Vognplov THSRT - Flex Trading

Brugsanvisning
Vognplov THSRT

Denne brugsanvisning behandler Agrolux vognplov THSRT
______________________________________________________________
Indhold Side
1 Funktionsbeskrivelse 2
1.1 Identifikation af ploven 3
2 Sikkerhedsforeskrifter /Advarselssymboler 4
3 Teknisk beskrivelse 5
3.1 Kontrol af traktor før pløjning 5
3.2 Klargøring af ploven 6
3.3 Tilkobling af ploven 6
3.4 Kontrol af ploven 7
3.5 Vendemekanismen 8
3.6 Pløjning / hydraulik 9
3.7 Transportkørsel 10
3.8 Parkering 11
4 Indstilling 12
4.1 Grundindstilling af ploven 12-13
4.2 Indstilling af rulleskær 14
4.3 Indstilling af forplove 15-16
4.4 Fejlfinding under pløjning 17
4.5 Muldpladernes arbejdsvinkel og parallelitet 18
4.6 Ændring af arbejdsbredde 19-20
5 Stenudløsersystem 21
5.1 Hydraulisk stenudløsning (H) 21
5.2 Ændring af arbejdstryk 22
5.3 Kontrol af akkumulator 23
6 Kørsel med vendeplov 24
6.1 Pløjning med vendeplov 25
7 Vedligeholdelse 26
7.1 Udskiftning af sliddele 26
7.2 Tilspændingsmoment 27
7.3 Smøring af åsenes hængselpunkter (H) 27
7.4 Opbevaring 27
7.5 Smøreskema og intervaller 28
8 Ekstra udstyr 29
9 Gode råd 29
Det anbefales at læse brugsanvisningen omhyggeligt og følge de givne anvisninger. Derved sikres et godt
pløjearbejde og det størst mulige økonomiske udbytte af den valgte plov.
Med den rigtige justering, betjening og vedligeholdelse kan ploven opfylde alle rimelige krav, der kan stilles, og
samtidig sikres der ploven en lang levetid. Hvis der er behov for yderlige oplysninger eller brug for erfarne
montører, anbefaler vi, at De henvender Dem til en af vore forhandlere, der også kan levere reservedele til ploven.
Agrolux ønsker hele tiden at forbedre sine produkter. Derfor er de oplyste specifikationer ikke bindende, og vi
forbeholder os ret til uden forudgående meddelelse at indføre ændringer på nye plovserier.
1
Agrolux
S-590 96 Överum
Tel. 0493 36100

1. FUNKTIONSBESKRIVELSE
Ploven er udelukkende beregnet til skiftevis pløjning med højre og venstre plovlegemer samt til transportkørsel.
Ploven er udrustet med stenudløsersystem og kan anvendes til alle forekommende typer af landbrugsjord.
Vendemekanismen er kun beregnet til at skifte mellem højre og venstre plovlegemer.
Ploven skal kobles til trepunktsophænget bag på traktoren og de foreskrevne hydraulikudtag.
Beskrivelse af ploven
Vendecylinder Landside Transporthjul Skærspids Muldplade
Bæreaksel Tårn Rulleskær Bagerste støttehjul
2

1.1 Identifikation af ploven
Typebetegnelse
THSRT Vognplov
THSRT 7108 (4+3)
THSRT 8108 (5+3)
THSRT 9108 (6+3)
THSRT 10108 (6+4)
Afstand mellem plovlegemer 100 = 100 cm
Antal plovlegemer
Type
3
THSRT 7180
05 288561
Serienummer
Udfyld venligst nedenstående skilt med plovens TYPEBETEGNELSE og SERIENUMMER.

2. SIKKERHEDSFORESKRIFTER
Sikkerhedssymbol
Symbolet findes i brugsanvisningen og advarer om risiko for personskade hvis
anvisningerne ikke følges. Undgå ulykker ved altid at følge sikkerhedsforeskrifterne
Læs brugsanvisningen omhyggeligt og vær opmærksom på advarselsteksterne i
denne anvisning og på maskinen.
Advarselsskilte med symboler uden tekst kan forekomme på maskinen. Symbolerne
er forklaret nedenfor.
§ Sørg for at der aldrig
befinder sig personer på,
under eller i plovens fareområde
under transport, pløjning eller ved
vending af ploven. Arbejd aldrig
under en løftet plov.
§ Arbejd aldrig med det hydrauliske stenudløsningssystems
komponenter uden først at fjerne trykket.
§ Brugerkompetence: Brugeren skal være bekendt med plovens forskellige funktioner og have kendskab
til, hvorledes den betjenes på forsvarlig vis.
§ Sørg for, at ploven er låst fast til traktorens trepunktsophæng med de korrekte sikringssplitter.
§ Fastspænd stabiliseringen for traktorens liftarmene når ploven skal transporteres på offentlig vej.
§ Bremsepedalerne på traktoren skal være låst sammen ved transport på offentlig vej.
§ Løft altid ploven inden vending.
§ Sørg for, at håndtaget til vending er i neutralstilling, inden traktoren startes.
§ Anvend altid støttebenet ved parkering af ploven.
§ Forsøg aldrig at rengøre eller justere ploven under drift.
§ Rør aldrig ved akkumulatorens gasventil.
§ Følg omhyggeligt vedligeholdelsesforeskrifterne.
§ Tilpas pløjehastigheden til jordbundsforholdene. KØR FORSIGTIGT!
§ Den maksimale transporthastighed er 25 km/h.
§ Disse regler fritager dog ikke føreren fra at tage hensyn til lovgivning eller andre gældende nationale
bestemmelser for trafiksikkerhed og arbejdsbeskyttelse.
4

