Se programmet for 2007 her - Esbjerg International Chamber Music ...

“Stemmer i Eksil”
Esbjerg International
Chamber Music Festival
16.- 26. august 2007

Esbjerg International Chamber Music Festival Tradition og fornyelse
Hjertelig velkommen til den 9. Internationale
Kammermusikfestival i Esbjerg !
Festivalen er fl yttet tilbage i tid, således at EICMF
igen er en naturlig del af Festugen og fejringen
af byen. I nært samarbejde mellem EICMF, Esbjerg
Festuge og Esbjerg Ensemble præsenteres åbningskoncerten
fredag d. 17. august i Musikhuset,
og det med et festligt program, som vi håber vil
tiltale et bredt publikum.
EICMF byder i år på endnu en åbningskoncert af
en helt anderledes slags, nemlig en “kammerjazzkoncert”
i Vestjysk Musikkonservatoriums
store sal, festivalens hjemsted. En monumental
afskedskoncert med en af Danmarks jazzlegender,
Louis Hjulmand, som til anledningen vil gennemføre
et længe ønsket projekt: Kvartet GJALLEN,
der behandler danske folkeviser i stærkt personlig
form - hvor det bedste fra både kammermusik-
og jazztraditionerne vil smelte sammen til en unik
begivenhed.
Koncertens første afdeling står vor egen “West
Coast Jazz Quartet” for. Også WCJQ hylder kammermusiktraditionen
idet de udelukkende spiller
de berømte arrangementer af Gerry Mulligan.
Denne koncert optages af Danmarks Radio, og
bliver som følge af den sidste tids drastiske reduktioner
DR JAZZ´s sidste aktivitet nogen sinde.
Som tidligere vil EICMF præsentere et bredt
udvalg af Europas mest feterede og erfarne kammermusikere.
Men i år er tiden også kommet til at
præsentere de kommende generationer: et udpluk
af den klassiske musiks kommende stjerner. Det
er vort håb at dette kan være med til at tiltrække
opmærksomhed fra et yngre publikum. Således gives
der i år en udstrakt rabat til alle publikummer
under 30 år - for i den klassiske musiks verden er
alle under 30 år “unge”!
Velkommen til EICMF 2007 !
Kim H. Esbensen, formand for bestyrelsen EICMF
Allerede fra starten i 1999, har Esbjerg Internationale
Kammermusikfestival været nyskabende
i dansk musikliv. Kernen i festivalen er Esbjerg
Ensemble, udvidet med en række gæstende
musikere, der alle er anerkendte solister og
kammermusikere fra ind- og udland. Musikerne
prøver og optræder i forskellige konstellationer
festivalen igennem på lige vilkår, kun dikteret at
de krav musikken selv stiller. Således bliver netop
kammermusikken hovedattraktionen i Esbjerg
Internationale Kammermusikfestival.
Under overskriften “Stemmer i eksil” vil EICMF
2007 præsentere musik af en række komponister,
der alle, enten som fl ygtninge eller landsforviste,
har gennemlevet en tilværelse i eksil.
Vandringer på tværs af landegrænser har været
menneskers vilkår i årtusinder. Men i moderne tid
var det især den politisk turbulente periode lige
før og efter verdenskrigene, der tvang mange
til langvarige ophold i andre lande end deres
fødeland. Blandt disse var også komponister,
kunstnere og musikere. De usikre livsbetingelser,
som livet i landfl ygtighed bød på, længslen efter
moderlandet, kombineret med fascination af det
nye hjemlands kunst og kultur, har måske fået
netop disse komponisters musik til at fremstå
som særligt kraftfulde vidnesbyrd i de globale
spørgsmål, vi også i dag står overfor.
Historikere siger at man ved at studere fortiden
bedre kan forstå nutiden. Måske gælder dette
også i musikkens verden – måske kan vi ved at
lytte til disse komponisters musik blive bedre til
at forstå vor egen tid. Vi ved det ikke, men med
tanke på de tider vi lever i og står ovenfor, kan vi
ikke lade en eneste måde, hvorpå den medmenneskelige
forståelse kan øges, stå uprøvet hen.
Michel Camille, kunstnerisk leder EICMF

