SKABT AF NATUREN – FORÆDLET AF KÄHRS - Vittrup Gulve

SKABT AF NATUREN
– FORÆDLET AF KÄHRS
DK 11

Gør dit hus til et rigtigt hjem
med et trægulv fra Kährs
“Trends kommer og
går, men stil og kvalitet
går aldrig af mode.”
Hvordan får man et hus til at føles som et rigtigt hjem?
Hvordan gør man det til et varmt og indbydende sted, hvor
man rigtigt kan hygge sig med familie og venner? Hvordan skaber
man et personligt fristed, hvor man virkelig føler sig hjemme og
kan slappe helt af, så snart man træder inden for døren?
Det handler naturligvis om den rigtige stemning og en personlig
indretningsstil, men hvis man skal starte helt fra bunden, er der
ikke noget, der giver et rum mere varme og karakter, end et flot
trægulv. Hvad enten du foretrækker et traditionelt og klassisk,
rustikt look eller en minimalistisk og mere moderne stil, har
Kährs med garanti et gulv, der passer perfekt til dig, og i år kan
vi tilbyde et stort udvalg af nye produkter, lige fra de eksotiske,
tropisk inspirerede gulve i vores nye World-kollektion til de
spændende nye tilføjelser til Habitat- og Dwell-kollektionerne
i vores Linnea-sortiment. Der er med andre ord mere at vælge
imellem end nogensinde før.
Med så mange valgmuligheder kan det være svært at finde ud
af, hvor man skal begynde, men det er altid en god idé at søge
inspiration i livsstilsmagasiner, kataloger og lignende. Det er
derfor, vi har udarbejdet dette magasin, som vi håber vil give
dig lyst til at skabe dit eget drømmehjem.
Trends kommer og går, men stil og kvalitet går aldrig af mode.
Kährs er en af verdens ældste producenter af trægulve, og vi
har i over 150 år bestræbt os på at indfange og fastholde
træets skønhed og struktur og kombinere det med en række
af markedets førende teknologier, hvilket har gjort os i stand
til at tilbyde et bredt udvalg af kvalitetstrægulve, som både er
slidstærke, solide og nemme at lægge. Et trægulv fra Kährs er kort
sagt en investering, som du og din familie vil kunne glæde jer
over hele livet.
Stina Andersson
Designer hos Kährs
oMSLAG: EG cornwAll
12 30 50 66
Fra lyst til mørkt – få masser af inspiration
Et skinnende hvidt 1-stavsgulv eller et mere traditionelt egetræsgulv? Eller måske et flot mørkt, rødbrunt
gulv eller et markant sort look? Vi har opdelt magasinet i fire afsnit – fra lyst til mørkt – for at gøre det
lettere for dig at vælge et gulv, som kan være med til at skabe et rum, der afspejler din personlige stil.
Du kan desuden finde gode råd fra designere og arkitekter.
A B
Skab dit eget drømmehjem i vores virtuelle
showroom
Aldrig før har det været så let – eller så sjovt – at afprøve sine designidéer. Vores virtuelle showroom er et
interaktivt værktøj, der giver dig mulighed for at se, hvordan forskellige trægulve kombineret med vægge og
møbler i forskellige farver kan forvandle et rum. Hvad med et mørkt trægulv kombineret med smaragdgrønne
vægge og sorte møbler? Eller hvidt på hvidt? Billederne af de rum, du skaber, kan udskrives eller sendes via
e-mail til venner og familiemedlemmer.
Prøv det på www.kahrs.com
2 3
VirTuELT
SHoWrooM
www.kahrs.com
Gulv A
Gulv B
76
Totalløsning
Det er tit de små detaljer, der gør
den største forskel. Derfor tilbyder
vi en totalløsning, hvor hver eneste
lille detalje, det være sig fodlister,
lister og andet gulvtilbehør, passer
i farven og er med til at fremhæve
gulvets naturlige skønhed. Vi kan
også tilbyde et stort udvalg af
gulvlægnings- og vedligeholdelses-
produkter.