3. TEKNISK BESKRIVELSE
3.1 Kontrol af traktoren før pløjning
Trepunktophængets funktion
Trepunktophængets konstruktion er baseret på et princip om, at traktor og plov skal fungere som en enhed. Denne
funktion er afhængig af liftarmenes og topstangens indbyrdes stilling.
For at indstillingen skal kunne foregå så nemt som muligt, skal liftarme og topstang være i sådan en tilstand at de
let kan justeres.
Inden ploven kobles til traktoren, stilles liftarmenes koblingspunkter i samme højde. I sænket stilling skal de nå ca.
30 cm under plovens bæreaksel.
Hydraulik
dobbeltvirkende enkeltvirkende
Der kræves følgende hydraulikudtag 3 1
Brugeren bør orientere sig om traktorens hydrauliksystem.
Hjulindstilling-sporvidde
Sporvidden i forbindelse med pløjning skal altid måles mellem
traktordækkenes indersider.
Forhjulenes sporvidde skal mindst være lige så stor som
baghjulenes sporvidde, men må være op til 10 cm større.
Afstanden mellem hjulene skal være symmetrisk i forhold til
traktorens midterlinie.
Følgende sporvidde anbefales: 1200-1500 mm
Ideel sporvidde = 3 x furebredden + 100-150 mm
(Eksempel: 16" pløjning 3 x 400 + 125 = 1325 mm)
Ved pløjning med brede dæk kompenseres baghjulets større bredde
ved at mindske sporvidden. Ydersiden på traktorens for- og
bagdæk bliver derved parallelle. Desuden bør der monteres
fureåbner på det sidste par plovlegemer.
Dæktryk
Korrekt dæktryk er vigtigt for dækkenes levetid og for at få den
størst mulige trækkraft. For højt tryk giver mere hjulslip. Kontroller
at begge baghjul har samme dæktryk.
Frontvægte
Ved behov skal der monteres det nødvendige antal frontvægte på traktoren for at udnytte trækkraften optimalt og
sikre traktorens styreegenskaber.
Belysning
Traktoren skal være forsynet med arbejdsbelysning ved pløjning i mørke.
5

3.2 Klargøring af ploven
Der følger 3 stk. plovnøgler med ploven. Kontroller at disse findes.
Kontroller at lynkoblingerne på plovens hydraulikslanger er af samme type som traktorens lynkoblinger. Udskift
om nødvendigt til samme type.
Ploven leveres kun med bæreaksel kategori 3.
Kat. B C
3 965 ø 36
Bæreakslen skal være centralt monteret på tårnet.
3.3 Tilkobling af ploven
Kontroller at liftarmene er i samme højde (mål løftestængerne), og at de kan sænkes ca. 30 cm under plovens
bæreaksel inden ploven tilkobles. Lås liftarmene på bæreakslen med passende låsesplitter. Monter topstangen lavt
på traktoren og juster topstangen således at trækket er vertikalt i løftet stilling og i pløjestilling.
Liftarmenes stabilisering skal være justeret således, at ploven ikke kan svinge ud mod traktorens skærme eller hjul,
når den er løftet.
Liftarmenes stabilisering bør ikke strammes mere, end at ploven kan bevæger sig frit i arbejdsstilling.
Tilkobling af hydraulik
Kobl slangen for hjulcylindrene til et enkeltvirkende hydraulikudtag.
Kobl slangerne for vendecylindre, første fures cylinder og løftecylindrene for bagerste plovramme til separate
dobbeltvirkende hydraulikudtag på traktoren.
6

3.4 Kontrol af ploven
• Kontroller at alle skruer og møtrikker er fastspændte
• Smør alle smøresteder
• Kontroller lufttrykket i dækkene 400x26,5 2,5 kPa (2,5 bar)
10.0/80-12 3,0 kPa (3,0 bar)
Kontroller at den ønskede arbejdsbredde er indstillet
• Muldplader: For at undgå problemer når en ny plov tages i brug, bør beskyttelsesmalingen på muldpladerne
fjernes. Dette sker lettest ved at anvende en malingfjerner, men man kan også fjerne malingen med en skraber
eller lignende. Malingen må under ingen omstændigheder brændes af, da det kan ødelægge hærdningen. Dette
gælder også for eventuelle forplove.
• Kontroller rulleskærenes og forplovenes indstilling. Juster om nødvendigt.
• Løft ploven, fold støttebenet op og kontroller vendemekanismens funktion.
Efterspænd alle skruer og møtrikker efter ca. 3 timers kørsel
Stenudløsning:
Kontroller stenudløsningens arbejdstryk, aflæses på manometeret. Passende arbejdstryk, se side 22.
Manometer
7

