Skabelse og kamp – ANLIGGENDET I GTS TALE OM SKABELSEN
Skabelse og kamp – ANLIGGENDET I GTS TALE OM SKABELSEN
Skabelse og kamp – ANLIGGENDET I GTS TALE OM SKABELSEN
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Skabelse</strong> <strong>og</strong> <strong>kamp</strong><br />
<strong>–</strong> <strong>ANLIGGENDET</strong> I <strong>GTS</strong> <strong>TALE</strong> <strong>OM</strong> <strong>SKABELSEN</strong><br />
LEKTOR,CAND.THEOL. CARSTEN VANG<br />
Denne artikel er en lettere bearbejdet udgave af et foredrag, som oprindeligt blev holdt ved<br />
Menighedsfakultetets teolkursus januar 2006.<br />
Indledning<br />
Det første udsagn i GT anfører, at Gud i<br />
begyndelsen skabte himlen <strong>og</strong> jorden. GT åbner<br />
med at berette om al tings skabelse <strong>og</strong> om<br />
menneskets enestående stilling inden for det<br />
skabte. GT begynder ikke med at fortælle om<br />
udvælgelsen af Abraham eller om folkets<br />
udfrielse fra trældommen i Egypten. Det<br />
indleder ikke med frelseshistorien, men med at<br />
fortælle om al tings skabelse <strong>og</strong> om hele<br />
menneskehedens fælles forhistorie. Derved<br />
understreges, hvor vigtig skabelsen er i den<br />
gammeltestamentlige teol<strong>og</strong>i. <strong>Skabelse</strong>n er ikke<br />
underordnet forløsningen <strong>og</strong> historien, sådan<br />
som det undertiden har været sagt. 1 <strong>Skabelse</strong>n er<br />
foranstillet beretningen om Guds åbenbaring.<br />
Den er forudsætningen for at kunne berette om<br />
Guds udvælgelse af ét bestemt folk. Pagtens <strong>og</strong><br />
frelsens Gud er himlens <strong>og</strong> jordens skaber.<br />
Denne artikel vil besvare spørgsmålet, hvad<br />
der er GTs særlige anliggende, når det gælder<br />
dens skabelsesteol<strong>og</strong>i. Da GTs tekster er blevet<br />
til over en lang periode, <strong>og</strong> da de formmæssigt<br />
set er ganske forskellige <strong>og</strong> afspejler dybt<br />
varierende situationer, er det naturligt, hvis ikke<br />
alle delelementer uden videre lader sig forene til<br />
en tankemæssig helhed. Visse tekster i GT, især i<br />
Salmernes B<strong>og</strong>, Jobs B<strong>og</strong> <strong>og</strong> Esajasb<strong>og</strong>en, sætter<br />
Guds skabelse i relation til en sejr, som han<br />
Artikel | Carsten Vang<br />
vandt over bestemte destruktive kræfter, <strong>og</strong> som<br />
kulminerede i disse magters tilintetgørelse.<br />
Hvilken betydning har denne <strong>kamp</strong> for GTs<br />
forståelse af skabelsen? Det vil udgøre den anden<br />
hoveddel i artiklen.<br />
Altings skaber<br />
GTs særlige anliggende kommer frem allerede i<br />
indledningsverset: "I begyndelsen skabte Gud<br />
himlen <strong>og</strong> jorden". Det første, som GT har at<br />
sige om Gud, er, at han skabte alt, himlen <strong>og</strong><br />
jorden, både den usynlige <strong>og</strong> den synlige verden,<br />
både det vældige himmelhvælv <strong>og</strong> det mindste<br />
element på jorden. Såvel det, som ligger helt<br />
uden for vores horisont, som den verden, der er<br />
menneskets, har han skabt. Gen 1 udfolder i en<br />
stærkt stiliseret beretning Guds aktive <strong>og</strong><br />
bevidste skabelse af hvert eneste delelement,<br />
både det, der ikke bevæger sig, <strong>og</strong> det, som<br />
bevæger sig. Første til tredje skabelsesdag<br />
beskriver de ubevægelige rammer for livet på<br />
jorden: lyset, hvælvingen, det tørre land,<br />
planterne. Fjerde til sjette skabelsesdag<br />
omhandler alt det, som bevæger sig:<br />
himmellegemer, fisk <strong>og</strong> fugle, dyr på landjorden<br />
<strong>og</strong> til slut mennesket. Der er intet, som ikke<br />
skyldes Gud.<br />
GTs anliggende træder tydeligere frem, når vi<br />
sammenholder Gen 1 med skabelsesfortællinger<br />
ΙΧΘΥΣ ΙΧΘΥΣ | 3 | okt 06<br />
27
28<br />
Artikel | Carsten Vang<br />
fra Israels omverden. De begynder med at skildre<br />
gudernes tilblivelse som følge af, at himmel <strong>og</strong><br />
jord mødes, eller det ferske <strong>og</strong> det salte vand<br />
flyder sammen. 2 Dernæst beskrives gudernes<br />
indbyrdes opgør <strong>og</strong> <strong>kamp</strong>e, før skabelsen af jord,<br />
mennesker <strong>og</strong> dyr omsider kan finde sted. Gen 1-<br />
11 ved intet om alt dette. Det, der siges om Gud,<br />
er, at han skabte alt fra begyndelsen. Hvad var der<br />
før begyndelsen? Der var Gud selv <strong>og</strong> hans<br />
dynamiske, livgivende Ånd. 3<br />
Uafhængig af det skabte<br />
GTs anliggende er videre at understrege, at Gud<br />
er forskellig fra det skabte. "I begyndelsen skabte<br />
Gud". Gud er forud for skaberværket. Han er<br />
uafhængig af det, som det fremgår af Ps 102,26-<br />
28 (jf. Ps 90,1-2). I modsætning til skaberværket<br />
er han ikke underlagt tidens vilkår. Der er ingen<br />
identitet eller konfluens mellem skaber <strong>og</strong><br />
skabning. Gud er uden for den verden, som han<br />
selv har skabt. Derfor må Israel ikke lave sig n<strong>og</strong>et<br />
billede af Gud for at tilbede ham. Intet af det<br />
skabte, hvad enten det er himmellegemer, dyr<br />
eller mennesker, kan repræsentere Gud. Det vil<br />
være at sammenblande skaber <strong>og</strong> skabning.<br />
Distancen mellem skaber <strong>og</strong> skabning ses<br />
metaforisk som forskellen mellem en pottemager<br />
<strong>og</strong> det ler, som han suverænt former på<br />
drejeskiven (jf. Es 45,9; Gen 2,7).<br />
Skabte Gud ud af et allerede foreliggende<br />
materiale? Det antydes i den danske oversættelse<br />
af Gen 1,2: "Jorden var dengang tomhed <strong>og</strong><br />
øde ...". Mange fortolkere opfatter v 2 som en<br />
tilstandssætning, som beskriver vilkårene, inden<br />
Gud begyndte at skabe. 4 <strong>Skabelse</strong>n begynder<br />
således først med befalingen i v 3: "Der skal være<br />
lys". Først var der kaos; derefter skabte Gud ved<br />