ESBJERG INTERNATIONAL CHAMBER MUSIC FESTIVAL
BILLETSALG: ESBJERG TURISTBUREAU TLF. 7512 5599
SAMT VED INDGANGEN 1 TIME FØR KONCERTERNE
VESTJYSK MUSIKKONSERVATORIUM, KIRKEGADE 61
MUSIKHUSET ESBJERG, HAVNEGADE 18
WWW.EICMF.DK
MEDIEPARTNER DR P2
Kammerjazz Fra Hollywood til Broadway !
Torsdag 16. august kl. 19.30
Vestjysk Musikkonservatorium
Jazzkoncert med ”Kvartet Gjallen”
og West Coast Jazz Quartet
Kvartet Gjallen:
Jacob Fischer, guitar • Louis Hjulmand, vibrafon
Frands Rifbjerg, trommer • Jesper Lundgard, bas
WCJQ:
Marc Bernstein, baryton sax • Nikolai Bøgelund, trombone
• Nicolas Koch, bas • Karsten Bagge, trommer
Fredag 17. august kl. 19:30
Musikhuset Esbjerg
i samarbejde med Esbjerg Festuge og Esbjerg Ensemble
Antonin Dvorak: Nocturne i B Dur Op. 40
for strygere
Hanns Eisler: Kantate zu Herrn Meiers
erstem Geburtstag
for sopran, bratsch og klaver
Astor Piazzolla: Suite Punta del Este
for accordeon og ensemble
Bohuslav Martinu: La revue de cuisine
for trompet, klarinet, fagot, violin, cello og klaver
Kurt Weill: Kabaretsange
for mezzo-sopran og ensemble
Tuva Semmingsen, mezzosopran • Frode Andersen,
accordeon • Giuliano Sommerhalder, trompet
Ingar Bergby, dirigent • Kerstin Thiele, fl øjte • Frederik
Gislinge, obo • Ron Chen-Zion, klarinet • Xanthe
Arthurs, fagot • Joke Wijma, horn • Michael Reiche,
trompet • Niels-Ole Bo Johansen, basun • Marianna
Shirinyan, klaver • Christian Martinez, percussion
Niels Christian Øllgaard, violin • Kathryn Krüger, violin
Michel Camille, bratsch • Dmitri Tsirin, cello
Peder Linneberg, bas

Sange og danse
Lørdag 18. august kl. 19:30
Vestjysk Musikkonservatorium
Bohuslav Martinu: Les Rondes
seks danse for obo, klarinet, fagot, trompet,
2 violiner og klaver
Hanns Eisler: Kantate zu Herrn Meiers
erstem Geburtstag
for sopran, bratsch og klaver
C. M. Loeffl er: Fire sange Op.5
for sopran, bratsch og klaver
Antonin Dvorak: Strygekvintet i G Dur Op.77
Tuva Semmingsen, mezzo-sopran • Marianna Shirinyan,
klaver • Frederik Gislinge, obo • Ron Chen-Zion, klarinet
Xanthe Arthurs, fagot • Giuliano Sommerhalder, trompet
• Kathryn Krüeger, violin • Niels Christian Øllgaard,
violin • Michel Camillie, bratsch • Dmitri Tsirin, cello
Peder Linneberg, kontrabas
Brev fra den unge Hanns Eisler til læreren Arnold
Schönberg, 12. November 1920
The Bad Boys
Søndag 19. august kl. 19:30
Vestjysk Musikkonservatorium
E. W. Korngold: Suite Op. 23
for 2 violiner, cello og klaver
George Antheil: ”Bad boy of music”
Symfoni for Fem Instrumenter
Darius Milhaud: ”Le Boeuf Sur Le Toit” Op. 58b
cinema-fantaisie for violin og ensemble
Ernst Kovacic, violin • Ingar Bergby, dirigent • Kerstin
Thiele, fl øjte • Frederik Gislinge, obo • Ron Chen-Zion,
klarinet • Xanthe Arthurs, fagot • Joke Wijma, horn
Michael Reiche, trompet • Niels-Ole Bo Johansen, basun
Marianna Shirinyan, klaver • Christian Martinez, percussion
• Niels Christian Øllgaard, violin • Kathryn Krüger,
violin • Michel Camille, bratsch • Dmitri Tsirin, cello
Peder Linneberg, kontrabas
“L’Oeil Cacodylate” af Francis Picabia hang i baren på
“Le Boeuf sur le Toit”.
Milhaud har sat sin signatur øverst i højre hjørne under
inskriptionen “Je m’appelle DADA depuis 1892.”