3.5 Vendemekanisme
Funktion
Vendemekanismen består af tre enkeltvirkende hydraulikcylindre som er koblet til et dobbeltvirkende
hydraulikudtag på traktoren.
Løft altid ploven helt inden vendingen starter. Vend aldrig ploven før du har
undersøgt at vendecylindrene er helt fyldte med olie. (Hvis der ikke er olie i
returcylinderen, falder ploven uden nogen som helst bremsevirkning ned mod
sidehældningsskruerne, hvorved der kan opstå skader på ploven).
Fyld vendecylindrene på følgende måde
Sæt den ene cylinder under tryk så vendingen starter. Stop vendingen inden plovlegemerne når midterpositionen.
Sæt den anden cylinder under tryk så plovlegemerne går tilbage til udgangspositionen.
Gentag dette nogle gange inden der gennemføres en komplet vending.
Funktion
Vendingen sker ved at den enkeltvirkende cylinder trykker rammen op og noget over transportstillingen. Resten af
vendingen sker ved at ploven trykkes over og ned mod vertikalindstillingsskruen af den bagerste lille
vendecylinder
Hold hydraulikhåndtaget i trykposition under hele vendingen indtil ploven ligger an mod det indstillede stop.
Ved næste vending føres håndtaget i modsat retning.
Cylindrene er tilsluttet justerbare reduktionsventiler, med hvilke hastigheden fra midterstillingen og nedad kan
justeres. Når ploven vendes til højrepløjning justeres hastigheden på venstre vendecylinder og vice versa.
Den tredje vändcylindern A har ett separat hydraulsystem med en ackumulator B och en manometer C . En separat
laddslang för justering av trycket i systemet D. Ackumulatorn är förladdad med kvävgas (N2).
Hydraulsystemet till den tredje vändcylindern är trycksatt med olja via laddslangen = Arbetstryck.
Vid plöjning, fungerar den tredje vändcylindern A
som en gasfjäder som pressar plogen ner mot
justerskruven för vertikalinställningen.
Vid vändning pressar den tredje cylindern plogen C
från toppläge ner mot plöjläge. Detta säkerställer
god växlingsfunktion även då plogen lutar.
Ackumulatorn är förladdad med 5Mpa gastryck. D
Viktigt!
Arbetstrycket visas på manometern. Det skall justeras B
till min 5,5 Mpa och max 6,5 Mpa med plogen i
plöjningsposition (använd inte högre arbetstryck än vad
som krävs för god växlingsfunktion).
Arbetstrycket som visas på manometern ökar vid växling av
plogen men det skall inte överstiga 15 Mpa i transportläge.
8

3.6 Pløjning / Hydraulik
Efter at have vendt på forageren (løft den bagerste plovramme inden isætning af ploven), sænkes plovens forreste
del ved forager-markeringen med traktorens trepunktslift. Sænk derefter midtervognen ved at føre
hydraulikhåndtaget over i flydestilling. Før derefter hydraulikhåndtaget for den bagerste ramme til flydestilling og
lad det blive i flydestilling under pløjning.
Ved næste forager-markering, løftes plovens forreste del med
traktorens liftarme (1). Løft derefter midtervognen til topposition
(2), flyt hydraulikhåndtaget for den bagerste plovramme til neutral
(låst) position inden ploven vendes.
Når ploven er vendt vil den bagerste ramme indtage korrekt position
(3).
VIKTIGT: Under pløjning skal hydraulikhåndtager til den bagerste
ramme og midtervognen altid være placeret i flydestilling.
C
B
D
E A E
I I
G
H
E E
TRAKTOR
A De store vendecylindre trykker ploven op til øverste dødpunkt (transportstilling).
B Den lille vendecylinder trykker ploven fra øverste dødpunkt ned til justeringsskruen for
vertikalindstillingen og låser ploven i pløjeposition.
C Accumulator for tredje vendecylindern.
D Manometer for tredje vendecylindern.
E Afspærringsventilerne anvendes til at låse vendecylindrene og cylindrene til den bagerste ramme inden
transportkørsel og før parkering af ploven.
F Cylindrene for midtervognen anvendes til transport og til at indstille pløjedybden.
G De to cylindre til bagerste ramme anvendes til at regulere plovens bagerste ramme.
H Cross-over ventil beskytter plovens bagerste ramme mod overbelastning..
9
G
F

