INSTALLATIONS OG BETJENINGSVEJLEDNING ... - VVS-Eksperten

INSTALLATIONS OG BETJENINGSVEJLEDNING 

DS-matic 150 Duo / PLUS 150 Duo 

DS-matic 250 Duo / PLUS 250 Duo

Tak fordi du valgte vores produkt. I rækken af Energi 

produkter har du valgt DS-matic Duo-modellen, et 

automatisk solvarmesystem med dobbelt kammer til 

opvarmning af vand. 

Denne manual beskriver installation, drift og 

vedligeholdelse af DS-matic Duo automatisk 

solvarmesystem. Den er en essentiel del af produktet 

og skal gives til brugeren. Læs omhyggeligt advarslerne 

og anbefalingerne i manualen, da de indeholder vigtig 

information om sikkerhed, brug og vedligeholdelse af 

installationen. 

Disse anlæg må kun installeres af autoriserede 

installatører ifølge gældende lov, og i henhold til 

producentens instruktioner. 

Opstarten af disse anlæg og al vedligehold må kun 

udføres af kvalificeret personale . 

Ukorrekt installation af disse anlæg kan resultere i 

skader på mennesker, dyr eller ejendom, og 

producenten holdes i så fald skadesløs.

Betjeningsvejledning 

INDEKS Side 

1 PLACERING _____________________________________________________________2 

2 SOLVARMEANLÆGGETS STRØMFORSYNING_________________________________4 

2.1 MODELLER 4 

2.2 DISPLAY OG KONTROLPANEL 5 

2.3 UDSTYR 5 

2.4 PARAMETRE 6 

2.4.1 Displayparametre 6 

2.4.2 Justeringsparametre 6 

2.5 DISPLAY OG JUSTERINGER 8 

2.5.1 Temperaturdisplay 8 

2.5.2 Konfiguration af basisjusteringsparametre 8 

2.5.3 Konfiguration af avancerede justeringsparametre 10 

3 SIKKERHEDSKOMPONENTER _____________________________________________11 

4 OPSTART AF INSTALLATIONEN ____________________________________________11 

5 FROSTSIKRING _________________________________________________________11 

6 TØMNING AF SOLFANGERKREDSLØBET ____________________________________12 

7 AFBRYDELSE AF SYSTEMET ______________________________________________13 

8 VEDLIGEHOLDELSE _____________________________________________________13 

8.1 VEDLIGEHOLDELSE 13 

9 TEKNISKE DATA_________________________________________________________15 

10 GARANTIBETINGELSER _________________________________________________16 

1

1 PLACERING 

Det er meget vigtigt at finde den rette placering til solfangerne, da en forkert placering kan 

minimere systemets effekt: forkert orientering, skygger på solfangerne osv. 

Det anbefales at tage følgende forholdsregler ved valg af placering: 

2 

1. Før valg af placering, skal adgangen til placeringen overvejes med henblik på såvel selve 

installationen som vedligeholdelse af solfangerne. 

2. Solfangerne skal vende mod syd. En afvigelse på op til 10°-15° er uden betydning, men 

en større afvigelse kan forringe effekten betydeligt. 

3. Modeller med indbygget support, skal som minimum have en hældning på 27º 

(51 %). 

4. Solfangerne skal ved installation nivelleres med den øvre part horisontalt. 

5. Vægten af en fyldt varmtvandsbeholder skal tages med i betragtningerne ved valg af 

placering. 

6. Varmtvandsbeholderen skal installeres beskyttet mod vejr og vind og enhver risiko for 

frost. Placeringen skal være støvfri og korrosionsbeskyttet. 

7. Varmtvandsbeholderen skal installeres så tæt som muligt på solfangerne og 

varmtvandshanerne for at minimere varmetab fra rørene. Minimums- og 

maksimumsafstandene angivet nedenfor skal overholdes. 

8. Der skal være en frihøjde på 500 mm over varmtvandsbeholderen så der kan udføres 

vedligeholdelse.

Ved installation af solfangerne bør det tilsikres at der ikke er genstande, der kan kaste 

skygge på dem, især i vinterperioden hvor solen står lavere på himlen. Minimumsafstanden 

fra solfangerne til en skyggegiver afhænger af højden på skyggegiveren og breddegraden 

for installationen, som vist i skemaet nedenfor: 

Breddegrad 40º Breddegrad 45º Breddegrad 50º 

Beregning af X Y x 2 Y x 2,25 Y x 2,5 

Figur 1 

Ø retur 

Ø flow 

Ved installation af den hydrauliske forbindelse mellem solfangerne og varmtvandsbeholderen, 

skal følgende begrænsninger tages i betragtning: 

Min. Max. Max. horisontal Maximum Minimum Diameter 

højde (H) højde (H)* længde (flow+retur) længde hældning solvarmerør 

DS-matic 150 

DUO 

DS-matic 250 

DUO 

DS-matic 150 

3m. 10 m. 20 m. 35 m. 4% 10/12 mm. 

DUO PLUS 

DS-matic 250 

DUO PLUS 

3m. 15 m. 20 m. 40 m. 4% 10/12 mm. 

! DS-MATICs Duo er specielt designet til drift med et 12 mm forbindelsesrør (eksternt) mellem 

varmtvandsbeholderen og solfangerne. Hvis der anvendes en anden rørdiameter kan der ikke 

garanteres en jævn drift, og der kan forekomme støj under driften. Fabrikanten kan leverer rør 

med isolering og et kabel til sensoren sammen med kontakterne, til forbindelse mellem solfangerne 

og varmtvandsbeholderen. 

3

2 SOLVARMEANLÆGGETS STRØMFORSYNING 

2.1 Modeller 

Strømforsyningen i DS-matic Duo-modellen er designet til kun at styre solfangerpumperne. Den 

er forsynet med to sensorindgange til dette formål – solfangerens sensorinput og 

varmtvandsbeholderens sensorinput – og to udgange til solfangerpumperne. Strømforsyningen 

aktivere eller stopper pumperne afhængig af de programmerede parametre. 

Denne strømforsyning er også designet til at styre en varmeproducerende kedel som backup for 

DS-matic Duo-serien. Ved siden af alle DS-matic Duo-strømforsyningens indgange og 

udgange, har den også en anden indgang til sensoren på den øvre del af 

varmtvandsbeholderen (til måling af temperaturen på vandet opvarmet af kedlen) og en anden 

udgang til kedlen. 

Forbindelsen til sensoren på den øvre del af varmtvandsbeholderen er forskellig afhængig af 

om backupkedlen har en indgang til en termostat eller en elektronisk sensor. Følg 

instruktionerne under punkt 6.5.1 Elektrisk diagram til dette formål (se side 43). 

4 

Figur 2 

Solfangersensor LED 

Nederste 

varmtvandsbeholdersensor LED 

Øverste 

varmtvandsbeholdersensor LED 

SOLAR Solfangerpumpe LED 

AUX Reservepumpe LED

2.2 Display og kontrolpanel 

Strømforsyningen har tre knapper. Funktionen for hver knap er som følger: 

Led 6 

Figur 3 

Strømforsyningen har også 6 LEDer, der giver information om sensorerne og pumpens funktion. 

LED ON BLINKER 

Viser temperaturen på solfangerne. Solfangersensorfejl. Tekst: ER 1 

Viser temperaturen på den nedre del af 

Nedre varmtvandsbeholdersensorfejl. Tekst: ER2 

varmtvandsbeholderen. 

Viser temperaturen på den øvre del af 


SOLAR Solfangerpumperne er aktiverede. 

Led 6 

AUX Reservepumpe er aktiveret. 

2.3 Udstyr 

Øvre varmtvandsbeholdersensorfejl. Tekst: ER3 

90%ON -10%OFF: Nedre solfangerpumpe er 

aktiveret manuelt. 

10%ON - 90%OFF: Nedre solfangerpumpe er 

deaktiveret manuelt. 

90%ON - 10%OFF: Øvre solfangerpumpe er 


10%ON - 90%OFF: Øvre solfangerpumpe er 


90%ON - 10%OFF: Reservepumpe er aktiveret 

manuelt. 

10%ON - 90%OFF: Reservepumpe er deaktiveret 

manuelt. 

Solvarmeanlæggets strømforsyning er udstyret med forskellige sensorer, afhængig af model. 

De forskellige typer af sensorer afhænger af størrelsen på varmtvandsbeholderen. 

! VIGTIGT: 

SENSOR 

DS-matic 150 Duo 

DS-matic PLUS 150 

Duo 

1 x CELC000127 (sol) 

2 x CELC000234 (Beh.) 

KNAP FUNKTION 

Til at rulle op/frem i menuen og for at 

øge den viste værdi. 

Til at rulle ned/tilbage i menuen og 

reducere den viste værdi. 

Til at aktivere basisparametermenu og 

programmering af den viste værdi. 

Til at aktivere den avancerede 

x8" 

justeringsparametermenu. 

For at komme tilbage til 

+ 

hoveddisplayet. 


DS-matic PLUS 250 Duo 

1 x CELC000127 (sol) 

1 x CELC000211(Beh.) 

1 x CELC000234 (Beh.) 

5

CHECK KOMPATIBILITETEN AF DE LEVEREDE SENSORER FØR DE 

FORBINDES TIL EN KEDEL. 

2.4 Parametre 

Systemet leveres med alle dets strømstyringsparametre justeret til maksimum effekt, så 

yderligere justering er ikke nødvendig. Der følger en beskrivelse med for alle 

strømstyringsparametre. 

2.4.1 Displayparametre 

Displayparametrene er kun af informativ karakter, hvilket betyder de informere om temperaturer. 

Nedenstående er en liste over displayparametre for solfangeranlæggets strømforsyningen. 

6 

DISPLAYPARAMETRE FOR DS-MATIC DUO STRØMFORSYNINGER 

Display Funktion Område 

85 

38 

45 

2.4.2 Justeringsparametre 

Viser den aktuelle temperatur i 

solfangerne. 




solfangerne. 

-50-150ºC 

-50-150ºC 

-50-150ºC 

Justeringsparametrene regulerer varmtvandsbeholderen. Disse parametre kan justeres til at 

skifte afhængig af hvordan systemet kører, så de tilpasses til den enkelte brugers behov. 

Der er to typer af justeringsparametre: basisparameter, der påvirker varmtvandsbeholderens 

temperaturer, og den avancerede parameter der kan justere hele systemet. 

Systemet leveres med alle parametre programmeret til optimal funktion, så yderligere justering 

er ikke nødvendig.

Justeringsparametre for DS-matic Duo strømforsyninger 

BASISJUSTSTERINGSPARAMETRE FOR DS-MATIC DUO STRØMFORSYNINGER 

Display Funktion Område Valgmuligheder 

TSA 

TAC 

Varmtvandsbeholderkontroltemperatur 

med solenergiinput. 

Varmtvandsbeholderkontroltemperatur 

med reserveenergiinput. 

1…95ºC 

Justering: 60ºC 

0…94ºC 


Minimumværdi: TAC + 1ºC 

Maksimumværdi: TSA - 1ºC 

AVANCEREDE JUSTERINGSPARAMETRE FOR DS-MATIC DUO STRØMFORSYNINGER 


HNS 

DTO 

DTF 

TCL 

HNC 

TDB 

FEC 

H0 

Solfangerpumpe 

drifttilstand (relæ 1 og 

2). 

Starttemperaturforskel. 

Stoptemperaturforskel. 

Minimumstemperatur i 

solfangerne. 

Relæ 3 drifttilstand. 

Øvre pumpe slukketid. 

