30 års jubilæum

Nibe Avis · 2. sektioN · oNsdAg deN 21. jANuAr 2009
30 års fristelser
-serveret på et sølvfad!
Skal Pavillonen Nibe

2
Skal Pavillonen
-Nibenitternes foretrukne sted at feste
Gennem generationer har Skal Pavillonen i Nibe været
forbundet med festlige og fornøjelige stunder. Fra
byggeriet af den første pavillon i 1875, hvor de lokale
skydebrødre lod opføre en lille pavillonbygning i en
lysning, i den dengang ret så nytilplantede »Skal
Plantage« – til pavillonen i 1906 blev overtaget af
Nibe Kommune og i den anledning blev ombygget til
en rigtig festpavillon med danse estrade. Senere, da
søndags matinéerne og lørdagsballerne blev almindelige,
tilhørte Skal Pavillonen den absolutte nordjyske
elite, når det gjaldt såvel publikums søgning,
som det faktum, at ethvert balorkester der ville
regnes for noget, havde adskillige spillejobs fra
Skal Pavillonen med i bagagen.
En brand efter påskeballet i 1987 satte
imidlertid en brat stopper for bal- og
diskotek eventyret, og den udgave
af Skal Pavillonen vi kender i dag
så dagens lys, på initiativ af Karen
og Aksel Jensen. På åbningsdagen
i 1988 havde de drevet
den gamle pavillon gennem
knap 10 år, og nu i
2009 er der så gået 30
år... med lørdagsbal,
familiefester, firmaevents,
koncerter –
oplevelser der har sat
sig gode minder hos
de fleste!
30 år med Jensen
Aksel Jensen havde ambitioner om at skabe et
moderne bal-sted, da familien slog til, og i foråret
1979 åbnede en nyindrettet pavillon, hvor lokale og
landskendte navne oftere og oftere var musikalske
gæster.
Aksel havde solid baggrund, dels som snedker og
håndværker, og dels som musiker i det lokale »verdensorkester«
Bongoes gennem en lille snes år.
Denne cocktail skulle vise sig at være god, men han
måtte ved den lejlighed lægge musikken på hylden i
nogle år, til fordel for en karriere som restauratør.
Efter branden i 1987 blev der sadlet helt om, og Skal
Pavillonen blev i stedet det lokale fest-mekka, når
der skal familie-festes, eller der er andre gode anledninger
til at samles, oftest i en glad anledning.
Og tanken om at give publikum
oplevelser med landskendte
kunstnere og god musik blev
fortsat, nu i flotte og tidssvarende
omgivelser.
Dette tema-hefte om Skal
Pavillonen og Aksel Jensens
30 år som restauratør
løfter dels fligen for den
historiske baggrund,
men mest af alt er det
en indbydelse til flere
oplevelser for Nibes
lokale fest-Mekka,
midt i den grønne
Skalskov!
Tiden har sat sine spor...

Nibe´s egen Skydepavillon
Nibe By og Omegns Skydeselskab opførte
i 1875 den første pavillonbygning
mellem de skaldede bakker nordøst for
Nibe. Der var fundet et egnet sted til en
skydebane, og her kunne man så sam-
Da Nibe By og Omegns Skydeselskab
i 1875 tog initiativ til at opføre en lille
pavillonbygning mellem bakkerne i
Skal Plantage, kunne man ikke vide, at
stedet med tiden ville udvikle sig til at
blive et af de foretrukne lokale fest- og
samlings steder.
Gennem tiden har der været mangen
en festlig anledning til at samles
i »Skal«. Som nævnt til Fugleskydning
og andre aktiviteter der skulle tjene til
at træne byens unge skytter og solda-
les til fugleskydning og grundlovsfester.
Fugleskydningen var årets begivenhed,
og her blev stedet suppleret med telte
og stadepladser.
Den gode fest bygger på
134 års tradition
ter. Senere revy-aktiviteter og ringriderstrævner,
og midt i forrige århundrede
nåede Skal Pavillonen nogle af sine
højdepunkter med søndags-matiné,
hvor man på den udendørs danse estrade
mod behørig entré kunne forlyste
sig med musik og dans.
Siden tog balkulturen over, og de se-
neste 20 år har Skal Pavillonen dannet
rammer om mangen en familiefest,
firma- og forenings arrangement eller
musikalsk oplevelse.
3