at bekæmpe <strong>og</strong> ordne dette kaos.<br />
Imidlertid er ordet "dengang" n<strong>og</strong>et, som<br />
oversætterne har føjet ind. Det er en eksegetisk<br />
betinget tilføjelse. Ordet står ikke i grundteksten. 5<br />
V2 beskriver nærmere den ene del af det, som<br />
Gud skabte if. v 1, nemlig jorden. Hvad jorden<br />
ΙΧΘΥΣ | 3 | okt 06<br />
Gud er if. GT ikke blot en<br />
guddommelig<br />
håndværker, men den<br />
absolutte skaber af alt,<br />
hvad der er til, <strong>og</strong>så dets<br />
grundformer<br />
angår, var den tomhed <strong>og</strong> øde. Den kunne ikke<br />
bebos. V 2 udfolder det sidste ord i v 1. Verset<br />
beskriver ikke n<strong>og</strong>en tilstand inden skabelsen. 6<br />
Verbet ar"B' bārā’ "skabe" markerer i GT ofte<br />
n<strong>og</strong>et underfuldt, som bliver til. Det står altid<br />
med Gud som subjekt. Det er et hovedanliggende<br />
for Gen 1 at understrege, at intet eksisterer<br />
uafhængigt af Gud <strong>og</strong> uden for hans vilje. På den<br />
baggrund finder jeg det mest sandsynligt, at v 2<br />
skildrer det, som Gud skabte indledningsvist, før<br />
han begyndte at ordne <strong>og</strong> forme dette urmateriale<br />
gennem sine befalinger. Gud er if. GT ikke blot<br />
en guddommelig håndværker, men den absolutte<br />
skaber af alt, hvad der er til, <strong>og</strong>så dets<br />
grundformer. 7<br />
Ingen kaos<strong>kamp</strong><br />
At Gud er forskellig fra <strong>og</strong> over det skabte,<br />
understreges endvidere af det næste ved GTs<br />
anliggende om skabelsen: Gen 1 rummer ingen<br />
antydning af <strong>kamp</strong> mod en kaosmagt, som først<br />
skal overvindes, før skabelsen kan finde sted.<br />
Denne forestilling er gennemgående i de<br />
babyloniske skabelsesmyter, f.eks. Enuma Elish.<br />
Marduk spalter den overvundne kaosgudindes<br />
krop op i to dele, <strong>og</strong> ud af dem former han hhv.<br />
himlen <strong>og</strong> jorden. 8 Men denne tanke er helt<br />
fraværende i Gen 1. V 2 skildrer et kaos: Jorden<br />
var kendetegnet ved ubeboethed, formløshed,<br />
mørke <strong>og</strong> afgrundsdybe vande. Den indledende<br />
tilstand af omfattende <strong>og</strong> dybe vande har Gen 1,2<br />
fælles med mange andre skabelsesberetninger;<br />
men dette kaos er i Gen 1 uden selvstændig
potens eller modstand. Guds Ånd svævede over<br />
vandende som en stor fugl, der er aktivt til stede<br />
<strong>og</strong> rede til at agere. Potensen ligger i Guds Ånds<br />
dynamiske nærvær, ikke i n<strong>og</strong>et andet.<br />
Det er formentlig velkendt, at det hebr. ord,<br />
som gerne oversættes med "urdybet" (tehôm) ofte<br />
bliver tolket som en reminiscens af den<br />
babylonske myte om kaos<strong>kamp</strong>en. 9 Men spr<strong>og</strong>ligt<br />
set er det ikke muligt at aflede ordet t e hôm af<br />
navnet på den den babylonske kaosgudinde<br />
Tiamat. Genesis 1 er i udpræget grad antimytisk,<br />
sol <strong>og</strong> måne kaldes eksempelvis for "det store lys"<br />
<strong>og</strong> "det lille lys" (1,16). Også de største havdyr er<br />
skabte (v 21). <strong>Skabelse</strong>sberetningen formidler et<br />
syn på skabelsen, som er helt igennem<br />
antidualistisk. Der består ikke n<strong>og</strong>en modsætning<br />
til Skaberen.<br />
Dette har videre den konsekvens, at Genesis<br />
gør op med den guddommeliggørelse af naturen<br />
<strong>og</strong> naturens kræfter, som var så udbredt i<br />
Nærorienten. Naturen er skabt, men den er ikke<br />
guddommelig.<br />
Den suveræne skaber<br />
Gud skabte ikke gennem <strong>kamp</strong> <strong>og</strong> konflikt. Han<br />
skabte ved at befale. Han er den konge, som<br />
byder, <strong>og</strong> hvis ord har skabende <strong>og</strong> livgivende<br />
magt. Hele skaberværket reagerer på hans<br />
befaling. I Ps 33,6-9 understreges denne<br />
tanke: "(v6) Ved Herrens ord blev himlen skabt,<br />
hele dens mangfoldighed 10 ved et pust fra hans<br />
mund ... (v9) For han talte, <strong>og</strong> det skete, han<br />
befalede, <strong>og</strong> det stod der". Tilsvarende hedder det<br />
i Ps 148,5: "Himlene skal lovprise Herrens navn,<br />
for på hans befaling blev de skabt". Skaberen er<br />
absolut suveræn. Han er altings herre. En opståen<br />
i form af en tilfældig, planløs, blind<br />
videreudvikling af n<strong>og</strong>et eksisterende, kender GT<br />
ikke til. GT mangler i det hele taget ord for<br />
"udvikle, udvikling". Det er måske ikke tilfældigt.<br />
If. Gen 1 skabte Gud planter <strong>og</strong> dyr "efter<br />
deres arter" (hebr.: ~h,nEymil. l e mînēhem), dvs. efter<br />
deres "slags" eller deres "typer". Selv om det hebr.<br />
Artikel | <strong>Skabelse</strong> <strong>og</strong> <strong>kamp</strong><br />
ord for "art" !ymi mîn ikke må forveksles med<br />
nutidens videnskabeligt-biol<strong>og</strong>iske brug af ordet,<br />
betyder det, at Gud skabte plante- <strong>og</strong> dyreriget<br />
med en omfattende artsdiversitet, en række<br />
forskellige typer. Gud skabte i udgangspunktet en<br />
verden, som var mangfoldig.<br />
<strong>Skabelse</strong>n er god<br />
En afgørende side ved GTs syn på skabelsen er,<br />
at den er god. Efter hver eneste skabelsesdag<br />
hedder det: "Gud så, at det var godt". Og da<br />
menneskets skabelse var ført til ende på den 6.<br />
dag, hedder det i 1,31: "Gud så alt, hvad han<br />
havde skabt, <strong>og</strong> se: virkelig godt" daom bAj-hNEhiw><br />
w e hinnê tob m e ‛od. 11 <strong>Skabelse</strong>n var perfekt, ikke bare<br />
efter menneskets, men efter skaberens egen<br />
målestok. Den er fuldendt både med hensyn til<br />
skønhed <strong>og</strong> til at kunne bebos af mennesket.<br />
Visdommen jublede over skabelsen, efterhånden<br />
som den skred frem (Ordspr 8,30f; jf. Job 38,7).<br />
Skaberværket er et udtryk for sin skabers store<br />
glæde.<br />
Urhistorien beskriver imidlertid, hvordan det<br />
onde kom ind i skaberværket <strong>og</strong> fik så fatale<br />