Solfangernedkøling 

Softwarekonfiguration. 

0…4 

Justering: 0 

DTF+1…21ºC 

Justering: 6K 

1…DT0-1ºC 

Justering: 4K 

-10…90ºC 


Aut - on - off 

Justering: Aut. 

Off, 5…30min 

Justering: 15min 

0…1 

Justering: 0 

0…1 

Justering: 0 

0: Pumper i automatisk mode. 

1: Pumper altid slukket. 

2: Pumper altid i gang. 

3: Nedre pumpe i gang (relæ 1) og øvre 

pumpe slukket (relæ 2). 

4: Nedre pumpe slukket (relæ 1) og øvre 

pumpe i gang (relæ 2). 

Temperaturforskellen mellem solfangerne og 

varmtvandsbeholderen skal overskride denne 

værdi før solfangerpumperne starter 

automatisk. 

Når temperaturforskellen mellem 

varmtvandsbeholderen og solfangerne er 

under denne værdi og pumperne kører 

automatisk, slukker solfangernes 

varmekredsløb. 

Temperaturen i solfangerne skal overstige 

denne værdi før solfangerpumperne starter 

automatisk. 

Aut: Relæ 3 i automatisk drift. 

on: Relæ 3 altid i NC position. 

off: Relæ 3 altid i NO position. 

Når denne tid udløber med de to 

solfangerpumper kørende i automatisk drift, 

slukker den øvre pumpe (relæ 2). 

0: Funktion off. 

1: Hvis solfangertemperaturen stiger til 140 

ºC, forbliver solfangerpumperne aktiverede 

indtil solfangertemperaturen er under 90 ºC. 

Hvis beholdertemperaturen er højere end 

varmtvandsbeholderkontroltemperaturen 

(TSA) og solfangertemperaturen er 5 ºC 

lavere end beholdertemperaturen, forbliver 

solfangersystemet aktiveret indtil beholderen 

igen er kølet ned til kontroltemperaturen for 


0: For installationer med den øvre 

vandbeholdersensor forbundet til 

strømforsyningen. 

1: For installationer hvor den øvre 

varmtvandsbeholdersensor ikke er 

forbundet med strømforsyningen. 

7

8 

AVANCEREDE JUSTERINGSPARAMETRE FOR DS-MATIC DUO STRØMFORSYNINGER 


HS 

Adgangskode. 

0…255 

Justering: 0 

Denne kode skal anvendes for at se og/eller 

ændre de avancerede justeringsparametre.

2.5 Display og justeringer 

Alle strømforsyningens funktioner styres af tre knapper i højre side af displayet. Nedenfor følger 

en beskrivelse af proceduren for at se temperaturerne og justering af basis og avancerede 

parametre. 

2.5.1 Temperaturdisplay 

Temperaturen på de installerede sensorer vises på hovedskærmen. For at skifte fra en sensor 

til en anden, tryk på og knapperne. 

Tryk 

85 38 

Tryk 

Solfangerens 

temperatur 

Temperaturen i den 

nedre del af beholderen 

Figure 4 

2.5.2 Konfiguration af basisjusteringsparametre 

Tryk 

Tryk 

45 

Temperaturen i den 

øvre del af beholderen 

Basisjusteringsparametre bruges til regulering af den ønskede varmtvandstemperatur. På DSmatic 

Duo kan både temperaturen på den øvre del (opvarmet vhj. Reserve energi) og 

temperaturen på den nedre del (opvarmet vhj. solenergi) justeres. Proceduren for justering af 

disse parametre er som følger: 

1- Tryk på SET-knappen. Parameter TSA . 

2- Vælg den ønskede parameter ved at bruge og knapperne. 

3- Tryk på SET-knappen igen. Den programmerede værdi på den valgte parameter vil blive 

vist. 

4- Ændre den programmerede værdi ved hjælp af og knapperne. 

5- Tryk på SET-knappen igen for at gemme den viste værdi. 

6- Tryk på SET-knappen og samtidig for at forlade hoveddisplayet (knapperne kan trykkes 

på uanset hvilken parameter der er vist). 

Et flowdiagram af basisjusteringsparametrene er vist nedenfor. 

Tryk 

SET + 

Tryk 

85 

Tryk SET 

Tryk SET 

TSA 60 

Press 

Tryk SET 

Tryk SET 

TAC 45 

Tryk SET 

Figur 5 

Tryk for at hæve værdien 

Tryk for at reducerer værdien 

Tryk for at hæve værdien 

Tryk for at reducerer værdien 

9

2.5.3 Konfiguration af de avancerede justeringsparametre 

De avancerede justeringsparametre bruges til regulering af funktionerne i DS-matic Duomodeller. 

Systemet leveres med alle parametre programmerede til optimal funktion så det er 

ikke nødvendigt med justering af nogen af værdierne. Proceduren for justering af disse 

parametre er som følger nedenfor. 

1- Tryk SET-knappen og hold den inde i 8 sekunder. Værdien 0 vil dukke op i displayet. 

2- Vælg adgangskoden (0 ved default) ved at bruge og knapperne og tryk på SET-knappen. 

Parameteren HNS vises. 

2- Vælg den ønskede parameter ved at bruge og knapperne. 

3- Tryk på SET-knappen igen. Den programmerede værdi på den valgte parameter vil dukke op 

i displayet. 

4- Ændring af den programmerede værdi ved at bruge og knapperne. 

5- Tryk på SET-knappen igen for at gemme den viste værdi. 

6- Gentag trin 2 - 5 for de parametre du ønsker at ændre. 

7-Tryk på SET- og knapperne samtidig for at forlade hoveddisplayet (Knapperne kan betjenes 

uanset hvilken parameter der er vist). 

Et flowdiagram for den avancerede justeringsparameter er vist nedenfor. 

10

Tryk 

SET + 

Press 

Press 

Press 

Press 

Press 

Press 

Press 

Press 

Press 

Press 

85 

0 

HN 

S 

Tryk SET i 8 sekunder 

Press 

SET 

Press 

Press to increace 

Press to reduce value 

Press SET 

Press SET 

0 

Press SET 

TSA 60 

Press 

Press SET 

TAC 45 

DT 

O 

Press 

Press 

6.0 

Press SET 

DTF 4.0 

Press 

Press SET 

TCL 10 

HN 

C 

Press 

Press 

AVT 

Press SET 

TDB 15 

Press 

Press 

Press SET 

H0 0 

Press 

Press SET 

Press SET 

Press SET 

Press SET 

Press SET 

Press SET 

Press SET 

Press SET 

Press SET 

Press SET 

Press SET 

HS 0 

Press SET 














value 



value 


Press SET 


FEC value 

Press SET 


Figur 6 

0 


value 



value 


11

3 SIKKERHEDSKOMPONENTER 

DS-matic’s er udstyret med to sikkerhedsventiler. Solfangerkredsløbets sikkerhedsventil er 

kalibreret til 300 kPa og sikkerhedsventilen på varmtvandsbeholderen må max. være 700 kPa. 

Ventilerne forhindrer overtryk i de to kredsløb ved at udtømme væsken 

som krævet når overtrykket overstiger de kalibrerede værdier. 

Solvarmeanlæggets strømforsyning er allerede justeret ved default ved leveringen, så 

yderligere justering er ikke nødvendig. 

4 OPSTART AF INSTALLATIONEN 

Før opstart af installationen bør det tilsikres at sikkerhedsventilerne og sikkerhedssystemet (hvis 

installationen har en sådan) fungere korrekt, og check at beholderen og solfangerkredsløbet er 

fyldt i henhold til instruktionerne i punkt 8 i instruktionsbogen. 

5 FROSTSIKRING 

DS-matic Duo-pumperne inaktiveres når temperaturforskellen mellem solfangerne og 

beholderen er mindre end den programmerede værdi (4ºC ved default). Dette medfører at 

væsken i solfangerkredsløbet løber ud af solfangerne og ned i beholderen og der er ikke nogen 

risiko for at det fryser. 

For en sikkerheds skyld, for at forhindre skader i tilfælde af utilstrækkelig dræning, er der tilsat 

en beskyttende væske, der foruden det beskytter de forskellige komponenter mod korrosion, 

også fungere som frostvæske. Beskyttelses væsken er modstandsdygtig og varmebærende, og 

gør den velegnet til solvarmeanlæg. Producenten anbefaler at bruge en 

minimumskoncentration på 30 % beskyttende væske. 

! VIGTIGT: 

BESKYTTELSESVÆSKEN SKAL ALTID BLANDES MED VAND FØR BRUG, DA DEN 

ELLERS KAN SKADE INSTALLATIONEN. 

! VIGTIGT: 

PRODUCENTEN ER KUN ANSVARLIG FOR KORREKT FUNKTION AF SYSTEMET HVIS 

DET ER BLEVET FYLDT MED BESKYTTELSESVÆSKEN. 

12

6 TØMNING AF SOLCELLEKREDSLØBET 

Hvis solfangerkredsløbet skal tømmes, er 

proceduren som følger: 

1. Forbind en slange til påfyldnings/tømningsventilen 

og en anden slange til 

niveauventilen, og før dem til et afløb. 

2. Før slangerne til en egnet beholder. 

3. Åbenpåfyldnings/tømningsventilen og 

niveauventilen. 

4. Tøm solfangerkredsløbet helt (se 

skema nedenfor). 

5. Afmonter de anvendte slanger. 

Solfangerkredsløbs 

volumen 



Duo 

Niveau 

ventil 

Påfyldnings- / 

Tømningsventil 



Duo 

28L 43L 

Figur 7 

13

7 SLUK KREDSLØBET 

Hvis du vil slukke for kredsløbet, justér da HNS-parameteren til værdi 1, så pumperne er 

deaktiveret permanent. 

I tilfælde af længere tids fravær, bortset fra inaktivering af pumperne (eller afbrydelse af 

enheden fra elektriciteten) skal det primære kredsløbs beholder også tømmes, i henhold til 

instruktionerne i forrige punkt. 

8 VEDLIGEHOLDELSE 

Vedligeholdelse må kun udføres af en autoriseret installatør. Al arbejde der udføres på 

systemet skal udføres af officiel teknisk assistance service, da ændring af konfigurationen kan 

medføre funktionsfejl og skader på systemet og dets omgivelser. 

8.1 Vedligeholdelse 

Skemaet nedenfor viser en liste over anbefalet vedligeholdelse. 

Varmtvandsbeholder 

Check at forbindelserne er korrekt tætnet 1 

Beholder 

Check beholderens tilstand: snavs, buler, forbindelser, 

bæringer og nivellering af beholderne 2 

Regulering 

Check sensorerne virker korrekt 3 

Check strømforsyningsjusteringen 4 

Check pumpen fungerer korrekt i automatisk og manuel 

(on/off) 5 

Check blandingsventilen fungere korrekt, hvis systemet 

har en sådan 6 

Solfangerkredsløb 

Check niveauet af solfangervæsken 7 

Forny solfangervæsken med en koncentration på mindst 

30% af beskyttelsesvæsken 

Check at solfangerne er selvdrænende 8 

Rør 

Check isoleringens tilstand 9 

Check installationen er korrekt tætnet 10 

Vedligeholdelsesinterval 

Årligt 

Årligt 

Årligt 

Årligt 

Årligt 

Årligt 

Årligt 

Mindst hver 3 år. 

Årligt 

Årligt 

Årligt 

1 Check at forbindelserne er korrekt pakket 

Mens cirkulationspumpen kører (se punkt 7.5 i Installationsvejledningen), check 

beholderforbindelserne visuelt. 