“Hos Kährs har vi arbejdet
med træ siden 1857”
KVALiTET GEnnEM MAnGE GEnErATionSLED
Kährs gulve er strålende eksempler på, hvordan klassiske kunskaber
afspejles i moderne idéer. Med over 150 år i branchen er Kährs ikke
bare en af de førende, men også en af de ældste producenter af
trægulve i Europa, og vi er samtidig en af de mest innovative med en
lang tradition for udvikling af banebrydende teknologi.
Kährs blev grundlagt i den lille by nybro i Sydsverige i 1857, og det er
stadig her, vores hjerte ligger, og her, vi har vores hovedkontor og
hovedproduktionsanlæg.
Skønhed med ren
samvittighed
Kährs har rødderne solidt plantet i den svenske
skovmuld, og vores svenske arv gennemsyrer alt,
hvad vi står for, lige fra fokus på kvalitet og design
til omsorg for miljøet. Vi kalder det skønhed med
ren samvittighed.
Vi har igennem mange år haft en økologisk
indfaldsvinkel til alt, hvad vi gør, og det er nu over
ti år siden, at vi opnåede iSo 14001-certificering
som følge af vores indsats for miljøet. Men vi har
ikke tænkt os at hvile på laurbærrene. Hvis man vil
være med til at skabe et bæredygtigt samfund, er
man efter vores mening nødt til at bevise det, og
alle vores nye udviklingsprojekter har derfor fokus
på miljøet.
BærEDyGTiG
SKoVDriFT
Vi samarbejder med lokale,
nationale og globale
organisationer, heriblandt
førende miljøgrupper såsom
FSC, Eu, Fn, WWF, Greenpeace
og EiA, og tager del i globale
miljøprojekter med det formål
at støtte og sikre bæredygtig
og ansvarlig skovdrift overalt
i verden.
CErTiFiCErEDE
LEVErAnDørEr
Vi håndplukker vores leverandører
blandt virksomheder, der er
FSC- (Forest Stewardship Council)
eller PEFC-certificerede (Programme
for Endorsement of Forest
Certification), eller leverandører
som er i stand til at fremvise
tilsvarende dokumentation.
Vi kræver desuden, at vores
leverandører forpligter sig til at
overholde vores adfærdskodeks.
innoVATiV oG MiLjøVEnLiG ProDuKTion
i årenes løb har vi iværksat en række innovative tiltag med henblik på
at nedbringe udledningen af skadelige stoffer, f.eks. anvendelse af
vandbaserede overfladebehandlinger og installation af Skandinaviens
største luftfiltreringsanlæg på vores fabrik i nybro. Sunde og
miljøvenlige produktionsmetoder er ikke kun til gavn for miljøet,
men også for de medarbejdere, der er ansat på vores fabrikker.
Det har ikke altid været let at være både stil- og
miljøbevidst, men det er blevet lettere. Vi går fuldt
og helt ind for princippet om at tænke grønt, og
uanset træsort og design lever alle vores gulve op
til de krav, der stilles til et moderne trægulv, både
med hensyn til kvalitet, æstetik og miljøvenlighed.
inTET Går TiL SPiLDE
intet går til spilde på vores produktionsanlæg i nybro. De dele af
stammerne, vi ikke er i stand til at bruge til gulve, bliver omdannet til
biobrændsel, hvoraf en del anvendes til opvarmning af vores egne
anlæg, og resten afsættes til et lokalt energiselskab. i alt nyder
ca. 45.000 mennesker i vores lokalområde godt af varmen fra
genbrugstræ.
rEVoLuTionErEnDE
GuLVLæGninGS-
TEKnoLoGi
i 1941 fik Kährs patent på den
flerlagede trægulvskonstruktion
– verdens første lamelgulv.
Denne konstruktionsmetode
gjorde gulvet mere stabilt og
sikrede en mere miljøvenlig
udnyttelse af råmaterialet. Kährs
gulvkonstruktion er 75 % mere
stabil end et massivt trægulv.
SKAnDinAViEnS FørSTE LEED-LAGEr
i 2010 kunne vi præsentere den første lagerbygning i Skandinavien,
der er opført i henhold til LEED-princippet (Leadership in Energy and
Environmental Design). Den 21.000 m 2 store lagerbygning, som ligger
i forbindelse med vores fabriksanlæg i nybro, har opnået LEED Goldcertificering,
og den sparer os for ikke mindre end 1.800 lastbilture til
vores gamle lager, reducerer Co 2 -udledningen med over 450 tons og
sikrer os mange andre miljømæssige fordele.
VErDEnS BEDSTE SAMLinGSSySTEM Er BLEVET
EnDnu BEDrE
i 1999 lancerede Kährs som den første trægulvsproducent i verden
et mekanisk, limfrit samlingssystem, nemlig det geniale Woodloc ® -
system. Dette system revolutionerede markedet for trægulve, og
med Woodloc ® 5S-systemet er vi gået et skridt videre. Det nye
samlingssystem sikrer en endnu hurtigere lægning og et stærkere gulv.
4 5

