 kan<br />
man se variationen i plukkesæsonen som<br />
gennemsnit af to år. Man ser, at Årslev i<br />
denne sammenhæng er den tidligste lokalitet,<br />
mens den østjyske er den seneste og<br />
gennemsnitlig otte dage senere. Nogle<br />
sorter varierer mere end andre, eksempelvis<br />
er der stor variation i Symphony (11<br />
dage) og lille variation i Elsanta (fire dage).<br />
Når det gælder sorterne indbyrdes, er det<br />
TABEL 2<br />
TABEL 3<br />
værd at lægge mærke til, at AC-Yamaska<br />
er den seneste af de medtagne sorter, idet<br />
dens plukkesæson først begynder 4. juli.<br />
Det er gennemsnitlig 18 dage senere end<br />
Honeoye og fem dage senere end Symphony.<br />
Velegnet til økologi?<br />
Alt i alt ser det ud til, at AC-Yamaska kan<br />
være et interessant alternativ i den sene<br />
ende af jordbærsæsonen. Sorten har vist<br />
sig at kunne give et godt og stabilt udbyt-<br />
SORTSAFPRØVNING<br />
te, om end bærstørrelsen falder noget det<br />
andet høstår. At der samtidig fra udlandet<br />
berettes om, at den ikke er særlig modtagelig<br />
<strong>for</strong> hverken vinterfrost, gråskimmel,<br />
meldug eller rødmarv, gør den ikke mindre<br />
attraktiv – måske især <strong>for</strong> økologiske avlere.<br />
l<br />
1. AC-Yamaska er det korrekte navn. AC står <strong>for</strong> Agriculture<br />
and Agri-Food Canada, det vil sige den institution,<br />
som har udviklet sorten. Sorten en krydsning<br />
mellem Bogota og Pandora og er udviklet til dyrkning<br />
i det centrale og østlige Canada. Sorten blev frigivet i<br />
1999.<br />
Sort Fyn (Årslev) Vestsjælland Østjylland<br />
ton per hektar Indeks ton per hektar Indeks1 ton per hektar Indeks1 Symphony 10,9 91 21,2 177 10,7 89<br />
AC-Yamaska 11,7 98 13,4 112 14,1 118<br />
Simida 4,8 40 18,6 155 15,2 127<br />
Honeoye 12,0 100 11,1 93 14,0 117<br />
Elsanta 11,0 92 10,7 89 14,4 120<br />
Raurica 6,3 53 13,9 116 10,3 86<br />
Gns. alle sorter 9,5 - 14,8 - 13,1 -<br />
1. Honeoye Årslev = 100<br />
Salgbare udbytter på tre danske lokaliteter, gennemsnit af to år. Sorterne er arrangeret efter deres samlede<br />
udbytter på de tre lokaliteter.<br />
Plukkeperiode på tre danske lokaliteter, gennemsnit af to år. Sortene er arrangeret efter tidlighed.<br />
Sort Fyn (Årslev) Vestsjælland Østjylland Gennemsnit<br />
Start Slut Start Slut Start Slut Start Slut<br />
Honeoye 13/6 12/7 16/6 15/7 20/6 19/7 16/6 15/7<br />
Sonata 18/6 15/7 - - - - - -<br />
Elsanta 19/6 15/7 23/6 12/7 23/6 22/7 22/6 16/7<br />
Symphony 23/6 20/7 1/7 28/7 4/7 22/7 29/6 23/7<br />
Salsa 23/6 20/7 - - - - - -<br />
Simida 26/6 18/7 4/7 28/7 4/7 22/7 1/7 23/7<br />
Raurica 26/6 16/7 27/6 18/7 4/7 22/7 29/6 19/7<br />
AC-Yamaska 1/7 20/7 4/7 28/7 8/7 22/7 4/7 23/7<br />
Gns. alle sorter 23/6 17/7 28/6 22/7 1/7 22/7 - -<br />
De første danske jordbær<br />
De første danske jordbær blev høstet mandag den 13. april,<br />
hvor Claus og Henriette Hunsballe i Eggeslevmagle på<br />
Vestsjælland kunne høste de første 80 kilo Elsanta i deres<br />
drivhus. De første bær blev solgt til catering.Tirsdag høstede<br />
parret 130 kilo bær og onsdag ikke mindre end 1.000<br />
kilo jordbær.<br />
Efter at have talt blomsterne på jordbærplanterne <strong>for</strong>venter<br />
Hunsballe et udbytte på syv til otte kilo jordbær per<br />
kvadratmeter her i <strong>for</strong>året. De første bær var meget store<br />
og vejede mellem 20 og 30 gram per styk. Bærrene afsættes<br />
via Coop. Der er 13 plukkere i gang fra nu af og til<br />
høsten slutter omkring 1. juni.<br />
Ifølge Klaas Walraven, hollandsk konsulent fra DLV, er<br />
Hunsballes jordbær en af de flotteste kulturer af jordbær i<br />
hus, der er set i dette <strong>for</strong>år med 99 procent vel<strong>for</strong>mede<br />
bær med en usædvanlig god smag. Det må jo siges at være<br />
en flot præstation taget i betragtning, at det er parrets<br />
første år med produktion af jordbær i væksthus.<br />
BODIL DAMGAARD PETERSEN<br />
STORE BÆR - Claus Hunsballe (t.h.) og hans hollandske ansatte, Rob van<br />
Enckewort, der er førstemand i jordbærrene, viser årets første jordbær<br />
frem. Foto: Bodil Damgaard Petersen.<br />
FRUGT & GRØNT MAJ 2009 221
222 FRUGT & GRØNT MAJ 2009
Blæser styrer sprøjtevæsken præcist<br />
I frugttræer, bærbuske, juletræer og grønsager kan det være vanskelig<br />
at styre sprøjtevæsken hen, hvor man gerne vil have det og<br />
samtidig opnå en god dækning. Scan Agro i Hadsund er begyndt<br />
at importere nogle enheder fra Italien kaldet Quantum Mist. Enheden<br />
består af en blæser, hvor der i periferien er monteret en<br />
række dyser. I brug vil enheden skabe en koncentreret luftstrøm,<br />
der sender de fine dråber der hen, hvor man ønsker det.<br />
Scan Agro viste dem første gang på Agromek i november 2008, så<br />
vi har ingen danske erfaringer med disse enheder endnu. Quantum<br />
Mist stammer oprindelig fra Australien, hvor de første gang<br />
så dagens lys i 2003. Normalt monterer man flere af disse enheder<br />
på arme og drejer enhederne ind til afgrøderne, så der blæses<br />
ind de steder, hvor man har brug <strong>for</strong> det. Erfaringer og undersøgelser<br />
fra Australien har vist, at der opnås bedre dækning og<br />
højere virkningsgrad samt, at blæserne er mindre effektkrævende,<br />
bruger mindre vand og har mindre afdrift.<br />
Da enheden er mere koncentreret, kan den blæse væsken ind<br />
med en mindre lufthastighed end traditionelle sprøjter. Typisk<br />
sender enheden luften af sted med 18 meter per sekund, hvorimod<br />
mange traditionelle er på 30 meter per sekund.<br />
Det bliver spændende at følge, om vi kan opnå de samme fine<br />
<strong>for</strong>bedrede resultater i Danmark. Foreløbig har Scan Agro planer<br />
om her i 2009 at have en demosprøjte, så kunder kan få lov til at<br />
prøve enhederne. Desuden er der mulighed <strong>for</strong> at se sprøjten på<br />
maskinudstillingen i Årslev den 9. juni.<br />
MASKINKONSULENT HANS THOSTRUP<br />
BLÆSER MED DYSER – En decentral blæserenhed importeret fra Italien<br />
kan skabe en koncentreret luftstrøm. Lufthastigheden er kun 18<br />
meter per sekund.<br />
<strong>Høj</strong>benet sprøjte<br />
Scan Agro har fra en kunde fået en henvendelse om at kunne<br />
sprøjte i juletræer, og ønsket var en langt større frihøjde end på<br />
en normal selvkørende sprøjte. Efter henvendelse til det engelske<br />
firma Knight Farm Machinery Ltd fremkom en nyhed med en frihøjde<br />
mellem 2,0 og 2,2 meter afhængig af hjulmonteringen.<br />
På Agromek strøg sprøjten ind som en nyhed, der ikke tidligere<br />
var set i Europa. Ikke kun den omtalte frihøjde er interessant men<br />
også den hydraulisk justerbare sporvidde på mellem to og tre meter.<br />
Det kan give smal transportbredde og stor stabilitet, når der<br />
køres på kraftig sidehæld. For at øge stabiliteten er den selvkørende<br />
sprøjte ydermere konstrueret, så de 4.000 liter vand hovedsagligt<br />
er placeret som to saddeltanke mellem <strong>for</strong>- og bagaksel<br />
i kørselsretningen.<br />
For manøvredygtigheden er sprøjten med hydrostatisk fremdrift<br />
og fire hjuls styring, hvilket giver skånsomme vendinger uden afgrødeskader.<br />
Udstyrsmæssigt kan den leveres med autostyring efter GPS signal.<br />
Med den rigtige nøjagtighed på signalet giver dette optimale<br />
vilkår til rækkeafgrøder. Et GPS signal kan også bruges til automatisk<br />
sektionsafblænding, så overlap undgås.<br />
Maskinen er en ideel sprøjte til områder, hvor det tidligere kun<br />
har været muligt at sprøjte med rygsprøjte såsom juletræer,<br />
frugt- og bærbuske samt majs og solsikker.<br />
MASKINKONSULENT HANS THOSTRUP<br />
SELVKØRENDE - En stor frihøjde gør den engelske sprøjte velegnet<br />
til rækkeafgrøder. Sprøjten kan opbygges med luftassistance.<br />
SPRØJTER<br />
FRUGT & GRØNT MAJ 2009 223
BLOMMER<br />
Kirkes på Plumina giver<br />
blommer en uge tidligere<br />
TEKST: BJARNE HJELMSTED PEDERSEN<br />
INSTITUT FOR HAVEBRUGSPRODUKTION, ÅRSLEV<br />
I et par tidligere artikler er <strong>for</strong>søget med<br />
blommegrundstammer på Institut <strong>for</strong><br />
Havebrugsproduktion i Årslev blevet omtalt.<br />
Denne plantning er fyldt med interessante<br />
kombinationer, som bliver tydeligere<br />
og tydeligere, jo ældre træerne bliver.<br />
Grundstammerne blev okuleret i sommeren<br />
2000 med sorterne Opal, Kirkes og Ive,<br />
og træerne blev plantet ud i plantagen i<br />
<strong>for</strong>året 2002. Træerne har nu en alder på<br />
seks år, og de, der står på de svagtvoksende<br />
grundstammer, ser rigtig gode ud. De<br />
har en åben krone<strong>for</strong>m, der lader lyset<br />
trænge helt ind til stammen og en træstørrelse,<br />
der gør både plukning og beskæring<br />
til en <strong>for</strong>nøjelse.<br />
TABEL 1<br />
Tidligere blomstring<br />
En af de lidt specielle grundstammeeffekter<br />
kan iagttages med Kirkes på grundstammen<br />
Plumina® Ferlenain. Som det<br />
måske kan huskes fra den tidligere artikel<br />
’Perfekt partner til Kirkes’ i Frugt & Grønt<br />
nummer 3, 2009, var det akkumulerede<br />
udbyttet på godt 18 kilo per træ af Kirkes<br />
på grundstammen Plumina ikke imponerende.<br />
Dette resultat yder desværre ikke<br />
rigtig denne grundstamme retfærdighed.<br />
Blommerne på Plumina modner nemlig<br />
cirka én uge før nogen af de øvrige kombinationer<br />
og nåede der<strong>for</strong> at drysse med<br />
modne blommer, inden <strong>for</strong>søget blev<br />
høstet.<br />
Det er ikke <strong>for</strong>di, denne kombination af<br />
sort og grundstamme blomstrer meget før<br />
de andre kombinationer. På figur 1 ses datoen<br />
<strong>for</strong> begyndende blomstring, dels i<br />
Høstdato og <strong>kvalitet</strong>sanalyser af Kirkes blommer i 2008<br />
på grundstammerne Plumina Ferlenain og St. Julien A.<br />
Grundstamme Høstdato Fasthed Frugtstørrelse Vægt Brixgram/millimeter<br />
millimeter gram/styk værdi<br />
Plumina 18. august 470,7 ab1 46,9 ab 54,1 bc 16,1 b<br />
Plumina 20. august 425,4 b 46,3 b 52,5 c 17,3 a<br />
St. Julien A 20. august 473,2 a 46,4 b 55,4 b 14,0 c<br />
St. Julien A 21. august 461,2 ab 47,1 a 57,7 a 14,2 c<br />
LSD95 46,6 0,7 2,2 0,8<br />
1. Forskelligt bogstav i samme kolonne betyder signifikant <strong>for</strong>skel.<br />
April måned<br />
2008 Gennemsnit af 2004-2008<br />
Figur 1. Datoer <strong>for</strong> begyndende blomstring hos sorten Kirkes på <strong>for</strong>skellige grundstammer.<br />
I 2008 begyndte blomstringen på standardgrundstammen St. Julien A og Plumina næsten<br />
samtidig, men i gennemsnit af fem år har Plumina været den første til at blomstre. Forskellen<br />
er dog mindre end en halv dag. Stregen over søjlen viser variationen af startdatoen inden<br />
<strong>for</strong> den enkelte kombination af grundstamme og blommesorten Kirkes.<br />
224 FRUGT & GRØNT MAJ 2009
2008, dels den gennemsnitlige begyndelsesdato<br />
<strong>for</strong> perioden 2004 til 2008. I<br />
2008 startede træerne i gennemsnit<br />
lidt senere end standardgrundstammen<br />
St. Julien A. Set over en årrække er det<br />
dog Plumina, der starter blomstringen<br />
først, men i gennemsnit kun en halv<br />
dag tidligere end St. Julien A. Derimod<br />
er der signifikant flere blomster på Plumina<br />
end på St Julien A, hvilket dog ikke<br />
er vist på figuren.<br />
Tidligere faste og søde<br />
Resultaterne, der er vist i tabel 1, skal<br />
anskueliggøre, at blommer fra grundstammen<br />
Plumina også er plukkemodne<br />
tidligere end på standardgrundstammen<br />
St. Julien A.<br />
De afgørende parametre er fasthed og<br />
brix. Fastheden vil falde, jo mere moden<br />
blommen bliver, og samtidig vil<br />
brixværdien stige. Blommer fra Plumina<br />
blev plukket første gang den 18. august.<br />
Fastheden blev målt til 470,7<br />
gram per millimeter og brix til 16,1. To<br />
dage senere var fastheden faldet med<br />
45 gram per millimeter, og samtidig<br />
var brixværdien steget med hele 1,2.<br />
Det optimale plukketidspunkt har der<strong>for</strong><br />
været den 18. august, mens fastheden<br />
var højest. Blommer på grundstammen<br />
St. Julien A blev plukket<br />
første gang den 20. august. Blommerne<br />
var meget faste og med en sukkerprocent<br />
på 14. Med en stigning i brix på<br />
0,2 per dag kan man <strong>for</strong>sigtig slutte sig<br />
frem til en hypotetisk høstdag 10 dage<br />
længere fremme, hvis brixværdien skal<br />
være 16. Men med et fald i fasthed på<br />
12 gram per dag ville fastheden falde<br />
til cirka 350 gram per millimeter i<br />
løbet af 10 dage. Det ville således være<br />
en meget blød blomme.<br />
Tidligere sæson<br />
Konklusionen vil der<strong>for</strong> være, at Kirkes<br />
på Plumina modner cirka én uge tidligere<br />
og har et højere sukkerindhold end<br />
på St. Julien A. Denne effekt kan der<strong>for</strong><br />
udnyttes til at starte sæsonen tidligere<br />
med de gode velsmagende Kirkes blommer.<br />
l<br />
Kirkes på Plumina (øverst) og på St. Julien A<br />
ved begyndende blomstring den 23. april<br />
2008. Vækstkraften af Plumina er kun 86 procent<br />
af vækstkraften på St. Julien A målt i perioden<br />
2002-2008. Foto: Helle K. Sørensen, DJF.<br />
ANMELDELSE<br />
Praktisk bog om dyrkning<br />
af surkirsebær<br />
En ny, tysk bog om dyrkning af surkirsebær<br />
er værd at anskaffe sig, hvis man vil vide<br />
mere om praktiske, dyrkningstekniske <strong>for</strong>anstaltninger<br />
og have uddybet <strong>for</strong>skningsresultater<br />
inden <strong>for</strong> denne kultur. Bogen,<br />
der er på 121 sider, indeholder seks kapitler,<br />
der i bred <strong>for</strong>stand <strong>for</strong>tæller alt om<br />
surkirsebær lige fra statistik, markedsmæssige<br />
<strong>for</strong>hold og valg af jord før plantning<br />
over sortsvalg, gødning og plantebeskyttelse<br />
til høst, økonomi og økologisk<br />
dyrkning. Bogen, der er skrevet på letlæseligt<br />
tysk, er rigt <strong>for</strong>synet med oversigter og<br />
tabeller samt 40 farvebilleder af sygdomme,<br />
skadedyr, sorter med mere.<br />
Tysk-ungarsk samarbejde<br />
Bogen er blevet til i et samarbejde mellem<br />
en række ungarske og et par tyske <strong>for</strong>skere<br />
og rådgivere, og den bygger der<strong>for</strong> i høj<br />
grad på erfaringer fra Ungarn men også en<br />
hel del fra Tyskland. Der er blandt andet eksempler<br />
på den ustabilitet, som kendeteg-<br />
TABEL 1<br />
Arealet med surkirsebær i en<br />
række lande i 1995 og 2004.<br />
Uddrag af tabel fra bogen<br />
”Sauerkirschenanbau”.<br />
Land Areal i hektar<br />
1995 2004<br />
Rusland 56.000 62.000<br />
Polen 34.000 38.000<br />
Tyrkiet 12.033 13.250<br />
USA<br />
Serbien og<br />
18.080 15.000<br />
Montenegro 21.000 50.000<br />
Tyskland 13.970 13.400<br />
Iran 5.500 9.000<br />
Ungarn 15.000 13.000<br />
Tjekkiet 2.700 2.500<br />
Hvis Rusland 10.000 7.000<br />
Grusien 5.000 4.500<br />
Moldavien 1.500 3.500<br />
Bulgarien 2.673 4.000<br />
Italien 1.400 1.400<br />
Albanien 3.000 3.000<br />
Kroatien 1.900 2.200<br />
Canada 902 872<br />
Østrig 730 800<br />
Makedonien 1.280 1.100<br />
Usbekistan 1.000 900<br />
Grækenland<br />
Bosnien og<br />
860 860<br />
Herzegovina 950 1.100<br />
Spanien - -<br />
Slovakiet 765 500<br />
Portugal 400 400<br />
Slovenien 65 80<br />
BLOMMER / SURKIRSEBÆR<br />
ner det ungarske surkirsebærmarked, og<br />
som skyldes overproduktion. Ustabiliteten<br />
kommer til udtryk i de ungarske afregningspriser,<br />
som svinger meget både inden<strong>for</strong><br />
sæsonen, men også mellem sæsonerne.<br />
I kapitlet om økonomi står der<br />
blandt andet, at priserne svingede 300-500<br />
procent i perioden 1999 til 2006. Som eksempel<br />
er vist, hvordan prisen svingede op<br />
og ned i de enkelte uger i 2006. I uge 26 var<br />
prisen på 3,42 kroner per kilo, i uge 28 skrabede<br />
den bunden med 2,08 kroner per kilo,<br />
og så steg prisen til 2,68 kroner per kilo i<br />
uge 29, hvor høsten sluttede.<br />
Baggrunden <strong>for</strong> bogens tilblivelse er, at<br />
den europæiske surkirsebærproduktion er<br />
under <strong>for</strong>andring i disse år. Ikke mindst udløser<br />
de økonomiske omstændigheder en<br />
<strong>for</strong>andringsdynamik, skriver den tyske <strong>for</strong>sker<br />
Peter Hilsendegen i bogens <strong>for</strong>ord.<br />
Køb bogen<br />
Bogen koster kun 153 kroner plus moms<br />
og kan købes gennem GartneriRådgivningen.<br />
Bestilling <strong>for</strong>etages hos Anne Lise<br />
Mikkelsen, telefon 87 40 66 32 eller mail<br />
alm@landscentret.dk.<br />
Ændringer i<br />
Hollands frugtareal<br />
Arealet med frugt i Holland er i dag på<br />
cirka 19.000 hektar. Arealet er i tilbagegang,<br />
hvis man sammenligner med<br />
midt i 1990erne, hvor arealet var på<br />
23.000 hektar. Reduktionen skyldes<br />
især et faldende æbleareal. Før årtusindeskiftet<br />
var cirka to tredjedele af<br />
frugtplantagerne med æbler, mens<br />
det kun var cirka halvdelen i 2007.<br />
Arealet med pærer er let stigende.<br />
Arealet med stenfrugt, bær og nødder<br />
er steget med nogle få hundrede<br />
hektar de senere år og er i øjeblikket<br />
på cirka 2.300 hektar ifølge Fruitteelt.<br />
FRUGT & GRØNT MAJ 2009 225
HINDBÆR<br />
Hindbær i pottekultur er dyre at producere<br />
Dyrkning af hindbær stormer frem i flere<br />
lande, også i Holland. Samtidig er der tendens<br />
til at anvende <strong>for</strong>skellige dyrkningsmetoder,<br />
så høsten <strong>for</strong>egår over en meget<br />
lang sæson. Det betyder, at konkurrencen<br />
øges, og priserne presses, og der<strong>for</strong> bør<br />
man som avler være på vagt over <strong>for</strong> omkostningerne,<br />
skriver konsulent Adri Streef<br />
fra DLV Plant i en artikel i det hollandske<br />
fagblad Fruitteelt.<br />
Der er stor <strong>for</strong>skel på omkostningerne ved<br />
<strong>for</strong>skellige dyrkningsmetoder, og det har<br />
fået Adri Streef til at sammenligne udgifterne<br />
ved dyrkning af en flerårig hindbærkultur<br />
i almindelig jord under regntag og<br />
etårig dyrkning af hindbær i substrat i potter,<br />
også under regntag.<br />
TABEL 1<br />
Planter i potter<br />
Ved dyrkning af hindbær som en enårig<br />
kultur i potter under regntag, tages planterne<br />
– der står i to liters potter – ud fra<br />
køl om <strong>for</strong>året. Planterne plantes to og to<br />
over i 10 liters potter, som placeres på en<br />
vold af jord. Efter 12 uger starter høsten.<br />
Hvis planterne placeres i væksthus, kan<br />
der høstes på dem både <strong>for</strong>år og efterår.<br />
Hvis planterne placeres under regntag,<br />
kan der kun høstes på dem om efteråret,<br />
skriver Adri Streef. Der er plads til 24.000<br />
planter per hektar under regntaget, og<br />
hver plante <strong>for</strong>ventes at give 800 gram<br />
bær. Målet er dog 1.000 gram per plante. I<br />
udregningen drejer det sig om hindbær<br />
under regntag, og der<strong>for</strong> kun én årlig høst.<br />
Traditionel dyrkning af sommerhindbær i jord.<br />
Omkostninger ved dyrkning af flerårige, traditionelle<br />
sommerhindbær i jorden under regntag. Priserne er angivet<br />
i danske kroner og er omregnet fra euro med kurs 744.<br />
Post Timer Omkostninger i kroner<br />
Per hektar Per kilo frugt<br />
Årlige omkostninger til planter1 36.233 2,02<br />
Årlige anlægsomkostninger2 102.449 5,69<br />
Øvrige permanente omkostninger3 29.760 1,65<br />
Plantebeskyttelse 14.880 0,83<br />
Gødning 7.440 0,42<br />
Beskæringsarbejde4 100 19.344 1,07<br />
Sprøjtning og græsslåning4 20 3.869 0,22<br />
Øvrigt arbejde til faglærte arbejdere4 200 38.688 2,15<br />
Øvrigt arbejde til løsarbejdere5 200 19.344 1,07<br />
Plukkeomkostninger5 , 4 kilo per time 4.500 435.240 24,18<br />
Udbytte, ton per hektar 18<br />
Omkostninger 39,29<br />
1. Afskrives over fem år. 2. Regntag, gødningsvanding m.m. 3. Bygninger, maskiner og jord<br />
4. Timeløn 193 kroner i timen. 5. Timeløn 97 kroner i timen.<br />
TABEL 2<br />
Forsinket dyrkning af sommerhindbær i potter.<br />
Omkostninger ved dyrkning af <strong>for</strong>sinkede sommerhindbær<br />
i potter under regntag. Priserne er angivet i danske kroner<br />