2 Check solfangernes tilstand 

Check visuelt solfangernes tilstand (snavs, buler, forbindelser, etc.) og afhjælp alle unormaliteter. 

13

3 Check sensorerne fungerer korrekt 

Check at temperaturerne indikerede af strømforsyningen stemmer overens med de faktiske 

temperaturer. 

4 Check strømforsyningens justeringsparametre 

Check at parametrene er korrekt justeret (se punkt 2.4 i Brugermanualen). 

5 Check at pumpen fungerer korrekt i automatisk og manuel tilstand (on/off) 

Programmer HNS-parameteren i alle dens konfigurationer, check pumperne fungerer korrekt i 

alle konfigurationer. 

6 Check at blandingsventilen fungerer korrekt, hvis systemet har en. 

Check at vandet løber ud med den temperatur der er kalibreret på blandingsventilen. 

7 Check niveauet på solfangervæsken 

Åben niveauventilen. Hvis der ikke kommer vand ud, fyld solfangerkredsløbet i henhold til 

instruktionerne i punkt 7.3 i Installationsvejledningen. Hvis solfangerkredsløbet efterfyldes, bør 

det tilsikres en minimumskoncentration på 30% af beskyttelsesvæske. 

8 Check at solfangerne er selvdrænende 

Sæt pumperne i gang (se punkt 7.5 i Installationsvejledningen), check at vandet løber tilbage 

til varmtvandsbeholderen og afbryd derefter pumperne. Når der er gået 15 minutter, fjern da 

slangernes forbindelse til solfangerne og check der ikke kommer vand ud af dem. 

9 Check isoleringens tilstand 

Check visuelt isoleringens tilstand. 

10 Check installationen er korrekt tætnet 

Mens cirkulationspumpen kører (se punkt 7.5 i Installationsvejledningen), check visuelt 

systemets forbindelser. 

14

9 TEKNISKE DATA 

Varmtvandsbeholder DS-matic 150 Duo DS-matic 250 Duo 

Volumen 150 liter 250 liter 

Isolering Ekspanderet polyuréthane 

Udvendig diameter 581 mm 

Bredde 747,5 mm 

Dybde 581 mm 

Højde 1028 mm 1628 mm 

Vægt tom varmtvandsbeholder 84 Kg 113 Kg 

Vægt fuld varmtvandsbeholder 234 Kg 363 Kg 

Type solfangervæske Glycol-water melange 

L/time* 250 416 

* Disse data er når varmtvandsbeholderen er fuld ved 60ºC. Data kan variere alt afhængig af 

solens stråling. 

Reservevarmeveksler 

Vekslerområde 0.38 m 2 

Max. væsketemperatur 90°C 

Varmtvandsbeholder opvarmet 

volumen 

Strømforbrug 

Strømforbrug med aktiverede 

pumper 

Strømforbrug med pumper og 

strømforbrug i 2000t 

Elektrisk varmelegeme 

0.7 m 2 

55 L 84 L 

188 watt/h 

376 kW 

DS-matic 150 Duo DS-matic 250 Duo 

Spænding ~230 V - 50 Hz 

Effekt 1.5 kW 2.5kW 


volumen 

Strømforsyning 

40 L 56 L 

Sensorkabeldiameter 0,75 mm 2 

Min. strømkabeldiameter 1,5-2,5 mm 2 

Spænding ~230V - 50Hz 

15

10 GARANTIBETINGELSER 

Garanti og reklamationsret gives i.h.t. købelovens almindelige betingelser. 

Se i øvrigt leverandørens handelsbetingelser. 

Når du gør det selv 

Når man udfører ”gør det selv” opgaver påtager man sig rollen som ”installatør”, det vil sige: 

hvis der er fejl og mangler er det ”installatøren” man skal kontakte for at udbedre disse. 

Er der f.eks. en termostat eller en pumpe som skal skiftes ”på garanti” henvender ”installatøren” 

sig til leverandøren, som sender ”dele” eller nye komponenter. 

”Installatøren” monterer de nye komponenter og returnerer de defekte dele til leverandøren. 

Denne serviceopgave honoreres ikke af leverandøren, men udføres pr. kulance af 

”installatøren”. 

Eventuelle følgeomkostninger og følgeskader dækkes ikke af garanti eller reklamationsret. 

”installatøren”= dig selv 

”leverandøren”= købsstedet 

Udenfor garanti og reklamationsret: 

Beskadigelse af glas, elektriske dele og anoder, fejl opstået som følge af misbrug eller forkert 

installation, brug af utilstrækkelig strømforsyning, forsyning med vand med fysiske eller kemiske 

forhold der forårsager belægninger eller korrosion, fejl opstået pga. overtryk i vandledningerne, 

fejl pga. frost, forkert håndtering af udstyret, og generelt, enhver årsag udenfor leverandørens 

kontrol, er udelukket fra denne garanti. 

Denne garanti påvirker ikke forbrugerens rettigheder som angivet i loven. 

16

INSTALLATIONSVEJLEDNING 

INDEKS Side 

1 FUNKTION______________________________________________________________19 

1.1 FUNKTIONSPRINCIPPER 19 

2 KOMPONENTER OG HOVEDKARAKTERISTIKA _______________________________21 

2.1 VARMTVANDSBEHOLDER 22 

2.1.1 Varmtvandsbeholderens kontrolpanel 24 

2.2 BESKYTTENDE VÆSKE 24 

2.3 DS-MATIC DUO KONFIGURATION 25 

3 PLACERING ____________________________________________________________26 

4 EMBALLAGE OG TRANSPORT _____________________________________________28 

5 SIKKERHEDSFORESKRIFTER _____________________________________________28 


5.2 BESKYTTENDE VÆSKE 29 

5.2.1 Produkt og firmanavne 29 

5.2.2 Opbygning/ komponentinformation 29 

5.2.3 Fareidentifikation 29 

5.2.4 Førstehjælp 29 

5.2.5 Brandsikring 29 

5.2.6 I tilfælde af hændeligt uheld 30 

5.2.7 Håndtering og opbevaring 31 

5.2.8 Belysningskontrol og personlig beskyttelse 31 

5.2.9 Fysiske og kemiske forhold 31 

5.2.10 Stabilitet og reaktivitet 32 

5.2.11 Forureningsinformation 32 

5.2.12 Økologisk information 32 

5.2.13 Overvejelser omkring bortskaffelse 32 

5.2.14 Information vedr. transport 32 

5.2.15 Information vedr. regulativer 33 

5.2.16 Yderligere information 33 

5.3 REGULATIVER 33 

6 INSTALLATION __________________________________________________________35 

6.1 DIMENSIONER 35 


6.3 HYDRAULISK FORBINDELSE 38 

6.3.1 Varmtvandskredsløb 28 

6.3.2 Solfangeropvarmningskredsløb 39 

6.3.3 R Kedeltilslutning 39 

6.4 INSTALLATIONSEKSEMPEL 40 

6.5 ELEKTRISK TILSLUTNING 42 

6.5.1 Elektrisk diagram 43 

6.6 UDSTYR / EKSTRA 45 

6.6.1 Kit M 45 

6.6.2 Ekspansionstank varmtvandsbeholder 45 

6.6.3 Korrosionsbeskyttelse 45 

6.6.4 Elektrisk varmelegeme 46 

6.6.5 Hydraulisk tilslutningskit 46 

7 OPSTART ______________________________________________________________47 

7.1 TILSLUTNING AF DS-MATIC DUO 47 

7.2 OPFYLDNING AF VARMTVANDSBEHOLDEREN. 48 

7.3 OPFYLDNING AF SOLFANGERKREDSLØBET. 48 

7.4 PAKNINGSKONTROL 48 

17

7.5 FLOWREGULERING. 49 

7.6 CHECKLISTE 50 

8 SOLFANGERSTRØMFORSYNING___________________________________________51 

8.1 DISPLAY OG KONTROLPANEL 51 

8.2 UDSTYR 51 

8.3 ELEKTRISK DIAGRAM 52 

8.4 INDLEDENDE OPSTART 53 

9 VEDLIGEHOLDELSE _____________________________________________________54 

9.1 RENGØRING AF DEN INDVENDIGE SIDE AF TANKEN 54 

9.2 CHECK AF SIKKERHEDSVENTIL 54 

9.3 BEHOLDERE 54 

9.4 TØMNING AF SOLFANGERKREDSLØBET 54 

9.5 VEDLIGEHOLDELSE 55 

10 RESERVEDELSLISTE____________________________________________________57 


10.2 ELTAVLE 58 

10.3 HYDRAULISK ENHED 59 

11 TEKNISKE DATA________________________________________________________60 

18

1 FUNKTION 

DS-matic Duo Automatisk solvarmesystem er et anlæg designet til at udnytte solens energi 

maksimalt. Dets funktionsprincip er baseret på væsken i solfangerkredsløbet som opvarmes i 

solfangerne, og den absorberede varme overføres derefter til brugsvandet i 


DS-matic Duo-modellerne består af 150-liters eller 250-liters varmtvandsbeholdere. En kedel 

kan tilsluttes varmtvandsbeholderen til alle modeller, for at opnå det korrekte niveau af 

opvarmning og varmt vand uanset vejret. 

Varmtvandsbeholderen har også et udtag, som vi anbefaler kun anvendes til reserveenergi når 

alle andre muligheder er udelukket. 

1.1 Funktionsprincipper 

Systemets funktionsprincip er baseret på trykkompensation. Væsken i solfangerkredsløbet 

fylder ikke installationen helt, og solfangerne er fyldt med luft når pumperne ikke kører, for at 

forhindre problemer med at solfangerne fryser eller bliver overophedede. 

Når pumperne ikke kører, opbevares al solfangervæsken i varmtvandsbeholderen og i 

solrørene, som ligger lavere end påfyldningspunktet, og solfangerne er derfor fyldt med luft 

(Figur 8). 

Når solfangerne når en passende temperatur, starter solfangerkontrolenheden pumperne så al 

luften i solfangerne og rørene flyder ned i varmtvandsbeholderen og deponeres i den øvre del 

af denne (Figur 9). På et bestemt tidspunkt efter at pumperne er blevet aktiverede (dette interval 

kan tidsbestemmes alt afhængig af installationen) afbrydes en af dem, da systemet er 

stabiliseret og impulsintervalkravet er reduceret når solfangerne og rørene er blevet fyldt med 

solfangervæske. 

Når varmtvandsbeholderen når den ønskede temperatur, slår solvarmeanlæggets 

strømforsyningen pumperne fra og kompensationskammeret tillader luften at vende tilbage til 

solfangerne, for at forhindre overophedning, som kan ødelægge solfangerne. 

Figur 8 Figur 9 

19

Fordele ved DS-matic Duo 

DS-matic Duo automatisk solvarmesystem har følgende fordele sammenlignet med traditionelle 

solvarmesystemer med et trykbelastet solkredsløb: 

20 

1. Dets kompensationssystem dræner al vand fra solfangerne når de ikke afgiver energi. 

Dette forhindrer alle muligheder for at solfangerne overophedes eller fryser. 

2. Da der ikke er nogen risiko for overophedning, skal der ikke tages 

sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte solfangerne i tilfælde af længere fravær. 

3. Da solfangerkredsløbet ikke fyldes helt, skal der ikke monteres sikkerhedsdele såsom 

overløbsventil, ekspansionsventil eller et manometer. 

4. DS-matic-systemer leveres i kitform, med alle komponenter i passende størrelser for 

korrekt drift. 

5. Driftsjusteringer foretages intuitivt ved hjælp af den simple menu på 

solfangerstrømforsyningen.

