IRIS Touch Home Installation Manual - Chiron Security ...

Alarm over IP 

IRIS Touch Home 

Installation Manual 

Version 1.0 DANISH 

Now certified 

and compliant with 

EN50131, EN50136 

Security Grade 4 

ATS6

1. Indledning 

Ikke flere klodsede batterier, blot en slank enhed med 24 timers driftstid eller mere ved 

strømsvigt 

For at leve op til den kraftigt stigende efterspørgsel efter omkostningseffektivt IP-alarm (AoIP)udstyr 

til SME og hjemmemarkedet har Chiron udviklet IRIS Home-enheden ud fra den vellykkede 

Touch 100 og Touch 200-serie. 

Ved at bruge intelligent avanceret software og strømstyring kan IRIS Touch-enhederne tilbyde 

24 timer eller mere til alarmsystemer i klasse 2/3 uden behov for klodsede batterier. Enheden kan 

modtage strøm fra lysnettet eller batteriet i et alarmpanel. I tilfælde af strømsvigt for lysnettet 

bruges alarm-batterireserven ikke; IRIS Home-batterierne tager over. Den slanke enhed tilbyder 

alle fordelene og egenskaberne ved andre sendere i It is Touch-serien, herunder fjernbetjent 

adgang til upload/download. 

IRIS Touch Home kan leveres i tre former: Kun IP (ethernet), trådløs (GPRS) eller dobbeltsti med 

både IP og GPRS. Alle leveres med en vedligeholdelsesfri løsning. 

Der er tre modeller i IRIS Touch Home-familien til transmission med enkeltsti eller dobbeltsti. 

2 of 16 IRIS Touch Home Series Installation Manual

IRIS Touch Home Series Installation Manual 3 of 16

Figur 1 Figur 2 




2. Konfigurationsmuligheder 

Med IRIS-alarmsendere kan alarmsystemer flyttes ind i fastnet (ethernet) og/eller trådløse 

netværk (GPRS) uden behov for opgradering eller udskiftning af alarmsystemet. 

I nogle mindre alarmpaneler er batteriunderstøttelsen i panelet imidlertid ikke tilstrækkelig til at 

drive både panelet og en IRIS Touch-sender kontinuerligt i tilfælde af strømsvigt. IRIS Touch 

Home bidrager til IRIS Touch-serien ved at levere både strøm og nødbatteriforsyning i en enkelt 

enhed. 

IRIS Touch Home byder på forskellige muligheder for strømforsyning og batteriopladning: 

2.1. Strøm fra en uafhængig lysnetadapter 

Strøm leveres fra en separat jævnstrøms-lysnetadapter til brug med IRIS Touch Home. Denne 

tilstand kan bruges, hvis et lysnetstik er tilgængeligt. Lysnetadapteren skal indstilles til at levere 

op til 1 A ved 9-28 V jævnstrøm eller 7-20 V vekselstrøm. 

Bemærk, at når denne tilstand er valgt, halveres batteriopladningstiden til 28 timer. 

Se figur 1. 

2.2. Intelligent strømforsyning fra en AUX-udgang på et alarmpanel 

Dette gør brug af et ekstra strømudtag fra panelet (såsom det, der bruges til at levere strøm til 

en sirene). Dette styres intelligent af IRIS Home, der bruges kun strøm, når lysnettet leverer 

strøm til alarmpanelet. Herved undgås det, at alarmpanelets batterilevetid forkortes ved 

strømsvigt. Denne tilstand kan bruges, når alarmpanelet har et ekstra jævnstrømsudtag på 9 til 

35 V, som kan levere mindst 500 mA over det påkrævede for enhver anden tilsluttet enhed. 

Se figur 2. 

2.3. Intelligent strømforsyning fra panelets lysnetadapter 

Der leveres strøm via veksel- eller jævnstrømsadapteren med lavspænding, som bruges af 

alarmpanelet. Da IRIS Touch Home registrerer udgangsspændingsniveauet for alarmpanelets 

lysnetadapter, forbruger den ikke strøm, når panelets strømforsyning er helt opladet. I denne 

tilstand skal strømindgangen til alarmpanelet være tilgængelig og har et stik til et ekstra kabel. 