Vi hjælper dig med at
finde den rigtige løsning
1-, 2- eller 3-stavsgulv
Foretrækker du lange planker med slidlag i et stykke eller et 2- eller 3-stavsgulv?
Eller vil du hellere have mønster? Kährs har et bredt udvalg af gulvtyper, som passer til
en række forskellige formål, og her får du nogle gode råd til, hvordan du finder den
helt rigtige løsning.
1 2 3
1-stAvsgulv
Et 1-stavsgulvs imponerende planker er ideelle
til store og luftige rum såsom denne lange
gang. Brættets slidlag er savet i et stykke,
hvilket understreger den naturlige
fornemmelse og fremhæver træsortens
karakter, hvad enten overfladen er ensartet
eller rustik med knaster og variationer i farve
og åretegning.
MønSTEr
2-stAvsgulv
Hvis du gerne vil have et gulv med et unikt
look, skal du vælge et 2-stavsgulv.
Gulvbræddernes slidlag består af to stave
i bredden, og stavene er udvalgt og anbragt
således, at hvert gulv får sit helt eget
særpræg. Vores 2-stavsgulve er velegnede
til rum af enhver størrelse.
Kährs mønstrede trægulve
kombinerer det klassiske med
det moderne. De fås i en række
forskellige mønstre, som kan
give ethvert rum et elegant præg.
Disse gulve kendetegnes af et
gentaget mønster, hvor man
opnår et utroligt flot udseende.
Gulvene findes i forskellige
træsorter og overflade-
behandlinger.
3-stAvsgulv
Vores 3-stavs-gulve, som består af brædder
med et slidlag, der er tre stave bredt, kan
sorteres på mange forskellige måder, hvilket
betyder, at gulvene kan have vidt forskelligt
udseende, lige fra det meget levende til det
mere afdæmpede. Denne type gulv giver en
bred vifte af indretningsmuligheder, men
anvendes typisk i mindre rum såsom dette
gangareal, hvor den lineære virkning får
rummet til at synes større og mere luftigt.
SKiBSGuLV
Et skibsgulv er det naturlige
valg, hvis du ønsker at skabe en
maritim stemning. Det kræver
meget arbejde og stor omhu at
fremstille disse gulve, som er
designet ifølge gammel tradition
med dekorationsliste og for
nogles vedkommende med
træpropper for enden af hvert
bræt, og de hører derfor til de
mest eksklusive på markedet.
Afdæmpet eller rustikt
Skal gulvet have naturlige variationer i farve og åretegning, skal der være knaster, eller foretrækker du et
ensartet look? Træets karakter er lige så vigtigt for helhedsindtrykket som stavenes størrelse, og vores
store erfaring med at sortere træ efter udseende gør os i stand til at tilbyde gulve i mange forskellige
stilarter.
town – DET LEVEnDE GuLV
Hvis du gerne vil have en klassisk baggrund
for den øvrige indretning, er vores Townsortering
helt sikkert noget for dig. uanset om
du vælger en lys eller mørk variant, får du et
gulv med smukke variationer i nuance og
mønster.
city – DET EnSArTEDE LooK
Hvis du foretrækker et roligt og minimalistisk
look, skal du vælge et gulv fra vores Citysortering.
Disse gulve er stilfulde og
afdæmpede, og de er fremstillet af en
ensartet og almindelig tømmerkvalitet med
små variationer i åretegning og nuance.
De fås både i lyse og mørke varianter, alt efter
træsorten, men nuancen og helhedsindtrykket
er ensartet.
country
– DET ruSTiKKE LooK
Er du til et friskt og naturligt look, skal du
vælge et gulv fra vores Country-sortering.
Disse gulve har et mere rustikt præg med
dramatisk åretegning, tydeligere knaster og
større farvevariation end vores øvrige gulve.
6 7