2 KOMPONENTER OG HOVEDKARAKTERISTIKA 

Man har designet DS-matic Duo PLUS-rækken for at dække niveauforskelle på op til 15 m. DSmatic 

Duo og DS-matic Duo PLUS-systemerne kan også kombineres med andet ekstra udstyr 

for at fremhæve deres fortrin. 

Den følgende figur er et diagram over komponenterne der udgør DS-matic Duo-enhederne, og 

deres forskellige muligheder. 

Tilbehør 

150-liter varmtvandsbeholder 

250-liter varmtvandsbeholder 

Kit M Trykekspansionstank Korrosionsbeskyttelse 

Elektrisk varmelegeme Isoleret forbinddelseskit Sensor 

21

Nedenstående skema viser de komponenter og ekstraudstyr, der hører til hver model. 

22 

Varmtvands 

beholder 

150 L 

150 L + spiral 

250 L 

250 L + spiral 

Ekstraudstyr 

Beskyttelsesvæske (L) 

Kit M 

Korrosions 

beskyttelse 

Ekspansionstank 

varmtvandsbeholder 

Elektrisk 

varmelegeme 

Hydraulisk 

forbindelseskit 

DS-matic 150 Duo ● 8.5 ● ● ● ● ● ● 

DS-matic 250 Duo ● 14 ● ● ● ● ● ● 

DS-matic PLUS 150 Duo ● 8.5 ● ● ● ● ● ● 

DS-matic PLUS 250 Duo ● 14 ● ● ● ● ● ● 

Sensor 


* Alle hydrauliske og elektroniske komponenter til DS-matic Duo-systemer leveres 

sammen med varmtvandsbeholderen. 

2.1 Varmtvandsbeholder 

DS-matic Duo varmtvandsbeholdere er specielt designede til at udnytte solens energi. Deres 

specielle design tillader automatisk dræning af solfangerne, hvilket gør det unødvendigt at 

installere dræningsventiler, ekspansionsbeholdere etc. 

Varmeudveksling sker via et indirekte kredsløb, så brugsvandet er ikke i kontakt med 

solfangerne. Det varme vand akkumuleres i den rustfrie varmtvandsbeholder, som er beskyttet 

af solfangervæsken. Solfangervæsken løber gennem solfangerne og opvarmes, og overfører 

den opsamlede varme absorberet af solfangerne til vandet i varmtvandsbeholderen. 

Hvad angår isolering, er hele overfladen på DS-matic Duo-systemets varmtvandsbeholder 

isoleret med ekspanderet polyurethane, der reducerer varmetabet fra varmtvandsbeholderen til 

et minimum. 

DS-matic Duo er udstyret med to sikkerhedsventiler. Solfangerkredsløbets sikkerhedsventil er 

kalibreret til 300 kPa og varmtvandsbeholderens ventil til 700 kPa (denne ventil er ekstraudstyr 

og fås med Kit M). Ventilerne modvirker overtryk i de to kredsløb ved at tømme dem for væske 

som forventet når trykket overstiger de kalibrerede værdier. 

I alle tilfælde, glem ikke at forbinde de to ventiler til et afløb. 

Ventilerne og komponenterne, der sidder på akkumulatorerne, er vist nedenfor.

1 

5 

6 

3 

SI 

1. Kontrolpaneldæksel. 

2. Topdæksel. 

3. Kontrolpanel. 

4. Kappe 

5. Varmelegemeomskifter 

6. Solvarmeanlægstrømforsyning 

2 

SO 

4 

FS 

LS 

PI 

ES 

Figur 10 

PO 

DHWO 

AS DHWI 

FS: Påfyldningsventil. 

ES: Varmelegemeventil. 

LS: Niveauventil. 

PI: Primær tilgang (DS-matic Duo). 

PO: Primær udgang (DS-matic Duo). 

DHWO: Varmtvandsudgang. 

DHWI: Varmtvandstilgang. 

AS: Ekstra ventil. 

SI: Solfangertilgang. 

SO: Solfangerudgang. 

23

Hovedkarakteristika på DS-matic Duo og DS-matic Duo PLUS systems varmtvandsbeholdere er 

som følger: 

24 



DS-matic - DS-matic PLUS 




Isolering 

Ekspanderet polyurethane 

Højde 1028mm 1628mm 

Diameter 

581mm 

Varmtvand tilgangsventil 

1/2” M 

Varmtvand udgansventil 

1/2” M 

Solfangerkredsløbstilgangsventil 

1/2” M 

Solfangerkredsløbsudgangsventil 

1/2” H 

2.1.1 Kontrolpanel varmtvandsbeholder 

1. Solvarmeanlæggets strømstyring: 

Dette aktivere eller deaktivere 

solfangerpumperne i henhold til 

funktionsparametrene: 

1 2 

Figur 11 

2. Varmelegemeomskifter: 

Dette aktivere eller deaktivere 

varmtvandsbeholderens ekstra back-up 

varmelegeme.

2.2 Beskyttelsesvæske 

Resistensen og varmetransmissionen i fabrikantens beskyttelsesvæske gør den anvendelig for 

brug i solvarmeinstallationer. Dets hovedfunktion er at beskytte de forskellige komponenter i 

installationen mod korrosion, da der er anvendt forskellige metaller. Fabrikanten anbefaler at 

anvende en minimumskoncentration på 30% af beskyttelsesvæsken. 

! VIGTIGT: 

BESKYTTELSESVÆSKEN SKAL ALTID BLANDES MED VAND FØR BRUG, DA DEN 

ELLERS KAN SKADE INSTALLATIONEN. 

! VIGTIGT: 

FABRIKANTEN ER KUN ANSVARLIG FOR KORREKT FUNKTION AF SYSTEMET HVIS 

DET ER BLEVET FYLDT MED BESKYTTELSESVÆSKEN. 

24

DS-matic Duo Konfiguration 

DS-matic Duo er den ideelle løsning i kombination med en kedel eller anden opvarmningskilde 

til varmt vand. 

Brugsvandet opvarmes i solfangerne og føres til koldtvands indløbet i kedlen. Vandet forvarmes 

før det løber ind i kedlen for at give det varme vand en passende temperatur selv hvis 

brænderen ikke er tændt eller er sat lavere. 

Kedlen producerer varmt vand øjeblikkeligt og derfor er indløbstemperaturen på vandet 

begrænset. Det anbefales derfor at installere en blandingsventil, som er ekstraudstyr. 

En bærende spiral indvendig i varmtvandsbeholderen gør det muligt at tilslutte 

varmtvandsbeholderen til rent varmeproducerende kedler som back-up. 

Dette muliggør optaget af det store flow af vand tilvejebragt af varmtvandsbeholderens 

akkumuleringssystem, samtidig med at det sikrer varmt vand på skyede dage. 

Figur 12 

25

3 PLACERING 

Det er meget vigtigt at vælge den rette placering til solfangerne, da en upassende placering kan 

reducere systemets effekt: Forkert orientering, skygger på solfangerne, etc. 

Fabrikanten anbefaler at tage følgende anvisninger til efterretning når der skal vælges 

placering: 

26 

1. Før placeringen vælges, skal stedets adgangsforhold tages i betragtning, både med 

hensyn til selve installationen og af hensyn til vedligeholdelse af solfangerne. 

2. Solfangerne skal vende mod syd. En afvigelse på op til 10°-15° er uden betydning, men 

en større afvigelse kan have betydelig indflydelse på deres effekt. 

3. Hældningen bør være 5° større end breddegraden på placeringen. Enhver afvigelse fra 

denne vinkel vil reducere deres effekt. 

4. For modeller med indbygget support, skal minimumshældningen være 27º(51%). 

5. Solfangerne skal nivelleres for installation, med den øvre del placeret horisontalt. 

6. Vægten af en fuld varmtvandsbeholder skal tages med i betragtningerne når der vælges 

placering. 

7. De forhold varmtvandsbeholderen skal installeres under, skal være beskyttet mod vejr og 

vind samt frost. Placeringen skal være beskyttet mod støv og korrosion. 

8. Varmtvandsbeholderen skal installeres så tæt som muligt på solfangerne og 

varmtvandshanerne, for at reducere varmetab fra rørene. Minimums- og 

maksimumsafstandene angivet nedenfor skal overholdes. 

9. Der skal være en frihøjde på 500mm over varmtvandsbeholderen så 

vedligeholdelsesarbejde kan udføres.

Når solfangerne installeres bør det tilsikres at der ikke er genstande, der kan kaste skygge på 

dem, især om vinteren hvor solen står lavere på himlen. Minimumsafstanden til en skyggegiver, 

som solfangerne kan installeres ved, afhænger af højden på skyggegiveren og breddegraden 

for installationens placering, som vist i skemaet nedenfor: 

Breddegrad 40º Breddegrad 45º Breddegrad 50º 

Beregning af X Y x 2 Y x 2,25 Y x 2,5 

Figur 13 

Ø retur 

Ø flow 

Når den hydrauliske forbindelse mellem solfangerne og varmtvandsbeholderen etableres, skal 

følgende begrænsninger tages i betragtning: 

Min. Max. Max. horisontale Maksimum Minimum Diameter 

højde (H) højde (H)* længde (flow+retur) længde hældning solvarmerør 

DS-matic 150 

DUO 

DS-matic 250 

DUO 

DS-matic 150 

3m. 10 m. 20 m. 35 m. 4% 10/12 mm. 

DUO PLUS 

DS-matic 250 

DUO PLUS 

3m. 15 m. 20 m. 40 m. 4% 10/12 mm. 

! DS-MATIC er specielt designet til drift med et 12 mm forbindelsesrør (eksternt) mellem 

beholderen og solfangerne. Hvis der anvendes andre rørdiametre er det ikke sikkert systemet 

fungere korrekt, og der kan være risiko for støj under driften. 

Fabrikanten kan levere rør med isolering og et kabel til sensoren, sammen med kontakter til 

forbindelse mellem solfangerne og beholderen. 

27

4 EMBALLERING OG TRANSPORT 

DS-matics Duo leveres på en palle. 

28 

Figur 14 

Alle komponenter skal opbevares indendørs i deres originale indpakning indtil de skal 

installeres. 

Beholderen skal opbevares som den leveres for at forebygge skader fra stød. Den skal stå i 

opretstående position (som vist i figuren ovenfor), og den må ikke stables. 

5 SIKKERHEDSFORESKRIFTER 

Systemet skal installeres af en autoriseret installatør i henhold til gældende regulativer. 

Al arbejde på systemet skal udføres af en autoriseret installatør, da enhver ændring af dens 

konfiguration kan forårsage driftsfejl og kan skade systemet og dets omgivelser. 

For at minimere risikoen for overspænding, skal solvarmeanlægget forbindes til jord ved brug af 

et 16mm 2 kobberkabel. 


For at forhindre overtryk forårsaget af opvarmning af det varme vand, skal der monteres en 

sikkerhedsventil kalibreret til 700 kPa. Kit M er til brug for dette. 

I nogle geografiske områder kan trykket på koldtvands indløbet overstige 500 kPa, og det 

anbefales derfor at installere en trykbegrænser på koldtvands indløbet. 

Både solfangervæsken og varmtvandsforsyningen kan nå temperaturer på over 90ºC, og for at 

forhindre risikoen for brand skal begge sikkerhedsventilerne ledes til et afløb.

5.2 Beskyttelsesvæske 

Dataene nedenfor refererer til den beskyttende væske leveret af fabrikanten. Selvom væsken er 

uforanderlig hvis den opbevares i hermetisk lukkede beholdere, skal væsken udskiftes i henhold 

til vedligeholdelsesplanen (se punkt 9 i Installations-vejledningen). 