Klarhed og balance Kærlighed og tilgivelse
Torsdag 23. august kl. 19:30
Vestjysk Musikkonservatorium
Richard Strauss: Sekstet
(fra operaen “Capriccio”), Op. 85
for 2 violiner, 2 bratscher og 2 celli
Alexander Zemlinsky: Klavertrio Op. 3
for klarinet, cello og klaver
Richard Strauss: Klaverkvartet i c mol, Op. 13
Ron Chen Zion, klarinet • Marianna Shirinyan, klaver
Karina Buschinger, violin • Niels Christian Øllgaard,
violin • Steven Dann, bratsch • Michel Camille, bratsch
Marko Ylönen, cello • Dmitri Tsirin, cello
Arnold Schoenberg: Alexander Zemlinsky, portræt 1910
Fredag 24. august kl. 19:30
Vestjysk Musikkonservatorium
Arnold Schoenberg: ”Verklärte Nacht” Op. 4
for strygesekstet
Antonin Dvorak: Kvintet i A Dur Op. 81
for klaver, 2 violiner, bratsch og cello
Ernst Kovacic, violin • Karina Buschinger, violin
Kathryn Krüeger, violin • Niels Christian Øllgaard, violin
Steven Dann, bratsch • Michel Camille, bratsch
Marko Ylönen, cello • Dmitry Tsirin, cello
Marianna Shirinyan, klaver
Arnold Schoenberg: “Nocturne III” 1911

Ude og hjemme Metamorfoser
Lørdag 25. august kl. 19:30
Vestjysk Musikkonservatorium
Ernst Dohnanyi: Sextuor i C-dur, Op. 37
for klaver, violin, bratsch, cello, klarinet og horn
Antonin Dvorak: Bagateller Op. 47
for 2 violiner, cello og accordeon
Astor Piazzolla: Tango Sensations
for strygekvartet og accordeon
Marianna Shirinyan, klaver • Karina Buschinger, violin
Ron Chen-Zion, klarinet • Joke Wijma, horn
Frode Andersen, accordeon • Niels Christian Øllgaard,
violin • Kathryn Krüger, violin • Michel Camille, bratsch
Dmitri Tsirin, cello
Søndag 26. august kl. 19:30
Vestjysk Musikkonservatorium
Anton Bruckner: Strygekvintet i F-dur
Richard Strauss: ”Metamorphosen”
for 2 violiner, 2 bratscher, 2 celli og kontrabas
Ernst Kovacic, violin • Karina Buschinger, violin
Kathryn Krüger, violin • Steven Dann, bratsch
Michel Camille, bratsch • Marko Ylönen, cello
Dmitri Tsirin, cello • Peder Linneberg, kontrabas