og er omregnet fra euro med kurs 744.<br />
Post Timer Omkostninger i kroner<br />
Per hektar Per kilo frugt<br />
Årlige omkostninger til anlæg1 Plantemateriale, kokosmåtte m.m.<br />
148.800 8,26<br />
til ét års dyrkning 357.120 19,84<br />
Øvrige permanente omkostninger2 29.760 1,65<br />
Plantebeskyttelse 22.320 1,24<br />
Gødning 18.600 1,03<br />
Øvrige materialer 16.368 0,91<br />
Anlæg og pasning, faglærte arbejdere3 320 61.900 3,44<br />
Øvrigt arbejde, løsarbejdere4 225 21.762 1,21<br />
Plukkeomkostninger4 , 5 kilo per time 3.600 348.192 19,34<br />
Udbytte, ton per hektar 18<br />
Omkostninger 56,92<br />
1. Inklusive vedligeholdelsesomkostninger og <strong>for</strong>rentning af den investerede kapital.<br />
2. Bygninger, maskiner og jord. 3. Timeløn 193 kroner i timen. 4. Timeløn 97 kroner i timen.<br />
POTTEKULTUR - Det er vigtigt, at antallet af<br />
frugter per stængel optimeres, så udbyttet<br />
bliver maksimalt. <strong>Høj</strong>e udbytter er nødvendigt<br />
<strong>for</strong> at dække de dyre omkostninger ved<br />
produktion af hindbær i potter.<br />
Planter i jord<br />
Omkostningerne ved dyrkning af hindbær<br />
i jorden under regntag er noget mindre.<br />
Der høstes på planterne i flere år, og der er<br />
således langt færre omkostninger til plantemateriale<br />
og til etablering af planter.<br />
Der er også færre udgifter til plantebeskyttelse<br />
og gødning, men til gengæld er<br />
der udgifter til beskæring. Plukkeomkostningerne<br />
er større ved dyrkning i jord end<br />
ved potter, <strong>for</strong>di der i jord kun høstes fire<br />
kilo i timen. Planter i jord producerer flere<br />
sideskud, og det gør plukningen mere besværlig.<br />
Hvis man sammenligner udgifter til dyrkning<br />
af hindbær i jord med hindbær i potter,<br />
der kun høstes om efteråret, bliver <strong>for</strong>skellen<br />
knap 18 kroner per kilo i udgifter<br />
ifølge den udregning, som Adri Streef angiver<br />
i den hollandske artikel. Se tabel 1 og<br />
2. Omkostningerne per kilo bær kan sænkes<br />
ved at øge udbyttet, <strong>for</strong> eksempel ved<br />
at øge antallet af frugter per stængel. Der<strong>for</strong><br />
er det vigtigt, at der er flest mulig<br />
knopper på planterne fra starten. Omkostningerne<br />
per kilo bær kan også sænkes ved<br />
at spare på arbejdsomkostningerne. Det er<br />
her vigtigt at optimere plukkepræstationen,<br />
skriver Adri Streef.l<br />
Kilde: Streef, A. 2008. Kostprijs framboos: vollegrondsteelt<br />
versus teelt in potten. Fruitteelt, 48, 10-11.<br />
226 FRUGT & GRØNT MAJ 2009
Store mængder æbler på lager<br />
Februaropgørelsen over de europæiske æblelagre viser, at<br />
der er noget større lagre end sædvanligt på dette tidspunkt,<br />
og de er også større end, de i gennemsnit har været de sidste<br />
tre år. Oplysningerne kommer fra det tyske markedsbureau<br />
ZMP.<br />
I januar 2009 blev der kun solgt 380.000 ton æbler mod<br />
463.000 ton i januar året før, hvor der blev eksporteret en<br />
del til Østeuropa.<br />
De store mængder på lagrene skyldes ikke kun et dårligere<br />
salg, men også at høsten sidste år var ekstra stor, og at kun<br />
en mindre del af æblerne gik til industrien. Mange af disse<br />
æbler er af dårligere <strong>kvalitet</strong>, men blev alligevel lagt på lager,<br />
og det er blandt andet dem, vi kommer til at se resten<br />
af sæsonen.<br />
Det er især i lande som Italien, Spanien, Tyskland og Tjekkiet,<br />
der har meget større lagre end sidste år. Se tabel 1.<br />
Mange Red Delicious og Gala<br />
Hvis man ser på sorts<strong>for</strong>delingen på lagrene, var der i februar<br />
store mængder tilbage af Red Delicious, Gala og Golden<br />
Delicoius, hvorimod der ikke var så stort overskud af<br />
Jonagold, Fuji og Braeburn. Kun Elstar var der mindre<br />
mængde af i <strong>for</strong>hold til sidste år.<br />
Det har været svært <strong>for</strong> de 15 gamle EU-lande at eksportere<br />
til Østeuropa denne sæson, primært <strong>for</strong>di der er masser<br />
af polske æbler, specielt Idared, der sælges billigt på det<br />
østeuropæiske marked.<br />
Kilde: Fruit and Vegetable Markets, 2009, nr. 269.<br />
TABEL 1<br />
Lagre af æbler i nogle europæiske lande<br />
februar 2009 sammenlignet med februar 2008.<br />
Tons på lager Afvigelse Tons på lager<br />
2009 i procent 2008<br />
i <strong>for</strong>hold til 2008<br />
LANDE<br />
Belgien 168.200 + 8 155.500<br />
Tyskland 258.603 + 12 230.179<br />
England 68.500 - 3 70.300<br />
Italien 1.045.478 + 20 870.816<br />
Holland 185.000 + 6 175.000<br />
Østrig 104.745 + 4 100.734<br />
Spanien 163.889 + 17 139.732<br />
Tjekkiet 32.841 + 76 18.699<br />
I alt<br />
SORTER<br />
2.027.256 + 15 1.760.960<br />
Golden Delicious 791.470 + 16 682.024<br />
Jonagold 260.410 + 6 245.577<br />
Red Delicious 126.517 + 24 102.000<br />
Elstar 100.709 - 9 110.860<br />
Jonagored 100.128 + 10 91.391<br />
Gala 94.008 + 25 75.047<br />
Fuji 89.293 + 4 85.660<br />
Braeburn 78.431 + 2 76.693<br />
Frankrig er ikke med i oversigten, <strong>for</strong>di tallene fra de franske lagre er samlet ind<br />
efter en ny metode og dermed ikke sammenlignelige med tidligere år.<br />
Den specielle bladgødning<br />
til rodfrugter og bladafgrøder<br />
EPSO Microtop ® er den pålidelige bladgødning til at <strong>for</strong>bygge<br />
Magnesium- og Svovlmangel samt at undgå Bor- og Manganunderskud<br />
specielt i majs og sukkerroer.<br />
Alle næringsstoffer er fuldt vandopløselige.<br />
EPSO Microtop ® 9% Mg · 12% S · 1% Mn · 1% B<br />
K+S KALI GmbH<br />
Yderligere oplysninger på tlf. 0049 561 9301-2316 · fertiliser@kali-gmbh.com eller www.kali-gmbh.com<br />
Et selskab i K+S koncernen<br />
FRUGT & GRØNT MAJ 2009 227<br />
ÆBLER
TEKNIK<br />
Frostbeskyttelse under blomstring<br />
Forårsnattefrost kan skade frugtanlæggene<br />
i blomster og blomsterknopper på både<br />
frugttræer, bærbuske og jordbær. Risikoen<br />
<strong>for</strong> skade på knopper er særlig stor, hvis<br />
knopvæksten har været i gang, og der så<br />
pludselig kommer nattefrost. Hvor meget<br />
frost blomster og knopper tåler, afhænger<br />
af arten, sorten og udviklingstrinnet. Risikoen<br />
<strong>for</strong> skade kan begrænses ved <strong>for</strong> eksempel<br />
overbrusning, vindpåvirkning eller<br />
opvarmning.<br />
Netop en maskine til opvarmning af luften<br />
blev præsenteret ved et medlemsmøde<br />
<strong>for</strong> Danske Sødkirsebærproducenter i<br />
Årslev den sidste dag i marts. Maskinen<br />
med navnet Lazo Frostguard model L fra<br />
det belgiske firma Lazo Europe NV blev<br />
præsenteret af en hollandsk <strong>for</strong>handler,<br />
EFB.<br />
Stationær<br />
Lazo Frostguard model L er den første stationære<br />
maskine af slagsen. Maskinen består<br />
af en gasbrænder og en kraftig blæser<br />
drevet af en benzinmotor. Både benzin- og<br />
gastanken er store nok til at, maskinen kan<br />
køre en hel nat igennem. Blæseren roterer<br />
360 grader i løbet af otte minutter, og når<br />
maskinen står i en plantage med træer,<br />
<strong>for</strong>deler den varme luft sig i et ovalt område<br />
med en længde på 60-80 meter afhængig<br />
af træernes tæthed. Den ovale<br />
<strong>for</strong>m skyldes, at maskinen placeres imellem<br />
to trærækker, hvor luften kan bevæge<br />
sig længere, end når den skal på tværs af<br />
trærækkerne. Frostbeskyttelsen virker ved,<br />
at den varme luft sænker luftens fugtighed,<br />
og dermed reduceres risikoen <strong>for</strong><br />
dannelse af iskrystaller i blomster og<br />
FROSTBESKYTTELSE – Den belgisk producerede stationære maskine til frostbeskyttelse i<br />
træplantager. Maskinen kan besigtiges på maskinudstillingen i Årslev den 9. juni.<br />
Foto: Annemarie Bisgaard.<br />
Tyske priser<br />
på æbler<br />
Gennemsnitspriser på det tyske engrosmarked <strong>for</strong> tysk<br />
produceret frugt. Priserne er angivet i kroner per kilo.<br />
Størrelse Sortering uge 12 uge 13 uge 14 uge 16<br />
Boskoop 70/90 mm 5,74 5,79 5,79 5,79<br />
Braeburn 70/90 mm 6,04 6,05 6,05 6,06<br />
Elstar 65-70 mm 5,13 5,13 5,13 5,35<br />
Elstar 70-90 mm 6,10 6,10 6,10 6,23<br />
Royal Gala 65-70 mm 6,26 6,26 6,32 6,35<br />
Golden Delicious 70-80 mm 5,37 5,36 5,33 5,24<br />
Jonagold 70-90 mm 5,15 5,13 5,11 5,14<br />
Jonagored 70-90 mm 5,04 5,07 5,05 5,10<br />
Priserne er baserede på op til syv tyske engrosmarkeder (Hamburg, München, Berlin, Stuttgart, Hannover, Köln, Frankfurt)<br />
og er omregnede fra euro til danske kroner med kurs 744. Priserne er inklusive emballage, markedsføring og eventuelle<br />
sorteringsomkostninger, men eksklusive moms og fragt. Kilde: Der Markt - Obst & Gemüse.<br />
knopper. Maskinen skulle kunne klare frost<br />
ned til minus 10 grader. Minimum to maskiner<br />
per hektar er nødvendigt.<br />
Den varme luft dannes ved afbrænding af<br />
propangas. Luften kan opvarmes til 100-<br />
125°C. Forbruget af propangas er 10 kilo i<br />
timen til en pris af cirka 200 kroner. Hvis<br />
Frostguarden kører i otte timer, koster det<br />
således 1.600 kroner i gas.<br />
Prisen <strong>for</strong> Frostguard model L er knap<br />
34.000 kroner.<br />
Lazo Frostguard fås også i en anden version,<br />
model H, hvor blæsertuden er placeret<br />
over maskinen. Det gør den velegnet til<br />
bærafgrøder, væksthuse, tunneler og ekstensive<br />
arealer. På disse arealer blæses luften<br />
ud i en cirkel med en diameter på 80-<br />
120 meter.<br />
ANNEMARIE BISGAARD<br />
GMO-pollen<br />
<strong>for</strong>urener honning<br />
Bier og andre insekter er ikke i stand<br />
til at skelne mellem blomster på<br />
genmodificerede (GM) og ikke-genmodificerede<br />
planter. I Tyskland er<br />
en biavler blevet dømt til at skulle<br />
destruere sin honning og flytte sine<br />
bifamilier bort fra et område, hvor<br />
der blev dyrket ikke-fødevaregodkendt<br />
GM-majs. En dom som ifølge<br />
Fødevarestyrelsen kan <strong>for</strong>ventes at<br />
få samme udfald i Danmark.<br />
Danmarks Biavler<strong>for</strong>ening mener, at<br />
dyrkning af ikke-fødevaregodkendte<br />
GM-afgrøder på <strong>for</strong>søgsmarker er en<br />
økonomisk bombe under biavlen.<br />
Der<strong>for</strong> har <strong>for</strong>eningen netop sendt<br />
en række <strong>for</strong>slag til fødevareministeren<br />
<strong>for</strong> at få ændret lovgivningen, så<br />
det ikke er dyrkeren af GM-afgrøder,<br />
der tilgodeses.<br />
- Den nuværende situation betyder,<br />
at biavlere, som ønsker at producere<br />
honning uden indhold af GM-pollen,<br />
må opgive at drive biavl i et stort<br />
område, hvis en landmand vil dyrke<br />
GM-afgrøder i nærheden af en bigård,<br />
siger <strong>for</strong>manden <strong>for</strong> Danmarks<br />
Biavler<strong>for</strong>ening Bjarne Sørensen.<br />
I Sverige er der oprettet en gruppe,<br />
som nøje skal klarlægge problemstillingerne<br />
omkring GM-planter og<br />
honningbier. De baltiske biavler<strong>for</strong>eninger<br />
arbejder aktivt på at holde<br />
deres lande GM fri, og i Litauen arbejder<br />
man på, at GM-planter ikke<br />
må sås inden<strong>for</strong> fem kilometer radius<br />
af eksisterende bigårde. Altså det<br />
omvendte af situationen i Tyskland,<br />
hvor bigården skal flyttes.<br />
228 FRUGT & GRØNT MAJ 2009
Mange gamle æbletræer i Polen<br />
I 2008 havde Polen en rekordstor æblehøst på tre mio ton. Det er<br />
noget højere end sædvanligt, men generelt er den polske æbleproduktion<br />
steget støt de sidste 15 år. I den periode er tonnagen<br />
tredoblet. Kølekapaciteten i Polen er imidlertid ikke så stor – der<br />
er kun plads til 350.000 ton æbler på CA-lager og 250.000 ton på<br />
almindeligt kølelager. En stor del af æblerne kan således ikke køles,<br />
og mange bliver der <strong>for</strong> lavet til koncentrat. I runde tal går<br />
halvdelen af de polske æbler til industri, en fjerdedel sælges på<br />
hjemmemarkedet og en fjerdedel eksporteres, herunder en stigende<br />
del til Rusland, Hvide Rusland og Ukraine. Eksporten mod<br />
øst er imidlertid truet af billige æbler fra både Kina og den sydlige<br />
halvkugle.<br />
En tredjedel træer over 15 år<br />
Sortimentet af æbler er ikke så bredt i Polen. Det skyldes blandt<br />
andet, at mange af træerne får lov til at blive gamle. I 2008 var<br />
17,7 procent af alle æbletræer ældre end 25 år, og 19,8 procent<br />
var mellem 15 og 24 år. Antallet af træer mellem nul og fire år var<br />
15,2 procent. For sorten Idared, der er den mest dyrkede æblesort<br />
i Polen, er 30,5 procent af træerne mellem 15 og 24 år, 13,5 procent<br />
er mellem nul og fire år, og 5,5 procent er ældre end 25 år.<br />
Den næstmest dyrkede sort er Jonagold, og <strong>for</strong> denne sort gælder,<br />
at 46,9 procent af træerne er mellem fem og ni år. Nyplantede<br />
træer mellem nul og fire år udgør 16,6 procent af arealet.<br />
Antallet af træer ældre end 25 år udgør 0,9 procent.<br />
Små bedrifter<br />
I 2008 havde 76,9 procent af bedrifterne et areal på under én<br />
hektar. Kun en mindre gruppe avlere kan kalde sig professionelle<br />
æbleavlere med plantager i større skala. Det er disse avlere, der<br />
konkurrerer med vestlige lande om moderne æblesorter. De sorter,<br />
der er bedst betalt i Polen, er Golden Delicious og Gala. Prisen<br />
på industriæbler var sidste år på knap 20 øre per kilo.<br />
Kilde: Fruitteelt 11, 2009.<br />
Nyt magasin om frugtavl<br />
Et nyt europæisk månedsmagasin om frugtavl har set dagens lys.<br />
Magasinet hedder European Fruit Magazine eller <strong>for</strong>kortet EFM og<br />
udkommer på tre sprog – engelsk, tysk og hollandsk. Magasinets<br />
redaktør er hollænderen Garard Pooldervaart og udgiveren er<br />
Leaf Media i Polen.<br />
EFM er et magasin <strong>for</strong><br />
den professionelle avler<br />
af kerne- og stenfrugt, og<br />
artiklerne skrives af et<br />
team af erfarne frugtavlsspecialister.Indholdet<br />
består af baggrundsartikler,nyheder<br />
og andre nyttige<br />
in<strong>for</strong>mationer.<br />
Magasinet udkommer<br />
hver måned, og et<br />
årsabonnement koster<br />
150 euro (1.116<br />
kroner) <strong>for</strong> den tyske<br />
eller engelske udgave.<br />
Den hollandske<br />
udgave koster 130<br />
euro (968 kroner).<br />
SR PACK A/S<br />
Sandvadvej 30<br />
DK-8765 Klovborg<br />
Tel. +45 75 76 15 22<br />
Fax +45 75 76 15 11<br />
MARKEDSNYT<br />
PACK<br />
Driftssikker kassefyldning<br />
og palletering af<br />
grøntsager og frugt<br />
Fuldautomatisk kassefyldning med korte omstillingstider<br />
<strong>Høj</strong> kapacitet sikrer øget gennemløb<br />
Forbedring af arbejdsmiljøet i pakkeriet<br />
Leveret flere end 50 kassefyldere<br />
Fleksibel robotcelle til pallettering<br />
DANSK PRODUCERET - DANSK SERVICE<br />
Ring <strong>for</strong> en fremvisning eller få dig en u<strong>for</strong>pligtende<br />
snak med en af vores specialister<br />
inden <strong>for</strong> pakkeanlæg til frugt og grønt.<br />
SR Pack har i mere end 30 år specialiseret sig i pakkeanlæg til fødevareindustrien.<br />
I dag tilbyder SR Pack såvel enkeltstående pakkemaskiner som<br />
nøglefærdige pakke- og transportsystemer til brødfabrikanter og<br />
gartnerier i hele Europa.<br />
SR Pack har leveret mere end 500 pakkeanlæg.<br />
Læs mere på www.srpack.dk<br />
FRUGT & GRØNT MAJ 2009 229
PORRER<br />
Nye lovende sorter<br />
af tidlige porrer<br />
Sidst, der blev afprøvet tidlige<br />
porrer, var der udelukkende<br />
tale om OP-sorter,<br />
men i <strong>for</strong>søget i 2008 var<br />
alle sorter - bortset fra Lancia<br />
- F1-sorter. Forsøget viste,<br />
at der er flere sorter,<br />
som egner sig til tidlig høst.<br />
Sorten Volta var meget let<br />
at afpudse og gav også et<br />
stort udbytte.<br />
TEKST OG FOTO:<br />
GITTE K. BJØRN<br />
INSTITUT FOR HAVEBRUGSPRODUKTION, ÅRSLEV<br />
Sorts<strong>for</strong>søget med tidlige porrer i 2008 lå<br />
hos Brdr. Falk ved Bjerringbro. Her blev der<br />
afprøvet syv sorter med Roxton som målesort.<br />
Porrerne blev sået den 18. januar og<br />
udplantet den 9. april på en finsandet jord.<br />
Forsøget var dækket med fiberdug indtil<br />
den 29. maj. Planterne blev gødet, ukrudtsprøjtet<br />
og vandet som den omgivende<br />
mark. Forsøget blev høstet 15. juli – et<br />
tidspunkt som var optimalt <strong>for</strong> de fleste af<br />
sorterne. Porrerne blev håndhøstet og vasket<br />
i en Briand porrevasker og sorteret i<br />
brugbare porrer tykkere end 15 millimeter.<br />
Antal og vægt af brugbare porrer blev registreret.<br />
Brdr. Falks ansatte stod ved båndet<br />
og sorterede de dårlige porrer fra og<br />
gjorde de salgbare porrer klar. De gav karakter<br />
<strong>for</strong>, hvor let de syntes, porrerne var<br />
at afpudse. De frasorterede porrer blev<br />
TABEL 1<br />
Sort Brugbare<br />
>15 mm<br />
% (antal)<br />
I MARKEN – David og Caleb Falk bedømmer porrerne i marken: Toppens farve, vækst<strong>for</strong>m,<br />
tendens til løgdannelse og helhedsindtryk.<br />
sorteret efter årsager til frasortering.Antal<br />
og vægt af hver sortering blev registreret.<br />
I marken blev toppens farve, vækst<strong>for</strong>men,<br />
tendens til løgdannelse og helhedsindtryk<br />
bedømt.<br />
De brugbare porrer blev registreret <strong>for</strong> <strong>for</strong>skellige<br />
karaktertræk, og derudover blev<br />
Udbytte og bedømmelser ved høst den15. juli. Bjerringbro, 2008.<br />
Afpudsningslethed<br />
9 = let Toppens farve<br />
9 = mørkest grøn<br />
Løgdannelse<br />
9 = ingen<br />
skaftets fasthed, tendens til at få spaltede<br />
blade og helhedsindtryk bedømt på salgsvaren<br />
tre dage efter vask.<br />
Volta var let at afpudse<br />
Det brugbare udbytte lå mellem 76 og 92<br />
procent porrer (tabel 1). Sorterne RS 8504<br />
I marken<br />
den 15. juli<br />
Vækst<strong>for</strong>m<br />
9 = opret<br />
Helhedsindtryk<br />
9 = bedst<br />
Casino 79 6,5 4,8 7,3 6,0 6,7<br />
Festan 76 5,0 7,5 4,7 7,3 5,3<br />
Lancia OP 82 5,0 5,5 6,0 6,0 6,3<br />
Roxton 85 7,3 6,5 7,7 6,0 7,3<br />
RS 8504 89 8,5 5,5 8,0 7,7 7,7<br />
Striker 86 7,3 6,3 8,3 6,7 7,0<br />
Volta 92 9,0 7,3 5,7 8,3 8,3<br />
LSD.95 8 1,8 2,0 2,3 1,4 1,7<br />
230 FRUGT & GRØNT MAJ 2009
PÅ BÅNDET – De ansatte i porrevaskeriet<br />
sorterede de dårlige porrer fra, og vurderede<br />
hvor nemme porrerne var at afpudse.<br />
og Volta klarede sig bedst. Hovedårsagerne<br />
til frasortering var porrer mindre end 15<br />
millimeter eller porrer med bladskader.<br />
Bedømmelsen, af hvor let porrerne var at<br />
pudse af, viste, at Volta fik topkarakteren 9,<br />
og da det er et gennemsnit af tre gentagelser,<br />
var det meget flot. Det er spændende<br />
at se, om <strong>for</strong>søget i 2009 kommer til<br />
at vise det samme.<br />
Målinger på porrerne<br />
For at beskrive porrerne blev disse målt på<br />
<strong>for</strong>skellige måder (tabel 2). Der var sikker<br />
<strong>for</strong>skel på længden af hvidt skaft, hvor sorterne<br />
Lancia og Roxton havde de længste<br />
stykker med hvidt skaft, mens Casino hav-<br />
TABEL 2<br />
Målinger. Bjerringbro, 2008.<br />
de det korteste. Sorterne Lancia, RS 8504<br />
og Volta var med 19 centimeter de længste<br />
porrer, mens Casino og Festan var kortest.<br />
Målinger af skaftdiameteren viste, at<br />
Volta var tyndest og Lancia tykkest. Gennemsnitsvægten<br />
af de salgbare porrer var<br />
størst hos Lancia og Roxton.<br />
Sorterne meget <strong>for</strong>skellige<br />
Porrerne blev bedømt i marken (tabel 1)<br />
PORRER<br />
Sort Længde til Længde af Længde til Skaft- Brugbare<br />
øverste kryds hvidt skaft lukket ring diameter<br />
centimeter centimeter centimeter millimeter gram per styk<br />
Casino 37 8 14 29 209<br />
Festan 35 10 14 27 189<br />
Lancia OP 37 11 19 32 238<br />
Roxton 36 11 17 31 236<br />
RS 8504 34 10 19 31 217<br />
Striker 36 10 16 29 199<br />
Volta 36 9 19 26 215<br />
LSD.95 i.s. 1<br />
1 3 4 i.s.<br />
1. i.s.= ikke sikker <strong>for</strong>skel<br />
TABEL 3<br />
AF SALGSVAREN – Tre dage efter vask blev salgsvaren bedømt <strong>for</strong> skaftets fasthed, tendens<br />
til spaltede blade og helhedsindtryk.<br />
Bedømmelser på salgsvaren den 18. juli (tre dage efter høst).<br />