5.2.1 Produkt og firmanavne 

5.3 Produktnavn: Beskyttelsesvæske 

5.3.1 Opbygning / Komponentinformation 

Propane-1,2-diol med en koncentration på over 90 % med korrosions hæmmere. 

5.3.2 Fareidentifikation 

SUNDHEDSRISIKO: Ingen speciel fare hvis generelle hygiejneforholdsregler overholdes. 

FYSISK OG KEMISK PÅVIRKNING: Brændbar væske, ikke klassificeret som let antændelig. 

Produktet er ikke klassificeret som “farlig forbindelse” iflg. 

EU-regulativer. 

5.3.3 Førstehjælp 

INDÅNDING: Ikke specielt farligt i mindre mængder. 

HUDKONTAKT: Skyl med vand. Hvis der opstår irritation (rødme, irritation, etc.) kontakt læge. 

ØJENKONTAKT: Skyl øjeblikkeligt med vand i mindst 15 min med adskilte øjenlåg. I tilfælde af 

efterfølgende irritation, kontakt en øjenlæge. 

INDTAGELSE: Hvis der er blevet indtaget en stor mængde og patienten er ved fuld bevidsthed, 

gives denne vand at drikke. Hvis patienten ikke er ved fuld bevidsthed eller 

bevidstløs, må de ikke få noget at drikke. 

5.3.4 Brandsikring 

Forsøg aldrig at fremtvinge opkastning. 

Kontakt læge. 

ANVENDELIGT BRANDSLUKNINGSUDSTYR: Kuldioxid (CO2), ikke-alkoholisk skum og 

pulver. 

UANVENDELIGT BRANDSLUKNINGSUDSTYR: Vandtåge 

SPECIFIKKE RISICI: Brændbar. 

Dampene er tungere end luft og kan flyde til en nærliggende antændingskilde og 

slå tilbage. 

Det flyder og det kan genantænde på vandoverfladen. 

Damp/luftforbindelser er eksplosive. 

Varmepåvirkning kan forårsage trykforøgelse i hermetisk lukkede beholdere eller 

tanke. 

29

SPECIELLE INDGRIBNINGSMETODER: Evakuér det farlige område. 

Grib ikke ind uden brug af specielt egnet udstyr. 

Nedkøl beholdere udsat for varme med vand. 

Luk ikke slukningsvand ud i omgivelserne. 

BESKYTTELSE AF BEKÆMPNINGSMANDSKAB: Individuelt isoleret åndedrætsværn. 

Fuld kropsbeskyttelse. 

5.3.5 I tilfælde af hændeligt uheld 

PERSONLIGE FORHOLDSREGLER: Undgå kontakt med hud og øjne. 

Undgå indånding af dampe. 

Rygning forbudt. 

Individuelt udstyr: Heldragt. 

Evakuér det farlige område. 

Afbryd lækagen. 

Undertryk hele antændelseskilden. 

MILJØMÆSSIGE HENSYN: Inddæm og samle spildet op. 

Begræns brugen af vand til rengøring. 

Må ikke ledes i afløb eller floder. 

GENINDVINDING: Sug produktet op ved hjælp af et sugende materiale. 

BORTSKAFFELSE: Bortskaffelse af det præparerede materiale i henhold til de gældende 

regulativer. 

YDERLIGERE INFORMATION: Dette produkt kan gøre gulvet meget glat. 

30

5.3.6 Håndtering og opbevaring: 

TEKNISK HÅNDTERING: Dampansamling ved udstrømningsstedet. Ventilation. 

HÅNDTERINGSFORHOLDSREGLER: Undgå enhver direkte kontakt med produktet. 

Undgå høje temperaturer. 

Rygning forbudt. 

TEKNISKE OPBEVARINGSMETODER: Lagerets gulv skal være ugennemtrængeligt og have et 

opsamlingsbassin. 

OPBEVARINGSBETINGELSER: Opbevares i et velventileret rum, ved stuetemperatur, undgå 

varmekilder og beholderen skal være lukket korrekt og beskyttet mod 

fugt. 

EMBALLAGE IKKE ANVIST: Galvaniseret stål. 

UEGNET MATERIALE: Stærk iltning. 

5.3.7 Eksponeringskontrol og personlig beskyttelse 

TEKNISKE MÅLINGER: Sørg for korrekt ventilation af arbejdspladsen. 

PERSONLIG BESKYTTELSE. 

Åndedrætsværn: Hvis der er tilstrækkelig ventilation, er åndedrætsværn ikke nødvendig. 

Beskyttelse af hænderne: Beskyttelseshandsker af gummi. 

Beskyttelse af øjnene: Sikkerhedsbriller. 

INDUSTRIEL HYGIEJNE: Der må ikke indtages fødevarer, drikkes eller ryges på 

arbejdspladsen. 

Vask hænder efter håndtering af produktet. 

Vask kroppen grundigt efter arbejdet. 

5.3.8 Fysiske og kemiske egenskaber 

Fysisk tilstand: Flydende. 

Farve: Transparent 

Lugt: Ingen 

pH: 7.3 (7.6 i 50% vandopløsning) 

Frysepunkt: -60ºC 

Kogepunkt: 155ºC 

Selvantændelsestemperatur: 371ºC 

Nedre eksplosionsgrænse: 2.4% (volumen) 

Øvre eksplosionsgrænse: 17.4% (volumen) 

Damptryk:

5.3.9 Stabilitet og reaktivitet 

STABILITET: Stabil ved stuetemperatur og korrekt brug. 

FORHOLD DER BØR UNDGÅS: Høje temperaturer og åben ild. 

MATERIALER DER BØR UNDGÅS: Stærk iltning. 

FARLIGT NEDBRYDNINGSPRODUKT: Utilstrækkelig forbrænding afgiver farlig kuloxid-CO, 

kuldioxid-CO2 og andre giftige gasser. 

5.3.10 Toksikologisk information 

AKUT GIFTIGHED: DL 50 pc (Kanin): 20.800 mg/kg 

DL 50 po (Rotte): 19.400-36.000 mg/kg 

LOKAL EFFEKT: Ikke irriterende ved hud kontakt hos kaniner. 

Kan forårsage let irritation af øjenslimhinden. 

ANDRE: Dette produkt eller dets dampe kan forværre eksisterende øjenproblemer. 

5.3.11 Økologisk information 

NEDBRYDELIGHED: Let biologisk nedbrydelig. 

ØKOGIFTIGHED. Effekt på vandmiljøet: 

CE 50 (Daphnie: Daphnia magna) / 48h: 34400 mg/L 

CL 50 (Fisk: Onchorynchus mykiss) / 96h: 51600 mg/L 

CE 50 (Bakterier: Photobacterium phosphoreum) / 0.5h: 26800 mg/L 

CE 50 (Alger: Selenastrum capricornutum) / 96h: 19000 mg/L 

DIVERSE SKADELIGE EFFEKTER. Effekter på spildevandsanlæg: 

32 

Påvirker ikke kloakbehandlingsanlæg. 

Kemisk iltforbrug (COD): 1.906.000 mg/L 02 

Biokemisk iltforbrug (BOD) 5 dage: 1.090.000 mg/L 02 

5.3.12 Bortskaffelse 

PRODUKTAFFALD. Bortskaffes i henhold til gældende lokale regulativer. 

FORURENEDE BEHOLDERE: Destrueres på dertil godkendt anlæg. 

OBSERVATION: Brugere af dette produkt bør checke eksistensen af påbudte lokale 

bestemmelser vedrørende bortskaffelse. 

5.3.13 Information vedrørende transport 

RID / ADR / IMDG / IATA: Ingen forholdsregler. 

BEMÆRKNINGER: Da regulativerne vedrørende transport af farligt gods kan ændre sig, 

anbefaler vi at checke deres gyldighed hos forhandleren.

5.3.14 Regulativinformation 

Ingen R-vendinger, ingen S- vendinger. (R for Risiko, S for Sikkerhed. Risiko- og sikkerhedsbestemmelser 

under EU. Findes på internettet). 

Den regulative information i dette afsnit referere kun til hovedbestemmelserne specielt rettet 

mod produktet ifølge FDS. 

De grundlæggende fælles tekster, der er citeret, bliver løbende opdateret og omskrevet i 

international lov. 

Det anbefales derfor at tage højde for alle typer af målinger eller bestemmelser der måtte være 

gældende, såvel internationalt, nationalt og lokalt. 

Vi henleder brugerens opmærksomhed på den mulige eksistens af andre bestemmelser, der 

supplerer de ovenfor beskrevne. 

5.3.15 Yderligere information 

Produkt udelukkende til industriel brug. Mere information om brugen af dette produkt, venligst 

se den tekniske manual. 

Opdateret: 28.02.2008 

5.4 Regulativer 

Når installationen sættes op, skal alle love, direktiver, tekniske regulativer og generelle 

regulativer og standarder overholdes. Afhængig af geografisk område, skal der tages hensyn til 

forskellige regulativer, og lovene for hver enkelt uafhængigt lokalsamfund skal derfor studeres. 

Nogle af de regulativer solvarmeanlæg skal forholde sig til, er nævnt nedenfor: 

Generel information om solvarmeanlæg: 

PrEN ISO 9488 

Terminologi for solvarmeanlæg og komponenter (ISO/DIS 9488, 1995). 

EN 12975-1 

Solvarmeanlæg og komponenter. Solfanger. Del 1: Generelle krav 

EN 12975-2 

Solvarmeanlæg og komponenter. Solfanger. Del 2: Testmetoder 

UNE-EN 12976-1 

Solvarmeanlæg og komponenter; præfabrikerede installationer, Del 1: Generelle krav. 

UNE-EN 12976-2 

Solvarmeanlæg og komponenter; præfabrikerede installationer, Del 1: Testmetoder. 

ENV 1991-2-3 

Eurocode 1 – Basis for beregning og påvirkning på konstruktioner, Del 2-3: Påvirkning på 

konstruktioner, snebelastning. 

ENV 12977-1 

Solvarmeanlæg og komponenter; specielle præfabrikerede installationer til kunder, Del 1: 

Generelle krav. 

ENV 12977-2 

Solvarmeanlæg og komponenter; specielle præfabrikerede installationer til kunder, Del 2: 

Testmetoder. 

33

ISO 9459-1 : 1993 

Systemer til solopvarmet brugsvand, Del 1: Ydelsesmetode ved hjælp af indendørs testmetoder. 

ISO/TR 10217 

Solenergi / Vandopvarmningssystemer / Guide til materialeudvælgelse under hensyntagen til 

indvendig korrosion. 

Solfanger og samling af solfanger: 

ENV 1991-2-4 

Eurocode 1 – Basisdesign og påvirkning på konstruktioner, Del 2-4: påvirkning på 

konstruktioner, vindpåvirkning. 

Varmtvandsbeholder og samling af varmtvandsbeholder: 

PrEN 806-1 

Tekniske standarder vedrørende drikkevandsinstallationer i bygninger, der forsyner vand til 

menneskelig indtagelse, Del1: Generel. 

PrEN 1717 

Forebyggelse af forurening af drikkevandsinstallationer og generelle krav vedrørende 

sikkerhedsudstyr til forebyggelse af forurening forårsaget af tilbageløb i drikkevand. 

PrEN 12897 

Vandforsyningsspecifikationer for installationer med varmtvandsbeholdere, indirekte opvarmet 

og uden afløb (lukket). 