4
Samlingssted for folkefester
Med Skydeselskabets aktiviteter var der
allerede i slutningen af 1800-tallet lagt
grund til, at man med mellemrum samledes
i og omkring den gamle pavillon.
Men økonomien i Skydeselskabet havde
det ikke godt, og i 1906 solgte man den
lille pavillon til Nibe Kommune for 350 kr.
Når Markedspladsen ved Nørregade i
Nibe skulle suppleres med en anden
ramme om de lokale folkefester, blev
Skal Plantage, Hestepladsen og omgivelserne
omkring taget i brug. Det
er der årelange traditioner for, og det
gælder fortsat, også i 2009 hvor nu
også Nibe Festival holdes her.
Kommunen opførte en ny pavillon med
tilhørende danseestrade, og gennem det
meste af 1900 tallet var stedet hjemsted
for store festligheder, bl.a. ringriderstævner,
skuespil og dilettant, dans – og
fortsat Skydeselskabets aktiviteter.
Bøsseskud, krudtslam og
folkefest - i SKAL
Gennem de fleste af 150 år har Nibe By
og Omegns Skydeselskab holdt til i og
ved Skal Pavillonen, som denne forening
faktisk er er ophav til. Siden har pavillonen
dannet støttepunkt for andre
arrangementer, bl.a. lokale revyer som
blev opført udendørs, ringridderfester
og musikalske arrangementer af snart
sagt alle slags.

Skal - hvorfor navnet?
I foråret 1863 havde en lille gruppe borgere
taget turen gennem aleen fra byen,
for at se på området ved de »skaldede
høje«. Stedet var aldeles uden vegetation,
men her blev anlagt en skydebane,
og der blev senere beplantet med fyrretræer.
Vi skriver ca. 1960. Efter at de lokale
restauratører Henry Møller, Ludwig
Trikker, Eske Nøhr m.fl. har drevet Skal
Pavillonen gennem en årrække, tager
Hardi Reinhardt som ny restauratør på
stedet initiativ til at omdanne Skal Pavillonen
til helårsbrug. Siden opførel-
sen i 1907 har den alene har fungeret
som sommerpavillon, men nu skal der
være aktivitet året rundt.
»Fodergangen« der vender mod forpladsen,
har hidtil været åben, men
Men navnet er givetvis ældre, og kan dateres
tilbage til starten af 1700 tallet som
»skaldet på græsvækst«. I forbindelse
med beplantningen sidst i 1800 tallet har
området fået navnet »Skal Plantage« –
senere ændret til Skalskoven.
Fra sommer residens
til helårs pavillon
bliver nu lukket med rigtige vinduesglas,
der indrettes scene og bedre
serverings faciliteter.
Danse estraden rives ned og materialerne
bruges til renovering af pavillonbygningen.
Arbejdet udføres i 1961 af
bl.a. 2 unge: tømrerlærling Ole Dam
Andersen og snedkerlærling Aksel
Jensen.
Gennem 1960’erne kommer der god
gang i lørdagsballerne, og Skal Pavillonen
avancerer til ét af de populæreste
musik- og balsteder i Nordjylland.
5

6
Matiné - med dans på estraden
Allerede få år efter opførelsen af den
første Skal Pavillon i 1875, havde Skydeselskabet
en midlertidig danse estrade,
som blev opsat ved særlige lejligheder,
bl.a. den årlige fugleskydning.
Byggeriet af den nuværende Skal Pavillon
i 1988 blev springbrædt til en helt
ny æra for det kendte samlingssted i
Skalskoven.
I arkitekt Poul-Lasse Ganges’ streg og
med stænk af inspiration fra dels den
gamle pavillonbygning og ideer fra
multikunstner Thorvald Odgaard, stod
byggeriet færdigt og blev officielt ind-
Da Nibe Kommune i 1907 opførte den
nye og større pavillon, blev der også bygget
en fast danse estrade, der ligesom
pavillonen kun var i brug om sommeren.
Tiderne skifter...
Nu skal hele familien
feste i Skal!
viet af borgmester Helge Bundgaard
Nielsen i marts 1988.
Allerede efter et par år viste der sig
behov for en udvidelse, og familien
Jensen opførte derfor i eget regi en
mindre sal, der kunne fungere som
dels supplement og støtte til den store
festsal, men også separat kan anvendes
til mindre selskaber.