Bjerringbro, 2008.<br />
Sort Skaftets fasthed Spaltede blade Helhedsindtryk af<br />
salgsvaren<br />
9 = fast 9 = ingen 9 = bedst<br />
Casino 5,0 7,0 4,0<br />
Festan 6,0 4,0 3,0<br />
Lancia OP 8,0 3,0 5,0<br />
Roxton 5,0 5,0 5,0<br />
RS 8504 6,0 2,0 7,0<br />
Striker 3,0 4,0 5,0<br />
Volta 8,0 6,0 9,0<br />
LSD.95 i.b. 1 1. i.b. = ikke beregnet<br />
i.b. i.b.<br />
og igen tre dage efter klargøring til salg<br />
(tabel 3).<br />
Sorterne Festan og Volta havde den mest<br />
grønne topfarve, mens Casino var den lyseste<br />
af sorterne. Der var også stor <strong>for</strong>skel<br />
på sorternes tendens til løgdannelse. Sorterne<br />
RS 8504 og Striker viste mindst tendens<br />
til løgdannelse, mens løgdannelsen<br />
var mere udpræget hos Festan og Volta. RS<br />
8504 og Volta blev bedømt til at være de<br />
mest oprette sorter. Helhedsindtrykket<br />
ved bedømmelsen i marken faldt ud til<br />
<strong>for</strong>del <strong>for</strong> Volta. Det var endnu tydeligere<br />
tre dage efter vask og klargøring til salg<br />
(tabel 3), hvor Volta lå helt i top. Den var<br />
også sammen med Lancia mest fast og<br />
havde sammen med Casino færrest spaltede<br />
blade.l<br />
FAKTA<br />
Flere resultater<br />
Hvis du vil se flere resultater fra porresorts<strong>for</strong>søget<br />
2008, kan du gå ind på<br />
hjemmesiden www.agrsci.dk/ahp/gkb<br />
og trykke på linket ’Porre’. Her kan du<br />
også se, hvilke sorter der er med i<br />
sorts<strong>for</strong>søget 2009. Da værdiafprøvningen<br />
afsluttes i 2009, er det kun<br />
muligt at afprøve sorter i et tidligt<br />
hold og et efterårshold.<br />
FRUGT & GRØNT MAJ 2009 231
PLANTEVÆRN<br />
Minerfluer – et stigende problem<br />
De senere år er minerfluer blevet et stigende<br />
problem i flere kulturer, især kinakål og bladselleri.<br />
Skaderne <strong>for</strong>voldes af larven, der sidder<br />
godt beskyttet inde i bladet, hvor den<br />
æder bladkødet og derved danner de karakteristiske<br />
miner, der dels nedsætter produktionen<br />
men mest alvorligt kan gøre produktet<br />
usælgeligt.<br />
TEKST: KLAUS PAASKE<br />
INSTITUT FOR PLANTEBESKYTTELSE OG SKADEDYR<br />
FLAKKEBJERG<br />
Selleriminerfluen, Philophylla heraclei, angriber arter af skærmplanter,<br />
især knold- og bladselleri, pastinak og løvstikke. I bladselleri<br />
æder larverne også i bladstilkene, hvilket gør skaden særligt<br />
alvorlig. Selleriminerfluen har to generationer per år. Første generation<br />
ses i maj måned, men den <strong>for</strong>volder sjældent større skade.<br />
Fluen lægger sine æg i unge blade, ofte flere i samme blad,<br />
hvor de klækker efter 10-12 dage. Umiddelbart efter klækningen<br />
går larverne i gang med at æde bladvævet og kan i løbet af udviklingstiden,<br />
som er tre til fire uger, <strong>for</strong>volde alvorlige skader.<br />
Kålminerfluen, Phytomyza rufipes, angriber arter af kål. Den har<br />
også to generationer per år. Overvintring sker som puppe. Første<br />
generation ses i maj måned, men den <strong>for</strong>volder sjældent større<br />
skader. Larverne fra 2. generation ses i august måned, og de kan<br />
<strong>for</strong>volde store skader i modtagelige arter. Den voksne flue lægger<br />
æg enkeltvis under bladenes overhud, hvor larven efter klækning<br />
gnaver de karakteristiske miner. Når den har fuldført larvestadierne,<br />
gnaver den sig ud gennem et hul i bladets overhud og <strong>for</strong>pupper<br />
sig i jorden.<br />
Vanskelig bekæmpelse<br />
Bekæmpelse af minerfluer er vanskelig. De voksne kan ofte bekæmpes<br />
med et pyrethroid, men det kræver, at man rammer den<br />
voksne. Når flyvning og æglægning sker over en længere periode,<br />
og der samtidig er nytilvækst, vil dette kræve hyppige sprøjtninger<br />
med ret korte og regelmæssige intervaller <strong>for</strong> at <strong>for</strong>hindre<br />
æglægning.<br />
Forsøg og erfaringer fra ’gamle’ dage viser, at både kål- og selleriminerfluer<br />
kan bekæmpes med systemiske fos<strong>for</strong>midler som<br />
Procent planter med angreb<br />
60<br />
55<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
7 DA-1 7 DA-2 14 DA-2<br />
Ubehandlet<br />
Danadim Progress<br />
Karate<br />
Biscaya<br />
Mospilan<br />
Vertimec<br />
Conserve<br />
Figur 1. Procent planter med angreb af minerfluelarver, gennemsnit<br />
af to <strong>for</strong>søg i bladselleri.<br />
SELLERIMINERFLUELARVE. Foto: Magnus Gammelgaard.<br />
azinphos-methyl (Gusathion) og dimethoat, men disse midler er<br />
ikke længere tilladte. Fra udlandet vides det, at midler tilhørende<br />
gruppen af neonicotinoider, <strong>for</strong> eksempel thiacloprid, spinosad og<br />
abamectin anvendes til bekæmpelse af minerfluer i <strong>for</strong>skellige<br />
kulturer. Fælles <strong>for</strong> godkendelserne af disse stoffer er, at de er givet<br />
som off-label godkendelser, og det er begrænset, hvad der er<br />
<strong>for</strong>etaget af effektivitets<strong>for</strong>søg, eller også er disse ikke publiceret<br />
og tilgængelige.<br />
Forsøg i bladselleri<br />
Der blev i 2008 anlagt <strong>for</strong>søg i bladselleri på to <strong>for</strong>skellige lokaliteter.<br />
Det første <strong>for</strong>søg var plantet i uge 18, det andet i uge 22.<br />
Forsøgene blev sprøjtet første gang henholdsvis 1. og 3. juli og<br />
igen en uge senere. Bedømmelse af virkningen blev <strong>for</strong>etaget ved<br />
at optælle antal blade med angreb og vurdere procent mineret<br />
bladareal umiddelbart før anden sprøjtning og igen syv og 14 dage<br />
senere. Resultaterne er vist som gennemsnit af de to <strong>for</strong>søg: I<br />
figur 1 procent planter med angreb og i figur 2 procent bladareal<br />
ødelagt.<br />
Ved første opgørelse havde alle behandlingerne givet en mindre<br />
reduktion af procent planter med angreb, men der var ingen reduktion<br />
i angrebsgraden.Ved opgørelserne efter anden sprøjtning<br />
var der stadig en mindre reduktion i procent planter med angreb,<br />
bedst med Danadim Progress og Conserve, men <strong>for</strong> alle midler<br />
klart utilstrækkelig. Der fandtes også en reduktion i angrebsgraden<br />
på de angrebne planter, bedst <strong>for</strong> Danadim Progress og Mos-<br />
232 FRUGT & GRØNT MAJ 2009<br />
Procent bladareal ødelagt<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
7 DA-1 7 DA-2 14 DA-2<br />
Ubehandlet<br />
Danadim Progress<br />
Karate<br />
Biscaya<br />
Mospilan<br />
Vertimec<br />
Conserve<br />
Figur 2. Procent bladareal ødelagt af minerfluelarver, gennemsnit af<br />
to <strong>for</strong>søg i bladselleri.
Procent planter med angreb<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
6 DA-2 12 DA-2 20 DA-2<br />
pilan, i mindre grad <strong>for</strong> Vertimec og Biscaya, mens hverken Conserve<br />
eller Karate havde <strong>for</strong>mået at reducere angrebsgraden.<br />
På grund af <strong>for</strong>skellen i plantetidspunkt var planterne på sprøjtetidspunktet<br />
noget større i <strong>for</strong>søg 1. Det kraftigste angreb fandtes<br />
i <strong>for</strong>søg 2 med 56 procent angrebne planter i ubehandlet ved<br />
første opgørelse, mens der ’kun’ fandtes 27 procent i <strong>for</strong>søg 1.<br />
Kun i <strong>for</strong>søg 1 var der i ubehandlet en mindre stigning i procent<br />
angrebne planter. Det betyder så, at æggene stort set har været<br />
lagt før tidspunktet <strong>for</strong> første sprøjtning, og der kunne også findes<br />
bladminer, flest i <strong>for</strong>søg 2, så ved begge behandlingerne har<br />
der været tale om kurative sprøjtninger.<br />
Generelt var virkningen af behandlingerne skuffende og klart utilstrækkelig.<br />
Kun Danadim Progress (dimethoat) havde <strong>for</strong>mået at<br />
give en mindre reduktion af både procent planter med angreb og<br />
angrebsgraden på de angrebne planter. Ingen af midlerne har <strong>for</strong>mået<br />
at give en tilstrækkelig virkning på larverne til at undgå skader.<br />
At Conserve har <strong>for</strong>mået at reducere procent planter med angreb,<br />
men ikke angrebsgraden, tyder på, at midlet har haft en<br />
virkning på ikke klækkede æg, men ikke på larverne. At angrebsgraden<br />
ikke er steget fra første til sidste bedømmelse skyldes, at<br />
der er vurderet på hele bladmassen.<br />
Forsøg i kinakål<br />
Dette <strong>for</strong>søg blev anlagt i kinakål, der var sået den 29. juli. Første<br />
sprøjtning blev udført den 15. august, hvor planterne havde tre til<br />
fem blade. Sprøjtningen blev gentaget en uge senere, og bedømmelse<br />
af virkningen blev <strong>for</strong>etaget som i bladselleri<strong>for</strong>søgene.<br />
Opgørelserne er vist i figur 3 og 4. Til <strong>for</strong>skel fra disse kunne der<br />
her på tidspunktet <strong>for</strong> anden sprøjtning ikke findes bladminer;<br />
men en uge senere kunne der findes angreb på næsten alle plan-<br />
KINAKÅL UBEHANDLET. Foto: Klaus Paaske.<br />
Ubehandlet<br />
Danadim Progress<br />
Biscaya<br />
Mospilan<br />
Vertimec<br />
Conserve<br />
Figur 3. Procent planter med angreb af minerfluelarver, et <strong>for</strong>søg i<br />
kinakål.<br />
PLANTEVÆRN<br />
terne, både i ubehandlet og de behandlede parceller bortset fra<br />
de parceller, der var behandlet med Vertimec. Her fandtes kun 10<br />
procent planter med angreb, der dog var øget til 27 procent ved<br />
næste opgørelse. Men som det fremgår af figur 4, var de kun en<br />
meget lille del af bladarealet, der var mineret, og at det blev mindre,<br />
efterhånden som planten voksede, viser, at larverne er døde<br />
ret hurtigt efter klækningen. Behandlingen med Vertimec har således<br />
haft god virkning på både æg og larvestadiet. Danadim<br />
Progress har også <strong>for</strong>mået at reducere den skade, larverne har <strong>for</strong>voldt<br />
ved deres gnav, hvilket viser, at larverne er døde nogen tid<br />
efter klækningen. Midlet har dog ikke <strong>for</strong>mået at reducere procentdelen<br />
af planter med angreb. Af de øvrige midler har kun<br />
Conserve vist en mindre reduktion af angrebsgraden.<br />
Konklusion<br />
Umiddelbart må det konkluderes, at bortset fra Vertimec i kinakål<br />
og i nogen grad Danadim Progress i både bladselleri og kinakål,<br />
har ingen af de afprøvede midler vist sig som potentielle midler<br />
mod minerfluer i bladselleri eller kinakål. Forskellen mellem<br />
virkningen af Vertimec i selleri og kinakål kan selvfølgelig skyldes,<br />
at der er tale om to <strong>for</strong>skellige arter af minerfluer, men det er dog<br />
mere sandsynligt, at <strong>for</strong>skellen skyldes, at på sprøjtetidspunktet<br />
var æglægningen i selleri<strong>for</strong>søgene afsluttet og nogle endog<br />
klækket, mens det i kinakålen har været sammenfaldende med<br />
æglægningen.<br />
Forsøgene vil blive <strong>for</strong>tsat i 2009, hvor det vil blive undersøgt om<br />
virkningen af midlerne kan <strong>for</strong>bedres ved tilsætning af additiver.<br />
Der er i tidligere <strong>for</strong>søg med minerfluer i prydplanter med Conserve<br />
blevet opnået en markant <strong>for</strong>bedret virkning, når der var tilsat<br />
en penetreringsolie.l<br />
FAKTA<br />
DJF Flakkebjerg<br />
Ved DJF Flakkebjerg udføres der hvert år en række erhvervsfinansierede<br />
<strong>for</strong>søg med bekæmpelsesmidler i frugt, grønsager<br />
og prydplanter. Udvælgelsen af <strong>for</strong>søgsopgaver sker<br />
efter aftale med erhvervets konsulenter, der ud fra de aktuelle<br />
problemområder laver en prioriteret liste <strong>for</strong>, hvilke kulturer<br />
og skadevoldere der volder de største problemer. På<br />
denne baggrund laver DJF, sammen med Grøn Plantebeskyttelse,<br />
<strong>for</strong>slag til <strong>for</strong>søgsplaner med midler, der vurderes<br />
at kunne bekæmpe skadevolderen og samtidig har en mulighed<br />
<strong>for</strong> at blive godkendt til <strong>for</strong>målet.<br />
Resultaterne af <strong>for</strong>søgene diskuteres med GartneriRådgivningens<br />
konsulenter, der anvender resultaterne i rådgivningen.<br />
Rapporterne fra <strong>for</strong>søgene kan findes på Planteinfo.<br />
FRUGT & GRØNT MAJ 2009 233<br />
Procent bladareal ødelagt<br />
60<br />
55<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
6 DA-2 12 DA-2 20 DA-2<br />
Ubehandlet<br />
Danadim Progress<br />
Biscaya<br />
Mospilan<br />
Vertimec<br />
Conserve<br />
Figur 4. Procent bladareal ødelagt af minerfluelarver, et <strong>for</strong>søg i<br />
kinakål.
PORTRÆT<br />
Udviklingen ligger<br />
inden<strong>for</strong> <strong>convenience</strong><br />
Tvedemose Champignon<br />
mærker stigende efterspørgsel<br />
på <strong>for</strong>arbejdede<br />
produkter i <strong>for</strong>m af vaskede<br />
hele og udskårne champignoner,<br />
og de har netop taget<br />
en hel ny hal og produktionslinie<br />
i brug <strong>for</strong> at kunne<br />
tilfredsstille efterspørgslen<br />
og producere nye produkttyper.<br />
TEKST OG FOTO:<br />
STIG F. NIELSEN<br />
GARTNERIRÅDGIVNINGEN<br />
- Vi prøver at sælge vore varer en smule<br />
dyrere end vore kollegaer, <strong>for</strong>di vi selv mener,<br />
at vi har en højere <strong>kvalitet</strong>, <strong>for</strong>tæller<br />
Jens Christian Hansen. – Vi vil skille os ud!<br />
Ligesom med økologi er der et vist kundeunderlag,<br />
som gerne vil have danske grønsager<br />
og svampe.<br />
Tvedemose Champignon har valgt at markere<br />
sig ved at levere en lidt bedre <strong>kvalitet</strong><br />
end de øvrige udbydere på markedet. Den<br />
høje <strong>kvalitet</strong> er også en <strong>for</strong>udsætning <strong>for</strong>,<br />
at produktionen af <strong>for</strong>arbejdede svampe<br />
overhovedet kan lade sig gøre.<br />
Kvalitetsløftet skete <strong>for</strong> mere end 20 år siden<br />
via en ændring i produktionen af næringssubstratet,<br />
som dermed kan stille<br />
mere næring til rådighed <strong>for</strong> svampene.<br />
Det giver meget hårde og faste svampe,<br />
som ikke suger vand, når de vaskes, og<br />
samtidigt bliver svampene større og har en<br />
længere holdbarhed.<br />
Sats på <strong>for</strong>arbejdning<br />
I dag er Tvedemose Champignon, så vidt<br />
det er bekendt, den eneste virksomhed i<br />
Europa, som har autorisation til at <strong>for</strong>arbejde<br />
svampe til direkte brug.<br />
- Vi har bygget maskinerne således, at de<br />
bearbejdede svampe kan bruges direkte til<br />
friskvaremarkedet. Vi er ikke en konservesfabrik,<br />
fastslår Jens Christian Hansen.<br />
- Vor <strong>kvalitet</strong> er højere end standarden,<br />
meget højere. Andre virksomheder kan levere<br />
skivede champignon, men de er ikke<br />
vaskede og kan der<strong>for</strong> ikke bruges direkte i<br />
madlavningen. Der findes også teknikker i<br />
HÅNDTRIMNING – Efter vask og skylning kontrolleres champignonerne, før de snittes og<br />
pakkes.<br />
udlandet, så man kan konservere champignonerne,<br />
og de bliver solgt som friske! Vores<br />
er et rent naturprodukt, og vi bruger ingen<br />
<strong>for</strong>m <strong>for</strong> tilsætningsstoffer, kun rent<br />
vand.<br />
Forarbejdning giver en lang række ud<strong>for</strong>dringer,<br />
blandt andet er virksomheden registreret<br />
som en levnedsmiddelvirksomhed<br />
med alle de krav om sporbarhed, egenkontrol<br />
og hygiejne, det stiller. Samtidigt skal<br />
<strong>kvalitet</strong>en på råvaren være så høj, at fær-<br />
digvaren tager sig pæn ud i emballagen<br />
også efter nogle dage.<br />
Løbende innovation<br />
Ideen om <strong>for</strong>arbejdede svampe blev født<br />
<strong>for</strong> omtrent 13 år siden. De begyndte helt<br />
fra basis med en vaskebalje og en kniv <strong>for</strong><br />
at se, om det overhovedet kunne lade sig<br />
gøre. Det kunne det! Senere blev udstyret<br />
suppleret med en hårtørrer. Produktionen<br />
lå i starten på 100 kilo om dagen, og de<br />
234 FRUGT & GRØNT MAJ 2009
CONVENIENCE – Vaskede, skivede (cirka 10<br />
millimeter) champignon fra Tvedemose.<br />
håndskivede champignon blev håndlagt i<br />
bakkerne.<br />
Siden da er produktionen af <strong>for</strong>arbejdede<br />
svampe blevet udviklet trin <strong>for</strong> trin via en<br />
række innovationsprojekter. Der er startet<br />
helt fra bunden af, og så er der løbende<br />
blevet lagt på og lagt yderligere på. På et<br />
tidspunkt er noget af det første skrottet,<br />
og så er man startet på noget nyt igen. Det<br />
samlede projekt omfatter alt lige fra hylderne<br />
i dyrkningsrummene, udvikling af en<br />
champignonhøstmaskine og så al teknikken<br />
i <strong>for</strong>bindelse med vask, tørring, snitning<br />
og pakning af de færdige produkter.<br />
Omkring årsskiftet blev der taget et helt<br />
nyt snitteri i brug. Ud<strong>for</strong>dringen har været,<br />
at der ikke findes ’hyldevarer’, når det drejer<br />
sig om maskiner til <strong>for</strong>arbejdede svampe.<br />
Det har betydet, at der i opstartsfasen<br />
har været en lang række u<strong>for</strong>udsete problemer.<br />
Bare sådan en ting, som at fugtige<br />
champignoner klistrer, har givet en række<br />
problemer i <strong>for</strong>bindelse med pakningen.<br />
Maskinleverandørerne har løbende måttet<br />
ændre og tilrette maskinerne, og medio<br />
april er man stort set ved at være helt færdige<br />
med de sidste tilpasninger. Op til<br />
påske blev der pakket mellem 30-40.000<br />
bakker <strong>for</strong>arbejdede svampe om dagen, så<br />
teknikken skal bare fungere!<br />
Hollandsk konsulent<br />
- I Holland gør de fleste det 20 procent<br />
bedre end vi, <strong>for</strong>tæller Jens Christian Hansen.<br />
– Så vi har ansat en hollænder til det<br />
dyrkningstekniske.<br />
Konsulenten kommer cirka en gang om<br />
måneden og er med rundt i hele produktionen<br />
i tre-fire dage. Han snakker med<br />
medarbejderne <strong>for</strong> at konstatere, om budskabet<br />
fra Jens Christian er nået ud til<br />
dem, eller om de <strong>for</strong>sat gør, som de plejer.<br />
Hver morgen tager de sammen en gennemgang<br />
af virksomheden fra a til z.<br />
Ydeevnen på kompost og dækjord har ikke<br />
<strong>for</strong>andret sig gennem tiden, men hastigheden,<br />
hvormed produktionen <strong>for</strong>egår, er<br />
øget. Klimaet i de gastætte dyrkningsrum<br />
er fuldstændig styret af teknik, men <strong>for</strong> at<br />
optimere produktion og <strong>kvalitet</strong> suppleres<br />
styringen med en daglig overvågning af<br />
det voksende mycelium: Hvornår præcis<br />
skal dannelsen af frugtlegemerne igangsættes<br />
ved ventilation og temperatursænkning?<br />
Produktionen i de seneste fire år er <strong>for</strong>egået<br />
helt uden brug af plantebeskyttelsesmidler.<br />
Ellers er produktionen af champignon<br />
kendetegnet ved brug af mange<br />
midler. Kombination af gastætte rum og<br />
filtrering af ventilationsluften gør det muligt<br />
at styre problemerne med <strong>for</strong>skellige<br />
insekter. I øvrigt bliver der anvendt rigtig<br />
mange ressourcer på rengøringen over alt<br />
i virksomheden, lige fra produktionen af<br />
kompost til udleveringen af de færdigpakkede<br />
produkter.<br />
Fokus på markedsføring<br />
Virksomheden gør meget ud af markedsføring,<br />
et område som Kirsten Hansen har<br />
ansvaret <strong>for</strong>. De har dels sat opskrifter på<br />
bunden af champignonbakkerne, dels lavet<br />
en hjemmeside hvor der blandt andet ligger<br />
opskrifter. Hjemmesiden bliver brugt<br />
mere og mere, og p.t. er der mellem 50 og<br />
60 besøgene dagligt. Kirsten oplever også<br />
jævnligt, at folk ringer <strong>for</strong> at spørge om<br />
opskrifter, og om hvor de kan finde dem.<br />
- Det vil vi bruge mere energi på i fremtiden,<br />
fastslår Jens Christian Hansen. – Vi<br />
har 21 opskrifter på bakkerne nu, og det vil<br />
blive <strong>for</strong>doblet inden<strong>for</strong> de næste år.<br />
Udarbejdelsen af opskrifterne vil ske i et<br />
samarbejde med en anden grønsagsproducent<br />
via netværket i Gasa Nord Grønt.<br />
Målgruppen <strong>for</strong> markedsføringen er den<br />
gruppe <strong>for</strong>brugere, som har større tiltro til<br />