PrEN 12977-3 

Solvarmesystemer og komponenter; brugerspecifikke præ-fabrikerede installationer, Del 3: 

Analyse af ydelse på varmtvandsbeholdere. 

EN 60335-2-21 

Sikkerhed på husholdningsapparater og lignende elektriske installationer, Del 2: Specielle krav 

til vandvarmere (akkumuleringsvandvarmere og vandvarmere); (IEC 335-2- 21 : 1989 og 

supplementer 1; 1990 og 2; 1990, opdateret). 

Lynsikring: 

ENV 61024-1 

Beskyttelse af konstruktioner mod lynnedslag, Del1: Generelle principper (IEC 1024-1: 1990; 

tilføjelse). 

34

6 INSTALLATION 

Før installation af DS-matic Duo-systemet, skal det sikres at ingen af komponenterne er 

elektrisk forbundet. Læs omhyggeligt punkt 3 og 4 i denne manual, og vær sikker på alle 

instruktioner og al anvendelig lovgivning er forstået. 

6.1 Dimensioner 

E 

D 

C 

K 

B 

M 

A 

J 

L 

N 

Figur 15 

A B C D E F G H I J K L M N 

DS-matic 150 Duo 140 548 646 811 892 747 800 1028 Ø581 298 63 53 68 68 

DS-matic 250 Duo 140 944 1132 1408 1491 747 800 1628 Ø581 298 63 53 68 68 

* DS-matic PLUS-modeller har de samme mål. 

I 

F 

G 

H 

35


Fjern varmtvandsbeholderen fra pallen den er leveret på og placer den på dens fremtidige 

plads, og sørg for der er tilstrækkelig plads til at udføre installations- og ved ligeholdelsesarbejde. 

Beklædningen skal fjernes før installations- og vedligeholdelsesarbejde. For at gøre dette, løft 

beklædningen op og træk den ud. For at sætte den på, gentag den omvendte procedure, placer 

beklædningen på varmtvandsbeholderens beslag og træk den ned indtil den er på plads. 

36 

Figur 16 

Når beklædningen fjernes, træk strømforsyningen op for at adskille den fra beklædningen og 

fjern den. Put den da igen gennem hullet og placer den på varmtvandsbeholderen så tanken 

kan placeres på et passende sted.

Alle modellerne leveres med to pumper. PLUS-modellerne har en NYL 53 pumpe og en 

ST 20-11 pumpe, og de andre modeller har to NYL 53 pumper. Driftskurverne for pumperne 

er vist nedenfor. 

H(m) 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

I 

NYL 53 

II 

0 

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 

III 

Q(m3/h) 

H(m) 

NYL53-15C ST 20/11 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

ST20/11 

0 

0 0,5 1 1,5 2 2,5 

Q(m3/h) 

I0: 103mm I0: 180mm 

I1: 96.6mm I1: 118.4mm 

I3: 65mm I3: 90mm 

b2: 92.5mm b2: 130.4mm 

b4: 76mm b4: 76mm 

a: 31.7mm a: 23.6mm 

G: 1" G: 1" 

I 

II 

III 

37

6.3 Hydraulisk forbindelse 

Studsene til det varme vand og solvarmen på varmtvandsbeholderen er beskrevet nedenfor. 

6.3.1 Varmtvandskredsløb 

Selvom maksimumtemperaturen på det varme vand i varmtvandsbeholderen er begrænset, kan 

temperaturen på det akkumulerede vand variere betydeligt afhængig af solens stråling, 

vandforbruget, isoleringen af forbindelserne, etc. For at tilpasse varmtvandstemperaturen til 

forbrugstemperaturen, anbefaler fabrikanten at installere ekstraudstyret Kit M. 

Ligeledes, når det akkumulerede vand varmes op, kan trykket i varmtvandsbeholderen stige, og 

fabrikanten anbefaler derfor at installere det hydrauliske kit M bestående af blandingsventil, 

ekspansionsbeholder (ekstraudstyr) og en sikkerhedsenhed. 

Soklerne til varmt vand på varmtvandsbeholderen er vist i diagrammet nedenfor. 

38 

Varmt brugsvand udtag 

Figur 17 

Koldt 

brugsvands 

indgang

6.3.2 Solvarmekredsløb 

Når solvarmekredsløbet installeres, husk da 

at rørene skal have en diameter på 12mm. 

Hvad angår minimums rørlængde og vinkling, 

følg instruktionerne i punkt 3. 

FS 

LS 

ES 

DHWO 

SI 

PI 

PO 

AS DHWI 

SO 

6.3.3 R Kedelforbindelse 

DS-matic Duo-modeller har en spiral i den 

øvre del af varmtvandsbeholderen til at 

forbinde et primært kedelkredsløb. Dette gør 

det muligt at installere en centralvarmekedel 

i forbindelse med solvarmebeholderen, så 

akkumuleret varmt vand er tilgængelig selv 

på skyede dage. 

FS 

Figur 18 

PI 

LS 

ES 

PO 

DHWO 

SI 

AS 

DHWI 

FS: Påfyldningsventil. 

ES: Varmelegemeventil. 

LS: Niveauventil. 

PI: Primært indløb (DS-matic Duo). 

PO: Primært udløb (DS-matic Duo). 

DHWO: Varmtvandsudløb. 

DHWI: Varmtvandsindløb. 

AS: Ekstra ventil. 

SI: Solfangerindløb. 

SO: Solfangerudløb. 

39

6.4 Installationseksempel 

Hydraulisk diagram af en DS-matic Duo uden back-up effekt. 

40 

Varmt brugsvands 

udløb 

Figur 19 

1: Trykventil 

2: Påfyldnings / tømmeventil. 

3: Pumper. 

4: Flowregulator. 

5: Niveauventil. 

6: Varmtvandsbeholder. 

7: Solfanger. 

8: Kit M. (Ekstraudstyr) 

8a: Sikkerhedsudstyr. 

8b: Termostatventil. 

8c: Ekspansionsbeholder (Ekstraudstyr). 

Koldt brugsvands 

indløb

Hydraulisk diagram af en DS-matic Duo med ekstra support. 

Centralvarme 

fremløb 

Centralvarme 

returløb 


udløb 

Figur 20 

1: Trykventil 

2: Påfyldnings / tømmeventil. 

3: Pumper. 

4: Flowregulator. 

5: Niveauventil. 

6: Varmtvandsbeholder. 

7: Solfanger. 

8: Kit M. (Ekstraudstyr) 

8a: Sikkerhedsudstyr 

8b: Termostatventil. 

8c: Ekspansionsbeholder (Ekstraudstyr). 

Koldt 

brugsvands 

indløb 

41

6.5 El-forbindelse 

42 

El-forbindelsen af DS-matic Duo-systemer skal foretages af en autoriseret installatør, og alle 

ændringer må kun udføres af autoriseret teknisk assistance service. El-forbindelsen skal 

udføres i henhold til følgende anbefalinger: 

Forbindelsen skal udføres med en topolet kontakt, med en minimumsafstand på 3 mm 

mellem hver kontakt. 

Hvis længden af kablingen overstiger 10m, skal sensoren adskilles fra de strømførende 

kabler. 

Solfangersensorkablerne må aldrig være længere end 50m i længden. 

Både varmtvandsbeholderen og solfangerkredsløbet skal forbindes til jord med et 16mm 2 

kobberkabel.

6.5.1 Elektrisk diagram 

Nedenstående figur viser el-konfigurationen på en DS-Matic Duo 

El tilslutning 

Ph 

Føler til sol paneler 

Figur 21 

1 Fase brun (Ph) 

2 Nul blå (N) 

5 blå 

6 brun 

CR: Varmelegemekontakt. 

BS inf: Nedre solvarmepumpe. 

BS sup: Øvre solvarmepumpe. 

Sd1: Beholdersensor. 

Sd2: Nedre varmtvandsbeholdersensor. 

Sd3: Øvre varmtvandsbeholdersensor. 

Out1: Nedre solvarme pumperelæ. 

Out2: Øvre solvarme pumperelæ. 

Out3: Koblingsrelæ til forbindelse til kedler 

med termostatinput. 

R: Ekstra varmelegeme. 

43

Forbindelse til kedler 

For at forbinde DS-matic Duo-systemet til kedler, check om kedlen har enten en sensor- eller 

termostatindgang (til at måle temperaturen i den øvre del af varmtvandsbeholderen). 

Hvis kedlen har en termostatindgang, skal relæ 3-klemrækkerne forbindes til 

termostatindgangen på kedlen. Det elektriske diagram over kedlen skal i dette tilfælde tages 

med i betragtning, og NO, NC og C-soklerne skal forbindes korrekt. 

44 

KEDEL MED TERMOSTAT UDGANG 

Varmvandsbeholderens 

terminaler 

Muffe til kedel tilslutning 

9 10 11 

NO NC C 

DS-matic Duo terminaler 

Figur 22 

På kedler med en varmtvandsbeholdersensor, skal sensoren i den øvre del af 

varmtvandsbeholderen forbindes til kedelindgangen. Da sensoren ikke er tilsluttet 

strømforsyningen, skal DS-matic Duo-strømkredsløbet konfigureres til værdi 1 på parameter 

H0, da den ellers vil vise en sensor 3 fejl. 

! VIGTIGT: 

KEDEL UDEN TERMOSTAT UDGANG 

Kedel terminaler til 

varmvandsbeholderens sensor 

Muffe til sensor tilslutning 

Figur 23 

NÅR VARMTVANDSBEHOLDERENS ØVRE SENSOR FORBINDES DIREKTE TIL KEDLEN, 

SKAL PROGRAMMERINGEN AF STRØMFORSYNINGEN ÆNDRES TIL VÆRDI 1 PÅ 

PARAMETER H0, ELLERS VIL DER OPSTÅ EN SENSOR 3 FEJL.

6.6 Udstyr / ekstraudstyr 

Selvom DS-matic Duo er udstyret med alle de nødvendige komponenter til driften, er der 

adskillige ekstra komponenter til tilfælde hvor specielle services er påkrævet. 

6.6.1 Kit M 

I installationer hvor det varme vand i DSmatic 

Duo-systemet ledes til en 

centralvarmekedel, anbefales det at 

begrænse temperaturen på vandet der 

løber ind i kedlen. 

Der kan købes en blandingsventil til dette 

formål, der tillader temperaturen at være 

reguleret mellem 25 og 55 °C. 

6.6.2 Ekspansionsbeholder varmt vand 

På den anden side, pga. stigningen i 

vandtemperaturen i det akkumulerede vand, 

kan ballontrykket stige, og derfor anbefales 

det at installere en ekspansionstank til varmt 

vand. For at installere det, læs 

installationsvejledningen der er leveret 

sammen med den. 

Følgende karakteristika: 

- Dimensioner: Ø200 x 280mm. 

- Volumen: 8 liter. 

- Maksimum drifttryk: 10 bar 

- Kalibreringstryk ekspansionstank: 3 bar 

- Forbindelse: 3/4". 

6.6.3 Korrosionsbeskyttelse 

Hvis kloridkoncentrationen i det varme vand 

er højere end 250 mg/cm 3 , anbefales det at 

installere en korrosionsbeskyttelse i varmtvandsbeholderen 

for at undgå for tidlig 

nedslidning af varmtvandsbeholderen. 

Fabrikanten kan som ekstraudstyr levere 

en passende elektronisk korrosionsbeskyttelse 

til deres udvalg af varmtvandsbeholderen. 

For at installere den, læs 

omhyggeligt samlevejledningen leveret 

sammen med korrosionsbeskyttelsen. 