3.7 Transportkørsel
Før transportkørsel vendes ploven op til øverste dødpunkt. Luk derefter afspærringsventilerne for vendecylindre og
bagerste ramme. Sænk cylindrene til midtervognen således at ploven hviler på cylindrenes stopringe. Juster
stopringene hvis det er nødvendigt for at opnå en passende transporthøjde for midtervognen.
Afspærringsventil
Under transportkørsel skal plovens bagende være sænket.
Afspærringsventilerne for vendecylindre og cylindre
for den bagerste ramme skal være lukket under transportkørsel
10

3.8 Parkering
Ploven skal altid parkeres på et plant og fast underlag.
Parkering på plovlegemerne: Placer ploven i pløjeposition. Luk afspærringsventilerne ved vendecylindrene,
støttebenet sænkes og låses inden ploven parkeres.
Støtteben
Parkering i midterstilling: Løft ploven og vend den til top / transportstilling. Luk afspærringsventilerne på
vendecylindre og til den bagerste ramme. Sænk støttebenet og lås det inden ploven parkeres.
11

4. INDSTILLING
4.1 Grundindstilling af ploven
Grundindstillingen kan begynde, når den ønskede pløjedybde er nået, og når traktorens hjulpar (højre eller venstre)
kører i en fure med samme dybde.
1. Vertikalindstilling
Det er en forudsætning for en korrekt vertikalindstilling at traktorens koblingspunkter befinder sig i samme højde.
Den vertikale indstilling kan kontrolleres ved se på ploven bagfra. Åsene skal da være i vinkelret stilling ( 90 grader )
i forhold til jordoverfladen.
Skrue for vertikalindstilling
Vertikalindstillingen justeres separat for højre og venstre plovlegemer ved hjælp af justeringsskruerne på tårnet
Justering: Ploven løftes op fra jorden og vendes. Derefter indstilles justeringsskruerne, ploven vendes tilbage og
sænkes ned i arbejdsstilling.
2. Horisontal justering
Juster pløjedybden på plovens midtervogn med stopringene A.
Juster dybden foran med traktorens trepunktslift, således at
plovrammen er parallel med markoverfladen.
Undgå at pløje med store udslag på trækarmene, dvs. vælg
positionsindstilling. Plovens konstante vægtoverføring er
tilstrækkelig til at undgå hjulslip på traktorhjulene. Ved store
udslag på trækarmene varierer de forreste plovlegemers dybde,
hvilket medfører et ujævnt pløjearbejde.
12
A

Det bagerste støttehjul begrænser pløjedybden
bagtil.
Justeringsskruerne A anvendes til at stille
dybden separat for hver side.
3. Forreste fures bredde
A
Bæreakslen skal være centralt monteret på trækket. Første fures arbejdsbredde justeres således, at den er den
samme som de andre furers arbejdsbredde. Juster med hydraulikcylinderen som er monteret mellem plovrammen
og trækrammen bagved vendehovedet.
Cylinderen kan monteres i forskellige positioner. Dette er for at slaglængden skal kunne tilpasses forskellige
traktorsporvidder.
For justering af første fure efter midtervognen se side 20.
4. Vertikalindstilling af den anden plovside
Vertikalindstillingen kontrolleres for den anden plovside ifølge punkt 1.
Vær opmærksom på at ingen opholder sig i plovens umiddelbare nærhed, når den
vendes.
Forsøg aldrig at justere ploven mens der pløjes.
13

4.2 Indstilling af rulleskær
Rulleskæret skal skære furen fri vertikalt. Der findes to typer af rulleskær, faste og fjederbelastet. Ved pløjning i
stenet eller meget stiv jord bør rulleskærene være af den fjederbelastet type. Dette er både for at beskytte
rulleskærene, og for at de ikke skal virke som støttehjul og bære ploven oppe, hvilket kan medføre, at ploven får
svært ved at holde den ønskede pløjedybde.
Sidejustering af rulleskær
Rulleskærene skal indstilles således at de giver en ren ubrudt
furekant. Normalt skal de skære 10-20 mm udenfor landsiden,
afhængig af jordtype og forhold. Indstillingen sidelæns sker separat
for venstre og højre rulleskær ved at løsne møtrikken og dreje
skaftet sidelæns.
A A
Fjederbelastet rulleskær Fast rulleskær
Dybdeindstilling af rulleskær
Rulleskærene bør aldrig stilles dybere i jorden end 1/3 af deres diameter. Dette er for at opretholde en gunstig
skærvinkel i forhold til jorden.
Dybdeindstillingen af rulleskærene sker ved at rulleskærets arm drejes til forskellige positioner. Indstillingen sker
ved A (gælder for både faste og fjederbelastet rulleskær).
Sørg for at alle rulleskær på ploven er indstillet til samme dybde og lige langt til venstre henholdsvis til højre
for landsiderne.
14