og der<strong>for</strong> <strong>for</strong>etrækker de danske produkter.<br />
Derudover deltager de i udstillinger, <strong>for</strong> eksempel<br />
FoodExpo, og i aftendemonstrationer<br />
ude i detailbutikkerne, hvor der uddeles<br />
smagsprøver på blandt andet deres<br />
specialsvampe.<br />
- På et tidspunkt, hvor vi havde brugt en<br />
million til markedsføring, mente banken,<br />
at det måske var bedre, vi nedbragte gælden,<br />
<strong>for</strong>tæller Jens Christian Hansen. –<br />
Men vi har ikke <strong>for</strong>trudt, at vi har gjort det.<br />
For jo flere tråde man slår på, desto bedre<br />
er det.<br />
Større andel <strong>for</strong>arbejdede<br />
- Vi har allerede næste projekt i hovedet, vi<br />
er ikke stoppet endnu, griner Jens Christian.<br />
– Det, vi arbejder på, er videre<strong>for</strong>arbejdning<br />
af disse varer. Og så er der trefire<br />
andre ting på programmet. Det eneste,<br />
jeg vil sige noget om, er, at der i løbet af i<br />
år kommer en færdig dressing med i bakkerne.<br />
Der bliver mere og mere af den<br />
slags - <strong>convenience</strong> produkter.<br />
Produktionen af almindelige champignoner<br />
er p.t. lidt presset på grund af en meget<br />
lav kurs på den polske zloty, men til<br />
PORTRÆT<br />
gengæld oplever Tvedemose Champignon<br />
en stigende afsætning af deres <strong>for</strong>arbejdede<br />
produkter, som i dag udgør cirka en<br />
tredjedel af produktionen.<br />
- I fremtiden bliver det en virksomhed,<br />
hvor vi <strong>for</strong>håbentligt har en større andel af<br />
<strong>for</strong>arbejdede varer, både i mængde og i antal<br />
produkter, mener Jens Christian Hansen.<br />
– Og måske bliver den også større.<br />
Men fremtiden vil sandsynligvis også byde<br />
på flere konkurrenter. Jens Christian er dog<br />
<strong>for</strong>trøstningsfuld i kraft af deres mangeårige<br />
erfaring inden<strong>for</strong> <strong>for</strong>arbejdning af<br />
svampe.<br />
- På det punkt er du ikke oppe imod arbejdskraft,<br />
det er maskinerne og hygiejnen,<br />
konstaterer Jens Christian. – Så det<br />
bliver et spørgsmål om, hvem der er bedst<br />
til at håndtere maskiner. Jeg håber så bare,<br />
at jeg er dygtigere end polakkerne. Og så<br />
er der et marked <strong>for</strong> danske varer, så det<br />
bliver en kombination af begge dele.<br />
FAKTA<br />
Tvedemose Champignon<br />
Tvedemose Champignon<br />
blev etableret<br />
i 1963 af Jens<br />
Christian Hansens<br />
farfar, som den gang<br />
producerede 30 ton<br />
champignon per år. Jens Christian<br />
(46) overtog virksomheden <strong>for</strong> 25 år<br />
siden sammen med sin kone Kirsten,<br />
som står <strong>for</strong> salg og markedsføring. I<br />
dag er produktionskapaciteten på<br />
omkring 1.000 ton, hvilket svarer til<br />
10 procent af det samlede <strong>for</strong>brug i<br />
Danmark eller godt 30-40 procent af<br />
den danske produktion. Godt en<br />
tredjedel af produktionen er <strong>for</strong>arbejdede<br />
svampe (5-6 ton per uge).<br />
Sammen med sin bror drives dels et<br />
landbrug på 300 hektar med fokus<br />
på frøgræs, dels en produktion af<br />
specialsvampe.<br />
Produkter: Hvide og brune champignon<br />
samt <strong>for</strong>arbejdede champignon<br />
i <strong>for</strong>m af vaskede hele, skivede (to<br />
tykkelser) og stave samt specialsvampe<br />
som enoki (økologiske) og<br />
kejserhatte. Derudover sælger de<br />
dyrkningsmedium til champignonproducenter<br />
i Polen, Sverige og Danmark<br />
samt champignonkompost.<br />
Ansatte: 30 fastansatte samt en del<br />
unge, som arbejder i weekender og<br />
på helligdage. Der er krav om, at<br />
man kan dansk på niveauet <strong>for</strong> niende<br />
klasse.<br />
Afsætning: Gasa Nord Grønt.<br />
Læs mere på www.tvedemose.dk.<br />
FRUGT & GRØNT MAJ 2009 235
ØKOLOGISK GØDSKNING<br />
Optimering af gødskning<br />
af økologiske grønsager<br />
Korrekt næringsstoftilførsel<br />
til økologiske grønsager<br />
er et kompliceret samspil<br />
af mange faktorer, som griber<br />
ind i hinanden: Sædskifte,<br />
fangafgrøder, grøngødning,<br />
tilført gødning, jordtype<br />
og den enkelte afgrøde<br />
– herunder roddybde og<br />
kulturlængde.<br />
TEKST OG FOTO: RICHARD DE VISSER<br />
GARTNERIRÅDGIVNINGEN<br />
Gødskning på økologiske ejendomme er<br />
baseret på organiske gødningsmidler. Mest<br />
almindeligt er husdyrgødning, men der<br />
kan også bruges flere vegetabilske produkter<br />
som protamylasse og vinasse. I Danmark<br />
er det ikke tilladt at anvende gødninger<br />
baseret på animalske produkter. Det<br />
afskærer danske økologer fra en del gødningstyper,<br />
som anvendes både i Holland<br />
og Sverige.<br />
Organiske gødninger omsættes ved komplekse<br />
mineraliseringsprocesser, der er afhængige<br />
af klimatiske, jordbundne og biotiske<br />
faktorer, før næringsstofferne er tilgængelige,<br />
og slutresultatet kan være<br />
u<strong>for</strong>udsigeligt. Der kan opstå næringsstofmangel<br />
på grund af en lille mineralisering,<br />
og <strong>for</strong> kulturer med kort vækst<strong>for</strong>løb som<br />
salat kan det blive katastrofalt. I kulturer<br />
med et længere vækst<strong>for</strong>løb som sene kål<br />
Optimal og miljøvenlig<br />
gødskning af økologiske<br />
grønsager<br />
I 2009 afprøver GartneriRådgivningen<br />
flere gødningsstrategier og<br />
gødningsmidler i <strong>for</strong>skellige økologiske<br />
afgrøder på to <strong>for</strong>skellige<br />
jordtyper. Strategierne skal både<br />
være miljøskånsomme og sikre<br />
gartnernes udbytte og <strong>kvalitet</strong>.<br />
Projektet er finansieret via GAUmidler.<br />
er det derimod muligt at rette op på eventuelle<br />
mangler. For at være på den sikre side<br />
vælger avleren ofte at gødske rigeligt<br />
med den konsekvens, at han dels opnår<br />
dårlig N-effektivitet, dels får en potentiel<br />
risiko <strong>for</strong> N-udvaskning. Økologer er dog<br />
bundet af regler, der begrænser adgang til<br />
brug af gødning, herunder harmoniregler.<br />
Så i praksis er det ofte svært at udnytte<br />
kvælstofkvoter hos økologer, da der jo ikke<br />
kan suppleres med handelsgødning. Samtidigt<br />
er adgang til husdyrgødning - og især<br />
økologisk husdyrgødning - begrænset i visse<br />
dele af landet. Økologer har således et<br />
stort incitament til at tilstræbe en optimering<br />
af gødskning med organiske gødninger.<br />
Delt gødskning en <strong>for</strong>del<br />
Økologer styrer i høj grad næringsstoftilførslen<br />
ved hjælp af sædskifte, fangafgrøder<br />
og grøngødning. Selvom <strong>for</strong>frugten<br />
er en væsentlig <strong>for</strong>udsætning <strong>for</strong> økologisk<br />
grønsagsproduktion, er den direkte gødskning<br />
et vigtigt styringsredskab og bidrager<br />
oftest til størsteparten af næringsstof<strong>for</strong>syningen.<br />
For at optimere gødningsplanlægningen<br />
kræves der indsigt i kulturens<br />
optagelsesbehov og gødningsmidlernes<br />
omsætningshastighed over tid, kombineret<br />
med vejr, <strong>for</strong>frugt og det <strong>for</strong>ventede<br />
udbytteniveau. Optagelsesbehov under<br />
kultur<strong>for</strong>løbet <strong>for</strong> <strong>for</strong>skellige kulturer kan<br />
ses i tabel 1. Desuden har flere afgrøder<br />
behov <strong>for</strong> en periodisk overgødskning,<br />
hvor der ikke må mangle N, <strong>for</strong> eksempel i<br />
tidlige kartofler og porrer. Også kulturer,<br />
der er i fuld tilvækst ved høst, efterlader<br />
store mængder N i jorden, der ikke udnyttes<br />
af kulturen. Delt gødskning, som man<br />
er vant til fra den konventionelle produktion,<br />
kan medvirke til en <strong>for</strong>bedret N-effektivitet,<br />
især i kulturer med lang vækstsæson<br />
og overfladisk rodsystem.<br />
En anden problematik er, at indholdet af<br />
næringsstoffer i organiske gødninger er givet<br />
på <strong>for</strong>hånd, og at der oftest opstår<br />
over- eller underskud af P og K ved gødskning<br />
efter optimal N-tilførsel. Ved at kombinere<br />
<strong>for</strong>skellige gødningstyper kan man<br />
<strong>for</strong>bedre balancen næringsstofferne imellem.<br />
Både i Sverige og Holland betragtes<br />
fos<strong>for</strong> som en nemmere kilde at planlægge<br />
efter <strong>for</strong> at opnå en god balance.<br />
Bestem jordens N-indhold<br />
Næringsstofindhold i organiske gødninger<br />
siger intet om, i hvilket omfang eller på<br />
hvilket tidspunkt de frigives. Mineralise-<br />
FAKTA TABEL 1 Fordeling af kvælstofoptagelsen i procent af totaloptagelsen<br />
hen over kultur<strong>for</strong>løbet i <strong>for</strong>skellige kulturer.<br />
Kultur N-optagelse i procent af totaloptagelse.<br />
Mellem 10 og 90 procent af kulturens levetid.<br />
10 20 30 40 50 60 70 80 90<br />
Spinat 0 1 3 6 11 19 31 48 72<br />
Gulerod, tidlig 0 0 1 3 8 16 32 54 82<br />
Gulerod, sen 0 1 2 7 16 34 59 83 94<br />
Porre 1 2 5 9 16 26 40 58 81<br />
Iceberg 0 1 3 9 17 32 50 75 90<br />
Stikløg 0 0 4 12 23 38 54 73 92<br />
Hvidkål, sen 2 4 10 20 36 55 72 85 94<br />
Blomkål 0 5 14 27 48 68 82 93 98<br />
Persille 1 7 19 32 47 59 68 81 94<br />
Kilde: Jordbruksin<strong>for</strong>mation, Jerkebring, 2001.<br />
EFTERGØDSKNING – Specialbygget gyllenedfælder<br />
til tre bede giver mulighed <strong>for</strong> eftergødskning<br />
med en høj N-udnyttelse<br />
236 FRUGT & GRØNT MAJ 2009
ing af N i organiske gødninger i gartnerisammenhæng<br />
har to komponenter: Tid og<br />
mængde. Tid, idet der er vigtigt at vide,<br />
hvor hurtigt en kilde frigiver N. Mængde,<br />
idet det er vigtigt at vide, hvor meget der<br />
i så fald frigives. Andelen af N i de anvendte<br />
gødninger, der mineraliseres, varierer<br />
meget, da en del af N er bundet i en let<br />
omsættelig fraktion og en anden del i en<br />
mere tungt omsættelig fraktion. Næringsstofferne<br />
i organiske gødninger frigøres,<br />
når vilkårene <strong>for</strong> omsætningen er gode, oftest<br />
i første halvdel af vækstsæsonen. Ved<br />
dyrkning af kulturer med et lille rodsystem<br />
og behov <strong>for</strong> næringsstoffer sidst på<br />
sæson som <strong>for</strong> eksempel porre, er tidsfaktoren<br />
<strong>for</strong> mineralisering af N af stor betydning,<br />
idet næringsstoffer kan nedvaskes<br />
og komme ud af røddernes rækkevidde<br />
i løbet af vækstsæsonen. Ved sen<br />
gødskning er det vigtigt, at gødningsmid-<br />
FAKTA<br />
Bestemmelse af jordens<br />
indhold af kvælstof<br />
N-min<br />
N-min angiver mængden af mineralsk<br />
N, det vil sige ammonium og<br />
nitrat, som er i jorden på et givet<br />
tidspunkt. Jordprøver til N-min skal<br />
udtages med et specielt jordbor, og<br />
prøven skal nedfryses umiddelbart<br />
efter prøvetagningen. Selve analysen<br />
<strong>for</strong>egår på et laboratorium, og behandlingstiden<br />
kan være på mere<br />
end en uge.<br />
Nitrat<br />
Nitratmålinger angiver kun jordens<br />
indhold af nitrat og giver et billede<br />
af jordens indhold af plantetilgængeligt<br />
N. Målingen kan udføres med<br />
hurtigmåler, <strong>for</strong> eksempel Nitracheck<br />
eller RQEasy. Den målte værdi<br />
skal omregnes fra antal ml NO3/l til<br />
kg/ha. Hurtigmåling kan udføres på<br />
en halv time, når prøven er taget, og<br />
anskaffelsespris til udstyr er overkommelig.<br />
Metoden er beskrevet i<br />
Frugt & Grønt nr. 3 2009. Kontakt<br />
eventuelt GartneriRådgivningen.<br />
Jordprøver<br />
For begge målinger gælder, at<br />
prøven skal tages i roddybde. For<br />
sandjord er det typisk 50 centimeter<br />
og <strong>for</strong> lerjord 75 centimeter. Er roddybden<br />
større eller mindre <strong>for</strong> den<br />
gældende kultur, eller ønskes et billede<br />
af mineraliseret N i jorden på et<br />
tidlig stadie af en kultur, tages<br />
prøven i den ønskede dybde.<br />
let indeholder høj andel let omsættelig N,<br />
så det er muligt <strong>for</strong> afgrøden at spise op i<br />
så stor udstrækning som muligt, da en stor<br />
restkoncentration af langsom omsættelig<br />
N vil kune føre til N-tab. Derimod, hvis<br />
kulturen har en lang vækstsæson eller et<br />
stort rodnet, er mængdefaktoren ud fra et<br />
rent næringsstof<strong>for</strong>synings synspunkt mere<br />
væsentligt <strong>for</strong> udbytte end tidsfaktoren.<br />
ØKOLOGISK GØDSKNING<br />
Først og fremmest er det vigtigt at vide,<br />
hvor meget N <strong>for</strong>frugten <strong>for</strong>ventes at give<br />
til afgrøden. N-min prøver er et vigtigt<br />
redskab, især der hvor der <strong>for</strong>ventes store<br />
eftervirkninger. N-min indholdet i jorden<br />
kan trækkes fra den samlede tilførsel. I<br />
løbet af sæsonen giver nitratmålinger vigtig<br />
in<strong>for</strong>mation over tilgængeligt N i jorden.<br />
l<br />
Gødskning og eftergødskning af de enkelte afgrøder<br />
Blomkål<br />
Blomkål har et højt N-behov, og et hold med 25 ton per hektar fjerner mellem<br />
155 og 200 kilo N per hektar. Det er interessant, at blomkål har det største behov<br />
midt i dens kulturperiode, mens den i sidste uge kun optager fem kilo per<br />
hektar. Det vil sige, at kulturen i teorien godt må have ‘spist’ op af N. I praksis<br />
skal blomkål dog have god adgang til N gennem hele vækst<strong>for</strong>løbet, og at der<br />
skal være et N-overskud ved høst på 40 kilo N. Det betyder, at N-effektiviteten<br />
– det vil sige <strong>for</strong>holdet mellem tilført og udnyttet N - er ret lavt.Ved delt gødskning<br />
til andet hold bruges Binadan, hvor virkningsgraden er høj på kort tid og<br />
der<strong>for</strong> bidrager med en <strong>for</strong>bedret N-effektivitet og en mindre mængde N i jorden.<br />
Gulerod<br />
Gulerod har generelt et moderat N-behov på trods af et stort udbytte, og kulturen<br />
er en god repræsentant <strong>for</strong> den gruppe af grønsagsafgrøder, der kan have<br />
en meget høj N-effektivitet. Ved en høst på 50 ton per hektar fjernes mellem<br />
120 og 140 kilo N per hektar. Optagelse af N er ganske lav i starten af og i slutningen<br />
af sæsonen. Gulerod har et dybt rodnet og en lang vækstsæson, og gødning<br />
til gulerod kan der<strong>for</strong> med <strong>for</strong>del være udbragt på én gang. Hvis N-tilførselen<br />
er <strong>for</strong> stor, og mineralisering af N i slutningen af sæsonen er større end<br />
behovet, risikerer man, at overskuddet udvaskes i løbet af vinteren, og at gulerod<br />
får en luksusoptagelse af N. For stor N-tilførsel kan medføre <strong>kvalitet</strong>s<strong>for</strong>ringelse<br />
og ikke mindst en ringere smag på grund af et reduceret sukkerindhold.<br />
Porre<br />
Porre har et højt N-behov, og <strong>for</strong>søg har vist, at optimal N-<strong>for</strong>syning er 220 kilo<br />
per hektar. Porrer indeholder mellem 80 og 120 kilo N ved 25 ton per hektar.<br />
Som det kan ses af tabellen, starter optagelse af N roligt, mens porren successivt<br />
øger optagelsen mod høst. Porre har dog et lille rodsystem og en lav tilvækst<br />
og et stort N-behov i slutningen af vækstperioden. Det er der<strong>for</strong> svært at<br />
undgå, at der ikke er en restkoncentration af N i jorden, da mineralisering ikke<br />
brat kan stoppes. Der<strong>for</strong> giver man porre en luksus-treat med rigelig af N, som<br />
er større end optagelsen. Porre er en af de kulturer, der betaler rigtigt godt <strong>for</strong><br />
eftergødskning, også med organiske kilder. Ved engangstilførsel af alt husdyrgødning<br />
risikerer man betydelige N-tab, og at der kommer til at mangle N i slutningen<br />
af vækstperioden, når der er så stort behov <strong>for</strong> det. Eftergødskning kan<br />
bestå i udbringning af gylle eller pelleteret gødning som Binadan. Netop Binadan<br />
har en meget hurtig virkning. Svenske <strong>for</strong>søg angiver, at hele 62 procent af<br />
N under laboratorie<strong>for</strong>hold ved 10˚C bliver frigivet inden<strong>for</strong> en uge. På friland<br />
ligger det noget højere.Ved udbringning af gylle i en kultur til konsum skal man<br />
være opmærksom på hygiejniske hensyn. Omhyggelig nedfældning i kulturen<br />
kan her være en <strong>for</strong>del.<br />
Iceberg<br />
Salat er en moderat N-krævende kultur. Iceberg optager mellem 45 og 70 kilo<br />
per hektar ved 25 ton per hetar. Optagelse sker dog på kort tid, og da væksten<br />
på intet tidspunkt må gå i stå, og salat høstes midt i dets tilvækst, skal salat <strong>for</strong>synes<br />
med rigeligt N i <strong>for</strong>hold til optagelse. N-effektiviteten er således lav. Iceberg<br />
har størst N-optagelse efter to tredjedel af kulturtiden, hvorefter optagelsen<br />
af N falder. Eftergødskning kan være relevant på de letteste jordtyper, og<br />
kan <strong>for</strong>egå med protamylasse eller Binadan, som lægges ud mellem rækkerne.<br />
FRUGT & GRØNT MAJ 2009 237
ØKOLOGI<br />
Produktion af økologisk<br />
salat i Spanien<br />
Den økologiske landbrugsproduktion<br />
i Spanien har<br />
nogle påfaldende karaktertræk.<br />
Det drejer sig om det<br />
store antal bedrifter, organiseringen<br />
af kontrollen,<br />
den meget begrænsede udvikling<br />
på hjemmemarkedet<br />
- og som en konsekvens<br />
af dette, dens orientering<br />
mod eksportmarkedet.<br />
TEKST OG FOTO:<br />
DR. MIGUEL MERIONO-PACHECO<br />
I dag er 18.000 landbrugsbedrifter med<br />
næsten en million hektar omlagt eller er<br />
under omlægning til certificeret økologisk<br />
produktion. 60 procent af dette areal<br />
(583.000 hektar) er placeret i regionen<br />
Andalusien. Størstedelen af det totale areal<br />
dækker prærier, græsmarker eller skove<br />
(613.000 hektar), som har været drevet<br />
under ekstensive <strong>for</strong>hold, inden ideerne<br />
om økologisk drift nåede til Spanien. Ser<br />
man på arealet med havebrugsproduktion,<br />
er antallet af bedrifter også stort, men er<br />
ikke så imponerende som den generelle<br />
tal-størrelse. Der er i Spanien cirka 7.000<br />
hektar med økologiske havebrugskulturer<br />
inklusiv kartofler, hvilket svarer til 1,9 procent<br />
af det totale økologiske areal. Heraf<br />
er 2.760 hektar placeret i Andalusien og<br />
ØKOLOGISK ICEBERG- Tilbudspris <strong>for</strong> økologisk<br />
iceberg (300 gram) på 1,60 euro svarende<br />
til 11,90 kroner. Et konventionelt iceberg<br />
koster 4,46 kroner!<br />
1.485 hektar i Murcia – de to store havebrugsområder<br />
i Spanien.<br />
Lavt <strong>for</strong>brug<br />
Ifølge Pedro Serrano, som er specialist i afsætning<br />
af økologiske produkter i ‘Junta<br />
de Andalucia’, den styrende institution i<br />
regionen Andalusien, bliver 90 procent af<br />
den økologiske produktion eksporteret.<br />
Det indenlandske <strong>for</strong>brug af økologiske<br />
produkter er meget lavt – mindre end en<br />
procent af det totale fødevare<strong>for</strong>brug, og<br />
værdien udgør omkring 45 kroner per person<br />
per år.<br />
Årsagen til det lave <strong>for</strong>brug kan <strong>for</strong>klares<br />
med en dårlig udvikling af markedet, hvilket<br />
inkluderer manglen af salgssteder. Om<br />
det er årsagen eller konsekvensen af det<br />
lave <strong>for</strong>brug, er ikke blevet fastslået. Det er<br />
dog fakta, at det er svært at finde økologiske<br />
produkter i Spanien. Der er kun få butikker,<br />
og de ligger langt fra hinanden, hvilket<br />
betyder, at supermarkederne er hovedudbyder<br />
af denne type produkter til <strong>for</strong>brugerne.<br />
Derudover er priserne høje:<br />
Halvanden til tre gange prisen på de konventionelle<br />
produkter. Et andet karakteristisk<br />
træk i Spanien er, at de økologiske<br />
produkter sjældent er <strong>for</strong>arbejdede. Kun<br />
5,5 procent af den økologiske produktionsmængde<br />
bliver <strong>for</strong>arbejdet industrielt<br />
mod til sammenligning et gennemsnit på<br />
50 procent i Europa.<br />
Nogle satser<br />
Med hensyn til de internationale kommercielle<br />
afsætningskanaler er der mange paralleller<br />
til den konventionelle afsætning.<br />
Handelscentrene i Perpignan og Paris er<br />
vigtige, <strong>for</strong>tæller Ricardo Balaguer, som er<br />
konsulent ved ‘Unió de Llauradors’, en<br />