følger, at Gud til sidst besluttede sig for at<br />
udrydde alt levende i form af en syndflod. Det<br />
onde skyldes imidlertid ikke en iboende defekt<br />
ved skabelsen. Det onde kom ind som følge af<br />
menneskets oprør <strong>og</strong> ulydighed mod skaberen<br />
(Gen 3). Af dette oprør fulgte lidelse, smerte,<br />
undertrykkelse <strong>og</strong> død for hele skaberværket.<br />
Resten af GT illustrerer dette på stærkeste vis.<br />
Også på dette område taler GT et ganske andet<br />
spr<strong>og</strong> end myterne: Det onde er ikke n<strong>og</strong>en<br />
kaosmagt, der bestandig truer <strong>og</strong> skal bekæmpes<br />
ved regelmæssigt at gennemspille skabelsesmyten i<br />
kulten. Det onde skyldes if. GT, at mennesket lod<br />
sig lokke ind i et oprør mod Gud.<br />
Selv her bevarer skaberen al magt, fordi han nu<br />
tager det, som er ham imod <strong>–</strong> lidelse,<br />
forkrænkelighed, død <strong>–</strong> med ind i sin gerning, når<br />
han fælder dom. Han er den, som døder <strong>og</strong> gør<br />
levende (Deut 32,39; 1 Sam 2,6; 2 Kong 5,7). 12<br />
ΙΧΘΥΣ ΙΧΘΥΣ | 3 | okt 06<br />
29
30<br />
Artikel | Carsten Vang<br />
Han, som skaber lys <strong>og</strong> liv, kan <strong>og</strong>så skabe mørke<br />
<strong>og</strong> død, jf. domsdoksol<strong>og</strong>ierne i Amosb<strong>og</strong>en (Am<br />
4,12; 5,8-9; 9,6).<br />
Samtidig er det væsentlig at observere, at selv<br />
om skabningen siden faldet ligger under for<br />
lidelse <strong>og</strong> forkrænkelighed, så ændrer dette ikke<br />
ved, at skabelsen fortsat er god, <strong>og</strong> at skabningen<br />
er bærer af en dyb <strong>og</strong> gennemgående skønhed.<br />
Det onde kom ind i verden, <strong>og</strong> meget<br />
antydningsvist siges det, at en ond magt står Guds<br />
vilje imod. Men hans skabende, opretholdende <strong>og</strong><br />
fornyende gerning gælder fortsat (Ps 104). Og<br />
mennesket besidder fortsat evnen til at iagttage,<br />
erkende <strong>og</strong> selv skabe (Ps 8).<br />
<strong>Skabelse</strong>ns orden<br />
En afgørende dimension ved GTs tale om<br />
skabelsen er, at Gud skabte en verden, som er<br />
kendetegnet ved en gudvillet orden. Gud gav alt<br />
sin særlige plads <strong>og</strong> funktion. Det fremgår bl.a. af<br />
Gen 1, hvor hver af de seks skabelsesdage bliver<br />
skildret efter det samme grundlæggende mønster.<br />
Den jord, som Gud skabte ved sit ord, er<br />
struktureret anal<strong>og</strong>t med, hvordan den litterære<br />
fremstilling i Gen 1 er struktureret <strong>og</strong> ordnet.<br />
Ofte hedder det i GT, at Gud satte grænse for<br />
havet <strong>og</strong> bestemte dets rammer: "Jeg, som satte<br />
sandet som grænse for havet, et ældgammelt skel,<br />
det ikke overskrider" (Jer 5,22). 13 At sætte grænse<br />
indebærer at skabe orden. Det er en orden, som er<br />
konstant.<br />
Alt i skaberværket er ifølge GTs<br />
skabelsesforståelse gennemtrængt af denne orden.<br />
Det er det centrale budskab i Ps 104. Vandet i<br />
form af kilder <strong>og</strong> bække <strong>og</strong> form af regn <strong>og</strong> dug<br />
fra oven tjener de formål, som Gud har villet<br />
(104,10-18). Dyrene har sine særlige habitater (v<br />
18). Måne <strong>og</strong> sol udfylder de funktioner, som<br />
skaberen gav dem med henblik på at give døgnets<br />
vekslen mellem nat <strong>og</strong> dag, sommer <strong>og</strong> vinter (vv<br />
19-23). Selv havet med sin overvældende<br />
variation af liv, langt mere end n<strong>og</strong>et menneske<br />
kan gennemskue, har Gud skabt med orden. Den<br />
ΙΧΘΥΣ | 3 | okt 06<br />
samme orden, som gælder for menneskets evne til<br />
at besejle havene, gælder havenes mylder. Gud<br />
satte "love" for himmel <strong>og</strong> jord, hedder det hos<br />
Jeremias (Jer 31,35-36). Disse ordninger er ikke<br />
blinde lovmæssigheder, men er et udslag af Guds<br />
omsorg for hele sin skabning.<br />
Denne orden har <strong>og</strong>så en moralsk-etisk side.<br />
Gud vil, at samfundet skal være gennemsyret af<br />
ret <strong>og</strong> retfærdighed. <strong>Skabelse</strong>ns orden <strong>og</strong><br />
samfundets orden er en del af den samme helhed<br />
af orden. Når herskere styrer med retfærdighed,<br />
fremmer de den orden, som Skaberen vil have.<br />
Den grænse, som Gud har sat for havet, kaldes i<br />
Ordspr 8,29 netop en qxo hoq, en "lov", eller<br />
"lovmæssighed". Det samme ord bruges <strong>og</strong>så om<br />
"ordning" <strong>og</strong> "bud".<br />
<strong>Skabelse</strong>n <strong>og</strong> Guds visdom<br />
Sl 104,24 udbryder som en slags konklusion: "Du<br />
har skabt alle dine værker med visdom, Herre":<br />
t'yfi[' hm'k.x'B. ~L'Ku kullām b e håqmāh ‛āśîtā.<br />
Visdom er et nøgleord til GTs forståelse af<br />
skabelsen. En særlig indsigt, kløgt <strong>og</strong> formåen<br />
ligger bag skabelsen i alle dets dele. Verden er ikke<br />
tilfældig, selv om den kan forekomme tilfældig<br />
(hvilket GT bevidner i andre skrifter). Især<br />
Ordspr 1-9 understreger visdommens betydning<br />
for skabelsen <strong>og</strong> for menneskelivet som helhed. I<br />
Ordspr 8 fremstilles visdommen personificeret<br />
som en kvinde, der står offentligt frem <strong>og</strong><br />
indbyder alle til at følge hende. I 8,22-30 siger<br />
visdommen om sig selv, at den ikke blot er<br />
skabelsesimmanent, men var til, før Gud<br />
overhovedet begyndte at skabe. V 22: "Som<br />
begyndelsen på sine handlinger skabte Herren<br />
mig".<br />
Oversættelsen "skabe" (DO 1992) er<br />
imidlertid ikke dækkende. I Ordspr 8,22<br />
anvendes ikke det skabelsesteol<strong>og</strong>iske verbum<br />
ar"B' bārā’ eller verber med betydningen "forme,<br />
danne", men verbet hn"q' qānāh. Dette verbum<br />
betyder meget ofte "erhverve sig, købe". Det kan<br />
imidlertid <strong>og</strong>så anvendes i betydningen "avle, få".