4.3 Indstilling af forplove
Forplovenes grundlæggende formål er at afskære og vende et hjørne af overfladelaget med planterester og ukrudt,
så det dækkes godt med jord under pløjningen, hvilket giver den bedste ukrudtsbekæmpelse. For at kunne opnå
ovenstående formål findes fire forskellige typer af forplove
Alle forplove er udrustet med brudbolt (Nr. 1652 03 76 00) .
EG forplov
EG forploven anvendes med fordel ved f.eks. pløjning af grønjord og til
stiv jord som giver en sammenhængende fure. Forploven bør ikke stilles
dybere, end at et hjørne af furen bliver afskåret og vendt (max 50 mm ved
spidsen).
Forplovens spids bør indstilles, så den går ca. 10-20 mm uden for
landsiden, når der ikke er monteret rulleskær. Er der monteret rulleskær
skal forplovens spids være ca. 10 mm uden for rulleskæret.
EM forplov
Stor forplov beregnet for dyb bearbejdning i store mængder planterester.
Arbejder også godt uden rulleskær.
Forploven indstilles så den går 10-20 mm uden for landsiden.
Halmstryger
Halmstrygeren forringer ikke plovens diagonale gennemgang og kan
derfor med fordel anvendes i løs jord samt i jord, der indeholder store
mængder halm, dog ikke til klæbrig jord. Halmstrygerens effekt afhænger
af pløjedybde og hastighed. Halmstrygerens forende bør altid være i
kontakt med muldpladen, hvorimod den anden ende kan justeres vertikalt
så den passer til pløjedybden.
Bemærk! Halmstrygeren bør kun afskære et lille hjørne af furen.
15

Grundindstilling af forplove
H-plove (Automat)
Placeringen af forplovens beslag på åsrøret er
den samme, uanset om ploven er udstyret med
landsideknive eller rulleskær.
Horisontal mål H
Mål mellem åsens bagside og forplovens beslag
H mål = 300 mm når furekniv er monteret
H mål = 270 mm når rulleskær er monteret
Juster til aktuelt mål og skru beslaget fast så forplovens skaft
har en vinkel mod åsrøret på 90°.
Dybdeindstilling (for 20 cm pløjedybde)
H-plove = Afstanden mellem åsrøret og forplovens spids
justeres til følgende mål
Vertikal mål V
Åshøjde 75 cm Mål V=540
Åshøjde 80 cm Mål V=610
(Gælder for alle typer af forplove EG, F, og M)
16
H
V

4.4 Fejlfinding pløjning
Følgende almindeligt forekommende fejl giver dårlige pløjeresultater, medfører højere driftsomkostninger og
forårsager unødvendig slitage på såvel traktor som plov.
Fejl Årsag Afhjælpning
Traktoren trækker til den Ploven er forkert justeret Juster ploven korrekt til traktoren,
ene side og skal rettes op for
at modvirke dette
i forhold til traktoren se grundindstilling
Traktorens forende løfter sig Traktorens forende er for Monter frontvægte eller fyld
let. Bemærk, traktoren må fordækkene med væske
aldrig løfte forhjulene
Ploven letter fra anslags- Rulleskærene indstillet for dybt Hæv rulleskærenes position
skruen under pløjning For dårlig jordsøgning Vend eller udskift spidserne.
(Reducer evt. skærets bredde ca. 5cm)
Ploven udløser på grund af Forøg arbejdstrykket
jordmodstanden
Ploven lægger ikke furen ens Bæreakslen er ikke centralt Monter bæreakslen centralt
med højre og venstre side monteret
Forkert vertikal justering Juster sidehældningsskruerne
så åsenes vinkel er 90° i forhold
til markoverfladen i begge
kørselsretninger
Første fure tager forskellig Traktorens liftarme er ikke Løsn bæreakslen og flyt ploven
bredde ved henholdsvis højre- lige lange
og venstre pløjning
Ploven lægger ikke furen ens Sidehældningen er ikke Juster sidehældningen ens for
med højre og venstre side indstillet ens begge sider
Første fure for høj/lav Forkert grundindstilling Juster iht. grundindstillinger:
Trappeformet pløjning Første fures arbejdsbredde
Horisontal- og vertikalindstillingen
Furerne bliver stående Forplovene står for Juster forplovene
Dårlig vending dybt
Jordmodstanden får ploven Højere arbejdstryk
til at udløse
Ploven hælder for meget imod
den upløjede side Justér vertikalindstillingen
For lille arbejdsbredde i for- Forøg arbejdsbredden
hold til arbejdsdybden
Furernes højde er forskellig Forkert sideindstilling af Juster rulleskærene
i det samme pløjetræk rulleskær
Forplovene er ikke stillet lige Juster forplovene
dybt eller har forkert sidejustering
17

4.5 Muldpladernes arbejdsvinkel og parallelitet
Kontroller muldpladernes arbejdsvinkel. Den normale position for muldpladerne måles på det bagerste plovlegeme,
mellem den på indersiden med linial (eller lignende) forlængede og forhøjede landside, vandret ud mod det yderste
hul i muldpladen eller yderste kant på strimlerne, se mål G.
AX- muldpladens normale position, mål G = 580 mm
AH- muldpladens normale position, mål G = 625 mm
AF G = 635 underste strimmel
G = 505 øverste strimmel
( indstil den underste støtte først )
Kontroller og juster G-målet på begge de bagerste plovlegemer.
Mål derefter fra de bagerste muldpladers yderste kant frem til næste muldplade og juster støttebolten for
muldpladen så underplovsafstanden bliver 1000 mm
Med udgangspunkt i disse to plovlegemer, måles og justeres de øvrige muldplader således at målet A bliver lig med B
18