Mange restauratører i Skal Pavillonen
De første mange år stod Nibe By og
Omegns Skydeselskab for arrangementerne
i den lille Skal Pavillon fra 1875.
Men efter Nibe Kommune i 1907 opførte
en ny pavillon, har der med 5 årige intervaller
været forhandlet eller genforhandlet
kontrakt.
Den første restauratør hed Morten Pedersen
– men nogle navne kendes desværre
ikke. Senere har Henry Møller, Ludwig
Trikker, Eske Nøhr, Hardi Reinhardt og
Christian Sørensen drevet Skal Pavillonen
– og altså Aksel Jensen siden 1979.
30 år i Skal Pavillonen
Billetter 125.-
Billetter med spisning
210.- kl. 19.00.
Billetsalget er igang.
Reservation på
telefon 98 35 12 90.
I 1979 overtog Karen og Aksel Jensen
Skal Pavillonen i Nibe. Nu er der gået 30 år,
og det skal fejres!
Vi lægger ud med en festlig aften, med
FEDE FINN OG FUNNY BOYZ
Fredag den 30. januar kl. 20.00
Velkommen til en festlig jubilæumsaften med
dans og oplevelser, leveret af det populære
band med rødder tilbage gennem 5 årtier!
- glæd jer til flere 30 års oplevelser
i Skal Pavillonen
www.skalpavillonen.dk
NIBE - TLF. 98 35 12 90 - 98 35 14 85
7

8
Dans hver uge...
Da Hardi Reinhardt omkring 1960 overtog
driften af Skal Pavillonen, ønskede
han at ændre til helårsbrug, og der blev
foretaget nogle bygnings forbedringer.
Samtidig blev den gamle danse estrade
taget ned, og dele af materialerne brugt
Lige som årstidernes skiftende karakter
udenfor i Skalskoven, så kan Skal Pavillonens
indre med vekslende opstilling
og pynt på bordene give de perfekte
rammer for enhver fest.
Det vil vi gerne vise frem, og vi sætter
med vore muligheder standarden for
fremtidens familie- og firmafester.
Store bordopstillinger, små intime
borde, selskaber fra 30 til 250 couverter.
Det er vort speciale, hvad enten
det drejer sig om barnedåb, konfirmation,
bryllup, fødselsdage, firmafester,
til renovering af pavillonen. Op gennem
1960’erne kom der så dans og musik
hver uge, ja ind imellem flere gange
hver uge. I den samme periode begynder
Nibes lokale musikliv at blomstre, med
udgangspunkt i det lokale FDF orkester.
Skal Pavillonen
er den rigtige ramme
for festen!
julefrokoster, kaffeborde ved udflugter
eller lignende.
Sammen med Pavillonens blomsterdekoratør
er der mulighed for at sætte
sit personlige præg på festen med
hensyn til farvevalg af duge/servietter
samt dekorationer, der matcher.

Snedker Jensen slog tonen an
Ønsket om at udnytte sin store interesse
og erfaring fra musikbranchen, bringer i
1979 Aksel Jensen til at engagere sig i
driften af Skal Pavillonen. Først og fremmest
som fortsat et yndet balsted, hvor
tidens og landets populære navne kom-
mer og spiller til dans eller koncert. Der
renoveres og nyindrettes, og åbningen
finder sted i foråret 1979. Pressen skrev
dengang: Nu kan man igen købe mad i
Skal Pavillonen: Lørdagsballet sluttes af
med røde pølser!
Oplev de festlige rammer:
Søndag den 15. februar
dækker vi op til fest!
Det allerbedste forhånds indtryk af mulighederne for
den perfekte fest får man ved at besøge vor festmesse
den 15. februar. Her viser vi nogle af de muligheder der
er for at stille op og dekorere et festligt bord. Samtidig
har vi inviteret nogle af vore samarbejdspartnere, der
hver for sig også viser hvordan de kan bidrage til
en festlig succes!
9

