ANMELDELSER - Anglo Files

More documents

Recommendations

Info

positiv afløser af de oprindelige røde og blå øvelseshæfter til Engelsk Grammatik med Synonymer: Bogens øvelsesmateriale er underholdende, men også tidskrævende. Det gode ved materialet er, at det med det samme leder eleven hen til en selvstændig brug af Engelsk Grammatik i forbindelse med par- og gruppearbejde. Visse af teksterne virker svære, eleverne synes f.eks., at artiklen om Hamleys, som indleder verbalafsnittet, er svær i ordforråd og krævende pga. sine mange forskellige verbalformer, men at teksten er god at snakke om. En af de væsentligste grunde til at vi på vores skole anskaffede netop Nyt Øvelseshæfte 1, var vores gode erfaringer med Øvelseshæfte 3’s fine øvelsesmateriale tilgængeligt på nettet i Word format. Brugere af Nyt Øvelseshæfte 1 vil måske have opdaget, at www. materialet var lagt på Gyldendals hjemmeside i et pdf-format, der ikke kunne bruges interaktivt, men kun til udprintning. Forlaget har beklaget dette og fortæller os, at disse filer nu er blevet ændret til en Word-version, så eleverne kan arbejde direkte med materialet på computeren. Wivian Borg TEMA: ANMELDELSER Film (continued) u 85 Looking for America Af Bjørn Christensen Sidetal: 201 Pris: 176,- kr ekskl. moms Forlag: Systime, 2002 ”At lede efter Amerika” er vel ikke nogen større opgave for tiden, så som læser spekulerer man på, hvad der nu er særligt ved denne antologi, der indeholder både fiktion og ikke-fiktion. I forordet gives der ingen eksplicitte udvælgelseskriterier, blot at teksterne er fra de seneste 20 år og blandt andet består af short-short stories, som er en ”væsentlig udvikling af 80ernes og 90ernes amerikanske litteratur.” Desuden er de ultrakorte noveller særligt undervisningsvenlige, da det er muligt ”at læse og gennemgå ’en hel historie’ med eleverne pr. lektion”. Altså læser man ”short-short stories” først, og bliver ikke skuffet. Til de bedste hører ”Blackberries” af Ellen Hunnicutt i fornem hemingway-stil, ”Tickits” og ”Leg” af Paul Milenski og ”The Signing” af Stephen Dixon, og i appendix 1 gives en god introduction til genren – dog nok ikke henvendt til den almindelige elev eller kursist. Anglo files.p65 85 17-09-2003, 12:28
Så kommer et afsnit med noveller, hvor ”Fishbone” af Donna Trussell og ”Courting a Monk” af Katherine Min tager prisen, da de for mig siger væsentlig mere om amerikansk kultur end andre tekster i bogen, som mere er præget af ”general, human interest.” Og det er vel det, som går igen i alle afsnit. Fokus kan forekomme lidt uskarpt, hvad også bogens egne forslag til emnelæsning vidner om: Communicating with Others, Ethnic America(ns), Aspects of Family Life, Initiation og Short-Short Stories. Digtafsnittet indeholder 4 digte, heraf den uopslidelige ”The Road Not Taken” af Robert Frost, som det måske altid er berettiget at medtage, men hvorfor i en samling hvor hovedparten af tekster er fra de sidste 20 år? I det efterfølgende drama-afsnit, som kun indeholder én tekst, findes en fin sketch, ”Brother” af Mary Gallagher, som vil egne sig udmærket til dramatisering. Endelig har non-fiction afdelingen af bogen velegnede tekster med amerikanske temaer, som racisme, ægteskab mellem blandede racer og nationalisme (pledge of allegiance), og endelig er der et afsnit med oversættelser knyttet til nogle af teksterne, således det skriftlige arbejde integreres. Yderligere til bogens fortrin hører tilbehøret: øvelser over ”American/British English”, spørgsmål til teksterne, samt sprogøvelser efter hver tekst, fx øvelser til indarbejdning af ordforråd. Her fornemmer man den gennemarbejdede bog, også i de små vignetter ”Did You Know …”, som giver udmærkede og interessante velskrevne oplysninger om geografiske navne i USA, og lignende, som må fange elevernes interesse. TEMA: ANMELDELSER Film (continued) 86 Men mine forbehold som læser af bogen er, som det må fremgå overfor, at jeg kan tvivle på nogle af teksternes potentiale som interesseskabende blandt elever og kursister. Esben Andreasen Starters (bog og webside) Af Dick Webb og René Bühlmann Forlag: Systime Sider: 152 Pris: 124,- ekskl. moms. Websiden købes separat. I de gode gamle dage, hvilket jo vil sige dengang den skrivende eller talende selv gik i gymnasiet, lærte jeg grammatik ved, at min - glimrende – engelsklærer på Aurehøj forklarede en regel, og så fulgte oversættelser, hvori man skulle bruge den. Mon ikke de fleste af os i sin gode tid lærte grammatik på denne deduktive måde? Så kom Fejlstøvsugeren og gjorde det lidt sjovere, men med udgangspunkt i samme metode. Siden er der kommet flere gode bud på, hvordan grammatik også kan læres. Så i moderne tider retter eleverne fejlsætninger, løser kryds-og-tværs og finder odd men out. Anglo files.p65 86 17-09-2003, 12:28 u
Page 1 and 2: TEMA: Film (continued) ANMELDELSER
Page 3: slutter ved woodenhead, og i den be
Page 7 and 8: at gå fra eksempel til regel måsk

ANMELDELSER - Anglo Files

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?