Figur 24 

Figur 25 

Figur 26 

45

6.6.4 Elektrisk varmelegeme 

Alle DS-matic varmtvandsbeholdere har en 

studs til forbindelse af et elektrisk 

varmelegeme. Fabrikanten kan som 

ekstraudstyr leverer tre varmelegemer, på 

1.5, 2.5 og 3.5 kW. For at installere dem, 

læs omhyggeligt samlevejledningen leveret 

sammen med varmelegemerne. 

6.6.5 Hydraulisk forbindelseskit 

Rørene leveret af fabrikanten har en 

diameter på 12 mm. De har ekstern 

termoisolering og et kabel til 

solfangersensoren. Isoleringen kan modstå 

høje driftstemperaturer (+150ºC, med 

spidseffkter på op til +175ºC) og det har en 

termisk konduktivitet på 0.04 W/mK ved en 

gennemsnitstemperatur på 0ºC (0.048W/mK 

ved 40ºC). 

46 

Figur 27 

Figur 28

7 OPSTART 

DS-matic Duo-systemer skal startes op af en autoriseret installatør. 

Opstartsproceduren er som følger: 

1. Forbinding af DS-matic Duo. 

2. Fyld varmtvandsbeholderen. 

3. Fyld solfangerkredsløbet. 

4. Check pakningen. 

5. Regulér flowet. 

6. Gennemgå checklisten. 

Det anbefales at afbryde forbindelsen til DS-matic Duo-enheden mens den installeres og under 

vedligeholdelse. Hvis solfangeranlægges strømforsyningen ikke kan afbrydes, bør pumperne 

startes manuelt for at forhindre automatisk opstart, ved at programmere en værdi på 1 på den 

avancerede HNS justeringsparameter. 

! VIGTIGT: 

DS-MATIC DUO SKAL FORBLIVE AFBRUDT INDTIL FLOWET ER BLEVET REGULERET. 

7.1 Forbindelse af DS-matic Duo 

1. Fjern frontkontrolpanelet og topdækslet. 

2. Træk kablet fra den bagerste del (punkt A) gennem det centrale hul (via punkt B og C) til 

det forreste kontrolpanel (træk det ud gennem punkt D). 

3. Forbind kablet til klemrækken som vist i diagrammet i punkt 6.5.1. 

Jord 

B 

Fase 

Neutral 

Figur 29 

D 

C 

A 

Øvre sensor 

Nedre sensor 

Hvis der forbindes en sensor til at måle temperaturen i den øvre del af beholderen, skal den 

indsættes i den bagerste vulstholderkappe i den elliptiske kappe. Denne vulstholderkappe (som 

er kortere end den forreste kappe) måler kun temperaturen på vandet i den øvre del af 

beholderen. 

47

7.2 Fyldning af varmtvandsbeholderen. 

48 

1. Åben en varmtvandshane og fyld varmtvandsbeholderen. 

2. Når den er fuld, luk for varmtvandshanen og check at installationen er tæt. 

3. Check at varmtvandskredsløbets sikkerhedsudstyr fungerer korrekt. 


udtag 

7.3 Fyldning af solfangerkredsløbet. 

1. Tilslut påfyldnings/tømningsventilen 

til ledningsnettet med en slange. 

2. Forbind en slange fra niveauventilen 

til en egnet beholder. 

3. Åben niveauventilen. 

4. Hæld vand på gennem påfyldnings/ 

tømningsventilen eller solfanger 

indløbet (ved hjælp af en tragt). 

5. Når der begynder at komme væske 

ud af niveauventilen, lukkes der for 

påfyldnings/tømningsventilen. 

6. Luk niveauventilen når der ikke længere 

kommer væske ud af den. 

7. Check at solfangerkredsløbets sikkerhedsudstyr 

fungerer korrekt. 

Figur 30 

Niveauventil 

Påfyldnings´- / 

tømmeventil 

Koldt brugsvand 

indløb 

Solfanger indløb 

Figur 31 

Niveauventil 

VIGTIGT! 

DETTE PRODUKT KAN KUN FUNGERE KORREKT HVIS SYSTEMET ER BLEVET 

TILFØRT SERIENS BESKYTTENDE VÆSKE. 

7.4 Tæthedskontrol 

Check at der ikke er lækager nogen steder på solfangerkredsløbet når pumperne kører. 

Hvis der konstateres nogen form for lækage, check først pakningen og gentag da 

trykprøvningen. 

VIGTIGT! 

SIKRE AT SOLFANGERKREDSLØBET ER KORREKT TÆTNET. 

VIGTIGT! 

SIKRE AT DER IKKE ER EN HÆVERT I SOLFANGERKREDSLØBET.

7.5 Flowregulering. 

DS-matic Duo-enheder har en manuel regulator med et flowdisplay til at regulere flowet i 

solfangerkredsløbet. Enhederne leveres med regulatoren helt åben, dvs. med maksimum flow, 

og reguleringshåndtaget skal derfor drejes med uret indtil flowet er justeret til 2 l/min. 

For at regulere flowet, start pumperne i manuel tilstand. Proceduren er som følger: 

1- Tryk på SET-knappen og hold den inde 

i 8 sekunder. Når tallet 0 begynder at 

blinke i displayet, vælg adgangskoden 

(0 ved default) ved hjælp af og 

knapperne, og tryk på SET-knappen. 

2- Parameteren HNS vil dukke op i 

displayet. Tryk på SET-knappen (den 

programmerede værdi vil dukke op i 

displayet). 

3- Vælg værdi 2 ved at trykke på og 

knapperne, tryk derefter på SETknappen 

igen for at programmere den 

valgte værdi (pumperne starter op). 

4- Lad pumperne køre i 15 minutter for at 

stabilisere flowet. 

5- Gentag trinene 1 og 2, vælg derefter 

værdi 3 i HNS-parameteren ved at 

trykke på og knapperne. Tryk på 

SET-knappen for at programmere den 

valgte værdi (den øvre pumpe 

stopper). 

6- Hvis flowet overstiger det maksimalt 

anbefalede flow, drej 

reguleringshåndtaget for at justere det. 

For at gøre det, sæt det røde håndtag 

på flowindikatoren og drej det med 

uret. 

7- Gentag trin 1 og 2, vælg derefter 0 på 

HNS-parameteren ved at trykke på 

og knapperne. Tryk på SET-knappen 

for at programmere den valgte værdi 

(pumperne vil starte automatisk). 

8- Når flowet er blevet justeret, drej 

reguleringshåndtaget til dets udgangsposition. 

Øvre pumpe 

Nedre pumpe 

Figur 32 

Figur 33 

Regulations 

position 

Initial position 

49

VIGTIGT! 

SOLFANGERKREDSLØBETS FLOW SKAL REGULERES TIL 2 l/min. 

I installationer der ikke når et flow på 2 l/min, anbefales det at lade flowregulatoren stå helt 

åben. 

Checkliste 

Nedenstående skema kan bruges som rettesnor i forbindelse med installation og opstart. 

MONTAGE 

Bæringer er monteret i henhold til instruktionerne. 

Bæringer er monteret i henhold til instruktionerne. 

Efter fastgørelse af bæringer, check at taget er korrekt 

rekonstrueret. 

Taget er ikke blevet ødelagt. 

Solfangerkredsløbet er forbundet til jord. 

OPSTART 

Solfangerne er nivelleret ud. 

Der er anvendt beskyttende væske i solfangerkredsløbet. 

Tætningen af hele installationen er checket (incl. 

Varmeinstallationstætheden på Duo-modeller). 

REGULERING 

Sensormålinger er logiske. 

Solfangerpumperne virker. 

Flowet af solfangervæske er indenfor dets grænser. 

BRUGERVEJLEDNING 

Displaykanalerne er blevet forklaret til brugeren. 

Justeringskanalerne er blevet forklaret til brugeren. 

Brugen af varmelegemet er blevet forklaret til brugeren 

.(hvis systemet har et varmelegeme). 

Dokumentationen er blevet givet til brugeren. 

Vedligeholdelsesintervaller er blevet forklaret for 

brugeren 

50 

UDFØRT BEMÆRKNINGER 

VIGTIGT ! 

VÆR SIKKER PÅ SOLFANGERKREDSLØBET ER KORREKT TÆTNET. 

VIGTIGT ! 

VÆR SIKKER PÅ DER IKKE ER EN HÆVERT I SOLFANGERKREDSLØBET. 

VIGTIGT ! 

FLOWET I SOLFANGERKREDSLØBET SKAL REGULERES TIL 2 l/min. 

VIGTIGT ! 

DS-MATIC DUO SKAL FORBLIVE AFBRUDT INDTIL FLOWET ER BLEVET REGULERET.

8 SOLFANGERSTRØMFORSYNING 

8.1 Display og kontrolpanel 

Strømforsyningen har tre knapper. Formålet med hver knap er som følger: 

Led 6 

Figur 34 

Strømforsyningen har også 6 LED’er der giver 

KNAP FUNKTION 

Til at rulle op/frem i menuen og øge 

den viste værdi. 

Til at rulle ned/tilbage i menuen og 

reducere den viste værdi. 

Til at komme ind i 

basisparametermenuen og 

programmere den viste værdi. 

Til at komme ind i den avancerede 

x8" 

justeringsparametermenu. 

For at komme tilbage til 

+ 

hoveddisplayet. 

51

information om sensorerne og pumpernes driftstilstand. 

5 

LED ON BLINKER 

Temperaturen i solfangerne vises. Solfangersensorfejl. Tekst: ER 1 

Temperaturen i den nedre del af 

Nedre varmtvandsbeholderfejl. Tekst: ER2 

varmtvandsbeholderen vises. 

Temperaturen i den øvre del af 

varmtvandsbeholderen vises. 

SOLAR Solfangerpumper kører 

Led 6 

AUX Ekstra pumpe kører 

8.2 Udstyr 

Øvre varmtvandsbeholderfejl. Tekst: ER3 

90%ON -10%OFF: Nedre solfangerpumpe 


10%ON - 90%OFF: Nedre solfangerpumpe 


90%ON - 10%OFF: Øvre solfangerpumpe 


10%ON - 90%OFF: Øvre solfangerpumpe 


90%ON - 10%OFF: Ekstra pumpe aktiveret 

manuelt. 

10%ON - 90%OFF: Ekstra pumpe deaktiveret 

manuelt.. 

Strømforsyningen er udstyret med forskellige sensorer, afhængig af modeltype. De forskellige 

typer sensorer afhænger af varmtvandsbeholderens volumen. 

SENSORS 



Duo 

1 x CELC000127 (sol) 

2 x CELC000234 (Beh.) 



1 x CELC000127 (sol) 

1 x CELC000211(Beh.) 

1 x CELC000234 (Beh.) 

! VIGTIGT: 

CHECK DE LEVEREDE SENSORERES KOMPABILITET FØR DE TILSLUTTES 

EN KEDEL.

8.3 Elektrisk diagram 

Den elektriske forbindelse af alle strømførende enheder skal være med en spænding på 210 - 

250V og 50 - 60Hz, i henhold til el-diagrammet for hver model. Der medfølger en beskrivelse af 

el-diagrammet på strømforsyningen og dets klemrækker. (se 7.5.1. “El-diagram”). 

På DS-matic Duo-modeller, er pumperne (relæ 1 og 2) direkte forbundne til strømforsyningen, 

mens tilførslen og sensorerne er forbundne via varmtvandsbeholderens klemrække. 

DS-matic Duo-strømforsyninger er udstyrede med tre relæer. To af disse bruges til at styre de 

to solfangerpumper på DS-matic Duo-modellerne, og den tredje kan bruges til at forbinde 

strømforsyningen til back-up kedlen. Terminalerne der skal bruges er som følger: 

13 =relæ 1 ledning til den nedre pumpe. Forbind nul til klemme15. 