Et eksempel herpå finder vi i Gen 4,1b: "Jeg fik<br />
en søn". Professor ved Menighedsfakultetet i<br />
Oslo, Arvid Tångberg, holdt for n<strong>og</strong>le år siden et<br />
foredrag på MF over Ordspr 8,22-31. 14 Her<br />
oversatte han verbet hn"q' qānāh i v 22 således:<br />
"Gud frembragte mig". 15 I de næste vers skildres<br />
visdommen på forskellige måder som værende<br />
født af Gud. Derfor er det bedre at forstå v 22 om<br />
Guds frembringelse. Visdommen har en<br />
fortrolighed til Gud, som skabningen ikke har.<br />
Den var ikke blot tilskuer til skabelsen, men Guds<br />
aktive medhjælp. Gud skabte verden med visdom,<br />
<strong>og</strong> den, der iagttager <strong>og</strong> grunder over det skabte,<br />
iagttager <strong>og</strong> grunder over visdommen.<br />
Hvordan skal skabelsesdagene i Gen 1 tolkes?<br />
Betyder Gen 1, at Gud skabte verden i løbet af<br />
6 døgn? 1) De seks skabelsesdage vil antyde et<br />
fremadskridende forløb <strong>og</strong> en bevidst ordning.<br />
2) Der er for mig ikke tvivl om, at Gud kunne<br />
skabe på 6 x 24 timer. I Ex 20,11 bliver<br />
sabbatsbuddet begrundet med, at Gud skabte<br />
på 6 dage <strong>og</strong> hvilede på den syvende (sml.<br />
<strong>og</strong>så Ex 31,17). Andre gange i GT sigter<br />
formlen 6 dage + 1 dag til ugens syv dage<br />
(f.eks. Jos 6,3-4).<br />
Men det forhold, at sol <strong>og</strong> måne, hvis opgave<br />
er "at skille dag fra nat" (Gen 1,14), først<br />
kommer til på den 4. dag, kunne antyde, at<br />
skabelsesberetningen tænker på "dage" på en<br />
anden måde end normalt. Desuden finder vi<br />
vendingen "det blev aften, det blev morgen"<br />
alene i skabelsesberetningen. Den optræder<br />
ellers ikke i GT. Normalt har GT en anden<br />
litterær markering af, at et nyt døgn begynder<br />
i fortællingen: "Tidligt næste morgen ..." (se<br />
f.eks. Gen 22,3; Ex 32,6; Gen 19,34; Ex<br />
32,30).<br />
At tolke Gen 1 om dage i den normale<br />
betydning af ordet giver for mig at se <strong>og</strong>så<br />
vanskeligheder i forhold til Gen 2: Mens kvæg<br />
<strong>og</strong> vilde dyr bliver skabt af Gud på den femte<br />
dag, dvs. før mennesket, fortæller Gen 2, at<br />
Gud første formede Adam, derefter formede<br />
Artikel | <strong>Skabelse</strong> <strong>og</strong> <strong>kamp</strong><br />
han alle de vilde dyr <strong>og</strong> himlens fugle (2,19).<br />
Derfor forekommer det mig, at Gen 1 ikke vil<br />
tale om en skabelse i løbet af 6 x 24 timer.<br />
Men en skabelse i epoker. Også skabelsens<br />
forløb er ordnet.<br />
Den fortsatte skabelse<br />
GT betragter imidlertid ikke skabelsen som en<br />
isoleret begivenhed engang i fortiden. <strong>Skabelse</strong>n<br />
er ikke bare en begyndelse. Gud er ikke bare den<br />
første årsag til alt eksisterende. Han er vedvarende<br />
<strong>og</strong> uafbrudt den aktivt skabende. Det fremgår<br />
meget tydeligt af afsnit som Ps 104 <strong>og</strong> Job 38-39.<br />
Der er en direkte sammenhæng mellem skabelsen<br />
engang <strong>og</strong> skabelsen nu. Gud lader alt levende<br />
finde føde, såvel de planteædende som de<br />
kødædende dyr <strong>og</strong> som mennesket. Dyrs <strong>og</strong><br />
planters evne til at udnytte de mest forskellige<br />
vilkår skyldes Skaberen. Fra klassisk tid har man<br />
kaldt denne dimension ved skabelsen for Guds<br />
creatio continua, Guds fortsatte skabelse. GT<br />
synes at anvende et andet ord, nemlig fornyelse. Ps<br />
104,30 siger: "Du gør jorden ny" hm'd"a] ynEP.<br />
vDEx;T. t e haddeš p e nê ’ a dāmāh. Gud fornyer<br />
uafbrudt livet på jorden. Også denne side af Guds<br />
virke kaldes "skabe". Naturen ville øjeblikkeligt<br />
falde tilbage til en tilstand af "øde <strong>og</strong> tomhed",<br />
dersom Gud ikke kontinuerligt velsigner <strong>og</strong> giver<br />
liv til alt levende. En verden, der består i egen<br />
kraft <strong>og</strong> udvikles pga. iboende kræfters tilfældige<br />
samspil, er helt fremmed for GT. Det vil i praksis<br />
være en fornægtelse af skaberen. Kosmos blev ikke<br />
blot til på Guds ord, det fornys stadig ved det<br />
samme ord (Ps 147,15ff).<br />
Guds herlighed<br />
GT har et særligt anliggende omkring sin tale om<br />
skabelsen ved igen <strong>og</strong> igen at understrege, at alt<br />
det skabte afslører Guds herlighed. Såvel<br />
himmelhvælvet i al dets majestæt som dyrs <strong>og</strong><br />
menneskers gudgivne liv reflekterer Guds<br />
skønhed <strong>og</strong> herlighed. Det fremgår af Ps 8,2:<br />
"Herre, hvor herligt er dit navn over hele jorden"<br />
ΙΧΘΥΣ ΙΧΘΥΣ | 3 | okt 06<br />
31
32<br />
Artikel | Carsten Vang<br />
<strong>og</strong> af salmen som helhed. Det fremgår endvidere<br />
af salmer som Pss 19, 33 <strong>og</strong> 104. Dette siges vel at<br />
mærke ikke om skabelsen, som den var før<br />
syndefaldet; men det siges om den verden, som<br />
den fremtræder nu. Guds væsen <strong>og</strong> Guds storhed<br />
bliver tydeligt ved at iagttage skabningen, f.eks.<br />
universet. En sand erkendelse af skaberværket kan<br />