Denne tilstand kan bruges, når 500 mA mere end påkrævet af selve panelet kan leveres af 

adapteren. 

Se figur 3. 

2.4. Intelligent strømforsyning fra alarmpanelets batterioplader 

Der forbruges kun strøm, når strøm fra lysnettet er tilgængeligt for alarmpanelet, hvilket hindrer, at 

alarmpanelets batterilevetid afkortes under strømsvigt. Denne tilstand kan bruges, hvis 

alarmpanelet bruger et 12 V batteri, opladeren kan levere mere end 500 mA, lader dens batteri 

være til opladning til enhver tid og ikke har dens egne intelligente batteriopladningstilstand. 

Konsulter leverandøren af alarmpanelet, hvis der er usikkerhed om noget. Denne metode vil 

påvirke opladningstiden for alarmpanelets batteri. 

Se figur 4. 


3. Før du begynder... 

3.1. Overvågningscenter 

Sikr, at overvågningscenteret, som IRIS Touch Home sender alarmsignaler til, er udstyret med 

det korrekte IRIS-modtagesystem. Følgende oplysninger skal fås fra overvågningscenteret. 

• Senderens kontonummer (fås fra overvågningscenteret). 

• Overvågningscenterets IP-adresse (fra overvågningscentret). 

3.2. GPRS SIM-kort og navn på adgangspunkt 

Hvis installationen gør brug af GPRS, er et SIM-kort påkrævet. IRIS Touch Home skal også 

tildeles et GPRS-"adgangspunktsnavn" (APN). Dette kan fås hos SIM-kortudbydere. 

3.3. Batterier 

IRIS Touch Home bruger 8 x 1,5 V NiMh genopladelige batterier i AA-størrelsen (medfølger ikke). 

Den påkrævede batterikapacitet er 2050 mAH minimum, og ideelt set skal de have lav 

selvafladning. Batterier skal overholde IEC61951-2 (EN61951-2). 

Anbefalede producenter/typer: 

Andre batterityper – herunder ikke-opladelige batterier – må ikke anvendes. 

• GP ReCyko 210AAHCB 

• Annsman maxE 2100 

3.4. 3.4. Pakkens indhold 

• IRIS Touch Home-plastkabinet monteret med senderens printkort, PSU-printkort, strøm- 

og forbindelseskabler. 

• 3 x skruer og plugs til montering af kabinettet på en flade. 

• Antenne 

• Ethernetkabel 

• Stylus 

• RJ11-kabel (opkaldsport) 

• 18 KΩ registreringsmodstand 

3.5. Ferritspoler 

Hvis der installeres i en bolig, skal drosselspoler af ferrit monteres på et evt. ethernetkabel. 

Dette er påkrævet for at sikre overholdelse af EMC klasse B-emissioner. Passende ferritspoler 

kan fås fra Chiron. 


4. Installation af IRIS Touch Home 

Brug følgende procedure ved installation af IRIS Touch Home. Nedenstående procedure 

beskriver den, der bruges til dobbeltstidrift. Ved enkeltstidrift skal instruktionerne for den ikkeanvendte 

sti springes over (ethernet eller GPRS). 

Se figur 5 og figur 6 angående kabelføring og forbindelser. 

1. Afgør, hvilken strømtilstand, der skal anvendes (se ovenfor). 

Tilfør ikke strøm til senderen, indtil vist. 

2. Afgør, hvor kablerne skal føres 

Afgør den bedste måde til føring af de påkrævede kabler. (Panelsender, 

grænsefladekabel, ethernetkabel og/eller GSM-antenne). 

Dette kan være: 

g Bag enheden (gennem væggen). 

g Gennem bunden af enhedens bagplade via "udstansningerne". 

3. Afmonter IRIS Touch Home 

Afmonter kabinettets to monteringsskruer, åbn enheden, og afmonter IRIS 

Touch-senderens printkort. 