10
Brand - og en ny pavillon
Efter et påskebal i 1987 brænder dele
af pavillonen, og der bliver sat en stopper
for lørdagsballerne. Tiderne er ikke
til at bygge en tilsvarende bygning, da
Dengang der var
lørdagsbal til!
Det er på det nærmeste overflødigt at
understrege den betydning, Skal Pavillonen
gennem tiden har haft som
lokalt samlingssted, og specielt de
årtier fra 1950’erne til 1980’erne, hvor
pavillonen var hjemsted for ugent-
lige lørdagsballer, og hvor skiftende
orkestre og musikalske navne har optrådt,
og publikum har ladet sig underholde.
Navne som The Bongoes, The Five Katonians,
Wireless, Bulls Eye, Wipe Out
bal kulturen er på retur. I stedet opføres
den nuværende bygning, og der satses i
stedet på familiefester, sammenkomster,
firma- og forenings arrangementer.
m.fl. har gennem årtier huseret i det
nordjyske musik- og danseliv, og her
var Skal Pavillonen i høj grad med til at
sætte dagsordenen.
Også større danske og udenlandske
navne dukkede op i Skal Pavillonen
med mellemrum, og vi behøver her
blot at nævne Kim Larsen, Rock Nalle,
Tommy Seebach, Debbie Cameron,
Bamses Venner, Trans Europa Express
m.fl.

Den nye pavillon - og en udvidelse
Efter branden i 1987 opføres en helt
ny pavillonbygning i arkitekt Poul-Lasse
Ganges’ streg, men fortsat på den
gamle sokkel. De nye tider er dermed
også kommet til Skal Pavillonen, og der
indrettes moderne køkken-, toilet- og
sceneforhold. Succes’en udebliver ikke,
og allerede efter et par år bygges der til –
en mindre sal med separat indgang.
Musik fra den store scene
Fredag d. 20. februar
Exclusiv koncert med
EVErYBODY’S TAlKING
Koncertbilletter 150.-
Billetter med spisning
260.- kl. 18.30.
Sælges fra torsdag den 22. januar,
evt. ved reservation på
telefon 98 35 12 90.
- glæd jer til flere 30 års oplevelser
i Skal Pavillonen
www.skalpavillonen.dk
NIBE - TLF. 98 35 12 90 - 98 35 14 85
11

12
Atter gang i »de gamle drenge«
Efter en kortere årrække, hvor kræfterne
er lagt i at drive Skal Pavillonen, byder
Sildemarkedet i 1985 ind til en genfødsel
af de gamle Nibe orkestre. Her medvirker
den oprindelige besætning af The Bon-
goes, og fritidsorkesteret Bongoes ’62 er
dannet. Orkesteret er herefter fortsat et
populært indslag i Nordjylland, omend
antallet af engagementer er reduceret i
forhold til tidligere.
Minder fra den gamle
og den nye pavillon
Publikum har fra tid til anden kunnet
opleve andet og mere end det ugentlige
lørdagsbal – dels i den gamle Skal
Pavillon indtil 1987, og senere i de nuværende
rammer.
Gennem de seneste 20 år har der med
mellemrum været budt på koncerter
og arrangementer for enhver smag.
Musikerparret Michala Petri – Lars
Hannibal, violinisten Finn Ziegler, den
nordjyske troubadur Niels Hausgaard,
nationalskjalden Kim Larsen, komike-
ren Finn Nørbygaard og det engelske
poporkester Smokie – er blot nogle af
de mange navne, publikum har mødt i
Skal Pavillonen – og rækken fortsættes,
her i 30 års jubilæumsåret.
Den nye Skal Pavillon fra 1988 er også
i højere grad end tidligere blevet hjemsted
for lokale og regionale møder,
konferencer og sammenkomster. Også
her spiller beliggenheden en stor rolle
– både den geografiske i nærheden af
Nibe by, en god vejforbindelse til Aalborg
og motorvejsnettet – og igen, den
idylliske beliggenhed, hvor alle årstider
har hver sin charme.