4.6 Ændring af arbejdsbredde
Ploven har indstillelig arbejdsbredde : 16"/400, 18"/450 and 20"/500
1. Ændring af åshusets position
Hvert plovlegeme er svingbar omkring den forreste skrue i åshuset.
Demonter den bagerste skrue og flyt åshuset til hul A, B eller C, se
tabellen nedenfor.
Når det ønskede hul er ud for hullet i rammen, monteres skruen igen
og spændes fast.
Tilspændingsmoment, se side 27.
OBS! Efterspænd skruerne efter ca. 3 timers kørsel.
Furebredde
A B C
20"/500 18"/450 16"/400
2. Ændring af midtervognen
Demonter alle skruerne som er mærket 1 og sving den
midterste vognsektion omkring skruen 2 til ønsket
furebredde. 1
A 20"/500 B 18"/450 C 16"/400
Monter alle skruerne 1 og efterspænd med
732 Nm (74 kpm).
3. Justering af trækrammens længde
Når furebredden ændres skal trækrammens længde
også ændres.
Ved ændring fra 16”/400 til 20”/500 ændres
trækrammen til næste hul, men når ændringen sker
fra 16”/400 til 18”/450, skal beslaget tages af og
vendes 180º således, at man flytter trækbommen en
halv hulafstand.
Beslaget på billedet er monteret for 16”/400 mm
19
A B C
1
A B C
2
1 1
1

4. Justering af første fure efter vognen
Tabellen til højre viser grundindstillingen af mål B, som er forskellig, afhængig af hvilken furebredde ploven er
indstillet til. Når grundindstillingen er udført, kontrolleres at landsiderne før og efter vognen er parallelle.
Grundindstilling
16”/400 A = 480 mm B = 475 mm
18”/450 A = 460 mm B = 450 mm
20”/500 A = 450 mm B = 425 mm
Kør fremad og kontroller furebredden bagved hjulet.
Juster med justerskruen A
A
B
20

5. STENUDLØSERSYSTEM
For at beskytte ploven og traktoren er alle Överums plove udrustet med et stenudløsersystem.
5.1 Hydraulisk stenudløsning
Udløsersystemet består af en udløsercylinder for hvert par plovlegemer. Cylindrene er koblet med en gas /olieakkumulator.
Akkumulatoren er fyldt med kvælstof.
Udløsercylindre, trykslanger og akkumulator er under tryk med olie = arbejdstryk.
Under pløjning fungere kvælstoffet i akkumulatoren som fjederelement, hvilket giver plovlegemerne fuldt
automatiske og individuelle udløsnings- samt tilbagestillingsfunktioner.
Udløsersystemet er konstrueret, så plovlegemerne kan bevæge sig i alle retninger.
Akkumulatoren er forladet med 11 MPa kvælstoftryk.
Arbejdstrykket (olietrykket) kan aflæses på manometeret og skal ligge mindst 1,5 MPa over forladningstrykket.
Passende arbejdstryk: 11,5 - 14 MPa.
Regel: Arbejdstrykket skal være justeret således, at plovlegemerne bliver i den rette position under pløjningen og
ikke udløser bare på grund af jordmodstanden.
21

5.2 Ændring af arbejdstryk
Tilslut akkumulatoren via slangen. Åbn ventilen og juster trykket til den ønskede værdi ved hjælp af traktorens
hydraulik. Luk derefter ventilen.
Bemærk: Ved trykændring og når systemet gøres trykløst, skal ploven være koblet til traktoren.
Iagttag altid den største renlighed ved arbejde med hydraulik.
Forsøg aldrig at løsne hydrauliktilslutninger når systemet er under
tryk!
Ændring af arbejdstryk, mekanisk
Ved stive og hårde jorder, hvor der konstant kræves et højt arbejdstryk (over 13 MPa) for at plovlegemerne
ikke skal udløse på grund af jordmodstanden, kan udløserkraften øges mekanisk.
Tilkobl påfyldningsslangen til stenudløsersystemet i henhold til beskrivelsen i
ÆNDRING AF ARBRJDSTRYK og gør systemet trykløst.
Afmonter stempelstangen ved punkt A B
og flyt den til punkt B.
Løftearmen bliver derved længere, hvilket A
giver 20 % højere udløsermodstand.
22
Ventil