12 =relæ 2 ledning til den øvre pumpe. Forbind nul til klemme15. 

11 =terminal til forbindelse af den fælles termostatindgang til kedlen. 

10 =terminal til forbindelse af NO termostatindgang til kedlen 

9 =terminal til forbindelse af NC termostatindgang til kedlen. 

Temperatursensorerne (Sd1, Sd2 og Sd3) skal forbindes til de følgende klemrækker, med 

enhver polaritet, via varmtvandsbeholderens klemrækkeblok ): 

17/16 = sensor 1 (solfangersensor) 

18/16 = sensor 2 (nedre varmtvandsbeholdersensor) 

19/16 = sensor 3 (øvre varmtvandsbeholdersensor) 

Der laves netværksforbindelse til de følgende klemrækker via varmtvandsbeholderens 

klemrækkeblok: 

15 =neutral leder N 

14 =leder Ph 

VIGTIGT! 

SE DIAGRAMMETS PUNKT 6.5.1. FØR FORBINDELSERNE ETABLERES 

Forbindelse til kedler 

52 

NO 

9 

R3 

10 

NC 

11 

R2 R1 

12 

13 

Ph 

14 

N 

15 

Figur 35 

tª 

tª 

tª 

16 17 18 19 

Sd 1 Sd 2 Sd 3 

For at forbinde DS-matic Duo-system til kedler, check om kedlen har en sensor eller 

termostatindgang (til måling af temperaturen i den øvre del af varmtvandsbeholderen).

8.4 Indledende opstart 

1- Lav el-forbindelserne. Strømforsyningen vil påbegynde en opstartsfase og alle LEDer i 

displayet vil dukke op. Efter opstart, vil strømforsyningen gå i automatisk drift med 

reguleringen i dens oprindelige tilstand. 

2- Deaktiver pumperne (HNS = 1), følg instruktionerne i punkt 2.5.3. 

53

9 VEDLIGEHOLDELSE 

Vedligeholdelse må kun udføres af en autoriseret installatør. Al arbejde på systemet skal 

udføres af autoriseret teknisk assistance service, da ændring af konfigurationen kan medføre 

driftsfejl og skade på systemet og dets omgivelser. 

9.1 Rengøring af den indvendige side af beholderen 

Indersiden af varmtvandsbeholderen bør rengøres omhyggeligt en gang om året. 

Den øvre del af den rustfrie ståltank er udstyret med en adgangsluge for at lette rengøringen. 

Hvis varmtvandsbeholderen har en elektronisk korrosionsbeskyttelse, bør denne inspiceres en 

gang om året for at sikre den fungere korrekt. 

9.2 Check af sikkerhedsventilen 

Check at sikkerhedsventilen fungerer korrekt ved at blæse luft ind i den. Hvis der kommer vand 

ud af den eller den ikke lukker hermetisk, skal den udskiftes. 

9.3 Solfanger 

Solfangerbæringernes tilstand bør checkes jævnligt. 

9.4 Tømning af solfangerkredsløbet 

Hvis solfangerkredsløbet skal tømmes, er 

proceduren som følger: 

54 

1. Forbind en slange til 

påfyldnings/tømningsventilen og en 

anden slange til niveauventilen. 

2. Led slangerne til en egnet beholder. 

3. Åben påfyldnings/tømningsventilen 

og niveauventilen. 

4. Tøm solfangerkredsløbet helt (se 

skema nedenfor). 

5. Afmonter de anvendte slanger. 

Niveauventil 

Påfyldnings- / 

Tømmeventil 

Figur 36

9.5 Vedligeholdelsesarbejde 

Skemaet nedenfor viser en liste over anbefalet vedligeholdelsesarbejde. 


Vedligeholdelsesfrekvens 

Check forbindelserne er korrekt tætnet 

Solfanger 

Årligt 

Check solfangernes tilstand: snavs, buler, forbindelser, 

bæringer og nivellering af solfangerne 2 

Regulering 

Årligt 

Check sensorerne fungere korrekt 3 

Årligt 

Check strømforsyningens justeringsparametre 4 

Årligt 

Check pumpen fungerer korrekt i automatisk og manuel 

tilstand (on/off) 5 

Årligt 

Check blandingsventilen fungere korrekt, hvis enheden 

har en sådan 6 

Solfangerkredsløb 

Årligt 

Check solfangervæskeniveauet 7 

Årligt 

Forny solfangervæsken med en koncentration på mindst 

30% af beskyttelsesvæsken 

Mindst en gang hvert 3 år. 

Check solfangerne er selvtømmende 8 

Rør 

Årligt 

Check isoleringens tilstand 9 

Årligt 

Check installationen er korrekt tætnet 10 

Årligt 

1 Check forbindelserne er korrekt tætnet 

Check visuelt akkumulatorens forbindelser mens cirkulationspumpen kører (se punkt 7.5). 

2 Check solfangernes tilstand 

Check visuelt solfangernes tilstand (snavs, buler, forbindelser, etc.) og afhjælp alle de 

unormale tilstande der måtte være. 

3 Check sensorerne fungerer korrekt 

Check at de temperaturer strømforsyningen indikerer stemmer overens med de faktiske 

temperaturer. 

4 Check strømforsyningsjusteringsparametrene 

Check at parametrene er korrekt justeret (se punkt 2.4 i Brugervejledningen). 

5 Check pumpen fungere korrekt i automatisk og manuel tilstand (on/off) 

Programmer HNS-parameteren i alle dens konfigurationer, check pumperne fungerer korrekt i 

alle konfigurationerne. 

6 Check blandingsventilen fungere korrekt, hvis enheden har en sådan 

Check vandet kommer ud med den temperatur blandingsventilen er kalibreret til. 

7 Check niveauet på solfangervæsken 

Åben niveauventilen. Hvis der ikke kommer vand ud, fyld da solfangerkredsløbet i henhold til 

instruktionerne i punkt 7.3. Hvis der sker påfyldning af solfangerkredsløbet, bør det tilsikres at 

det er en minimumskoncentration på 30% af beskyttelsesvæsken. 

55

8 Check solfangerne er selvtømmende 

Lad pumperne køre, (se punkt 7.5), vær sikker på vandet løber tilbage til 

varmtvandsbeholderen og afbryd så pumperne. Når der er gået 15 minutter, fjern forbindelsen 

til solfangerne og check der ikke kommer vand ud af dem. 

9 Check isoleringens tilstand 

Check visuelt isoleringens tilstand. 

10 Check installationen er korrekt tætnet 

Check visuelt systemets tilstand mens cirkulationspumpen kører (se punkt 7.5). 

56

10 RESERVEDELSLISTE 


1 

13 

11 

9 

7 

5 

Figur 37 

Pos. Kode Benævnelse Pos. Kode Benævnelse 

1 

GELEDSM00 

4 

GELEDSM00 

7 

Eltavle(DS-matic 150 Duo / PLUS) 

Eltavle (DS-matic 250 Duo / PLUS) 

7 

8 

COTR00000 

6 

O-ring 

Bro 

2 

CACU00005 

1 

Låg 9 M8 skive 

3 

GFONDSM0 

01 

GFONDSM0 

02 

Rørføring (DS-matic Duo) 

Rørføring (DS-matic PLUS Duo) 

10 

11 

M8 møtrik 

CACU00003 

8 

topdæksel 

4 Elliptisk dæksel 12 M8 møtrik 

5 Lang vulstholderkappe 13 CFER00009 

0 

Sort kappe 

6 

Kort vulstholderkappe 

(DS-matic Duo / PLUS Duo) 

12 

10 

8 

6 

4 

3 

2 

57

10.2 Eltavle 

58 

4 

5 

3 

2 

1 

Figur 38 

Pos. Kode Benævnelse 

1 

CACU00003 

7 

Kontrolpaneldæksellåg 

2 

CACU00003 

6 

Kontrolpaneldæksel 

3 

CACU00005 

5 

Kontrolpanel 

4 

CELC00002 

5 

Kontakt 

5 CELC00012 Solvarmeanlægges strømstyring (DS-matic Duo / PLUS 

6 

Duo)

10.3 Hydraulisk enhed 

1 

2 

3 

Figur 39 

Pos. Kode Benævnelse 

1 CFOV000073 Øvre pumpe 

2 SCOB011957 Pumpe samlerør 

3 

CFOV000073 

CFOV000014 

Nedre pumpe (DS-matic Duo) 

Nedre pumpe (DS-matic PLUS Duo) 

4 SCOB012000 Pumpe hævertrør 

5 CVAL000027 Ventil 

6 CVAL000017 Sikkerhedsventil 

7 CVAL000018 Flowregulator 

8 SCOB012001 Flowregulatorrør 

8 

7 

6 

5 

4 

59

11 TEKNISKE DATA 


60 

DS-matic 

150 Duo 

DS-matic 

250 Duo 


Isolering Ekspanderet polyuréthane 

Ekstern diameter 581 mm 

Bredde 747,5 mm 

Dybde 581 mm 

Højde 1028 mm 1628 mm 

Varmtvandsbeholderforbindelser 1/2" 

Solfangerkredsløbsforbindelser 1/2” 

Ekstra primære forbindelser 3/4” 

Vægt tom varmtvandsbeholder 84 Kg 113 Kg 

Vægt fuld varmtvandsbeholder 234 Kg 363 Kg 

Vægt med emballage 104 Kg 133 Kg 

Max. opbevaringstemperatur 75°C 

Varmtvandsbeholder anbefalet 

temperatur 

Max. Arbejdstryk 


60°C 

700 kPa 

Max. Trykventiltryk 300 kPa 

Max. Primær arbejdstryk 300 kPa 

Type solfangervæske Glycol-water melange 

L/time* 250 416 

* Disse data er for en fuld beholder ved 60ºC. Data kan variere afhængig af solens stråling fra dag til dag. 

Ekstra udveksler 

Udvekslingsområde 0.38 m 2 

DS-Matic 150 Duo DS-Matic 250 Duo 

Max. Væsketemperatur 90°C 


volumen 

Elforbrug 

0.7 m 2 

55 L 84 L 

Pumper energiforbrug 188 watt/h 

Pumper og strømforsynings 

energiforbrug ( 2000h) 

376 kW

Elektrisk varmelegeme 

DS-Matic 150 Duo DS-Matic 250 Duo 

Spænding 230 V - 50 Hz 

Effekt 1.5 kW 2.5kW 


volume 

Strømforsyning 

40 L 56 L 

Sensor kabeldiameter 0,75 mm 2 

Min. strømkabeldiameter 1,5-2,5 mm 2 

Spænding 230V - 50Hz 

STRØMFORSYNING SENSORER 

PTC 1000 (1000Ω at 25ºC) 

Modstand 

(ohms) 

Temp. 

Modstand 

(ohms) 

Temp. 

465,00 -60 1209,00 50 

515,00 -50 1299,00 60 

567,00 -40 1392,00 70 

624,00 -30 1490,00 80 

684,00 -20 1591,00 90 

747,00 -10 1696,00 100 

815,00 0 1805,00 110 

886,00 10 1915,00 120 

961,00 20 2023,00 130 

1000,00 25 2124,00 140 

1040,00 30 2211,00 150 

1122,00 40 

61

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

NOTATER: 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

....................................................................................................................................................... 

CDOC000434 11/10

INSTALLATIONS OG BETJENINGSVEJLEDNING ... - VVS-Eksperten

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?