Landets store navne kommer fortsat forbi...
Den nybyggede Skal Pavillon viser sig
meget velegnet til at holde et underholdnings
arrangement med mellemrum:
Gode adgangs- og parkeringsforhold,
ordentlige plads-, garderobe- og
toiletforhold, og god plads til publikum
i salen. Dermed søger også de populære
navne til, og her har der de senere været
stor succes med navne som Ib Grønbech,
Kim Larsen, Finn Nørbygaard, På Slaget
12, Laid Back, Jørgen Mylius m.fl.
Så er der påskebal!
Skærtorsdag d. 9. april
BONGOES ’62 og
McKINlEYS
- glæd jer til flere 30 års
oplevelser i Skal Pavillonen
Billetter 125.-
Billetter med spisning
210.- kl. 19.00.
Sælges fra torsdag den 22. januar,
evt. ved reservation på
telefon 98 35 12 90.
www.skalpavillonen.dk
NIBE - TLF. 98 35 12 90 - 98 35 14 85
13

14
Julefrokoster og firmafester
Efter overgangen til at være – næsten –
rendyrkede selskabslokaler, dækker Skal
Pavillonen fortsat behovet for en stor, offentlig
julefrokost. I travle år har der på
en måned været 7-8 julefrokost aftener
Vi kan sige det igen og igen – og det
er sandt: Skal Pavillonen danner den
smukkeste og mest elegante ramme
om enhver fest. For med naturen lige
inden for rækkevidde, masser af traditioner
og minder i tankerne,
og en aktuel lejlighed; så er
der virkelig lagt an til en festlig
dag eller aften.
Det kan være den private familiefest
– større eller mindre – som barnedåb,
bryllup, sølvbryllup, guldbryllup eller
runde fødselsdag. Det kan være en
En situation, hvor
entertaineren Ib
Grønbech spiller til
julefrokost sammen
med Dr. Mikkelsens
Grammofonorkester
- den røde lygte er ude!
Ta´ i skoven
til den næste fest!
med professionel underholdning og dans
til populære orkestre. Også til påske eller
andre højtider kan publikum med mellemrum
atter forlyste sig »som i gamle
dage«, til et rigtigt påskebal.
firma-mærkedag eller en speciel event:
Næsten alle muligheder er inden for
rækkevidde, og vi bidrager gerne med
et par ideer til helheden.
Endelig er Skal Pavillonen jævnligt arrangør
af koncerter eller en festlig
aften med dans. Lad dig eller jer blot
inspirere af dette temahefte, som giver
både det historiske tilbageblik, et ind-
tryk af hvad mulighederne byder på –
eller aktuelle forslag til en festlig aften,
nu eller senere.

Fremtiden starter nu...
Netop i disse uger og måneder er det
30 år siden familien Jensen satte en ny
dagsorden i den gamle pavillon. Det fej-
res på behørig vis, og i dette temahefte
om Skal Pavillonen er samtidig omtalt en
række arrangementer, som vi ser frem til
at byde publikum velkommen til.
Velkommen til 30 års jubilæums oplevelser
i Skal Pavillonen, og velkommen til
den næste fest, i det grønne!
Venlig hilsen Aksel Jensen, restauratør
Den lune nordjyde er tilbage
Fredag d. 2. oktober
IB GrøNBEch: nyt show
med det mekaniske orkester
Billetter 125.-
Billetter med spisning
250.- kl. 18.30
Sælges fra torsdag den 22. januar,
evt. ved reservation på
telefon 98 35 12 90.
www.skalpavillonen.dk
NIBE - TLF. 98 35 12 90 - 98 35 14 85
15

Velkommen i
Skal Pavillonen
Vort oplagte og dygtige personale er klar
til at gøre dagen festlig, og skabe den rigtige stemning
i vore inspirerende rammer. Kort sagt:
Vi glæder os... Velkommen!
*
Nibe · Tlf: 98 35 12 90 · www.skalpavillonen.dk
ProduktioN: Nibe Avis