5.3 Kontrol af akkumulator
Akkumulatorens forladningstryk bør regelmæssigt (årligt) kontrolleres. Ved hjælp af manometeret er det nemt at
kontrollere akkumulatorens gastryk (forladningstryk).
Tilslut oliepåfyldningsslangen som beskrevet under ÆNDRING AF ARBEJDSTRYK. Derefter stilles
traktorens kontrolhåndtag i åben returposition, og stopventilen åbnes lidt. Viseren synker nu langsomt til et vist
punkt, hvorfra viseren falder hurtigt til nul. Det tryk, hvor viseren begynder at falde hurtigt, er det tryk, som
akkumulatoren er forladet med.
På samme måde kan man kontrollere forladningstrykket ved påfyldning af olie: Viseren stiger hurtigt fra 0 til et
vist tryk og stiger derefter langsomt videre. Det tryk som viseren stiger hurtigt til er akkumulatorens
forladningstryk.
Resume: Det tryk hvorfra viseren falder hurtigt ved tømning og det tryk som viseren stiger hurtigt til ved
påfyldning er akkumulatorens forladningstryk.
Hvis der ved nogen kontrol af trykket viser sig, at det er faldet mere end 1 MPa under det på akkumulatoren
angivne forladningstryk, bør akkumulatoren afleveres til plovleverandøren for kontrol og påfyldning.
Rør aldrig gaspåfyldningsventilen
23

6. KØRSEL MED VENDEPLOV
Transportkørsel: Sørg for at ploven er sænket bagtil, dvs. landhjulets løftecylinder skal være trykløs.
Plovens Polhem træk skal være lodret under transport. Afspærringsventilerne for
vendecylindrene og bagerste ramme skal være lukket
Hastighed: Tilpas hastigheden til vejforholdene for at undgå unormale påvirkninger af traktor og
plov. Max 25 km/h.
Under pløjning: Tilpas hastigheden efter de eksisterende jordforhold og mængden af sten.
BEMÆRK! For høj hastighed koster penge i form af øget slitage og beskadigelse af
udstyret.
Ved vending på forageren skal der køres så isætningen altid sker fra den upløjede
side.
Kørsel på Vendingen på forageren kan udføres på to forskellige måder:
foragre:
T-sving Løft ploven ved markeringsfuren og sving ind mod det pløjede areal, bak mod det
upløjede areal, kør frem og sæt ploven i ved markeringsfuren fra den upløjede side.
Ploven vendes fortrinsvis, mens der køres fremad eller under stilstand.
360°-sving Løft ploven ved markeringsfuren, start svinget ved at dreje mod det pløjede areal. Sving 360°
rundt og sæt ploven i ved markeringsfuren fra den upløjede side.
Ploven vendes, når det passer bedst.
Typen af svingteknik kan vælges efter foragre, egne ønsker og til dels efter traktorens konstruktion. T-svinget
kræver noget mere forarbejde, men giver mulighed for smallere foragre. 360°-svinget giver en mere glidende
kørsel under vendingen og kræver mindre forarbejde og giver desuden mindre pakning af foragrene, men kræver
noget bredere foragre.
360° sving T-sving
24

6.1 Pløjning med vendeplov
Pløjningen bør planlægges inden den påbegyndes, så der tages hensyn til vendeplovens særlige egenskaber:
Markering af foragre
Udfør altid en markering af foragrene. Markeringen pløjes indad mod marken med det bageste plovlegeme.
På regelmæssige marker markeres foragrene kun på markens korte sider.
På uregelmæssige marker eller marker som er omgivet af grøfter, hegn eller lignende forhindringer, markeres
forageren rundt om hele marken.
Foragerens bredde
Foragrene skal være så brede, at ploven kan løftes helt fri af marken, før traktoren begynder at svinge. Afhængig af
plov- og traktorstørrelse samt køreteknik på foragrene (T-sving eller 360°-sving) bør foragrenes bredde være
mellem 15-25 m.
Pløjning
Når pløjningen påbegyndes ved kanten af marken eller på forageren langs siden af marken (hvis foragrene er
markeret rundt om hele marken) vendes første træk indad med samme plovindstilling som anvendt ved
markeringen af foragrene. Den egentlige pløjning begynder med andet træk. Den første fure lægges dermed tilbage
og på den måde bliver alt gennempløjet. Ved tredje træk kører traktoren i den rigtige fure og den korrekte
grundindstilling af ploven kan gennemføres.
ISÆTNING OG OPTAGNING AF PLOVEN SKAL SKE VED MARKERINGSFUREN.
En jævn kant ved markeringsfuren vil lette pløjningen af forageren og dobbeltpløjning kan undgås.
KØR LIGE!
Skæve furer kan udsætte både plov og traktor for store belastninger og pløjeresultatet bliver ringere på grund af
dårligere furelægning. Ret derfor furen op så hurtigt som muligt (der kan eventuelt efterlades en kile) så at
trækkene bliver så lige og så lange som muligt.
ANVEND ALTID PLOVEN SOM VENDEPLOV så at højre og venstre plovlegemer slides ensartet. Det vil ellers
blive umuligt at få ensartede furer.
VÆLG DEN RIGTIGE ARBEJDSBREDDE PÅ PLOVEN
Arbejdsbredden skal altid være proportional med pløjedybden, dvs. max dybde = ca. 2/3 af furens bredde. Det
giver furen tilstrækkelig vægt så den vendes korrekt.
FORKERT KORREKT
25