Bemærk: IRIS Touch-printkortet holdes af to chips, der er placeret nederst på 

IRIS Touch-printkortet. 

4. Monter huset på væggen 

Placer IRIS Touch Home-huset på væggen. Bor tre huller, før kablerne gennem 

åbningen ved pladens basis eller via "udstansningerne", og fastgør pladen på 

væggen med de tre medfølgende skruer. 

5. Isæt batterierne 

Isæt de otte batterier, idet der sikres, at de vender korrekt. Dette er vist i 

figur 5. 

6. Sæt stikkene i 

Se figur 6 

Tilslut ikke strømkilden, og tilfør ikke strøm før senere. 

• Tilstand 1) Brug en jævnstrøms-lysnetadapter, og ledningsfør til 

jævnstrømsindgangen på IRIS Touch Home PSU-printkortet. 

• Tilstand 2) Ledningsfør panelets ekstraudgang til jævnstrømsindgangen på 

IRIS Touch Home-opladerkortet. 

Monter et separat kabel fra opladerkortets registreringsindgang til enten 

alarmpanelets indgang fra dens egen lysnetadapter eller fra en konfigurerbar 

udgang fra alarmpanelet, som signalerer vekselstrømsfejl. Bemærk, at 

registreringsindgangen kun er egnet til lavspændingsjævnstrøm (maks. 28 V) 

eller vekselstrøm (maks. 20 V). 


• Tilstand 3) (Jævnstrøm eller vekselstrøm) kabelfør udgangen til panelets 

lysnetadapter (500 mA ved 9-28 V jævnstrøm eller 7-20 V vekselstrøm) til jævn- 

eller vekselstrømsindgangen (som ønsket) på IRIS Touch Home PSU-printkortet. 

• Tilstand 4) Kabelfør udgangen til panelets batterioplader til jævnstrømsindgangen 

på IRIS Touch Home-opladerkortet. 

7. Monter indgrebskontaktfjedrene 

IRIS Touch Home er beskyttet mod indgreb (f.eks. afmontering fra væggen eller 

åbning af kassen) med to indgrebskontakter på hver side af senderens printkort. 

Disse kontakter holdes af fjedre, der trykker mod væggen og topafdækningen. Før 

enheden monteres, skal det sikres, at fjedrene er monteret korrekt på 

indgrebskontakterne. 

7. Bevestig de printplaat aan de achterplaat 

Bevestig de printplaat aan de achterplaat door deze onder de haken aan de 

bovenkant te schuiven en hem in de klemmen aan de onderkant te duwen. In 

tegenstelling tot de standaard IRIS Touch-kiezer zijn er geen schroeven nodig. 

Zorg ervoor dat de achterste sabotageveer in de sabotagebuis zit. 

8. Monter printkortet på bagpladen 

g Båndkabel fra PSU-printkort til IRIS Touch-printkort 

g Strømforbindelse fra PSU-printkort til IRIS Touch-printkort 

g Ethernetkabel (cremefarvet) (kun ethernet). 

g Kabel til sender (gråt). 

g GSM-antenne (kun GPRS). 

Bemærk, at den endelige placering af antennen bestemmes af en vellykket 

netværksscanning, der udføres som del af konfigurationen af IRIS Touchsenderen. 

10. Isæt SIM-kortet (kun GPRS) 

Isæt SIM-kortet. 

Der må ikke tilføres strøm til printkortet, mens SIM-kortet isættes eller udtages, 

da det kan blive beskadiget. 

11. Isæt de eksterne kabler 

g Isæt senderkablet i alarmpanelets sender. Hvis alarmpanelet har s 

krueforbindelser, skal kablets stik skæres af og yderkablet fjernes ned til de to 

indertråde. Polaritet er ikke vigtig her. 

g Isæt ethernetkablet i den lokale IP-router eller det stik, der er blevet allokeret til IPforbindelsen. 

12. Sæt registreringsmodstandene i 

Isæt 18 KΩ registreringsmodstanden parallelt med alarmpanelets senderudgang ved 

kablets alarmpanelende. 