Medvirkende
Xanthe Arthurs, fagot, er født i Storbritannien
og studerede fagot på Royal Northern College of
Music fra 1989 til 1993. Hun fortsatte sine studier
i Schweiz ved konservatorierne i Lausanne og
Genève hos Kim Walker og Roger Birstingl. Fra
1996 til 2004 var hun medlem af Esbjerg Ensemble.
I de senere år har Xanthe været freelance
musiker over det meste af Europa.
Karina Buschinger, violin, er ved at bygge en
imponerende karriere op som solist og kammermusiker.
Hun har allerede vundet en lang
række priser, spillet med fl ere større orkestre,
og fremført kammermusik med en række af vor
tids mest anerkendte musikere som f.eks. Gideon
Kremer, Yuri Bashmet, Patrick Demenga og Frans
Helmersson
Norske Ingar Bergby startede sin karriere som
dirigent i 90´erne i Bergen, hvor han gennem en
årrække var tilknyttet både Bergen Filharmoni-
ske Orkester, Opera Vest og ny musik-ensemblet
BIT 20. Men i løbet af de senere år har Bergby
efterhånden dirigeret de fl este orkestre i Norden,
samtidig med at han som chef for Värmlandsoperaen
i Sverige med stor succes hos både publikum
og anmeldere har dirigeret en lang række store,
klassiske operaproduktioner.
Ron Chen-Zion, klarinet, er opvokset i Israel, hvor
hans musikalske studier startede hos Richard
Lesser fra Det Israelske Philharmoniske Orkester.
I 1986 fl yttede han til USA, hvor han fortsatte sine
studier hos Harold Wright og afsluttede sin uddannelse
på New England Musikkonservatorium.
Efter et år som soloklarinettist i Staten Mexicos
Symfoniorkester, fl yttede han i 1991 til Danmark
for at slutte sig til Esbjerg Ensemble.
Steven Dann, bratsch, fra Canada har en karriere
der dækker det meste. Han har været gruppeleder
og solist med en række af verdens førende symfoniorkestre,
samtidig med at han regnes som en
veteran i kammermusik og strygekvartetspil. Tillige
er Steven en erfaren og anerkendt pædagog.
Det er første gang Steven Dann gæster EICMF.
Frederik Gislinge er uddannet oboist på Det Kgl.
Danske Musikkonservatorium hos Mogens Steen
Andreasen. Han var ansat i Sjællands Symfoniorkester
og Århus Symfoniorkester, inden han i 1967
blev medlem af Esbjerg Ensemble. Udover sit virke
som musiker er Frederik Gislinge en travl komponist,
og han har bl.a. komponeret og forfattet en
række værker for børn.
Niels-Ole Bo Johansen, trombone, er en mand
som er svært at overse i dansk musikliv. Hans
nyskabende arbejde som solist, kammermusiker,
pædagog og administrator, centreret omkring Musikkonservatoriet
i Århus hvor han er professor, er
legendarisk både nationalt og internationalt.
Ernst Kovacic, violin, har en stor spændvidde
som musiker. Han er kendt både for sine mange
fremragende indspilninger af f.eks. Bachs solopartitaer
og for sit arbejde med vor tids komponister.
Kovacic nyder stor respekt blandt kollegaer
verden over, og er meget efterspurgt ikke blot
som violinist, men også som pædagog, dirigent
og inspirator. Det er anden gang Kovacic gæster
EICMF.
Allerede inden hun var ti år, havde den amerikanske
violinist Kathryn Krüger spillet koncerter
i det meste af Nordamerika og Tyskland. Lige
siden har hun spillet koncerter over det meste af
verden som solist og kammermusiker, og har både
studeret og spillet sammen med en lang række
legendariske musikere, bl.a. ved Juliiard School
of Music i New York. Bosat i Wien, er hun for tiden
mest optaget af kammermusik.
Peder Linneberg, kontrabas, er født og opvokset
i Lemvig, hvor han modtog sin første musikundervisning.
Efter at have gået på musikalsk
grundkursus i Holstebro med Per Kruse Hansen
som lærer, kom han til Vestjysk Musikkonservatorium
i Esbjerg, hvor han studerede hos Finn
Hansen. Siden hen har han været koncertmester i
Radiosymfoniorkestret, og fra 1990 ansat i Esbjerg
Ensemble som Finn Hansens efterfølger.
Christian Martinez, slagtøj, er født i Colombia,
hvor han begyndte at studere musik. Senere
fulgte studier i New York på Manhattan School of
Music og videre studier i Stavanger ved Rogaland
Musikkonservatorium. I 1996 afsluttede han sit