sammenslutning af små og mellemstore<br />
avlere i regionen Valencia. Som et mål <strong>for</strong><br />
hjemmemarkedet <strong>for</strong>eslår ‘Unió de Llauradors’,<br />
at man bruger direkte afsætningskanaler<br />
mellem avlere og <strong>for</strong>brugere <strong>for</strong> på<br />
den måde at øge konkurrencen og fremme<br />
<strong>for</strong>bruget lokalt.<br />
Nogle producenter har taget bestik af<br />
markedssituationen og har øget deres aktivitet<br />
på det økologiske marked inden<strong>for</strong><br />
havebrug, idet de <strong>for</strong>venter en øget udvikling<br />
af både hjemme- og eksportmarkedet.<br />
Det gælder <strong>for</strong> eksempel Primaflor, som er<br />
en velkendt producent af hovedsalat og<br />
salater i Almeria. Primaflor er en af hovedleverandørerne<br />
af ‘fresh cut salad’ til det<br />
ØKOLOGISK LOLLO ROSSO – Tilbudspris <strong>for</strong><br />
økologisk lollo rosso (175 gram) på 0,99<br />
euro svarende til 7,35 kroner.<br />
spanske marked, og de har <strong>for</strong> nyligt taget<br />
32 hektar ud til omlægning til økologisk<br />
drift. Produktion af økologisk hovedsalat<br />
og spinat vil begynde næste år. Cándido<br />
Gabarrón, som er ansvarlig <strong>for</strong> denne udvikling<br />
hos Primaflor, <strong>for</strong>tæller, at de etablerer<br />
afgrøder, således at produktionen<br />
topper mellem november og maj, samtidig<br />
med at det udenlandske marked også topper.<br />
Lokale kontrolinstanser<br />
En ting, man skal lægge mærke til, er, at de<br />
administrative <strong>for</strong>hold i <strong>for</strong>bindelse med<br />
kontrollen af det økologiske landbrug i<br />
Spanien ikke er ensartede. Det er en konsekvens<br />
af strukturen i Spanien. Landet er<br />
inddelt i 17 administrative enheder, kaldet<br />
‘cominidades autónomas’, som har en høj<br />
grad af uafhængighed og selv tager beslutninger<br />
inden<strong>for</strong> mange områder. Implementering<br />
af landbrugspolitikken er et af<br />
dem. Med hensyn til økologisk landbrug er<br />
der 17 <strong>for</strong>skellige kontrolinstanser rundt<br />
om i landet. Alle arbejder de ud fra samme<br />
basis, nemlig de <strong>for</strong>skellige regler i EU, men<br />
der er mindst tre <strong>for</strong>skellige måder, implementeringen<br />
<strong>for</strong>egår på. De fleste af ‘communities’<br />
<strong>for</strong>etager kontrollen direkte via<br />
offentlige instanser, som er afhængige af<br />
de regionale ministerier. Men to vigtige<br />
regioner, Andalusien og Castilla-La Mancha,<br />
benytter sig af autoriserede private<br />
firmaer til at <strong>for</strong>etage kontrollen, og regionen<br />
Aragón har et dobbelt system. Det<br />
kunne give det indtryk, at der måske ville<br />
være nogen variation i måden at implementere<br />
bestemmelserne, <strong>for</strong> at de enkelte<br />
regioner kunne konkurrere mod hinanden<br />
om at have de strammeste betingelser.<br />
Men det modsatte synes at være<br />
tilfældet. EUs bestemmelser omkring økologisk<br />
produktion bliver fulgt strikt sand-<br />
238 FRUGT & GRØNT MAJ 2009
SUPERMARKEDERNE – Økologisk salat på hylderne i et spansk supermarked. I Spanien er supermarkederne<br />
hovedudbyderne af økologisk frugt og grønt.<br />
synligvis <strong>for</strong> at undgå modstridende <strong>for</strong>tolkninger.<br />
Et af de områder, som følges strengt, er<br />
reglerne omkring gødskning, som skal ske<br />
ifølge direktivet 2092/91. Kravet, om at<br />
gødningen skal komme fra økologiske bedrifter,<br />
kan blive et problem i fremtiden. I<br />
kraft af de store græsarealer, som er accepteret<br />
som økologiske (mere end<br />
600.000 hektar), græsser kvæget frit omkring.<br />
Det er der<strong>for</strong> ikke praktisk muligt at<br />
skaffe gødning herfra. Antallet af dyr, som<br />
er registreret som økologiske på stald, er<br />
lille, <strong>for</strong> eksempel er der kun cirka 15.000<br />
økologiske grise i Spanien, så gødning fra<br />
sådan en kilde er sjældent tilgængelig.<br />
Økologisk salatproduktion<br />
Ifølge Gababrrón <strong>for</strong>egår produktion af<br />
økologisk salat på følgende måde: Hoved<strong>for</strong>syningen<br />
af kvælstof kommer fra økologisk<br />
gødning tilført i begyndelsen af kultur<strong>for</strong>løbet.<br />
Det suppleres senere ved gødevanding<br />
med 15-20 ppm nitrat fra godkendte<br />
NPK-gødninger, <strong>for</strong> eksempel 8-3-3,<br />
0-0-51 og 12-0-0. Forfrugt af en afgrøde<br />
med højt N-indhold er også en måde at<br />
øge gødningens tilgængelighed.<br />
Med hensyn til ukrudtsbekæmpelse <strong>for</strong>tæller<br />
Eva Garrido, konsulent <strong>for</strong> en<br />
rådgivnings- og <strong>for</strong>søgsvirksomhed ejet af<br />
det lokale styre i Andalusien, at med den<br />
rigtige kulturteknik, et <strong>for</strong>nuftigt sædskifte<br />
og mekanisk bekæmpelse, kan man holde<br />
ukrudtet nede under de klimatiske betingelser,<br />
som er i Andalusien. Andalusien er<br />
hovedproduktionsområdet <strong>for</strong> økologiske<br />
produkter i Spanien. Med hensyn til hovedsalat<br />
følges de anbefalinger, der er omkring<br />
rækkeafstand <strong>for</strong> at kunne <strong>for</strong>etage<br />
mekanisk bekæmpelse.<br />
Virksomhed under omlægning<br />
I den nordlige del af Andalusien, hvor producenten<br />
Primaflor er placeret, kan de opleve<br />
problemer med salatbladlusen (Nasonovia<br />
ribisnigri) og meldug (Leveillula<br />
taurica). Angreb af Alternaria og Cladosporium<br />
er almindeligt i spinat. Blandt de<br />
produkter, som anvendes til at kontrollere<br />
skadegørere, kan nævnes Bacillus thuringensis<br />
og kaliumsæber. Insektmidler, som<br />
er udtrukket af planter så som azadiractin<br />
(Neem) og rotenon, er tilgængelige på<br />
markedet, men de er ekstrem dyre, og effekten<br />
er begrænset. Prisen er også cirka<br />
det dobbelte af, hvad de konventionelle<br />
produkter koster. Rotenon står desuden<br />
<strong>for</strong>an et brugs<strong>for</strong>bud inden<strong>for</strong> seks måneder.<br />
Azadiractin <strong>for</strong>efindes i to udgaver:<br />
Som et ekstrakt med tre dages behandlingsfrist,<br />
og som en olie uden behandlingsfrist.<br />
Primaflor har ved sin egenkontrol<br />
aldrig fundet rester af disse. Der bruges<br />
også quassia mod bladlus og ferrifosfat<br />
mod snegle. Forebyggelse af angreb <strong>for</strong>etages<br />
ved hjælp af hegn og naturlige<br />
barrierer og ved at genetablere ligevægten<br />
imellem skadegørere og nyttedyr, et område<br />
hvor der mangler en <strong>for</strong>skningsindsats.<br />
Økologiens fremtid<br />
Adspurgt om fremtidens ud<strong>for</strong>dringer <strong>for</strong><br />
den økologiske produktion af grønsager og<br />
salat i Spanien er alle de adspurgte konsulenterne<br />
enige om, at man har muligheder<br />
nok til at løse de ud<strong>for</strong>dringer, der er i Spanien<br />
omkring dette dyrkningssystem. De<br />
synes mere at være bekymrede over markedssituationen,<br />
specielt det svagt udviklede<br />
<strong>for</strong>brug i Spanien, som skal øges i<br />
første omgang. Men også måden, de kom-<br />
ØKOLOGI<br />
mercielle strukturer skal udvikles på, er et<br />
område som giver anledning til mange<br />
tanker. For eksempel <strong>for</strong>eslås det at etablere<br />
korte afsætningskanaler og alternativer<br />
til de konventionelle kanaler <strong>for</strong> på den<br />
måde at kunne hjælpe til med at opnå<br />
bedre priser til avleren. Med hensyn til<br />
prisniveauet så er den eksport, som <strong>for</strong>egår<br />
i dag, mere interessant <strong>for</strong> avlerne end<br />
det dårligt udviklede hjemmemarked. Og<br />
det selvom kravene fra det nordeuropæiske<br />
marked til produktet herunder emballage,<br />
ensartethed, størrelse og så videre<br />
er større og omkostningstungt. Der er dog<br />
sket store <strong>for</strong>bedringer på det seneste,<br />
hvilket de to foto af salat fra producenten<br />
Kernel viser.<br />
Den seneste EU-<strong>for</strong>ordning 834/2007,<br />
som tillader salg af økologiske produkter<br />
fra oversøiske produkter på EU-markedet,<br />
hvis reglerne <strong>for</strong> økologisk produktion er<br />
overholdt, er også en kilde til bekymring<br />
blandt avlerne. De frygter, at de lavere<br />
produktionsomkostninger udenlands kan<br />
presse dem ud af markedet, samtidig med<br />
at de ikke føler sig sikre på, at de udenlandske<br />
leverandører vil overholde de<br />
samme restriktive regler, som de selv gør<br />
det. l<br />
FORARBEJDEDE – Kun en meget lille del af<br />
den økologiske produktion i Spanien bliver<br />
<strong>for</strong>arbejdet industrielt. Her økologiske hvide<br />
og grønne asparges.<br />
FRUGT & GRØNT MAJ 2009 239
Radrenser<br />
fra<br />
EINBÖCK<br />
Såmaskine til<br />
Rækkeafgrøder fra<br />
AGRICOLA<br />
3-bedet<br />
bed<strong>for</strong>mer fra<br />
FORIGO<br />
Redskabsbærer<br />
fra Østrigske<br />
Rath<br />
Plantemaskine<br />
fra REGERO<br />
Kan plante på plastic<br />
Rækkefræser<br />
fra<br />
BADALINI<br />
240 FRUGT & GRØNT MAJ 2009
Kartoffel & Co<br />
ramt af finanskrisen<br />
Gårdbutikken Kartoffel & Co nord <strong>for</strong> Århus har været nødt til<br />
at skrue ned <strong>for</strong> sit høje ambitionsniveau og slanke virksomheden.<br />
Et svigtende salg har tvunget ejerne til at fyre butikkens<br />
økologiske slagter og slagterelev til juli. Indtil da køre butikken<br />
videre med nuværende kødsortiment, skriver Økologisk Landbrug.<br />
Servicetjek af<br />
grønsagskasser<br />
Der er penge at spare, hvis man selv vil gå i supermarkedet<br />
<strong>for</strong> at købe frisk frugt og grønt. Til gengæld risikerer<br />
man dog også at skulle handle mange steder, hvis<br />
man ønsker et stort udvalg af økologiske produkter,<br />
med mindre man bor i nærheden af et øko-supermarked.<br />
Her fremhæver Tænk Egefeld som det bedste sted<br />
at købe økologisk frugt og grønt, både hvad angår pris<br />
og <strong>kvalitet</strong>.<br />
Det er Forbrugerrådets blad Tænk, som har testet pris<br />
og <strong>kvalitet</strong> på seks <strong>for</strong>skellige abonnementskasser,<br />
hvoraf de fem var økologiske. For at måle udsving i <strong>kvalitet</strong>,<br />
levering og variation af varer, blev der bestilt fire<br />
kasser fra hver leverandør over fire uger. Følgende ting<br />
er blevet bedømt: Råvarernes tilstand ved at se og føle<br />
dem, leveringens stabilitet, medfølgende opskrifter<br />
og vejledninger, mulighederne <strong>for</strong> at reklamere over<br />
dårlig <strong>kvalitet</strong>, mulighed <strong>for</strong> at bestille tillægsvarer,<br />
ændre bestilling med videre. Derudover er priserne blevet<br />
sammenlignet med middelprisen i <strong>for</strong>skellige supermarkeder.<br />
Aarstiderne bedst<br />
Aarstidernes basiskasse vandt den samlede bedømmelse<br />
på grund af variation – inklusiv overraskelser,<br />
<strong>kvalitet</strong>, pålidelighed, medfølgende opskrifter samt reklamationsmulighederne.<br />
Økomandens grøntkasse var billig i <strong>for</strong>hold til supermarkederne,<br />
og prisen <strong>for</strong> at få den bragt ud var lav.<br />
Kvaliteten var god, men reklamationsretten var ikke tilfredsstillende.<br />
Landbrugslaugets grå kasses <strong>kvalitet</strong> var i orden, og der<br />
var stor meget stor variation i indholdet - inklusiv<br />
overraskelser.<br />
Skagen Foods øko kasse var OK, men prisen var temmelig<br />
høj. Grønsagerne kostede 29 procent mere end i<br />
supermarkederne. Friskheden var OK, og variationen<br />
var meget stor. Reklamationsretten kunne ikke oplyses.<br />
Torvets øko grøntkasse var den dyreste af de økologiske.<br />
Kvalitet var OK, mens variationen var lille.<br />
Sartorvets stor basis grøntkasse var den dyreste og<br />
dårligste. Prisen var 38 procent dyrere end i supermarkederne<br />
– og så var produkterne ikke engang økologiske.<br />
Tænk oplevede at få rådne varer i alle fire uger.<br />
Ifølge Forbrugerrådets Forbrugerpanel siger fire ud af<br />
10, at de er holdt med at abonnere på grønsagskasser,<br />
<strong>for</strong>di de ikke kan nå at spise indholdet. Næsten lige så<br />
mange peger på prisen som årsag, mens hver femte er<br />
utilfreds med <strong>kvalitet</strong>en af grønsagerne.<br />
Tilfredsstillende tal i GNG<br />
MARKEDSNYT<br />
Gasa Nord Grønt kan se tilbage på endnu et tilfredsstillende resultat,<br />
idet selskabet ifølge dlgnyt konsoliderede sig og stadfæstede<br />
sin position på markedet som den største udbyder af<br />
danske grønsager i Danmark. Selskabet har en markedsandel på<br />
omkring 70 procent.<br />
Med 80 medlemmer og en omsætning på 700 mio. kroner er<br />
Gasa Nord Grønt <strong>for</strong>tsat den største salgsorganisation i Danmark.<br />
Internationalt seminar<br />
om faste kørespor<br />
Jordpakning på grund af store maskiner påvirker jordens frugtbarhed.<br />
Skader af mekanisk pakning kan ikke repareres fuldt ud<br />
ved harvning og pløjning. Ved dyrkning med faste kørespor tilstræber<br />
man at opnå optimale dyrkningsbetingelser på den<br />
størst mulige del af markerne. På den resterende del af arealet<br />
<strong>for</strong>tages al kørsel. Sporene fastholdes år efter år.<br />
Mange grønsagsavlere i Holland er begyndt at dyrke grønsager<br />
i bede på tre meter. Al færdsel sker med maskiner med sporvidder<br />
på 3,2 meter. Brdr. Kjeldahl på Samsø omlagde sidste år produktionen<br />
inspireret af de positive hollandske erfaringer. Alle<br />
maskiner på nær nogle få er ombygget så de passer til tre meter<br />
bede. Det er primært høstmaskiner, som det er vanskeligt eller<br />
dyrt at ombygge.<br />
I juni inviterer brdr. Kjeldahl i samarbejde med CTF Europe til et<br />
internationalt seminar om faste kørespor. Målet med seminaret<br />
er at udveksle erfaringer og diskutere ønsker til maskiner tilpasset<br />
faste kørespor. Seminaret <strong>for</strong>egår fra den 21. til den 23. juni.<br />
Yderligere in<strong>for</strong>mation på www.ctfeurope.eu.<br />
CTF - Ved Brdr. Kjeldahl, Samsø, er de fleste maskiner ændret til en<br />
sporvidde på 3,2 meter.<br />
For svag efterspørgsel på løg<br />
Efterspørgslen på hollandske løg primo april var ikke stor nok til,<br />
at sortercentralerne kunne arbejde med fuld kapacitet. Det<br />
ramte specielt de virksomheder, som ikke selv eksporterer, men<br />
har tredje mand til at sørge <strong>for</strong> dette.<br />
Ganske vist sker den aktuelle afsætning af løg over en bred<br />
front, men den handlede volumen er <strong>for</strong> lille. Ifølge <strong>for</strong>lydende<br />
var der primo april endnu 350.000 ton løg på lager i Holland.<br />
Sorteringscentralerne arbejder kun på 80 eller 90 procent kraft.<br />
Mange virksomheder i Holland har specialiseret sig i <strong>for</strong>arbejdning<br />
af løg. Hvis alle virksomheder i denne sektor skal kunne arbejde<br />
på fuld kraft, skal eksporten stige betydeligt. Rusland har<br />
i denne sæson kun udvist ringe købsvillighed, og de afrikanske<br />
lande kan <strong>for</strong> første gang <strong>for</strong>syne sig selv, skriver ZMP.<br />
FRUGT & GRØNT MAJ 2009 241
VASKE, SORTERINGS- OG PAKKEANLÆG<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Pakkelinier<br />
<br />
<br />
<br />
HUSK SVENSKE PRODUKTER<br />
NU 15% BILLIGERE<br />
Polering<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
242 FRUGT & GRØNT MAJ 2009
Rosenkålproducenter<br />
slår sig sammen<br />
I Holland planlægger nogle rosenkålsproducenter at slå sig sammen<br />
omkring <strong>for</strong>skning og markedsføring.<br />
En samling af udbuddet i <strong>for</strong>m af en producentorganisation står<br />
ikke først <strong>for</strong>, men det kan det måske med tiden udvikle sig til,<br />
<strong>for</strong>tæller producenternes talsmand Piet Sonneveld. Målet er, at<br />
80 til 90 procent af de hollandske rosenkålsproducenter skal<br />
være med i sammenslutningen. I løbet af april har otte producenter<br />
arbejdet videre med planen, som så skal <strong>for</strong>elægges <strong>for</strong><br />
de øvrige senest medio juni. Når tilstrækkelig mange kampfæller<br />
er fundet, skal planen med hjælp fra fagfolk videreføres, skriver<br />
ZMP.<br />
Porreproducenter i finansiel nød<br />
Økologi i fremmarch i USA<br />
trods krisen<br />
MARKEDSNYT<br />
I USA lå salget af frugt og grønt i fjerde kvartal 2008 under niveauet<br />
i samme kvartal året før, men andelen af økologiske produkter<br />
steg lidt.<br />
Ifølge kvartalsopgørelsen fra United Fresh Research & Education<br />
Foundation blev der i fjerde kvartal solgt 3,6 procent mindre<br />
frisk frugt og grønt. Kun tre ud af 20 produkter, nemlig druer,<br />
avocado og jordbær, var steget. Tilberedt frugt og grønt kunne<br />
endog notere sig et omsætningstab på henholdsvis seks procent<br />
<strong>for</strong> frugt og 10 procent <strong>for</strong> grønt. Overraskende var det, at afsætningen<br />
af økologisk frugt steget med 5,6 procent, mens økologisk<br />
grønt stort set var status quo (+ 0,3 procent).<br />
Nogle af de bedrifter i regionen Limburg, Belgien, som har specialiseret sig i produktion af vinterporrer, er på grund af frostskader<br />
i deres porrekultur kommet i finansielle problemer. De kan ikke købe nye småplanter.<br />
De højere priser, som blev hævet i medio marts fra 4,10 til 11,15 kroner per kilo, kunne ikke udligne tabet. I regionen ved<br />
Roesselare, Belgien, høstes der normalt, så priserne kunne ikke stige yderligere. Det limburgske land- og gartneri<strong>for</strong>bund (LLTB)<br />
hjælper der<strong>for</strong> producenterne med midler fra en risikofond. I uge 8 blev landbrugsministeren per brev bedt om bistand til producenterne.<br />
I Belgien har de ramte avlere allerede fået hjælp. Tabet i de frostskadede arealer er vurderet til knapt 97.000 kroner<br />
per hektar. Ved et samlet skadet areal på cirka 650 hektar kan betaling af erstatninger løbe op i millionbeløb, skriver ZMP.<br />
Tyske priser på grønsager Gennemsnitsprisen i uge 16 2009 på tyske engrosmarkeder samt prisændringen i procent i<br />
<strong>for</strong>hold til uge 15. Prisen er angivet i DKK per stk./kg.<br />
Produkt Land Sortering Enhed 2008 uge 16 2009 uge 16 2009 uge 15<br />
Agurker DE 350 - 400 g stk. 2,83 2,80 - 8,1<br />
Agurker DE Mini stk. 2,65 2,54 - 17,6<br />
Tomat ES 47-57 mm kg 6,57 9,42 + 3,9<br />
Asparges, hvide DE 16-26 mm kg 67,34 41,54 - 51,4<br />
Asparges, grønne DE 16 mm+ kg 8.370,00 44,79 - 45,3<br />
Bladselleri IT stk. 5,88 6,23 - 0,1<br />
Blomkål FR 6ere stk. 11,90 9,30 - 16,0<br />
Blomkål FR 8ere stk. 9,40 7,16 - 9,4<br />
Broccoli ES Løse/folie kg 9,28 17,19 - 28,0<br />
Fennikel IT kg 9,55 16,75 + 0,5<br />
Gulerødder DE 1 kg bakker kg 3,80 4,73 + 3,6<br />
Gulerødder DE Økologiske kg 7,24 8,48 + 0,5<br />
Gulerødder IT Bundter m. top bdt. 4,40 6,56 + 1,6<br />
Hvidkål DE kg 3,03 2,14 + 0,1<br />
Issalat ES 8-10 stk., folie stk. 4,05 5,04 - 5,8<br />
Kartofler, tidl. CY Annabelle, sæk kg 7,53 7,68 + 4,5<br />
Kinakål ES Folie kg 9,05 7,13 + 1,2<br />
Knoldselleri DE kg 4,04 4,42 - 2,0<br />
Løg NL 70+/80 mm+ kg 2,41 1,87 - 0,2<br />
Løg NL Røde/hvide kg 4,39 4,61 + 0,5<br />
Løg DE Bundt stk. 3,15 4,10 - 9,1<br />
Porrer DE kg 6,06 7,81 - 8,6<br />
Rabarber DE kg 8,70 8,91 - 26,0<br />
Romainesalat IT 10-12 stk. stk. 5,14 6,29 - 1,6<br />
Rødbeder DE kg 4,35 4,32 - 0,4<br />
Rødkål DE kg 2,91 2,27 - 0,8<br />
Savoykål IT kg 5,30 6,26 - 1,3<br />
Spidskål ES kg 8,47 8,18 - 9,3<br />
Spinat IT kg 9,80 12,78 - 4,7<br />
Squash ES 14-21 cm kg 7,75 7,15 - 0,5<br />
Champignon PL Afrensede kg 20,19 20,03 - 1,3<br />
Gennemsnitspriserne er baserede på op til syv tyske engrosmarkeder (Hamburg, München, Berlin, Stuttgart, Hannover, Köln, Frankfurt) og er omregnede fra euro til danske kroner<br />
med kurs 744. Priserne er inklusive emballage og eksklusive moms og fragt.<br />
Kilde: Der Markt - Obst und Gemüse<br />
FRUGT & GRØNT MAJ 2009 243
ENTREPRISEKONTRAKTER<br />
Arbejdskraft i entreprise<br />
er en reel mulighed<br />
En kendelse fra Landsskatteretten<br />
gør det nemmere<br />
fremover at anvende udenlandsk<br />
arbejdskraft efter<br />
entreprisemodellen. Dermed<br />