derfor aldrig forblive deskriptiv. Den må resultere<br />
i lovprisning <strong>og</strong> tilbedelse af ham, som står bag.<br />
Hele jorden skal frygte ham (Ps 33,8).<br />
GTs særlige anliggende omkring skabelsen får<br />
n<strong>og</strong>le følger for GTs teol<strong>og</strong>i, som vi ikke andet<br />
end kan antyde på dette sted:<br />
1. Skaberen skildres i GT som den levende Gud,<br />
den frygtindgydende Gud, hvis kraft <strong>og</strong><br />
virkelighed overgår menneskets fatteevne. Han<br />
er ikke n<strong>og</strong>en fortidig Gud, men den til<br />
enhver tid levende Gud. Han er ikke n<strong>og</strong>en<br />
tankekonstruktion, men indbegrebet af al<br />
virkelighed.<br />
2. Skaberen alene er gud. Menneskets såkaldte<br />
guder er enten tomhed eller dæmoniske<br />
magter. Som eksempel kan nævnes Ps 96,4-6;<br />
Esajas 40-48; Deut 32,17. Intet kan<br />
sammenlignes med ham.<br />
3. Derfor skal Gud æres af alle folk, for han er<br />
skaberen: Ps 96. At vende om til Gud er at<br />
vende tilbage til sin skaber. Han er den<br />
retfærdige konge, der vil sætte sin retfærdige<br />
orden igennem. Han vil skal dømme alle<br />
mennesker med retfærdighed ud fra den<br />
samme moralske standard, hvormed han<br />
skabte verden (Ps 96,10.13; Gen 18,25).<br />
Meget andet kunne føjes til, ikke mindst om<br />
menneskets særlige plads i Guds skabelse, dette at<br />
mennesket blev skabt i Guds billede. 16 Bare som<br />
en antydning kan vi føje til, at skabelse ved ordet<br />
står ikke alene i GT. I Gen 2 fortælles der, at Gud<br />
formede mennesket som en pottemager (2,7).<br />
Mennesket er samhørigt med jorden. En<br />
væsentlig side ved GTs antropol<strong>og</strong>i er hermed<br />
antydet. Imidlertid er der endnu en dimension<br />
ved GTs tale om Guds skabelse, som må med, for<br />
at billedet ikke skal blive for mangelfuldt.<br />
ΙΧΘΥΣ | 3 | okt 06<br />
Efter min mening har GT et<br />
markant <strong>og</strong> klart sigte, som<br />
går ud på, at skabelsen<br />
ikke er dualistisk, <strong>og</strong> at<br />
Gud ikke skabte på<br />
grundlag af, at han først<br />
havde overvundet<br />
bestemte kaosmagter<br />
<strong>Skabelse</strong> <strong>og</strong> <strong>kamp</strong><br />
Efter min mening har GT et markant <strong>og</strong> klart<br />
sigte, som går ud på, at skabelsen ikke er<br />
dualistisk, <strong>og</strong> at Gud ikke skabte på grundlag af,<br />
at han først havde overvundet bestemte<br />
kaosmagter. Det er imidlertid ikke hele billedet i<br />
GT. Flere tekster taler faktisk om en voldsom<br />
<strong>kamp</strong> mellem Gud på den ene side <strong>og</strong> bestemte<br />
kaosmagter på den anden. Undertiden kaldes<br />
magterne ved navn, f.eks. Rahab, Livjatan eller<br />
dragen i havet. Ofte synes denne <strong>kamp</strong> at finde<br />
sted i havet, eller Havet er slet <strong>og</strong> ret navnet på en<br />
af de fjender, som Gud besejrer.<br />
De væsentligste af disse tekster er: Ps 89,10-12;<br />
74,12-18; Job 26,10-14; Es 27,1 <strong>og</strong> 51,9-10.<br />
De nævnte tekster er alle poetiske; de er ikke<br />
fortællende stof på samme måde som Urhistorien<br />
er det. De har ikke nødvendigvis til hensigt at<br />
berette om hændelser i en bestemt historisk<br />
sammenhæng af sekvens <strong>og</strong> årsagsvirkning.<br />
Ps 89,10-12<br />
Denne salme giver et tydeligt eksempel på det, vi<br />
her taler om. Salmisten bekender her i hymnisk<br />
form til Gud:<br />
" 10 Du hersker over det hovmodige hav,<br />
når dets bølger rejser sig, dæmper du dem.<br />
11 Du knuste Rahab som en gennemboret,<br />
med din stærke arm splittede du dine fjender.<br />
12 Himlen tilhører dig, ja, jorden tilhører dig,
jorden med alt, hvad den rummer, grundlagde<br />
du.<br />
13 Du skabte nord <strong>og</strong> syd,<br />
Tabor <strong>og</strong> Hermon jubler over dit navn"<br />
Disse tekster har en lang række fællestræk, som<br />
binder dem sammen:<br />
1) Denne <strong>kamp</strong> mellem Gud <strong>og</strong> magterne<br />
fandt sted i fortiden (Ps 89,11; 74,12-15; Job 26,<br />
10-14). Opgøret skete i "ældgamle tider" (Es<br />
51,9); 2) Gud viste sin magt enten i havet eller<br />
mod havet. Skuepladsen for denne <strong>kamp</strong> var i<br />
vandene. Guds modstandere synes at være<br />
havuhyrer af substantielle dimensioner. 3) Fælles<br />
er endvidere, at Gud totalt besejrede disse<br />
kaosmagter, så deres potens <strong>og</strong> kraft blev<br />
tilintetgjort: Gud "knuste" (ak'D" dākā’) Rahab<br />
(Ps 89,11a); han "smadrede" (rBeVi šibber) alle<br />
Livjatans hoveder <strong>og</strong> "knuste" (#c;r" rāsas)<br />
dragehovederne på vandet, <strong>og</strong> stumperne blev<br />
givet til fiskene at æde (Ps 74,13-14); Job 26,12b-<br />
13 taler om, at Gud "knuste" (#x;m' māhas)<br />
Rahab <strong>og</strong> "gennemborede" slangen (ll;x' hālal).<br />
Det samme sker i Es 51,9: Sejren skyldes Guds<br />
mægtige kraft. Gud vandt altså en knusende sejr.<br />
I Es 27,1 ses denne sejr som en futurisk hændelse:<br />
Gud vil dræbe dragen i havet.<br />