7. VEDLIGEHOLDELSE
For at sikre ploven en lang levetid og undgå unødvendig slitage skal nedenstående anvisninger følges.
7.1 Udskiftning af sliddele
Alle sliddele bør udskiftes i god tid for at beskytte de vitale dele, og dermed nedsætte omkostningerne. Anvend
altid originale reservedele. De har en høj kvalitet, som passer til ploven, og er desuden omfattet af gældende
reservedelsgaranti.
Skær
Skæret skal udskiftes, inden det er slidt så langt ned, at plovfoden beskadiges.
Muldplader
Ved udskiftning af muldpladerne skal man spænde skruerne skiftevis for at undgå at der opbygges spændinger i
muldpladerne.
Slidstykke for muldplade
Ved udskiftning af slidstykket for muldpladen følges ovenstående instruktion.
Landsider
Hvis landsiderne er meget slidte, vil ploven trække mod det upløjede. Det giver en dårligere furelægning, og gør
ploven tungere at trække.
Rulleskær
For at fastholde en god funktion af rulleskæret skal skiven udskiftes, når 1/3 af originaldimensionen er nedslidt.
Arbejd aldrig under en hævet plov uden at den er sikret med bukke
eller lignende for at undgå at ploven sænkes ved et uheld. STOL
aldrig helt på traktorens hydrauliksystem.
26

7.2 Tilspændingsmoment
SØRG FOR AT ALLE PLOVENS SKRUER OG MØTRIKKER ALTID ER GODT FASTSPÆPNDTE VED
HJÆLP AF DE MEDFØLGENDE PLOVNØGLER.
Tilspændingsmoment
Kvalitet Størrelse Moment
Tøre skruer Skruer smøred med olie
8,8 M12 81 Nm 70 Nm
8,8 M16 197 Nm 170 Nm
8,8 M18 275 Nm 236 Nm
8,8 M20 385 Nm 330 Nm
8,8 M24 665 Nm 572 Nm
8,8 M30 1310 Nm 1127 Nm
10,9 M12 114 Nm 98 Nm
10,9 M16 277 Nm 238 Nm
10,9 M20 541 Nm 465 Nm
10,9 M24 935 Nm 804 Nm
10,9 M30 1840 Nm 1582 Nm
12,9 M16* 333 Nm 286 Nm
12,9 M20 649 Nm 558 Nm
12,9 M24 1120 Nm 963 Nm
7.3 Smøring af åsenes hængselpunkter
Mens ploven er koblet til traktoren, sænkes den således, at
plovlegemerne hænger ca. 10 cm over marken. Gør udløsersystemet
trykløst som beskrevet i: ÆNDRING AF ARBEJDSTRYKKET.
Når åsene nu falder ned mod marken, frigøres åsenes øveste lejring fra
åshuset. Smør nu alle de øverste lejringer med fedt. Smør også alle
ledforbindelser i udløsersystemet mens systemet er trykløst. Sæt
systemet under tryk. Sørg for at åsene vender tilbage til den rigtige
position. Vend ploven til den anden side og gentag proceduren. Indstil
det ønskede arbejdstryk og luk ventilen. Smøreinterval = 20 timer.
7.4 Opbevaring
• Rengør ploven omhyggeligt
• Kontroller at alle sliddele er i god stand, og udskift efter behov.
• Efterspænd alle skrueforbindelser
• Kontroller fyldningstrykket i akkumulatoren
• Smør alle smøresteder
• Beskyt muldpladerne og alle blanke dele ved at smøre dem med et lag olie (ikke spildolie) eller
rustbeskyttelsesmiddel
• Smør gevindene på plovens forskellige justeringsskruer med olie
Kontroller at der ikke er skader på plovens hydrauliksystem, og udskift hvis nødvendigt.
Anvend altid originale reservedele
27

7.5 Smøreskema
*
*
*
* *
*
* *
* *
28
*
* = Smøreinterval 20 timer
Rulleskær = Smøreinterval 8 timer
*

8 EKSTRA UDSTYR
Arm for furepakker
Armen monteres på holderen som er
svejset på plovrammen. Udløseranordningen
kræver et ekstra enkeltvirkende
hydraulikudtag fra traktoren.
Kan kun monteres på THSRT 7100
og 8100 H.
9. GODE RÅD
Efter at have foretaget en omhyggelig og præcis indstilling af ploven, således at den fungerer godt og giver et
tilfredsstillende pløjeresultat, bør De notere følgende vigtige målinger:
Løftespindlernes længde_________________________________________________________
Topstangens længde ________________________________________________________
Venstre justeringsskrue ________________________________________________________
Højre justeringsskrue ________________________________________________________
Anslag for bagerste
hjulcylinder ________________________________________________________
29

Överums Bruk AB / Agrolux
SE-590 96 Överum
Telefon: +46 493 36100 Telefax: +46 493 30800
1656 80 00 92 01.2007
30