Gulvets overflade er det, du kan se og føle
Et trægulv er altid blødt og varmt at gå på, men overfladebehandlingen har stor betydning for,
hvordan det ser ud, og hvordan det føles. Så stol på dine sanser, og lad dine præferencer med
hensyn til udseende, farve, fornemmelse og vedligeholdelse være afgørende for dit valg.
lAk – En SMuK oG
EnSArTET oVErFLADE
Vores lak lader træets karakter komme til
sin fulde ret ved at fremhæve dets naturlige
struktur og give nuancen dybde og glans.
Lakken gør desuden gulvet mere slidstærkt
og lettere at gøre rent, til trods for at den er
en af de tyndeste på markedet.
MAt lAk – ET uBEHAnDLET
uDSEEnDE
Vores matte lak får gulvet til at se ud,
som om det er lavet af helt ubehandlet træ.
Den bløde, naturlige overflade er utroligt
behagelig at gå på, og et matlakeret gulv er
lige så slidstærkt og let at vedligeholde som
et lakeret gulv.
nAturolie – DET nATurLiGE
LooK
Vores naturolie giver gulvet et smukt, naturligt
udseende. olien fremhæver træets struktur
og åretegning og forstærker dets nuance.
Selv om gulve, der er behandlet med naturolie,
er nemme at vedligeholde, skal du være
opmærksom på, at de kræver lidt mere pleje
end lakerede gulve og skal behandles
regelmæssigt med Kährs oil refresher.
8 9
lAseret
Lasering bruges til at fremhæve træets naturlige farve – fra de lyseste
hvide og sarte grå nuancer til varme mokka- og trækulsnuancer – og
kan også bruges til at give træet en ny farve.
FAsede kAnter
Fasning af gulvbræddernes kanter fremhæver plankerne. Vi kan tilbyde
alt, lige fra mikrofasning (dvs. en svag fremhævelse af kanten) til en
mere markant og tydelig fasning på både de lange og de korte sider.
Børstet
En børstet overflade fremhæver den naturlige åretegning og giver
gulvet en mere markant struktur. Børstning kombineres normalt med
andre overfladebehandlinger såsom fasning og indfarvning eller
lasering.
rustikke gulv
Gulvene i Heritage kollektionen er karakteriserede af et rustikt og
eksklusivt udseende. Hvert gulv gennemgår en omfattende overflade-
behandling med bl.a. børstning og behandles med en naturolie.
Dermed fremhæves knaster og årtegning og hvert gulv bliver unikt.