Den nærmeste kontekst for Guds definitive<br />
sejr over magterne er skabelse: Ps 89,12 taler<br />
umiddelbart efter kaos<strong>kamp</strong>en om, at Gud<br />
grundlagde (ds;y" yāsad) jorden, <strong>og</strong> at han skabte<br />
(~t'ar"b. b e rā’tām) nord <strong>og</strong> syd. Det samme er<br />
tilfældet i Ps 74,16-17: "Din er dagen, <strong>og</strong> din er<br />
natten, du har givet solen <strong>og</strong> månen deres plads".<br />
Og i Job 26 forbindes Guds <strong>kamp</strong> med hans magt<br />
over naturen, hans magt over havets vande <strong>og</strong><br />
over skyernes vand på himlen. Esajasb<strong>og</strong>en<br />
derimod forbinder ikke <strong>kamp</strong>en med skabelsen.<br />
I resterne fra byen Ugarit har man fundet en<br />
kana'anæisk tekst (fra ca. 1300 f.Kr.), hvis spr<strong>og</strong><br />
<strong>og</strong> indhold minder stærkt om Es 27,1. I<br />
indledningen til den bevarede del af teksten 17<br />
siger guden Mot til Ba'al:<br />
Artikel | <strong>Skabelse</strong> <strong>og</strong> <strong>kamp</strong><br />
"... Som du har knust Lotan, den flygtende<br />
slange,<br />
gjort ende på den bugtede slange,<br />
den mægtige med syv hoveder,<br />
skal du (selv) blive gennemboret" 18<br />
Lotan, som Ba'al siges at have smadret, er det<br />
samme som det bibelske Livjatan. Vendingerne<br />
den "flygtende slange" <strong>og</strong> "den bugtede slange" er<br />
fuldstændig parallelle med Es 27,1. Andre<br />
kana'anæiske tekster taler gentagne gange om<br />
Ba'als <strong>kamp</strong> mod Havet, som han overvinder <strong>og</strong><br />
besejrer. 19 Denne <strong>kamp</strong> synes at have spillet en<br />
stærk rolle i kana'anæiske forestillinger. De<br />
bibelske tekster synes således nært beslægtede med<br />
mytiske forestillinger om guden Ba'als <strong>kamp</strong> med<br />
<strong>og</strong> sejr over forskellige kaosmagter, f.eks. Havet<br />
eller Livjatan.<br />
Repræsenterer disse gt-lige tekster et andet<br />
skabelsesanliggende end det, som vi møder i<br />
Genesis <strong>og</strong> andre tekster i GT?<br />
For det første skal vi være opmærksomme på,<br />
at myten om Ba'als <strong>kamp</strong> med Havet ikke har<br />
n<strong>og</strong>en skabelsesteol<strong>og</strong>iske konsekvenser i de<br />
ugaritiske tekster. Myten er ikke n<strong>og</strong>en<br />
skabelsestekst overhovedet. Kaoskonflikt <strong>og</strong><br />
skabelse er mig bekendt ikke kombineret i de<br />
hidtil kendte kana'anæiske tekster. Vi møder som<br />
sagt denne forbindelse i Ps 89 <strong>og</strong> 74 (<strong>og</strong> i Job 26),<br />
men øjensynligt ikke i de kana'anæiske tekster.<br />
For det andet er sammenhængen mellem <strong>kamp</strong><br />
<strong>og</strong> skabelse heller ikke tydelig i de nævnte GT<br />
tekster. Lad os se nærmere på dem:<br />
Såvel Ps 74 som Ps 89 er kollektive klagesalmer.<br />
Guds folk befinder sig i en alvorlig krise, fordi<br />
fjender har erobret Jerusalem <strong>og</strong> forvandlet Guds<br />
helligdom til en sodet ruinbunke (Ps 74);<br />
Davidsdynastiet er blevet sat fra magten (Ps 89).<br />
Menigheden klager over, at Gud har svigtet sin<br />
tidligere trofasthed mod sit folk. Hvorfor holder<br />
Gud sin stærke hånd tilbage, spørger 74,11? V 12<br />
slår fast, at Gud fra ældgammel tid har været<br />
Israels konge <strong>og</strong> hyrde. Herefter følger i v 13 en<br />
række hymniske udsagn om, hvad Gud gjorde,<br />
ΙΧΘΥΣ ΙΧΘΥΣ | 3 | okt 06<br />
33
34<br />
Artikel | Carsten Vang<br />
alle indledet med "du": Han fik havet til at rejse<br />
sig, han knuste dragehovederne <strong>og</strong> gav de afrevne<br />
kropsdele til havets fisk. 20 Han lod kilder vælde<br />
frem <strong>og</strong> udtørrede floder (v 15). Dette tyder på,<br />
at Ps 74,12ff sigter til en bestemt hændelse i<br />
Israels historie, nemlig Guds sejr over Egypten<br />
ved Sivhavet. Gud gjorde undere for sit folk i den<br />
udtørrede ørken, <strong>og</strong> da de stod ved floden Jordan,<br />
som var fyldt med vand. Livjatan med sine mange<br />
dragehoveder er med andre ord et metafor for<br />
Egypten, der blev besejret ved et bestemt hav,<br />
Sivhavet. Havet er ikke Guds modstander i Ps 74,<br />
men synes snarere at være på Guds side i <strong>kamp</strong>en<br />
mod Livjatan (v 13a). 21 Vv 16-17 fremhæver<br />
derefter Guds magt som den, der frembringer<br />
døgnets skiften <strong>og</strong> årstidens vekslen. Salmisten<br />
minder Gud om hans herredømme på to<br />
væsentlige områder: da han knuste Livjatans<br />
mange hoveder (vv 13-14), <strong>og</strong> hans herredømme<br />
som skaber af planeterne på himlen (vv 16-17).<br />
Disse mægtige gerninger giver grundlag for at<br />
appellere til Gud om hans hjælp. Salmisten<br />
anvender det mytiske spr<strong>og</strong> for at beskrive Guds<br />
tidligere sejr, da han i ældgammel tid befriede sit<br />
folk. Men det mytiske spr<strong>og</strong> synes anvendt i en ny<br />
kontekst. Og sejren over Livjatan synes ikke<br />
knyttet sammen med skabelsen på anden måde<br />