diplomstudium ved Det Kgl. Danske Musikkonservatorium
i København, og blev samme år medlem
af Esbjerg Ensemble.
Michael Reiche, trompet, har efterhånden fået
et nært forhold til Esbjerg, hvor han bl.a. har
spillet fl ere gange med VSO. Michael er for nylig
blevet færdig med sine studier i Hamburg, og er
nu tilknyttet en række orkestre og ensembler i
Tyskland, Danmark og Holland.
Tuva Semmingsen, mezzosopran, blev efter endt
uddannelse i Norge og Danmark i 1999 ansat som
solist ved Det kgl. Teater, hvor hun siden er blevet
hyldet særligt for sine partier i tidlige operaer
af f.eks. Mozart, Rossini og Händel. Også hendes
samarbejde med den danske cembalist Lars Ulrik
Mortensen er legendarisk. Mindre kendt i Danmark
er dog Tuvas store erfaring og talent i det mere
moderne repertoire.
Giuliano Sommerhalder, trompet, har trods sin
unge alder en imponerende karriere bag sig. Han
har optrådt som solist og kammermusiker med førende
orkestre og musikere på de største scener
i verden, og fremstår som en af sin generations
mest fremtrædende musikere.
Marianna Shirinyan, klaver, er fra Yerevan i
Armenien. Her begyndte hun sine studier hos
Margarita Habokian og Igor Javrian, og tog senere
til Mathias Weber i Hamburg. Marianna har som
solist og kammermusiker fået en lang række
priser og anerkendelser - senest 2. pris i den store
ARD Wettbewerb i 2006. Marianna har været fast
medlem af Esbjerg Ensemble siden 2003.
Kerstin Thiele er uddannet hos solofl øjtenist Toke
Lund Christiansen ved Det Kgl. Danske Musikkonservatorium
og hos Professor Andre Jaunet
i Zürich, Schweiz. Siden hen har hun deltaget i
masterclasses hos bl.a. Professor Aurele Nicolet,
Andras Adorjan og Alain Marion. Kerstin Thiele har
udover sit arbejde i Esbjerg Ensemble virket som
solist og kammermusiker i ind-og udland.
Dmitri Tsirin, cello, er født i Moskva. Han studerede
først ved byens Gnessin institut, inden han
tog til Natalia Gutman i Stuttgart. Tsirin har været
prisvinder ved en række internationale konkur-
rencer – bl.a. Leonard Rose i 1997 og Tjaikovskij
i 1998. Udover en række koncerter som solo – og
kammermusiker har Tsirin været i ansat ved symfoniorkestre
i Tel Aviv, Israel og Valencia, Spanien.
Dmitri Tsirin er fra august 2007 ansat som cellist i
Esbjerg Ensemble.
Joke Wijma, horn, er fra Oudege i Holland. Her
fi k hun sine første horntimer hos Oeds Jongsma.
Efter studier ved Noord Nederlands Konservatorium
i Groeningen, studerede hun hos prof. Ab
Koster i Hamburg. Her vandt hun første pris ved
Elise Meyer Wettbewerb juni 2003. Efter et år ved
Duisburger Phliharmonikerne, blev Joke udnævnt
til hornist i Esbjerg Ensemble i maj 2005.
Marko Ylönen, cello, fra Finland, er prisvinder
ved en række internationale konkurrencer, bl.a.
Tchaikovskij-konkurrencen i 1990. Marko har
optrådt som solist og kammermusiker i store dele
af Europa, Australia og New Zealand. Det er tredie
gang Marko besøger EICMF.
Niels Christian Øllgaard, violin, er uddannet på
Vestjysk Musikkonservatorium hos violinlisterne
Peder Holm og Mads Westergaard samt ved privatstudier
hos Svend Børge Jensen og Jürgen Hess,
London. Efter ansættelser i Aarhus Symfoniorkester,
Herning Stadstrio og Londons Symfoniorkester
blev han i 1975 medlem af Esbjerg Ensemble.
Frode Andersen studerede accordeon ved Det Kgl.
Danske Musikkonservatorium i København. Siden
har han delt sin tilværelse mellem en aktiv karriere
som solist og kammermusiker og administrator,
initiativtager og producent for en række danske
musikinstitutioner, herunder Esbjerg Ensemble
og EICMF. Frodes solo-cd ”Trash!” blev nomineret
i kategorien for bedste solo-cd ved Danish Music
Awards 2006.
Michel Camille, bratsch, blev optaget på Guildhall
School of Music, hvor han studerede hos David
Takeno. Siden har han spillet med de førende
engelske orkestre og har optrådt som solist og
kammermusiker over store dele af verden. Han
sluttede sig til Esbjerg Ensemblet i 1995 og var
fra 1997 til 2001 ensemblets kunstneriske leder.
Michel Camille stiftede i 1998 Esbjerg International
Chamber Music Festival.

Spændende koncertoplevelser på musikkonservatoriet ...
Ny sæson starter august 2007 - se www.vmk.dk eller rekvirér folder på telefon 7610 4300
Vestjysk Musikkonservatorium | Kirkegade 61 | 6700 Esbjerg
telefon: 76 10 43 00 | www.vmk.dk | mail: info@vmk.dk
Partoutkort til tre koncerter i Garnisons Kirke
19. sept. kl. 19.30: Romans ‘Svenske messe’ med Ars Nova Copenhagen og Lars Ulrik Mortensen • 28. sept.kl. 19.30: Vivaldis
årstider med Gottfried von der Goltz • 28. okt. kl. 16: Bach & Zelenka med Ars Nova Copenhagen & Lars Ulrik Mortensen
Bestil dit efterårspartoutkort på 3391 7300 eller www.coco.dk • Ordinær kr 375,- Studerende & pensionister kr 200,-
SCANDINAVIA’S LEADING PERIOD INSTRUMENT ENSEMBLE • ARTISTIC DIRECTOR LARS ULRIK MORTENSEN