kan man <strong>for</strong>håbentlig<br />
undgå de konflikter, der<br />
hidtil har været med de<br />
danske skatte- og udlændingemyndigheder.<br />
TEKST: MALENE LOFF JAKOBSEN OG HANS HENRIK<br />
BONDE ERIKSEN<br />
SKATTERÅDGIVERE, KPMG<br />
Udenlandsk arbejdskraft kan udføres i<br />
Danmark på flere måder:<br />
- Direkte ansættelse i virksomheden. Virksomheden<br />
skal indeholde og afregne<br />
dansk skat <strong>for</strong> de ansatte og aflevere lønoplysninger<br />
til skattemyndighederne. De<br />
ansatte bliver beskattet efter internationale<br />
regler.<br />
- Arbejdsudleje. Arbejdskraften lejes i en<br />
udenlandsk virksomhed til en dansk virksomhed.<br />
Den danske virksomhed kan herefter<br />
bruge vedkommende som almindelig<br />
ansat. Den danske virksomhed skal indeholde<br />
30 procent A-skat og AM-bidrag af<br />
lønnen. Såfremt den udenlandske virksomhed<br />
herefter også betaler skat i udlandet,<br />
kan dette beløb refunderes i den betalte<br />
skat til de danske myndigheder.<br />
- Entreprise. Den udenlandske virksomhed<br />
udfører opgaven med egne ansatte. Den<br />
danske virksomhed har her igen mulighed<br />
<strong>for</strong> at instruere de udenlandske arbejdere.<br />
I udgangspunktet bliver den udenlandske<br />
virksomhed ikke skattepligtig til Danmark,<br />
med mindre der opnås fast driftssted i<br />
Danmark.<br />
Problemer ved entrepriseaftaler<br />
Entrepriseaftaler har påkaldt sig skattemæssig<br />
øget opmærksomhed, og skattemyndighederne<br />
har i en længere periode<br />
ikke godkendt alle entrepriseaftaler inden<br />
<strong>for</strong> gartneribranchen.<br />
SKAT har ofte den <strong>for</strong>modning, at der per<br />
definition altid er tale om arbejdsudleje,<br />
og at det er op til den danske virksomhed<br />
at bevise, at der er tale om andet end arbejdsudleje.<br />
ARBEJDSKRAFT - En dom fra en sag i en fynsk frugtavlsbedrift har stor betydning <strong>for</strong> alle<br />
gartnerier og frugtplantager, der har udenlandsk arbejdskraft i virksomheden. Dommen vil<br />
fremover gøre det meget nemmere at anvende entreprisemodellen.<br />
KPMG har bistået gartnerivirksomheder<br />
med gode resultater. SKAT er nu nødsaget<br />
til at acceptere mindre udførlige entreprisekontrakter<br />
eller i det mindste kontrakter,<br />
der ikke skal præges af <strong>for</strong>malisme, som<br />
ikke stemmer med det enkle i entreprisens<br />
karakter. Fra Landsskatteretten <strong>for</strong>eligger<br />
en kendelse netop på dette område. Se<br />
faktaboksen.<br />
Det er der<strong>for</strong> utroligt vigtigt, at man som<br />
virksomhed kender <strong>for</strong>skellen på, hvornår<br />
der er tale om arbejdsudleje, og hvornår<br />
man kan anvende entreprise i sin kontrakt.<br />
Krav til entreprisekontrakter<br />
Udover det momsmæssige, som ikke behandles<br />
her, er det vigtigt, at man overvejer,<br />
om man ønsker entreprise, og om man<br />
reelt kan opfylde kravene dertil.<br />
Ønsker man entreprise, må der oprettes<br />
en skriftlig kontrakt, som støtter de faktiske<br />
<strong>for</strong>hold. En sådan kontrakt bør indeholde<br />
følgende punkter:<br />
En opgavebeskrivelse. Opgaven bør være<br />
konkret. Den skal beskrives meget præcist<br />
og danne grundlag <strong>for</strong> en prisberegning,<br />
mandskabsberegning og tidsberegning<br />
samt reel mulighed <strong>for</strong>, at den udenlandske<br />
virksomhed kan opnå en <strong>for</strong>tjeneste.<br />
Der er flere <strong>for</strong>dele ved en konkret beskrivelse,<br />
herunder at man indbyrdes er enige<br />
om, hvilken ydelse der skal leveres, og<br />
hvornår der er mangler ved leveringen. Er<br />
der tale om en enkelt opgave, så som ’prikling’<br />
eller ’plukning’ af en bestemt grønsag/frugt,<br />
er opgaven jo beskrevet i sig<br />
selv.<br />
244 FRUGT & GRØNT MAJ 2009
Prisen. Af kontrakten skal der fremgå en<br />
egentlig entreprisesum. Prisen må ikke afspejle<br />
en ren funktion af en arbejdsydelse<br />
i <strong>for</strong>m af timepris, som ellers er normalt i<br />
et ansættelses<strong>for</strong>hold. Beskrivelsen af opgaven<br />
burde hjælpe parterne til at <strong>for</strong>handle<br />
sig frem til en egentlig entreprisesum.<br />
Det er klart, at det <strong>for</strong> nogle opgaver<br />
er naturligt med en timebaseret opkrævning,<br />
men her er det påkrævet, at der er<br />
rum <strong>for</strong> at indregne mulighed <strong>for</strong> <strong>for</strong>tjeneste<br />
og mangler ved arbejdet.<br />
I entreprisesummen skal der være mulighed<br />
<strong>for</strong>, at den udenlandske virksomhed vil<br />
kunne opnå en egentlig <strong>for</strong>tjeneste, og ikke<br />
således at virksomheden alene er en<br />
mellemmand mellem den danske virksomhed<br />
og den enkelte lønmodtager i udlandet.<br />
Instruktionsbeføjelse. Den danske virksomhed<br />
må ikke udøve den daglige ledelse.<br />
Det er her meget vigtigt, at den daglige<br />
ledelse udøves af en fra den udenlandske<br />
virksomhed. Den udenlandske virksomhed<br />
skal selv bestemme, hvor meget<br />
mandskab, der skal anvendes, hvornår de<br />
skal anvendes, og hvilken kvalifikation arbejdstagerne<br />
skal have. Det kan eventuelt<br />
løses ved, at den udenlandske virksomhed<br />
selv stiller med en <strong>for</strong>mand, der har lov til<br />
at afskedige, ansætte og uddelegere arbejde<br />
med videre.<br />
Ansvar og risiko. Ovenstående fører til, at<br />
den udenlandske virksomhed herefter selv<br />
må hæfte <strong>for</strong> de fejl og mangler, som den<br />
udenlandske virksomheds arbejdstagere<br />
laver. Herunder risikoen <strong>for</strong> at opgaven ikke<br />
udføres til den fastsatte tid, standard<br />
eller med fastsatte resultat.<br />
Materialer, maskiner og værktøj. Hvem<br />
sørger <strong>for</strong> at levere værktøj, materialer og<br />
maskiner? SKAT er af den holdning, at den<br />
udenlandske virksomhed selv må sørge<br />
<strong>for</strong> at medbringe det værktøj, som skal<br />
anvendes. Det kan virke tåbeligt, at den<br />
udenlandske virksomhed skal medtage<br />
store tunge maskiner, som kan være komplicerede<br />
og dyre at transportere til Danmark.<br />
Man skal dog være opmærksom på, at<br />
FAKTA<br />
såfremt kontrakten i over<strong>vejen</strong>de grad<br />
peger i retningen af entreprise, så kan enkelte<br />
elementer godt pege mod arbejdsudleje,<br />
uden at det bliver arbejdsudleje.<br />
Alternativet kunne være, at den danske<br />
virksomhed udlejer maskiner til den<br />
udenlandske virksomhed til markedsværdi.<br />
Udenlandske virksomheder skal registreres<br />
En udenlandsk virksomhed, der midlertidigt udfører opgaver i<br />
Danmark, skal registreres i Registret <strong>for</strong> Udenlandske Tjenesteydere<br />
(RUT). Registreringen af en ny opgave skal ske senest<br />
samtidig med, at arbejdet begynder. Hvis virksomheden skal<br />
momsregistreres, skal det ske senest otte dage før, arbejdet<br />
begynder.<br />
Virksomheder, der ikke indsender oplysningerne rettidigt, kan<br />
ENTREPRISEKONTRAKTER<br />
Landsskatterettens kendelse<br />
En fynsk frugtavler blev i 2007 frikendt <strong>for</strong> et større bødekrav efter at være anklaget<br />
<strong>for</strong> at have overtrådt udlændingeloven. Frugtavleren havde givet arbejde med<br />
plukning af jordbær i entreprise til et polsk firma med egne medarbejdere og egne<br />
løn- og ansættelses<strong>for</strong>hold.<br />
Her er et kortfattet citat af Landsskatterettens begrundelse <strong>for</strong> resultatet:<br />
“Vurderingen af, om der <strong>for</strong>eligger arbejdsudleje, må <strong>for</strong>etages ud fra en række <strong>for</strong>skellige<br />
momenter, herunder blandt andet, hvem der har det overordnede ansvar<br />
<strong>for</strong> at lede arbejdet, hvem der bærer risikoen, herunder den økonomiske risiko <strong>for</strong><br />
arbejdet, om arbejdet udføres på en arbejdsplads, som hvervgiveren disponerer<br />
over, om vederlaget er beregnet efter medgået tid, og hvem der har stillet arbejdsmaterialer<br />
og redskaber til rådighed.<br />
I den <strong>for</strong>eliggende sag er der indgået flere kontrakter, der benævnes ’Contract of<br />
Enterprise’. Det må også konstateres, at der er tale om aftaler om meget ukomplicerede<br />
arbejdsopgaver, hvor<strong>for</strong> der må stilles færre krav til deres udførlighed, at<br />
SKAT har <strong>for</strong>etaget revision af G1s moms<strong>for</strong>hold, uden at dette har givet anledning<br />
til bemærkninger, at der i et tilfælde er sket reduktion i betalingen til G1, <strong>for</strong>di nogen<br />
kirsebær blev kasseret, og at der var en polsk <strong>for</strong>mand på stedet, der kunne lede<br />
og <strong>for</strong>dele arbejdet, og som holdt øje med, hvor mange bær hver enkelt plukker<br />
plukkede.Af en af kontrakterne fremgår endvidere, at arbejdet skal leve op til dansk<br />
standard, at dansk lovgivning finder anvendelse, og at G1 skulle tegne arbejdsulykkes-<br />
og helbreds<strong>for</strong>sikringer <strong>for</strong> sine ansatte. Det er endvidere rettens vurdering, at<br />
de beløb klageren har betalt til G1 giver plads til en <strong>for</strong>tjeneste hos G1, da lønniveauet<br />
i Polen er lavere end i Danmark.<br />
På denne baggrund er det Landsskatterettens opfattelse, at SKAT har bevisbyrden<br />
<strong>for</strong>, at de indgåede kontrakter skal anses <strong>for</strong> at være aftaler om arbejdsudleje og ikke<br />
som anført entrepriseaftaler. Denne bevisbyrde har SKAT efter rettens opfattelse<br />
ikke på tilstrækkelig vis løftet. De <strong>for</strong>eliggende kontrakter må der<strong>for</strong> anses <strong>for</strong><br />
entreprisekontrakter, og det er således med urette, at klageren er pålagt indeholdelsespligt.<br />
Der gives herefter medhold i klagen”.<br />
Kendelsens betydning<br />
Landsskatterettens kendelse betyder:<br />
- At virksomhederne ikke længere har omvendt bevisbyrde, således at der skulle<br />
være en <strong>for</strong>hånds<strong>for</strong>modning om, at alt er arbejdsudleje. Entreprise skal accepteres,<br />
hvor det er entreprise med ligefrem bevisbyrde.<br />
- At entreprisekontrakten ikke behøver at være så udførlig, når der er tale om en<br />
<strong>for</strong>holdsvis ukompliceret opgave.<br />
- At allerede løbende sager og sager der i fremtiden vil blive startet af SKAT, vil kunne<br />
drage nytte af kendelsen fra Landsskatteretten.<br />
Tidligere og eksisterende sager<br />
KPMG skal understrege, at konkret rådgivning<br />
er nødvendig i <strong>for</strong>bindelse med en sag<br />
vedrørende netop disse problemer. Berørte<br />
frugtavlere bør kontakte deres rådgiver<br />
<strong>for</strong> at få en vurdering af, om tidligere sager<br />
bør genoptages eller om allerede eksisterende<br />
sager vil blive berørt af kendelsen.l<br />
pålægges en bøde. Det gælder også, hvis virksomheden indsender<br />
oplysningerne <strong>for</strong> sent (efter arbejdet er begyndt), eller<br />
hvis oplysningerne er mangelfulde, skriver GLS-A i en nyhedsmail.<br />
På www.virk.dk/RUT findes blanketter. Efter udfyldelse skal de<br />
sendes til Erhvervs- og Selskabsstyrelsen, Postboks 622, 0900<br />
København C.<br />
FRUGT & GRØNT MAJ 2009 245
VANDINGSANLÆG<br />
Dansk Vandings Teknik har siden 1980 produceret<br />
og importeret vandingsudstyr til frugt og bæravlere.<br />
Med vort omfattende program af drypvandingsudstyr,<br />
sprinklere, automatik, gødningsblandere og filtre, er<br />
vi altid i stand til at tage hensyn til de mange individuelle<br />
krav der er til vandingsanlæg.<br />
Vi påtager os projektering af nye anlæg, uanset om<br />
det skal være en totalløsning fra starten eller et projekt<br />
til gradvis udbygning.<br />
Vi kan leverer vandingsanlægget færdigmonteret<br />
eller de nødvendige materialer, specialværktøj og<br />
rådgivning til selvmontering.<br />
Med vores store lager af specialkomponenter til vandingsanlæg<br />
og med vores værkstedsfaciliteter, er vi i<br />
stand til at løse de fleste opgaver med kort varsel.<br />
Vi står til rådighed med vejledning og service, uanset<br />
om det gælder etablering af nye anlæg eller udvidelse<br />
og reparation af eksisterende anlæg.<br />
DANSK VANDINGS TEKNIK<br />
Kastholmvej 3, Osted<br />
DK 4000 Roskilde<br />
Telefon45 46 49 77 63<br />
Telefax 45 46 49 77 64<br />
www.dvt-dk.dk – e-mail: dvt@adr.dk<br />
246 FRUGT & GRØNT MAJ 2009
Lettere at få øst-arbejdere<br />
fra 1. maj<br />
EUs åbne grænser bliver 1. maj virkelig åbne, når overgangsaftalen<br />
– den såkaldte Østaftale – ophører. Borgere fra de nyeste<br />
EU-lande kan begynde at arbejde i Danmark uden opholds- og<br />
arbejdstilladelser fra myndighederne, skriver LandbrugsAvisen.<br />
Gartnere, frugtavlere og landmænd, der ikke er organiserede og<br />
ikke har overenskomst med deres ansatte, slipper dermed <strong>for</strong> de<br />
store mængder papirarbejde, når de ansætter arbejdskraft fra<br />
øst-EU.<br />
Østaftalen blev lavet <strong>for</strong> fem år siden <strong>for</strong> at sikre, at de nye EUborgere<br />
fik samme <strong>for</strong>hold og vilkår som danskere i samme<br />
slags job. Desuden ville man sikre, at landet ikke blev oversvømmet<br />
af billig arbejdskraft, som underbød det danske arbejdsmarked.<br />
Siden Østaftalen blev indført, er den langsomt blevet lempet, og<br />
nu bliver den afskaffet.<br />
Allerede 1. maj 2008 fik østeuropæiske ansatte på overens-<br />
FAKTA<br />
De nyeste<br />
EU-lande<br />
Arbejdskraft fra følgende<br />
lande får glæde af,<br />
at Østaftalen <strong>for</strong>svinder:<br />
Estland<br />
Letland<br />
Litauen<br />
Polen<br />
Tjekkiet<br />
Slovakiet<br />
Ungarn<br />
Slovenien<br />
Rumænien<br />
Bulgarien<br />
Hvide<br />
asparges<br />
Hvide asparges skyder lige nu op af den<br />
danske muld indtil sankthans. De er lige<br />
fra prægtige tykke til delikate tynde.<br />
Friskheden betyder noget <strong>for</strong> smagen, så<br />
kig efter om de er tørre i bunden. Hvide<br />
asparges har <strong>for</strong>skellig smag fra top til<br />
bund. Bunden er generelt sødere end<br />
toppen. Toppen har til gengæld masse af<br />
bitterhed og toner af kål, nød, rodfrugt<br />
og citrus. Eksperimentér med at bruge<br />
aspargeshovederne til garniture. Kroppen<br />
kan blive til suppe, timbale, gryderet<br />
eller lignende. Reguler sødmen med citrusfrugter<br />
og eddiker.<br />
komst i Danmark samme rettigheder<br />
som alle andre EUborgere.<br />
De skulle ikke søge<br />
om arbejds- og opholdstilladelse<br />
men blot registreres ved<br />
stats<strong>for</strong>valtningen.<br />
Fra 1. maj i år kan EU-borgere<br />
frit rejse til Danmark og arbejde<br />
her i tre måneder. Hvis man<br />
regner med at blive i længere<br />
tid, skal man registreres hos<br />
Stats<strong>for</strong>valtningen i den region,<br />
man bor. Dette gør man<br />
ved at møde op og udfylde registreringen<br />
som EU-borger i<br />
Danmark. Bagefter kan man få<br />
et CPR-nummer og et sygesikringsbevis.<br />
Desuden skal alle,<br />
som arbejder her, til hver en tid<br />
registreres hos Skat.<br />
I køkkenet<br />
Det er en smagssag, om man kan lide<br />
den tyk eller tynd. De helt fine er gode<br />
rå i salater. De har ofte en dejlig sød og<br />
afrundet smag, og er delikate, når de bliver<br />
skåret tyndt ud. Server aspargessalat<br />
sammen med et mildt tilbehør, <strong>for</strong> eksempel<br />
kalvekød.<br />
De tykke kræver kogning i letsaltet vand.<br />
Kogetiden har betydning <strong>for</strong> både konsistens<br />
og smag. Afprøv <strong>for</strong>skellige kogetider<br />
mellem fem og ni minutter, og find<br />
ud af hvordan du bedst kan lide dine<br />
asparges. Kogte kan de med <strong>for</strong>del spises<br />
varme sammen med masse af sovs – eksempelvis<br />
mousseline- eller hollandaise.<br />
Brug også gerne hvide asparges i juice og<br />
dessert. Deres sødme tillader med <strong>for</strong>del<br />
koldpresning i en saftcentrifuge.<br />
Der er altså masser af smag at hente i<br />
danske hvide asparges. Er du kokkenørd,<br />
kan du begynde at lege med de små nu-<br />
Nyt fra<br />
Grøn Plantebeskyttelse<br />
TEKST: MICHAEL NIELSEN,<br />
GRØN PLANTEBESKYTTELSE<br />
Viden om råvarer<br />
- glæde ved bordet<br />
Frugt & Grønt har de senest<br />
måneder givet læserne ideer til<br />
anvendelse af årstidens frugt og<br />
grønt i køkkenet. Ideerne kommer<br />
fra Frugt<strong>for</strong>midlingen, der arbejder<br />
<strong>for</strong> at inspirere alle danskere til at<br />
spise mere frugt og grønt - <strong>for</strong>di<br />
det smager godt.<br />
www.frugt<strong>for</strong>midlingen.dk<br />
DIVERSE<br />
Merpan<br />
Miljøstyrelsen har den 3. april givet dispensation til anvendelse<br />
af Merpan 80 WG i æbler og pærer fra 1. maj til 31.<br />
august 2009 - en periode på 120 dage.<br />
Dispensationsansøgning til perioden fra 1. september til<br />
31. december 2009 er indsendt, og <strong>for</strong>ventes behandlet af<br />
Miljøstyrelsen i god tid inden den 1. september.<br />
Merpan 80 WG må alene anvendes mod frugttrækræft<br />
med maksimalt fire behandlinger i vækstsæsonen, heraf<br />
højst to behandlinger før høst. Da det ikke er muligt at lave<br />
en behandling efter høst inden <strong>for</strong> den givne dispensationsperiode,<br />
vil det kun være muligt at få tilladelse til to<br />
behandlinger a 2,25 kilo per hektar (i alt 4,5 kilo per hektar).<br />
Hvis der gives dispensation til en ny 120 dages periode, vil<br />
det give tilladelse til yderligere to behandlinger a 2,25 kilo<br />
per hektar.<br />
Der skal i lighed med tidligere indsendes en bestillingsseddel<br />
til Grøn Plantebeskyttelse ApS, som skal medbringes til<br />
leverandøren af plantebeskyttelsesmiddel. Bestillingssedlen<br />
kan hentes på www.groenplantebeskyttelse.dk.<br />
Nye ansøgninger<br />
Der er i marts indsendt to off-label ansøgninger til<br />
ukrudtsbekæmpelse i jordbær. Det drejer sig om Kerb 400<br />
SC samt de metamitronholdige midler Goltix SC 700, Goliath<br />
og ND Metamitron 700.<br />
Kerb 400 SC søges godkendt mod frøfremspirende græsukrudt<br />
og fuglegræs. De metamitronholdige midler søges<br />
godkendt til bekæmpelse af tokimbladet frøukrudt.<br />
ancer fra top til bund eller kombinationen<br />
af smagsnuancerne fra tykke og<br />
tynde.<br />
FRUGT & GRØNT MAJ 2009 247
SA2008 - Læs altid etiketten før brug - www.bayercropscience.dk<br />
Den rigtige løsning<br />
mod lus i prydplanter<br />
agurker, peberfrugter<br />
og tomater<br />
Confidor beskytter hele planten<br />
Confidor har en lang og sikker<br />
effekt<br />
Tilført via drypvanding er Confidor<br />
skånsom over <strong>for</strong> de fleste nyttedyr<br />
Confidor er tilladt til I.P. i agurk og<br />
tomat<br />
Har du spørgsmål til Confidor eller andre<br />
af vores produkter til specialafgrøder så<br />
send en e-mail til:<br />
kirsten.friis@bayercropscience.com<br />
248 FRUGT & GRØNT MAJ 2009
Stribevis af aktiviteter<br />
2009 er godt i gang, og det samme gælder<br />
lanceringen af de mange, spændende aktiviteter<br />
<strong>for</strong> frugt og grønt, som hører under<br />
GAU/EU markedsføringsprojektet.<br />
TEKST: PERNILLE BECH<br />
MARKETINGKOORDINATOR GAU<br />
Markedsføringsprojektet startede i 2007 og går nu ind i det tredje<br />
og sidste år. Her er der mange spændende aktiviteter i vente.<br />
Nye udgaver af Sæson<br />
På baggrund af den fantastiske modtagelse magasinet Sæson fik<br />
i 2008 lanceres endnu tre udgaver i 2009 med udgangspunkt i<br />
<strong>for</strong>årets, sommerens og efterårets frugt og grønt.<br />
Magasinets oplag øges samtidig med 100.000 styk per udgivelse,<br />
så 250.000 danskere får mulighed <strong>for</strong> at erhverve sig et eksemplar<br />
af det opsigtsvækkende og inspirerende magasin.<br />
Udover COOP, som igen i år bakker 100 procent op om kampagnen<br />
og lancerer magasinet i SuperBrugsen, Kvickly og Kvickly Xtra,<br />
har Dansk Supermarked i år valg at indgå et samarbejde og lancerer<br />
magasinet i deres 80 Føtex butikker.<br />
Udgangspunktet <strong>for</strong> magasinet er <strong>for</strong>tsat produkterne, krydret<br />