end at begge dele, sejr <strong>og</strong> den vedvarende<br />
skabelse, skyldes Guds overvældende kraft. Es<br />
51,9-10 anvender uden tvivl mytens billedspr<strong>og</strong><br />
om Guds magt, da han i sin tid kløvede havet <strong>og</strong><br />
førte sit folk igennem <strong>og</strong> befriede det fra Egypten.<br />
Ps 89 klager over, at Gud har svigtet sin pagt<br />
med David. Salmisten holder trodsigt fast ved, at<br />
ingen har den magt, som Gud har (89,6-9):<br />
"Hvem er som du? Stærk er Herren" (v 9). Som<br />
et eksempel på Guds vældige styrke nævner vv 10-<br />
11, at Gud engang knuste Rahab <strong>og</strong> spredte sine<br />
fjender. Som et yderligere eksempel på Guds<br />
stærke hånd nævner vv 12-13, at Gud er hele<br />
skaberværkets herre. Men sammenhængen<br />
mellem sejren over Rahab <strong>og</strong> Guds skabermagt er<br />
ikke klar. De to omtales side om side. Er der en<br />
ΙΧΘΥΣ | 3 | okt 06<br />
tidsmæssig <strong>og</strong> kausal sammenhæng mellem sejr <strong>og</strong><br />
skabelse? Der er snarere tale om isolerede<br />
hændelser, der hver for sig illustrerer den Guds<br />
kraft, som menigheden desperat længes efter at se<br />
virksom igen. Der er ikke antydning af, at Gud<br />
grundlagde jorden som en konsekvens af sejren<br />
over Rahab. Begge dele viser Guds absolutte magt<br />
(v 14). Igen tages det mytiske spr<strong>og</strong> i anvendelse<br />
for at fastholde, at ingen magt i verden kommer<br />
på højde med Guds.<br />
Også i Job 26,11-14 er temaet Guds<br />
overvældende kraft. Her synes <strong>kamp</strong>en mod<br />
Rahab imidlertid at indgå i en skabelseskontekst.<br />
Gud bekæmpede Rahab <strong>og</strong> sl<strong>og</strong> slangen ihjel i<br />
forbindelse med, at han satte grænse mellem vand<br />
<strong>og</strong> det tørre land. Rahab har i Jobs b<strong>og</strong> intet med<br />
Egypten at gøre, men er udelukkende en<br />
kaosmagt. Guds sejr skal understrege Guds<br />
uhyggelige storhed. Derfor bør Jobs venner ikke<br />
tale for let om Gud.<br />
Hvordan er sammenhængen mellem <strong>kamp</strong> <strong>og</strong><br />
skabelse da i GT?<br />
1. I Esajasb<strong>og</strong>en er denne sammenhæng ikke til<br />
stede. De mytisk-poetiske udtryk anvendes<br />
enten som et billede på Guds magt, da han<br />
førte sit folk ud af Egypten (fortiden <strong>–</strong> Es 51)<br />
eller som et symbol på Guds eskatol<strong>og</strong>iske<br />
dom over alle onde kræfter på den yderste dag<br />
(fremtiden <strong>–</strong> Es 27,1). Dette billede bliver<br />
videreført i Åb 12. Selv om Es 40-55 ofte<br />
beskriver Gud som den suveræne skaber af<br />
himlen <strong>og</strong> jorden <strong>og</strong> menneskene, forbinder<br />
Esajas det aldrig med Guds <strong>kamp</strong> med Rahab<br />
<strong>og</strong> dragen i havet.<br />
2. I Ps 74,12-17 <strong>og</strong> 89,10-13 fremholdes Guds<br />
<strong>kamp</strong> mod magterne i fortiden som eksempler<br />
på Guds store kraft. I Ps 74 bliver mytens<br />
<strong>kamp</strong>spr<strong>og</strong> formentlig appliceret på Egyptens<br />
nederlag <strong>og</strong> Guds folks befrielse. I Ps 89 er<br />
denne sammenhæng langt fra klar. Såvel Guds<br />
<strong>kamp</strong> som hans skabermagt er eksempler på<br />
Guds overvældende kraft, som menigheden<br />
desperat har brug for. Men om <strong>kamp</strong>en er
forudsætningen for skabelsen, er ikke klar.<br />
Kun i Job 26 synes der at være en direkte<br />
sammenhæng. I alle tre tekster er målet at<br />
beskrive Guds stærke magt, ikke at beskrive,<br />
hvordan skabelsen fandt sted.<br />
3. GT har som sit særlige anliggende at<br />
fremholde Gud som den suveræne skaber af<br />
alt, både det synlige <strong>og</strong> det usynlige. Denne<br />
tanke står så stærkt, at GT i visse poetiske<br />
tekster kan alludere til bestemte forestillinger<br />
om Guds sejr over stærke onde kræfter, men<br />
uden at de sætter spørgsmålstegn ved, at Gud<br />
er den absolutte skaber. Kampen mod Rahab<br />
<strong>og</strong> Livjatan <strong>og</strong> andre kræfter er på deres<br />
særlige måde et eksempel på, hvordan n<strong>og</strong>et<br />
ondt er kommet ind i det gode, som Gud har<br />
skabt.<br />
Det sidste, som her skal nævnes vedr. GTs<br />
anliggende omkring skabelsestanken, er, at GT<br />
ser frem mod en skabelse af en ny himmel <strong>og</strong> en<br />
ny jord (Es 65,17-25; 66,22-24), hvor det, som<br />
dominerer den nuværende verden, nemlig oprør,<br />
forkrænkelighed <strong>og</strong> død, ikke skal være mere.<br />
NOTER<br />
1. Det gælder ikke mindst G. von Rad i hans<br />
gammeltestamentlige teol<strong>og</strong>i, Theol<strong>og</strong>ie des Alten<br />
Testaments. Vol. I-II (Müchen: C. Kaiser Verlag<br />
1969/1975), 149ff. Til betydningen af den gt-lige<br />
skabelsesteol<strong>og</strong>i, se f.eks. M. Sæbø, "Creator et<br />
Redemptor. Om skapelsens teol<strong>og</strong>iske plads <strong>og</strong><br />
funksjon i Det gamle testamente", i Deus Creator.<br />
Bidrag til skapelsesteol<strong>og</strong>ien (Oslo:<br />
Universitetsforlaget 1971), 2-4.<br />