Vi er ikke ens, og det gælder også vores gulve
original kollektionen – nyheder
Harmony – nye farver
De nye gulve i Harmony-kollektionen, som består af en serie laserede
3-stavsgulve, er kendetegnet ved et rustikt look med tydelig åretegning
og overfladebehandling i form af børstning og mat lak eller naturolie.
i år har vi udvidet kollektionen med fem nye gulve, heriblandt hvid
matlak, børstet eg og røget grå.
15
mm
world – ingen tropiske træsorter
SæTTEr STAnDArDEn
inDEn For TræGuLVE
kährs original er, som navnet
antyder, vores originale og
bredeste kollektion. Disse gulve
har i årevis været benyttet i private
hjem, butikker, kontorlokaler,
hoteller og offentlige rum over
hele verden og er blevet verdens-
berømte for deres høje kvalitet
og mange anvendelsesmuligheder.
original-kollektionen omfatter
gulve fremstillet af mange
forskellige træsorter, men de er
alle kendetegnet ved et klassisk,
skandinavisk udseende.
Flere oplysninger på side 88.
Vores World-kollektion spænder over alt lige fra gulve i flotte mørke,
rødbrune nuancer til brunlig topas. i løbet af det sidste års tid har vi
gradvist udfaset jatoba- og merbaugulvene i denne kollektion til fordel
for miljøvenlige alternativer i laseret eg i overensstemmelse med vores
fokus på bæredygtig skovdrift. Disse brune eller rødbrune 1-, 2- og
3-stavsgulve har præcis de samme dybe, varme nuancer og det samme
harmoniske udseende som gulve af hårdt træ fra tropiske områder.
linnea kollektionen
dwell – både trendy
og traditionel
Den nye Dwell-kollektion består
af to gulve: Gotham, som har
et mønster, der minder om et
industriparketgulv, og Loft,
som er en variant af et klassisk
hollandsk mønster, der var
populært i 1950’erne. Gulvene fås
i træsorterne eg og valnød, i
begge tilfælde med matlakeret
overflade. i år har vi udvidet
kollektionen med fire trendy,
multistribede gulve med farver
lige fra hvidt over naturligt lyst
træ til dramatisk sort.
Habitat – det
moderigtige look
Den smarte og glamourøse
Habitat-kollektion består af
fem nye, utroligt flotte ege-
og valnøddegulve med store
1-stavsplanker. Habitat-gulvene
har fået forskellige former for
overfladebehandling – matlakering
eller oliering, mikrofasning,
rygning og børstning – for at give
dem et markant og karakteristisk
udseende.
10 11
7
mm
living – bohemestil
med moderne præg
Living-kollektionen, som både er
klassisk og moderne, består af
1-stavsgulve fremstillet af diverse
træsorter laseret i forskellige
farver lige fra hvid eg (oak Blanc)
til mørk canadisk ahorn (Hard
Maple Espresso). Alle gulvene
i Living-kollektionen er lakerede
– nogle med lak, som giver en
helt ensartet overflade, og andre
med mat lak, som giver et lidt
blødere look – og nogle har
desuden fasede kanter.
DET TynDE
DESiGnErGuLV
i æGTE Træ
Gulvene i kährs linneakollektionen
er både smukke
og behagelige at gå på, og den
smarte, moderne konstruktion
kombinerer det æstetiske med
det praktiske. Det tynde slidlag
og den samlede tykkelse på blot
7 mm gør disse gulve til et
miljørigtigt valg, og så er de både
slidstærke og nemme at lægge,
hvilket gør dem ideelle til
eksempelvis renoveringsprojekter.
Deres format giver desuden et
væld af designmuligheder, og de
er derfor meget populære blandt
designere. Linnea-kollektionen
egner sig bedst til private boliger.
Flere oplysninger på side 90.
lodge – det
stemningsfulde look
Er du til hjemlig hygge, skal du
vælge et gulv fra Lodgekollektionen,
som består af en
serie gulve i træsorter lige fra lys
birk over klassisk eg til varm
kirsebær og mørk valnød.
Kollektionen omfatter også to
skibsgulve, hvis du gerne vil give
dit hjem et maritimt præg.