med reportager, sjove og lidt skæve temaer og artikler samt ikke<br />
mindst spændende opskrifter. I sommerudgaven, som udkommer<br />
primo juni, har vi blandt andet fokus på sommerens søde bær, en<br />
reportage om babyleaves og specialsalater, skønne opskrifter<br />
med blomkål, inspiration til en grøn børnefødselsdag og meget<br />
mere. Så der er noget <strong>for</strong> enhver smag.<br />
Hjemmesiden godt besøgt<br />
Hjemmesiden www.saeson<strong>for</strong>godsmag.dk er velbesøgt, men <strong>for</strong><br />
at fastholde og tiltrække nye besøgende er det nødvendigt <strong>for</strong>tsat<br />
at gøre opmærksom på den i relevante medier. Da vores målgruppe<br />
i høj grad bruger Internettet til at søge efter in<strong>for</strong>mationer<br />
og opskrifter, har vi valgt at opgradere online annoncering,<br />
herunder blandt andet bannerannoncer og annoncer i <strong>for</strong>skellige<br />
nyhedsbreve.<br />
Derudover opdateres hjemmesiden jævnligt med månedens<br />
grønsag eller frugt, nye opskrifter, konkurrencer og artikler, så de<br />
besøgende oplever en dynamisk side, hvor der er nyt at komme<br />
efter.<br />
Antallet af elektroniske nyhedsbreve øges, og derudover har vi<br />
planer om at tilbyde mail- og sms-service, hvor folk kan få tilsendt<br />
ugens grønne opskrift.<br />
Nye annoncer<br />
Det større budget <strong>for</strong> online annoncering sker på bekostning af<br />
print-annoncerne. Dette betyder, at der bliver færre varianter og<br />
færre indrykninger. Vi har der<strong>for</strong> valgt at koncentrere indrykningerne<br />
omkring udgivelserne af Sæson. Annoncerne ligger<br />
stilmæssigt meget tæt på magasinet, så <strong>for</strong>brugerne oplever en<br />
klar sammenhæng og genkendelighed mellem annoncer, website<br />
og magasin.<br />
Jordbærprisen traditionen tro<br />
Årets jordbærpris uddeles i år <strong>for</strong> syvende gang, og der er flere<br />
kandidater på banen. Prisen går til en kendt person, der udover at<br />
GAU<br />
sprede glæde med sit gode humør også giver danskerne store oplevelser<br />
inden<strong>for</strong> sit felt. Da juryen i skrivende stund voterer, kan<br />
tæppet desværre ikke løftes <strong>for</strong>, hvem der i år er den heldige vinder.<br />
Æblets Dag 12. september<br />
Den danske æblerhøst skydes i år i gang med Æblets Dag lørdag<br />
12. september. Detaljerne <strong>for</strong> dagen samt den efterfølgende æblefest<br />
er endnu ikke på plads, men vi vil kraftigt op<strong>for</strong>dre alle æbleentusiater<br />
til at bakke op om arrangementet med åbne plantager<br />
eller andre spændende arrangementer. Send en mail til<br />
pbj@landbrug.dk med beskrivelse af dit arrangement samt tid og<br />
sted, så bliver det markedsført på www.aeblefest.dk og i de elektroniske<br />
nyhedsbreve, som udsendes, når tiden nærmer sig.<br />
Har du en god historie?<br />
Efter at have arbejdet sammen med et PR-bureau i flere år, starter<br />
vi i år et samarbejde med en freelance journalist, der har stor<br />
erfaring med PR og ser mange muligheder i at få spredt nogle af<br />
de gode historier – gerne med en lidt sjov eller skæv vinkel.<br />
Hvis du har en god historie eller et produkt, der <strong>for</strong>tjener opmærksomhed,<br />
eller hvis du har ris eller ros til aktiviteterne generelt,<br />
er du altid velkommen til at kontakte artiklens <strong>for</strong>fatter på<br />
mail pbj@landbrug.dk eller telefon 33 39 45 44.l<br />
GRATIS INSPIRATION – I år lanceres det inspirerende magasin<br />
’Sæson’ ikke kun i Coops butikker, men også i 80 Føtex butikker. Dermed<br />
får 250.000 danskere mulighed <strong>for</strong> at læse historier og reportager<br />
om frugt og grønt samt få en række spændende opskrifter.<br />
Foto: Lyhne og Company.<br />
FRUGT & GRØNT MAJ 2009 249
Planteskolen Vester Skovgård<br />
Din danske totalleverandør af sunde frugttræer og frugtbuske i de<br />
bedste sorter og <strong>kvalitet</strong>er til moderne frugtavl.<br />
Aktuelle BEHOLDNINGER<br />
se på: www.vesterskovgaard.dk<br />
Efterår 2009/<strong>for</strong>år 2010. Du kan endnu nå at få opfyldt<br />
specielle ønsker vedr. planter af både nye og gamle, sunde<br />
og højtydende frugtsorter inden <strong>for</strong> såvel industrifrugt som<br />
konsumfrugt. Vi har også mange sorter specielt velegnet til<br />
økologisk produktion.<br />
Til efteråret kan de nyeste kloner/selektioner af surkirsebær<br />
tilbydes. Reserver i god tid.<br />
Indhent u<strong>for</strong>bindende tilbud.<br />
Annette og Ole<br />
Planteskolen Vester Skovgård · Annette og Ole Pedersen<br />
Nordrupvej 101 · DK 4100 Ringsted · Telefon 57 64 03 13 Fax 57 64 01 04<br />
Mail: mail@vesterskovgaard.dk · www.vesterskovgaard.dk<br />
Det største sortiment til dansk gartneri<br />
• Frø<br />
• Stikløg<br />
• Læggekartofler<br />
• Jordbærplanter<br />
• Hindbærplanter<br />
• Brombærplanter<br />
• Blomstersmåplanter<br />
• Fiberdug<br />
• Climatec Folie<br />
• Insektnet<br />
• Sphagnum<br />
• Hiwer<br />
• Tilbehør til din produktion<br />
Geert Lodberg Erik Pedersen Karl Dyhre Bendt Pyndt<br />
Tlf 40 14 07 22 Tlf 40 37 02 10 Tlf 40 75 48 55 Tlf 20 15 98 30<br />
Weibull Danmark A/S · Tonsbakken 10 · 2740 Skovlunde<br />
Tlf. 44 92 75 00 · geert.lodberg@weibullshorto.dk<br />
Munckhof 3-rækket plantagesprøjte<br />
Sparer 60% køretid, kemikalier og penge<br />
HS MASKINIMPORT<br />
Skovvænget 4, 3100 Hornbæk<br />
Tlf. 48 28 10 88, Fax 48 28 02 29<br />
Eneimportør af PERFECT slåmaskiner, grenknusere, grenriver og<br />
MUNCKHOF tågesprøjter, kassefylder, æbleplukkemaskiner<br />
250 FRUGT & GRØNT MAJ 2009
Nem sundhed <strong>for</strong> børnefamilier<br />
Giv børnene en pose snackgrønt inden aftensmaden. Det giver de<br />
voksne ro til at lave mad, og så sparer de kampen om grønsagerne<br />
ved bordet.<br />
Den ide har været en del af konceptet ’Mad til hele familien <strong>for</strong><br />
100 kroner’, som bliver testet i uge 9-19 i fem sjællandske<br />
Kvickly-butikker. Her kan kunderne finde alle ingredienser og opskrifter<br />
til tre lækre, nemme og billige aftensmåltider. Og til alle<br />
måltider hører en pose snackgrønt, så børnene kan få dæmpet<br />
sulten inden aftensmaden.<br />
Selve hovedmåltiderne består af sunde og nemme udgaver af tre<br />
populære familieretter tilført passende mængder grønt: Spaghetti<br />
Bolognese, kylling i karry og svinekoteletter med grønt. Måltiderne<br />
er særligt udviklet til travle familier med børn i alderen 4-<br />
14 år. Ideen er at gøre det nemt at købe et sundt aftensmåltid,<br />
som ikke tager mere end 30 minutter at lave. Prisen per måltid er<br />
100 kroner.<br />
Bag måltiderne står et samarbejde mellem 6 om dagen kampagnen,<br />
Kvickly, Ardo, Agrova, FDB og Danish Meat Association, der<br />
alle er interesserede i at hjælpe de travle børnefamilier med at<br />
spise godt og grønt i en travl hverdag.<br />
Ok med lette løsninger<br />
For at lette arbejdet i køkkenet indgår der både frosne og friskt<br />
snittede grønsager i måltiderne. Ét af budskaberne i projektet er<br />
nemlig, at det er legitimt med lette løsninger som frost og frisksnittede<br />
grønsager i maden.<br />
LOGO – Dette logo er en del af markedsføringen af de nemme måltidsløsninger<br />
i de udvalgte Kvickly-butikker i Valby, Stenløse, Næstved,<br />
<strong>Høj</strong>e Taastrup og Roskilde.<br />
Diætister i amerikanske butikker<br />
I USA satser flere og flere butikker på at have en diætist ansat.<br />
Diætisten skal hjælpe de kunder, der ønsker det, med at udpege<br />
de mere sunde alternativer. Eksempelvis kan nævnes storbutikken<br />
Martins i Eldersburg nord <strong>for</strong> Washington. Her møder<br />
diætisten Lisa Coleman ofte spørgsmål om fedme og allergi,<br />
og hun giver vejledning i hvilke produkter, der indeholder mindre<br />
fedt og sukker eller finder alternative produkter til glutenallergikere,<br />
skriver Dansk Handelsblad.<br />
Diætistens opgave er ikke at være madpoliti. Folk kan købe lige<br />
det, de har lyst til. Men diætisten er et tilbud til kunderne,<br />
SNACKGRØNT – Giver <strong>for</strong>ældre ro til at lave mad.<br />
6 OM DAGEN<br />
- Vi vil hjælpe familierne med at <strong>for</strong>stå at omsætte anbefalingen<br />
om 6 om dagen. De skal <strong>for</strong> eksempel vide, at både frost og dåsegrønt<br />
– også tomater på dåse – tæller med i 6 om dagen-regnskabet,<br />
siger kampagneleder i 6 om dagen, Vibeke Toft, og påpeger,<br />
at frosne grønsager faktisk ofte har et højere indhold af vitaminer<br />
end friske grønsager, da de bliver frosset ned kort tid efter<br />
høst.<br />
Ideen med projektet<br />
Ideen med projektet er at teste et koncept, der kan gøre det lettere<br />
<strong>for</strong> de travle børnefamilier at købe og tilberede et hurtigt og<br />
godt aftensmåltid med masser af grønt til en <strong>for</strong>nuftig pris.<br />
Alle ingredienser – inklusive friske og frosne grønsager samt kød<br />
– til tre <strong>for</strong>skellige aftensmåltider bliver promoveret med opskrifter.<br />
Markedsføringen bindes sammen af logo og signalfarve.<br />
For at finde ud af, hvad <strong>for</strong>brugerne synes om de lette måltidsløsninger,<br />
gennemføres der interviews undervejs. Når projektet er<br />
slut, gøres salgstallene op.<br />
FAKTA<br />
I dag spiser cirka 63 procent af danskerne over tre år mindst<br />
300 gram frugt og grønt om dagen. Målet er, at 75 procent<br />
af denne del befolkningen i 2012 spiser mindst 300 gram<br />
hver dag.<br />
og også lægerne er glade <strong>for</strong> indsatsen, <strong>for</strong>di de kan anbefale<br />
deres patienter at handle i de supermarkeder, hvor der er en<br />
diætist.<br />
Diætisten viser også skoleklasser rundt i butikken og <strong>for</strong>tæller<br />
om frugt og grønt. Desuden lærer hun eleverne at læse en varedeklaration.<br />
Endelig har hun madklasser i butikken to aftener<br />
om ugen.<br />
Martins har diætister ansat i tre butikker, men en anden kæde,<br />
der har taget skridtet fuldt ud, er Hy-Vee, der de seneste tre år<br />
har ansat 100 diætister i sine 220 butikker i det centrale USA.<br />
FRUGT & GRØNT MAJ 2009 251
PLANTEBESKYTTELSE<br />
Kontroller sprøjtearbejdet<br />
TEKST: NIELS ENGAARD KLAUSEN, AGROTECH<br />
Sprøjtevæsken rammer ikke altid, hvor<br />
man ønsker. Det viser erfaringer fra de demonstrationer<br />
i sprøjteteknik, som Agro-<br />
Tech har <strong>for</strong>etaget. Det er vigtigt, at planten<br />
rammes i tilstrækkeligt omfang, <strong>for</strong> at<br />
midlerne virker ordentligt. Det bekræfter<br />
en tidligere undersøgelse i potteroser, hvor<br />
man troede, at et middel mod spindemider<br />
havde mistet sin effekt. Ved at sprøjte<br />
planterne enkeltvis – over det hele – i specielle<br />
sprøjtekamre, viste det sig, at effekten<br />
af midlet var helt i orden.<br />
Hver gang vi undersøger sprøjteteknikker,<br />
bliver deltagerne som regel <strong>for</strong>undrede<br />
over de steder, hvor der ikke afsættes<br />
sprøjtevæske. Også uens <strong>for</strong>deling af<br />
væsken, enten i planten eller over et større<br />
areal, kommer bag på de fleste.<br />
En ensartet <strong>for</strong>deling af sprøjtevæsken er<br />
vigtig <strong>for</strong> effektiviteten af midlerne. En<br />
<strong>for</strong>bedret afsætning vil i bedste fald resultere<br />
i, at intervallerne mellem sprøjtningerne<br />
kan <strong>for</strong>øges.<br />
Vandfølsomt papir<br />
Ved brug af vandfølsomt papir kan man til<br />
dels selv vurdere sin egen sprøjteteknik, og<br />
Hvis du anvender plantebeskyttelsesmidler erhvervsmæssigt og<br />
er i besiddelse af et sprøjtecertifikat eller et sprøjtebevis, skal du<br />
gennemføre et opfølgningskursus hvert fjerde år. Det samme<br />
gælder, hvis du har gennemført et kursus eller uddannelses<strong>for</strong>løb,<br />
som fritager fra kravet om opnåelse af sprøjtecertifikat eller -bevis.<br />
Det fremgår af en EU-bekendtgørelse, som trådte i kraft 1.<br />
april 2009.<br />
Ansøgningsfristen til den grønne investeringspulje, også kaldet<br />
’sukkerpengene’, er 1. juni 2009, og projekter skal være afsluttet<br />
senest 30. september 2010. Det fremgår af vejledningen, der nu<br />
er offentliggjort.<br />
Gartnerier og landbrug i Region Syddanmark og Region Sjælland<br />
vil kunne søge tilskud i den grønne investeringspulje til investeringsprojekter<br />
efter samme opskrift som Landdistriktsordningen.<br />
Tilskuddet er på 35-40 procent. En betingelse <strong>for</strong> tilskud er, at de<br />
samlede udgifter udgør mindst 200.000 kroner og maksimalt 5<br />
mio. kroner. Det er også en betingelse:<br />
man får svar med det samme. Vandfølsomt<br />
papir er gult og skifter farve til<br />
blåt, når det bliver vådt, og der<strong>for</strong> kan man<br />
se, om sprøjtevæsken har ramt. Pas på ikke<br />
at røre papiret med fugtige fingre, der<br />
skal nemlig ikke meget fugt til at ændre<br />
farven.<br />
Placér nogle stykker vandfølsomt papir<br />
der, hvor bladlusene sidder, eller der hvor<br />
svampe begynder deres angreb. Sprøjt derefter<br />
med den vanlige sprøjteteknik, og se<br />
om sprøjtevæsken rammer. Fortag eventuelt<br />
små ændringer og <strong>for</strong>søg igen. Vandfølsomt<br />
papir fås ved nogle <strong>for</strong>handlere af<br />
sprøjteudstyr.<br />
Sporstof og ultraviolet lys<br />
Vandfølsomt papir viser dog kun brudstykker<br />
af sprøjtearbejdet, da der ikke kan sættes<br />
papir overalt.<br />
Ved at sprøjte med et sporstof, kan dråberne<br />
efterfølgende ses ved hjælp af nogle<br />
kraftige ultraviolette lamper, der får sprøjtevæsken<br />
til at lyse op. AgroTech råder<br />
over dette udstyr, hvorved afsætning i hele<br />
kulturen kan kontrolleres.<br />
De enkelte dråber kan tydeligt ses, og derved<br />
kan afsætning på eksempelvis stængler<br />
og bladundersider lettere undersøges.<br />
Sprøjtecertifikat og -bevis skal <strong>for</strong>nyes<br />
TABEL 1<br />
Oversigt over, hvornår man skal have <strong>for</strong>nyet<br />
sit sprøjtecertifikat.<br />
Beviser og certifikater, der er erhvervet: Skal på kursus:<br />
før 31. marts 1995 inden 1. april 2010<br />
mellem 1. april 1995 og 31. marts 2002 inden 1. april 2011<br />
mellem 1. april 2003 og 31. marts 2009 inden 1. april 2012<br />
Sukkerpenge til Syddanmark og Sjælland<br />
VANDFØLSOMT PAPIR – Fordelingen af<br />
sprøjtevæsken kontrolleres ved brug af<br />
vandfølsomt papir. Der, hvor dråberne rammer,<br />
skifter papiret farve til blåt.<br />
Formålet med bekendtgørelsen er, at få indført bestemmelser,<br />
som sikrer en bæredygtig anvendelse af pesticider samt en overensstemmelse<br />
med gældende EU-lovgivning.<br />
På kurset, der har en varighed af mindst syv timer, får deltagerne<br />
kendskab til den nyeste teknik inden <strong>for</strong> blandt andet sprøjtekendskab<br />
og pesticidanvendelse. Der udstedes bevis <strong>for</strong> gennemførelse,<br />
men kurset omfatter ikke prøveaflæggelse.<br />
Udlændinge<br />
Ifølge bekendtgørelsen anerkendes erhvervsmæssigt tilstrækkelige<br />
kvalifikationer opnået i andre EU-lande, EØS-lande eller lande,<br />
som EU har indgået aftale med om udøvelse af lovregulerede erhverv.<br />
Udlændingen skal søge om en godkendelse, og efter en<br />
konkret vurdering kan der gives en tilladelse svarende til et sprøjtecertifikat/bevis.<br />
TORBEN LIPPERT<br />
- at projektet skal bidrage til at <strong>for</strong>bedre jordbrugsbedriftens økonomiske<br />
resultat af den primære drift,<br />
- at projektet skal bidrage til miljømæssigt og klimamæssigt<br />
bæredygtigt jordbrug og<br />
- at projektet skal omfatte investeringer i nye teknologier.<br />
Vejledning og ansøgningsskema ligger på www.dffe.dk.<br />
Mere in<strong>for</strong>mation om den grønne investeringspulje fås hos virksomhedskonsulent<br />
Mona H. Christensen, GartneriRådgivningen,<br />
telefon 87 40 54 78.<br />
MONA H. CHRISTENSEN<br />
252 FRUGT & GRØNT MAJ 2009
Kalender 2009<br />
5. maj Æble/Pære, blomstringstur, Rudkøbing.<br />
12. maj Æble/Pære, blomstringstur, Sønderborg.<br />
18.-20. maj Nordisk økologisk konference.<br />
8.-10. juni International solbærkonference, Fyn.<br />
9. juni HorTeaMExpo 2009, Maskinudstilling, Årslev.<br />
21.-23. juni Seminar om faste kørespor, Samsø<br />
Fælles FødevareFestival<br />
på Sjælland<br />
En række af Region Sjællands fødevare- og turistnetværk går i år<br />
sammen om at lave en Fælles FødevareFestival den 6. september<br />
2009 i smukke omgivelser på Rosenfeldt Gods. I de <strong>for</strong>egående<br />
tre år har en mindre fødevarefestival samme sted været<br />
afholdt med succes. Den fælles fødevarefestival vil bugne af regionale<br />
<strong>kvalitet</strong>svarer, som alle er produceret i Region Sjælland.<br />
Specialiteterne kan både smages og købes. Bag arrangementet<br />
står Foreningen Kulinarisk Netværk, Den lille turisme, Regional<br />
Madkultur Sjælland, Bondens Marked, Kultivator - lokal fremstilling<br />
med omtanke og Småøernes Fødevarenetværk.<br />
Varm, våd og solfattig marts<br />
Marts måned blev noget varmere, end årets første <strong>for</strong>årsmåned<br />
normalt er. Antallet af frostdøgn blev kun 6,8 dage, hvilket er<br />
under halvdelen af normalen på 15 dage.<br />
Gennemsnitstemperaturen kom op på 4,0°C, og det er 1,9°C<br />
mere end normalt beregnet på perioden 1961-90. Rekorden <strong>for</strong><br />
den varmeste marts er kun et par år gammel, nemlig fra 2007,<br />
hvor gennemsnitstemperaturen blev målt til 6,1°C. Den rekord<br />
deles med marts 1990. Den koldeste marts er fra 1942 med en<br />
gennemsnitstemperatur på -3,5°C. Månedens højeste temperatur<br />
på 13,7°C blev i år målt i København den 31. marts, og den<br />
laveste på -8,0°C blev målt den 25. marts i Nordsjælland. Regionerne<br />
Syd- og Sønderjylland var varmest med 4,3°C i gennemsnit,<br />
mens Bornholm var koldest med 2,9°C i gennemsnit.<br />
Nedbørsmæssigt faldt der i gennemsnit 53 millimeter nedbør i<br />
marts. Det er 15 procent mere end normalt. Rekorden <strong>for</strong> den<br />
vådeste marts er fra 1978, hvor der faldt 100 millimeter i gennemsnit<br />
ud over landet. Mest nedbør kom der i år i region Sydog<br />
Sønderjylland med 60 millimeter, mens der i København og<br />
Nordsjælland kom mindst med 40 millimeter.<br />
Solen skinnede i gennemsnit ud over landet i 106 timer, hvilket er<br />
fire timer under normalen. Den solrigeste marts er fra 1943 med<br />
200 soltimer. Bundrekorden på 50 soltimer er fra marts 1963.<br />
Mest sol fik Nordjylland i år med 129 timer i gennemsnit, mens<br />
bornholmerne kun så solen i 82 timer.<br />
Landstal <strong>for</strong> marts 2009. Kilde: DMI.<br />
Middeltemperatur<br />
Marts<br />
4,0ºC (normal 2,1°C)<br />
Nedbør 53 millimeter (normal 46 mm)<br />
Sol 106 timer (normal 110 timer)<br />
www.haygrove.co.uk<br />
Rokkedysse, Værløse, Tlf. 20 23 58 96<br />
Lisbeth Toft, rokkedysse@mail.dk<br />
Fooddating i Holstebro<br />
ARRANGEMENTER<br />
På få år er systematiseret dating gået fra kontaktannoncer i den<br />
lokale sprøjte til farmerdating, pensionistdating, speeddating og<br />
mange andre <strong>for</strong>mer <strong>for</strong> dating. I de fleste kategorier har vestjyderne<br />
været lidt bagud, men Holstebro Kommune går nu <strong>for</strong>rest<br />
med en helt ny <strong>for</strong>m <strong>for</strong> kærlighed. Konceptet hedder<br />
’fooddating’, og det går i al sin enkelthed ud på, at lokale fødevareproducenter<br />
dater lokale restauratører og får inspiration til<br />
nye retter og produkter, skriver magasinet FoodCulture.<br />
For at peppe det endnu mere op kombineres fooddating med<br />
den gammelkendte speeddating, hvor restauratørerne får et par<br />
minutter med hver producent. Det giver restauratørerne et indblik<br />
i de mange lokalt producerede fødevarer, og <strong>for</strong>håbentlig<br />
<strong>for</strong>elsker de sig i nogle af dem.<br />
– Vi ville gerne give de lokale restauranter indblik i, hvilke fødevarer<br />
der produceres her i området og give dem mulighed <strong>for</strong> at<br />
møde de små fødevareproducenter, så flere lokale fødevarer<br />
kommer på restauranternes spisekort. Ideen om speeddating er<br />
oplagt, <strong>for</strong>di man møder en masse <strong>for</strong>skellige på kort tid, <strong>for</strong>tæller<br />