Bemærk: Med denne modstand kan IRIS Touch-senderen registrere kabelfejl 

og/eller indgreb og skal monteres ved kablets alarmpanelende for at fungere 

korrekt. 


13. Monter forafdækningen 

Sæt toppen af forafdækningen i toppen af bagpladen, og klik forafdækningens 

underdel på underdelen af bagpladen. Fastgør den med de to medfølgende skruer. 

Træk skyderen ned for at få vist touchscreen'en. 

14. Tilfør strøm til indgangen for IRIS Touch Home 

Indikator-lysdioden på toppen af IRIS Touch-senderen lyser enten uafbrudt eller 

blinker som bekræftelse på tilførsel af strøm. 

5. Åbning af teknikermenuerne 

Ved første start bedes teknikeren om at vælge ønsket sprog. Derfra kan teknikermenuerne 

åbnes: 

6. GPRS-netværksscanning 

Det anbefales kraftigt, at denne scanning bruges til at sikre, at der er tilstrækkelig 

netværksdækning fra mindst to trådløse basestationer for at sikre en driftsikker forbindelse. 


7. Installationsguide 

Installationsguiden leder dig gennem opsætningsprocessen. 

Guiden meddeler dig status for gennemførsel, mens du går frem og generelt, vælg "Fortsæt" for 

at gå videre. Hvis der er et problem, får du det at vide og kan ikke fortsætte, før det er løst. 




8. Batterijen vervangen 


9. Kontrollerer status 

Der er fem tilstande, som IRIS Touch Home kan fungere i – dette forklares nedenfor: 

10. Anbefalinger om vedligeholdelse 

Batterierne skal rutinemæssigt udskiftes hvert andet år. 

Når batterierne er udskiftet, skal teknikeren afkrydse afkrydsningsfeltet "Nyt batteri" i afsnittet 

Batteristatus i indstillingerne for strømgrænseflad 


Appendiks A. Specification 

Overensstemmelse 

IRIS Touch Home overholder følgende europæiske direktiver: 

g 1999/5/EF (Direktiv om radio- og teleterminaludstyr). 

g 2006/95/EF (Lavspændingsdirektivet). 

g 2004/108/EF (Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet). 

Sikkerhed 

Ved indbyrdes sammenkobling af telekommunikationsudstyr skal det sikres, at kun ens 

grænseflader forbindes for at undgå fare. 

SELV: SELV (Safety Extra-Low Voltage, Ekstra lav sikkerhedsspænding) er defineret som et 

sekundært kredsløb, der er konstrueret og beskyttet således, at spændingen under 

normale forhold og ved enkeltfejl ikke overstiger en sikkerhedsværdi (42,4 V spids 

eller 60 V jævnstrøm maksimum). 

Grænsefladerne på IRIS Touch Home har følgende sikkerhedsklassifikationer: 

g Opkaldsmodtager, grænseflade: SELV egnet til forbindelse til TNVgrænsefladen 

på telekommunikationsudstyr med enkelt linje såsom telefoner, 

faxmaskiner osv. 

g Strømgrænseflade: SELV til forbindelse til en jævnstrøm- eller 

vekselstrømforsyning. 

g Indgange: SELV til forbindelse til alarmudgangsstik. 


CHIRON 

SECHIRON 

SECURITY CURIT CURITY 

CCOMMUNICATIONS 

OMMUNIC 

OMMUNICATIONS 

TIONS 

Telephone: +41 43 508 08 66 

Fax: +41 43 508 08 75 

sales@chironsc.ch 

www.chironsc.com 

CHIRON SECURITY COMMUNICATIONS AG 

WORLD TRADE CENTER, OFFICE 70 

LEUTSCHENBACHSTRASSE 95 

8050 ZURICH, SWITZERLAND 

The information contained is supplied without liability for any errors or omissions. No part may be reproduced or 

used except as authorised by contract or other written permission. The copyright and foregoing restriction on 

reproduction and use extend to all media in which the information may be embedded. 

© 2013 Chiron Security Communications AG

IRIS Touch Home Installation Manual - Chiron Security ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?