2. F.eks. den babylonske skabelsesmyte Enumah<br />
Elish, tavle 1 linje 1-13, efter Ulla <strong>og</strong> Aage<br />
Westenholz, Gilgamesh. Enumah Elish. Guder <strong>og</strong><br />
mennesker i oldtidens Babylon (Spektrum 1997).<br />
3. Konteksten tilsiger, at rûah elohîm i Gen 1,2b<br />
snarere skal forstås som "Guds ånd" end som<br />
"Guds storm" eller "Guds vind", se C. Vang,<br />
"Ånden som skaberånd: Til oversættelsen af<br />
1.Mos. 1,2", Fønix 11 (1987), 295-300; V.P.<br />
Hamilton, The Book of Genesis: Chapters 1-17<br />
Artikel | <strong>Skabelse</strong> <strong>og</strong> <strong>kamp</strong><br />
(NICOT; Grand Rapids: Eerdmans 1990), 111-15.<br />
4. F.eks. C. Westermann, Genesis 1-11 (BKAT I/1;<br />
Neukirchen: Neukirchener Verlag 19762 ), 130ff.<br />
5. Genesis har adskillige gange tidsadverbiet<br />
"dengang", enten som en gengivelse af det hebr.<br />
za' az (Gen 4,26; 12,6; 13,7), eller som<br />
konstruktionen ~AyB. beyôm + inf.constr. (Gen 2,4;<br />
5,1). Ingen af delene genfinder vi i Gen 1,2a.<br />
6. V 1 er næppe n<strong>og</strong>en overskrift til<br />
skabelsesberetningen. GT har aldrig overskrifter i<br />
form af helsætninger med verbaludsagn. En<br />
hyppigt tilbagevendende overskrift i Genesis er<br />
derimod: NN tAdl.AT hL,ae ’ēlleh tôledôt NN<br />
"Dette er NNs slægts(historie)", f.eks. 2,4a; 5,1; 6,9.<br />
7. R.H. Cronk, The Message of the Bible (Crestwood<br />
1982), 32 (citeret efter C.H.H. Scobie, The Ways of<br />
our God: An Approach to Biblical Theol<strong>og</strong>y (Grand<br />
Rapids: Eerdmans 2003), 155).<br />
8. Enumah Elish tavle IV linje 128-140, V 55ff <strong>og</strong> VI<br />
30-34.<br />
9. Således Westermann, op.cit.<br />
10. Ordret: "hele dens hær".<br />
11. Samme formulering findes i Dom 18,9: "Vi har set,<br />
hvor godt landet er".<br />
12. Det er muligt at opfatte den gentagne gt-lige<br />
formulering "Gud døder <strong>og</strong> gør levende" som en<br />
sammenfatning af væsentlige sider ved GTs<br />
gudsbillede, jf. C. Vang, "'HERREN er én!' Om<br />
enhed <strong>og</strong> forskellighed i Gammel Testamentes<br />
teol<strong>og</strong>i", i Teol<strong>og</strong>i for kirken. Festskrift i anledning af<br />
Menighedsfakultetets 25-års jubilæum 1967-1992<br />
(Menighedsfakultetets Videnskabelige Serie 1;<br />
Århus: Kolon 1993), 115-31: 123ff.<br />
13. Tilsvarende Job 26,10; 38,8-11; Ps 33,7; Ordspr<br />
8,29; Ps 104,9.<br />
14. Forelæsning den 4. oktober1999 over emnet<br />
"<strong>Skabelse</strong> <strong>og</strong> visdom i Proverbia 8".<br />
Forelæsningen er tilgængelig som bånd 1014 på<br />
MFs bibliotek.<br />
15. Jf. endvidere samme, "Notes on the Text and<br />
Interpretation of Proverbs 8:22-31", i Elie Wardini<br />
(ed.), Built on Solid Rock: Studies in Honour of<br />
Professor Ebbe Egede Knudsen on the Occasion of<br />
his 65th Birthday April 11th 1997 (Oslo: Novus<br />
Forlag 1997), 296-305.<br />
16. For en diskussion af spørgsmålet om indholdet af<br />
ΙΧΘΥΣ ΙΧΘΥΣ | 3 | okt 06<br />
35
36<br />
Artikel | Carsten Vang<br />
menneskets gudbilledlighed, se H. Blocher, In the<br />
Beginning: The opening chapters of Genesis<br />
(Leicester: InterVarsity Press 1984), 79-94.<br />
17. Teksten omhandler Ba'als <strong>kamp</strong> med guden Mot;<br />
den videnskabelige betegnelse for den er CTA 5-<br />
6.<br />
18. Citeret efter Kana'anæiske myter <strong>og</strong> legender.<br />
Oversættelse med indledning <strong>og</strong> kommentar af Finn<br />
O. Hvidberg-Hansen. Bind I (Århus: Aarhus<br />
Universitetsforlag 1990), 105. Min fremhævelse.<br />
19. F.eks. "Ba'al <strong>og</strong> Havet" (CTA 2).<br />
20. Den hebr. tekst har n<strong>og</strong>et ganske andet, nemlig<br />
"ørkenens folk". DO følger her en tekstrettelse<br />
som foreslået af Biblia Hebraica Stuttgartensia, <strong>og</strong><br />
som mange fortolkere har taget til sig, således<br />
f.eks. H.-J. Kraus, Psalmen 60-150 (BKAT XV/2;<br />
Neukirchen: Neukirchener Verlag 19785 ).<br />
Tekstrettelsen forudsætter d<strong>og</strong> for store<br />
ændringer af den overleverede tekst, jf. Marvin E.<br />
Tate, Psalms 51-100 (WBC 20; Waco: Word 1990).<br />
21. DO 1931 oversatte derimod med "du kløvede".<br />
FORFATTEROPLYSNINGER<br />
Stilling: Lektor, cand.theol. ved Menighedsfakultetet,<br />
Århus.<br />
Karriereforløb: Født den 11. september 1953 i Herning.<br />
Gift med Merry <strong>og</strong> har to børn <strong>og</strong> et barnebarn.<br />
Student i 1972 fra Herning gymnasium. Cand.theol.<br />
1983 fra Århus Universitet. Skrev i 1983 en prisopgave<br />
over Jeremiasb<strong>og</strong>en <strong>og</strong> Jeremias' forhold til den<br />
deuteronomistiske bevægelse. Adjunkt i GT ved<br />
Menighedsfakultetet fra 1984, lektor sammesteds<br />
1998. I de senere år har han arbejdet med at forstå,<br />
hvorfor Hoseas <strong>og</strong> Deuteronomium minder så meget<br />
om hinanden. I den forbindelse har han bl.a. skrevet<br />
om Deuteronomiums baggrund <strong>og</strong> datering i IXOYC,<br />
vol. 23/3-4 (1996)<br />
ΙΧΘΥΣ | 3 | okt 06