udviklingskonsulent i Holstebro Kommune, Dorte Storper.<br />
Det vellykkede Holstebro-projekt udbredes til flere vestjyske<br />
kommuner.<br />
Europæisk solbærkonference<br />
på Fyn i juni måned<br />
Er du solbæravler, så benyt dig af chancen <strong>for</strong> at møde dine<br />
europæiske kolleger til den 15. europæiske solbærkonference<br />
på Fyn. Konferencen finder sted i dagene 8.-10. juni<br />
og har fokus på markedsføring og afsætning med indlæg<br />
fra både Danmark og udlandet. Dagene krydres med<br />
plantagevandinger, hvor der er god tid til at knytte kontakter<br />
til kolleger på tværs af grænserne og udveksle dyrkningsmæssige<br />
erfaringer, få en snak om priser, sorter, afsætning<br />
med mere.<br />
Konferencen starter uofficielt søndag aften den 7. juni<br />
med et grillarrangement. Det faglige program begynder<br />
mandag morgen den 8. juni på Hotel Nyborg Strand. I<br />
løbet af konferencen besøges også Institut <strong>for</strong> Havebrugsproduktion<br />
i Årslev og Maskinudstillingen HorTeamExpo.<br />
10-15 lande<br />
Konferencen blev første gang afholdt i Danmark i 1994 og<br />
har siden været i en række <strong>for</strong>skellige lande. I starten lå fokus<br />
primært på afsætning, og alle lande bidrog med et<br />
bud på størrelsen af årets solbærhøst. Udbytte<strong>for</strong>ventningerne<br />
er stadig på dagsordenen, men solbærkonferencen<br />
er blevet meget mere end det. Desuden kommer deltagerne<br />
ikke længere kun fra afsætningen, men det er i lige<br />
så høj grad avlere, konsulenter og <strong>for</strong>skere, der finder det<br />
spændende at være med.Typisk er der deltagere fra 10-15<br />
<strong>for</strong>skellige lande.<br />
Kom og vær med<br />
Udnyt muligheden og meld dig til disse fantastiske dage.<br />
Det er nemt <strong>for</strong> danske avlere i år, og det varer en årrække,<br />
før chancen byder sig her til lands igen.<br />
Det endelige program bringes i Frugt & Grønt nummer 6.<br />
Man kan også holde sig opdateret på www.blackcurrant.dk,<br />
hvor tilmeldingen er begyndt.<br />
GITTE HALLENGREEN JØRGENSEN<br />
FRUGT & GRØNT MAJ 2009 253
Intet stopper en Arctic Cat<br />
12 <strong>kvalitet</strong>s modeller.<br />
Markedets eneste Diesel ATV.<br />
Arctic Cat designede<br />
og producerede motorer.<br />
Største frihøjde og affjedring.<br />
3 maskiner i 1 med TRV.<br />
TRV modeller fra 500 ccm.<br />
Spil som standard.<br />
Klar til indregistrering som bil og traktor<br />
Brevi rækkefræsere<br />
Ukrudtsbekæmpelse<br />
i rækkekulturer.<br />
Kan tilpasses alle<br />
rækkeafstande.<br />
F.eks. jordbær,<br />
grøntsager m.m.<br />
Frihøjde op til 78 cm.<br />
Til traktorer fra 15 - 80 hk.<br />
Priser fra<br />
kr. 25.500,-<br />
+ moms<br />
400 2x4 fra<br />
kr. 31.960,-<br />
+ moms<br />
CC 66<br />
Let at betjene, servostyring.<br />
Lavt tyngdepunkt og stor<br />
stabilitet på skråninger.<br />
Ergonomisk designet styr,<br />
<br />
– alt betjenes let og enkelt.<br />
Stennedlægningsfræser, klipper,<br />
kost og mange andre redskaber.<br />
FØRERKOMFORT<br />
Tavlundvej 4-6 · Lind · 7400 Herning · Tlf. +45 9928 2930<br />
Fax +45 9928 2938 · Lager Fax + 45 9928 2939 · mail@helmstmt.com<br />
Århus afd.: Tlf. +45 86 109 108 · ah@helmstmt.com<br />
HAR DU OPGAVEN – HAR VI MASKINEN<br />
Behov <strong>for</strong> ny teknik?<br />
Vi tilbyder 38 års erfaring med<br />
Produktion<br />
Udvikling<br />
Design<br />
Forsøg<br />
Modtager af<br />
ASAE innovations prisen 2004<br />
GARTNERI – PLANTESKOLE – INDUSTRI<br />
Vores egenproduktion til grønsager omfatter:<br />
Høstvogne til blomkål, maskiner til høst og<br />
behandling af rosenkål – hvidkål – salat – selleri – m.v.<br />
Til træplanter: Bundtemaskiner og sækkefyldere.<br />
Udvikling og specialopgaver udføres på bestilling.<br />
Olden Maskinfabrik ApS<br />
MARIUS NIELSEN<br />
Houvej 139 · Ulsted · 9370 Hals<br />
Telefon 9825 4866, Fax 9825 4833,<br />
E-mail: olden@olden-maskinfabrik.dk<br />
www.olden-maskinfabrik.dk<br />
LIPCO<br />
PLANTAGEKULTIVATOR<br />
Med plantagekultivatoren er det nemt at holde rækkerne<br />
fri <strong>for</strong> ukrudt. Det unikke er, at selve fræsehovedet<br />
bøjer af, når det rammer en busk eller stamme,<br />
og svipper tilbage, når det er <strong>for</strong>bi planten.<br />
JORD-/PARK-/SNE-MASKINER<br />
H.G. ENEMARK A/S<br />
Baldersbækvej 40, 2635 Ishøj<br />
Tlf. 43966677 – Fax 43431677<br />
www.hg-enemark.dk / e-mail: hge@hg-enemark.dk<br />
HUMUS<br />
Slagle- og rotorklippere,<br />
grenknusere<br />
og rækkefræsere.<br />
Safety-klippere <strong>for</strong><br />
arbejde langs veje,<br />
i parker m.m.<br />
WANNER<br />
Tågesprøjter til æbler,<br />
pærer, kirsebær,<br />
solbær m.m.<br />
ECO-Reflex sprøjtemiddelbesparende<br />
sensorsystem.<br />
RAUCH<br />
Gødningsspredere<br />
med rækkespredeudstyr.<br />
Besøg os på<br />
maskinudstillingen i<br />
Årslev 9. juni<br />
Vi leverer også:<br />
Plukkeplat<strong>for</strong>me - Grenklippere – Traktorfræsere – Ukrudtsprøjter<br />
Rækkesprøjter – Rodskærer - Enkornssåmaskiner – Radrensere – mm.<br />
Bøjden<strong>vejen</strong> 52, Krarup, DK-5750 Ringe<br />
Tlf. +45 62 27 21 95 · www.tr-maskiner.dk<br />
254 FRUGT & GRØNT MAJ 2009
Vi har fået vores nye hjemmeside klar – www.seedcom.dk<br />
Her finder du in<strong>for</strong>mationer om grønsagsfrø, stikløg,<br />
grønsagsplanter og dækkematerialer i et meget stort<br />
sortiment – større end nogensinde.<br />
Så kik <strong>for</strong>bi vores hjemmeside på www.seedcom.dk<br />
www.seedcom.dk<br />
Damsbovej 19 C 5492 Vissenbjerg Tlf. 64 47 13 00<br />
Fax 64 47 13 02 c-bech@seedcom.dk www.seedcom.dk<br />
S P E C I A L M A S K I N E R<br />
Maskiner til udlægning af Plast · Gødning<br />
Sand og Metalbuer til Bedopbygning<br />
SIMON BABY LEAF HØSTMASKINE<br />
SIMON PORREOPTAGER<br />
FRUGT & GRØNT MAJ 2009 255<br />
. Jelling VVS & .<br />
M a s k i n t e k n i k A p S<br />
Bedopbygning · Gulerodsoptager<br />
Porreoptager · Baby Leaf Høster<br />
Vi lægger vægt på <strong>kvalitet</strong> og service<br />
Kontakt Kim Madsen <strong>for</strong> et u<strong>for</strong>pligtende tilbud.<br />
Importør:<br />
CM SANDUDLÆGGER<br />
CM FLAT DIREKTE<br />
PLASTUDLÆGNINGSMASKINE<br />
Nordkrogen 11 · DK-7300 Jelling<br />
Telefon +45 7587 0714 · Fax +45 7529 8483<br />
E-mail: jellingvvsogmaskinteknik@mail.dk<br />
TYSKLANDS STØRSTE HAGLFORSIKRING PÅ GENSIDIGHED<br />
FÅ ET UFORPLIG-<br />
TENDE TILBUD<br />
Et <strong>for</strong>etagende i AgroRisk gruppen<br />
Jeres kontaktperson i Danmark: Jan Jager Mobil: 2167 2197 Email: kaersbo@get2net.dk<br />
25 35392
Velkommen til Skandinaviens største<br />
Havebrugs-, Teknologi- og Maskinudstilling<br />
den 9. juni 2009<br />
på Institut <strong>for</strong> Havebrugsproduktion, Kirstinebjergvej 10, Årslev, Danmark<br />
V I P R Æ S E N T E R E R :<br />
Udstillere fra<br />
ind og udland<br />
Demonstrationer<br />
Mange nye<br />
aktiviteter<br />
Maskiner og<br />
teknologi<br />
HorTeaM E xpo 09<br />
• HorTeaM-Expo er en festdag, hvor hele erhvervet<br />
kan mødes og få inspiration og nye oplevelser med hjem.<br />
• Udstillingen er åben fra kl. 8.30-17.00 · Officiel åbning kl. 9.00<br />
• Gratis adgang hele dagen og gratis kaffe og rundstykker fra kl. 8.30-9.00<br />
• In<strong>for</strong>mation: Kim Nielsen<br />
kim.nielsen@agrsci.dk - www.horteam-expo.dk<br />
HorTeaM-Expo - et samarbejde mellem erhvervet, GartneriRådgivningen,<br />
Dansk Planteskoleejer<strong>for</strong>ening og Det Jordbrugsvidenskabelige Fakultet<br />
Internationalt<br />
samarbejde<br />
Tema om klima<br />
Forskning og<br />
uddannelse<br />
Produkter og<br />
hjælpemidler<br />
256 FRUGT & GRØNT MAJ 2009
Flere eksemplarer af bladet<br />
Virksomheder med ansatte har ofte interesse i at have flere<br />
eksemplarer af erhvervsbladet Frugt & Grønt liggende. For eksempel<br />
på kontoret, i værkstedet eller i kantinen.<br />
Ring og få et tilbud på at få sendt<br />
ekstra eksemplarer til samme<br />
adresse som dit nuværende<br />
abonnement. Fem ekstra<br />
eksemplarer giver 50% rabat.<br />
Tlf. 87 40 66 32 · alm@landscentret.dk<br />
Morten Adamsen i Stenvad<br />
F R A A V L E R T I L A V L E R<br />
Kølerum/Frostrum udlejes:<br />
• To moderne kølerum på henholdsvis 660 m³ og<br />
690 m³ udlejes i perioder, eller hele året, efter aftale.<br />
• To moderne el-trucks til fri benyttelse<br />
• Fine til- og frakørsels<strong>for</strong>hold.<br />
Bækkelundgård ApS<br />
Tyrsbjergvej 42, Villestofte<br />
5210 Odense NV, Tlf. nr.: 66 16 18 65<br />
Morten Adamsen i Stenvad<br />
Sælges:<br />
• Storkasser H+B+L = 1,2x1,2x2,4 m<br />
• Asa-Lift løgaftopper, årg. 2008<br />
• Asa-Lift frilægger, med nye kæder og reservedele, årg. 2007<br />
• Asa-Lift Samsø løglæsser med ny ekstra kæde og reserve dele,<br />
årg. 2007<br />
• Monosen luftsåmaskine, 7 rækker til 2 m. bede, årg. 2007<br />
• Stanhay S-985 12 rækker med el kontrol<br />
• Grimme RH 2460 indlagringstank, årg. 2007<br />
• Grimme GBF kassefylder, årg. 2007<br />
• Bording TT 8 vandingmaskine, årg. 2007<br />
• Bauer alu. rør 110 mm i 9 m længder, ca. 2000 m<br />
• Gummibåndstransportør<br />
Alt fremstår som nyt, er klargjort og serviceret,<br />
har aldrig stået ude<br />
Se billeder på www.Fjorddal.dk<br />
Henv. Børge Tanderup 23202795 – mail@fjorddal.dk<br />
NR. 3. MARTS 2009<br />
NR. 3. MARTS 2009<br />
Gør klar til en sæson<br />
med 2,3 millioner blomkål<br />
Gør klar til en sæson<br />
LÆS OM: FORARBEJDNING AF BÆR HOS DANFRUGT • VINDERNE AF ÅRETS LØGKONKURRENCE med 2,3 millioner blomkål<br />
Morten Adamsen i Stenvad<br />
Gør klar til en sæson<br />
med 2,3 millioner blomkål<br />
LÆS OM: FORARBEJDNING AF BÆR HOS DANFRUGT • VINDERNE AF ÅRETS LØGKONKURRENCE<br />
Morten Adamsen i Stenvad<br />
LÆS OM: FORARBEJDNING AF BÆR HOS DANFRUGT • VINDERNE AF ÅRETS LØGKONKURRENCE<br />
NR. 3. MARTS 2009<br />
NR. 3. MARTS 2009<br />
LÆS OM: FORARBEJDNING AF BÆR HOS DANFRUGT • VINDERNE AF ÅRETS LØGKONKURRENCE<br />
Morten Adamsen i Stenvad<br />
NR. 3. MARTS 2009<br />
Gør klar til en sæson<br />
med 2,3 millioner blomkål Gør klar til en sæson<br />
med 2,3 millioner blomkål<br />
LÆS OM: FORARBEJDNING AF BÆR HOS DANFRUGT • VINDERNE AF ÅRETS LØGKONKURRENCE<br />
T R Æ E R , P L A N T E R , L Ø G<br />
Solbær og ribs<br />
Statskontrollerede 1- og 2-årige planter sælges.<br />
Plantning med 2-rækket maskine udføres.<br />
Dickows Planteproduktion – Næstved<br />
Kontakt – 2124 6325 / 5544 5325<br />
JORDBÆRPLANTER<br />
GOOSSENS<br />
FLEVOPLANT-DANMARK<br />
Jens Arne Pedersen<br />
Drejerbakken 9 · DK-5592 Ejby<br />
Tlf. 6446 2299 · Fax 6446 2968 · Biltlf. 40 44 72 99<br />
E-mail: jap-flevo@mail.tele.dk · www.flevoplant.nl<br />
FRUGT & GRØNT MAJ 2009 257<br />
FLEVO<br />
PLANT<br />
MAGERHOLM APS<br />
Frugttræer · Støttemateriel til frugttræer<br />
TLF. 62 28 10 94 – FAX 62 28 20 44<br />
www.magerholm.dk<br />
Jordbærplanter<br />
Certificerede planter af bedste <strong>kvalitet</strong>.<br />
Fast leverandør med sikkerhed <strong>for</strong><br />
sundhed og <strong>kvalitet</strong>.<br />
Svanemosegaard<br />
VAGN FREDERIKSEN · 4000 ROSKILDE · MOBIL 40 15 08 86
ApS<br />
Tlf.: 64 73 12 59 Fax: 64 73 15 79<br />
E-mail: admin@bk-pack.dk<br />
www.bk-pack.dk<br />
Emballagenet<br />
Netsække med og uden snøre<br />
Netsække med banderole<br />
Netsække i ruller<br />
Sygarn<br />
Lukketråd<br />
Etiketter, mærkninger<br />
Telefon 97 16 25 22<br />
Autoriseret el- og kølefirma<br />
Herluflillevej 23 - 4160 Herlufmagle<br />
Jordløse Møllevej 27 DK-5683 Haarby<br />
Kontakt os og<br />
få et tilbud<br />
M A S K I N E R , R E D S K A B E R M . M .<br />
KVALITETSNET<br />
til ethvert <strong>for</strong>mål.......<br />
Trunderupvej 1 D · 5683 Haarby<br />
Tlf. 64 73 16 20 · Telefax 64 73 16 28<br />
e-mail: fimo@mail.dk · www.fimo.dk<br />
Specialister i hegnsklippere<br />
og hegnssave<br />
Odensevej 82 – 5853 Ørbæk – Tlf. 65 33 13 31<br />
Fax 65 98 19 62 – Bil 20 29 30 31<br />
www.elkaer-maskiner.dk – info@elkaer-maskiner.dk<br />
55 50 13 06<br />
Døgnvagt Koldt og godt!<br />
www.jensen-koel.dk post@jensen-koel.dk<br />
S L I D D E L E T I L U G E R L Ø S E<br />
Grønthøster, radrenser, halmsnitter, rækkekultivator,<br />
plantemaskine, græsslåmaskine, grenknuser og skovmaskiner.<br />
Grey: Cmyk FØRES 21-3-0-87 PÅ / Green: LAGER Cmyk – 90-0-100-10 ØVRIGE RESERVEDELE FREMSTILLES EFTER OPGAVE<br />
STENSTRUP MASKINFABRIK<br />
Tømrervænget 4 · DK.4700 Næstved · Tlf. 5570 0598 · Fax 5570 0793<br />
www.stenstrupmaskinfabrik.dk · E-mail: mail@stenstrupmaskinfabrik.dk<br />
SALG OG Køle- & fryseskabe Stald-, jord- &<br />
SERVICE AF: Frugt- & grøntkøling luftvarme<br />
Modulkøle- & fryserum Ventilations- &<br />
Aircondition affugtningsanlæg<br />
EDB køling Klimaanlæg<br />
Befugtningsanlæg<br />
FYNS<br />
Aut. Kølefirma<br />
KØLE- OG<br />
KLIMATEKNIK<br />
DØGN-<br />
SERVICE<br />
Brusbjergvej 2 . Trunderup . 5683 Haarby . Tlf. 64 73 24 77 . www.fkkt.dk<br />
HLS MASKINER<br />
FRUGT-, BÆR- OG LANDBRUGSMASKINER<br />
258 FRUGT & GRØNT MAJ 2009<br />
ApS<br />
Schaumann tågesprøjter<br />
• Alt eftersyn på Schaumann<br />
tågesprøjter udføres.<br />
• Service og salg af reservedele fra egen<br />
produktion.<br />
Lillemarksvej 6A · 5600 Faaborg · Tlf. 24 60 97 28<br />
www.hlsmaskiner.dk<br />
Mekanisk renholdelse<br />
FERRARI traktorer findes fra 26 til 91 HK.<br />
Der er et bredt model program.<br />
Muratori slagleklipper<br />
fra 65 til 280 cm<br />
Sitrex rotorklipper<br />
fra 120 til 230 cm<br />
Muratori stennedlægningsfræser<br />
fra 66 til 400 cm.<br />
Importør:<br />
Sønderup Maskinhandel A/S<br />
98653255, www.ferrarimaskine.dk, mail@fbdk.dk
Analyser<br />
Garta<br />
Lavsenvænget 1<br />
5200 Odense V<br />
Telefon 33 68 50 50<br />
Telefax 33 68 86 05<br />
odeafd@garta.dk<br />
www.garta.dk<br />
Biologisk bekæmpelse<br />
Horticoop Scandinavia A/S<br />
Anelystparken 45A<br />
8361 Tilst<br />
Telefon +45 87 36 99 00<br />
Telefax +45 87 36 99 09<br />
info@horticoop.dk<br />
www.horticoop.dk<br />
Garta<br />
Lavsenvænget 1<br />
5200 Odense V<br />
Telefon 33 68 50 50<br />
Telefax 33 68 86 05<br />
odeafd@garta.dk<br />
www.garta.dk<br />
Emballage<br />
PM Pack Service A/S<br />
Sverigesvej 12<br />
8700 Horsens<br />
Telefon 75 60 20 00<br />
Telefax 75 60 16 60<br />
mail@pmpack.dk<br />
www.pmpack.dk<br />
Garta<br />
Lavsenvænget 1<br />
5200 Odense V<br />
Telefon 33 68 50 50<br />
Telefax 33 68 86 05<br />
odeafd@garta.dk<br />
www.garta.dk<br />
Gartneriartikler<br />
Garta<br />
Lavsenvænget 1<br />
5200 Odense V<br />
Telefon 33 68 50 50<br />
33 68 86 05<br />
odeafd@garta.dk<br />
www.garta.dk<br />
Håndværktøj<br />
Dansk Skovkontor A/S<br />
Kalundborgvej 92<br />
4180 Sorø<br />
Telefon 57 83 01 10<br />
Telefax 57 83 13 10<br />
post@dansk-skovkontor.dk<br />
www.dansk-skovkontor.dk<br />
Klima-, køle- og fryseanlæg<br />
Jensen Køleteknik<br />
Herluflillevej 23, Herluflille<br />
DK-4160 Herlufmagle<br />
Telefon +45 55 50 13 06<br />
Telefax +45 55 50 12 20<br />
post@jensen-koel.dk<br />
www.jensen-koel.dk<br />
Klaus Krusaa Køleanlæg A/S<br />
Håndværkervænget 6,<br />
Gundsømagle<br />
4000 Roskilde<br />
Telefon 46 78 83 75<br />
Telefax 46 78 82 40<br />
krusaa-koel@krusaa-koel.dk<br />
www.krusaa-koel.dk<br />
Buus Køleteknik A/S<br />
Elsøvej 217-219, Frøslev<br />
7900 Nykøbing M<br />
Telefon 97 74 40 33<br />
Telefax 97 74 40 37<br />
buus@buus.dk<br />
www.buus.dk<br />
Konsulent-rådgivning<br />
GPL International as<br />
Grønnegyden 105<br />
5270 Odense N<br />
Telefon 66 14 50 70<br />
Telefax 66 14 50 84<br />
gpl@gpl.dk<br />
www.gpl.dk<br />
EWH BioProduction ApS<br />
Centervej Syd 4<br />
4733 Tappernøje<br />
Telefon 55 96 00 21<br />
Telefax 55 96 00 31<br />
bio@bioproduction.dk<br />
www.bioproduction.dk<br />
GartneriRådgivningen<br />
Hvidkærvej 29<br />
5250 Odense S<br />
Telefon +45 87 40 66 30<br />
Telefax +45 65 92 69 17<br />
gartneriraadgivningen@<br />
landscentret.dk<br />
www.gartneriraadgivningen.dk<br />
Borregaard BioPlant ApS<br />
Århus<br />
Helsing<strong>for</strong>sgade 27B<br />
8200 Århus N<br />
Telefon 86 78 69 88<br />
Telefax 86 78 69 22<br />
borregaard@bioplant.dk<br />
www.bioplant.dk<br />
Borregaard BioPlant ApS<br />
København<br />
Hammerholmen 39 K st.<br />
2650 Hvidovre<br />
Telefon 44 44 40 12<br />
Telefax 44 44 40 19<br />
Borregaard BioPlant ApS<br />
Odense<br />
Telefon 40 34 42 12<br />
Maskiner til friland<br />
Norcar DK A/S<br />
Ellehammer vej 10,<br />
Postboks 12<br />
9900 Frederikshavn<br />
Telefon 96 21 90 20<br />
Telefax 97 36 61 66<br />
vaza@vaza.dk<br />
www.norcar.com<br />
Elkær Maskiner<br />
Odensevej 82<br />
5853 Ørbæk<br />
Telefon 65 33 13 31<br />
Telefax 65 98 19 62<br />
info@elkaer-maskiner.dk<br />
www.elkaer-maskiner.dk<br />
HLS Maskiner<br />
Lillemarksvej 6 A<br />
5600 Faaborg<br />
Telefon 24 60 97 28<br />
Telefax 62 60 25 18<br />
hlsmaskiner@gmail.com<br />
www.hlsmaskiner.dk<br />
Albjerg’s MaskinTec<br />
Assensvej 286<br />
5771 Stenstrup<br />
Telefon 62 26 24 91<br />
mobil 20 27 84 97<br />
pha@mail.tele.dk<br />
www.traktorsalg.dk<br />
Hardi Skandinavien<br />
Helgeshøj Allé 38<br />
2630 Taastrup<br />
Telefon 43 58 85 00<br />
Telefax 43 58 85 20<br />
skandinavien@<br />
hardi-international.com<br />
www.hardi.dk<br />
Pakkemaskiner<br />
ScanStore A/S<br />
Nyvang 7<br />
DK-5500 Middelfart<br />
Telefon +45 64 41 12 12<br />
Telefax +45 64 41 14 74<br />
mail@scanstore.dk<br />
www.scanstore.dk<br />
PM Pack Service A/S<br />
Sverigesvej 12<br />
8700 Horsens<br />
Telefon 75 60 20 00<br />
Telefax 75 60 16 60<br />
mail@pmpack.dk<br />
www.pmpack.dk<br />
Vandingsanlæg<br />
Orev Vandingssystemer<br />
Vestre Kongevej 7<br />
8260 Viby J.<br />
Telefon 86 10 71 37<br />
Telefax 86 10 71 67<br />
post@orev.dk<br />
www.orev.dk<br />
Dansk Vandingsteknik<br />
Kastholmvej, Osted<br />
4000 Roskilde<br />
Telefon 46 49 77 63<br />
Telefax 46 49 77 64<br />
dvt@adr.dk<br />
www.dvt-dk.dk<br />
Vandingsmaskiner<br />
Agrometer a/s<br />
Fælledvej 10<br />
7200 Grindsted<br />
Telefon 76 72 13 00<br />
Telefax 76 72 13 98<br />
agrometer@agrometer.dk<br />
www.agrometer.dk<br />
Vægte<br />
CBH Vægte ApS<br />
Vonsildvej 207<br />
6000 Kolding<br />
Telefon 75 56 73 10<br />
Telefax 75 56 73 10<br />
info@cbh-vaegte.dk<br />
www.cbh-vaegte.dk<br />
Holstebro Vægtservice I/S<br />
Elkjærvej 114<br />
7500 Holstebro<br />
Telefon +45 97 41 04 58<br />
Telefax +45 97 41 04 26<br />
post@hova.dk<br />
www.hova.dk<br />
Væksthusbelysning<br />
Garta<br />
Lavsenvænget 1<br />
5200 Odense V<br />
Telefon 33 68 50 50<br />
Telefax 33 68 86 05<br />
odeafd@garta.dk<br />
www.garta.dk<br />
Service-telefontavlen<br />
– den direkte vej til din virksomhed<br />
Få 2 - betal <strong>for</strong> 1!<br />
Service-telefontavlen i Frugt & Grønt indeholder de vigtigste<br />
kontaktoplysninger på leverandører og samarbejdspartnere i<br />
gartneribranchen.<br />
Når du bestiller en eller flere visninger på Service-telefontavlen,<br />
bliver du også tilbudt GRATIS visning på vores hjemmeside.<br />
Dermed er der mulighed <strong>for</strong> at blive linket direkte til din<br />
virksomheds hjemmeside via www.gartneriraadgivningen.dk,<br />
som hver måned har over 25.000 besøgende.<br />
Pris 1.000,- kr. + moms pr. år.<br />
Hvis du vil høre mere om vores Service-telefontavle eller bestille<br />
visning, kan du kontakte:<br />
Solveig Sjørring på tlf. 87 40 66 07 eller<br />
mail: sls@landscentret.dk<br />
FRUGT & GRØNT MAJ 2009 259
Må anvendes i bærfrugt indtil 3 dage før høst.<br />
Bred effekt / Øget produktion<br />
Større holdbarhed / Forbedret lønsomhed<br />
Signum er et bredspektret svampemiddel, der er godkendt<br />
i en lang række afgrøder med effekt over<strong>for</strong> adskillelige<br />
alvorlige <strong>kvalitet</strong>s<strong>for</strong>ringende svampe.<br />
Se nærmere om afgrøder og anvendelsestidspunkt<br />
på hjemmesiden www.agro.basf.dk<br />
Crop Protection Division<br />
Klaus Nielsen 40 71 84 32<br />
Jakob Skodborg Jensen 40 16 81 63<br />
Sören Pagh + 46 70 58 769 10<br />
www.agro.basf.dk<br />
Læs altid etiketten før brug!<br />
Returadresse:<br />
Frugt & Grønt<br />
Hvidkærvej 29<br />
5250 Odense SV