Stina Andersson, designer
eksempler på hvide og lyse gulve
sAnd collection – Ask
MarieHaMn
clAssic nouveAu
collection – eg nouveau
snow
“med iøjnefaldende farver og bløde, stoflige
indretningselementer på en helt hvid baggrund
kan man skabe et hjem, der udstråler ro og
varme,” siger stina Andersson, designer hos kährs.
“mange afholder sig fra at vælge hvide og lyse
gulve, fordi de er bange for, at det vil komme til
at virke koldt,” fortsætter hun, “men det er der
ingen risiko for, hvis bare man vælger den rigtige
indretningsløsning.”
Masser af muligheder
i sin egenskab af designer hos kährs tager stina
Andersson aktivt del i arbejdet med at udvikle
nye gulve. “i de seneste år har der været en
stigning i efterspørgslen på hvide gulve, i takt
med at stadig flere mennesker opdager, hvor
mange muligheder der rent faktisk er,” siger hun.
“vi har for nylig lanceret en serie hvide og lyse
nordic nAturAls
collection – birk aaland
hAbitAt collection
– eg doMe
hvidt og lyst
skinnende hvidt
– det lyse og
luftige look
europeAn nAturAls
collection – europæisk
Ahorn salzburg
living collection
– eg Cloud
gulve i forskellige nuancer og med forskellige
overfladebehandlinger og plankestørrelser, hvilket
betyder, at der nu er ideelle muligheder for at
opnå præcis den virkning, man ønsker.”
Hvidt på hvidt
“hvis man vælger hvidt på hvidt – hvide gulve,
hvide vægge og hvide lofter – kombineret med
glatte flader og neutrale tekstiler, får man et
smukt, skinnende hvidt look. en hvid baggrund
er også et perfekt valg, hvis man gerne vil sætte
fokus på markante indretningsgenstande, f.eks.
arvestykker eller designmøbler.”
“uanset hvilken type lyst eller hvidt gulv
man vælger, og hvad man beslutter sig for at
kombinere det med, vil det med garanti få
rummet til at virke lysere, og dermed større, og
medvirke til at skabe harmoni i indretningen.”
Hvide og lyse gulve kræver lidt mere vedligeholdelse
end mørkere gulve, men med en smule ekstra pleje kan
man sikre sig, at de forbliver smukke i mange, mange år.
sAnd collection – Ask Falsterbo
12 13
virtuelt
showroom
www.kahrs.com

feAther light
heritAge collection – eg valois
indretningsarkitektens kommentar
“Har man et hjem med masser af naturligt lysindfald, som tilfældet er
i denne store loftslejlighed, kan et hvidt gulv være med til at give en
følelse af ro. I dette eksempel har ejerne peppet den ellers udpræget
sort-hvide farvepalet op med nogle få strejf i stærke farver som
turkis, gul og rød for at opnå en interessant kontrastvirkning.”
Andre gulvidéer til denne stil
se alle vores gulve på side 88, eller eksperimentér med dem på www.kahrs.com
hAbitAt collection – eg doMe
14 15
virtuelt
showroom
www.kahrs.com
sAnd collection
– Ask MarieHaMn
sAnd collection
– eg sorrento
lodge collection
– eg tide

simplicity
virtuelt
showroom
www.kahrs.com
clAssic nouveAu collection – eg nouveau wHite
16 17

sAnd collection – Ask sandvig
Andre gulvidéer til denne stil
lodge collection
– Ask Flake
living collection
– eg Cloud
sAnd collection
– eg sorrento
se alle vores gulve på side 88, eller eksperimentér med dem på www.kahrs.com
indretningsarkitektens kommentar
“I denne majestætiske villa ved havet er naturen både
inspirationskilde og kilde til beundring. Den rolige stemning
indenfor udgør en ideel baggrund for den vilde natur udenfor,
og naturelementerne bidrager i høj grad til oplevelsen af huset.
Den enkle, sort-hvide farvepalet og de få, omhyggeligt udvalgte
møbler og indretningsgenstande understreger følelsen af
tidløshed og samhørighed med naturen.”
sAnd collection – Ask skagen
18 19

swedish
country
nordic nAturAls collection – Ask gotland
20 21
virtuelt
showroom
www.kahrs.com
indretningsarkitektens kommentar
“Dette hjem har et moderne og lyst, men
samtidig varmt og traditionelt, præg.
Det store landkøkken med bjælkeloft og
askgulv er perfekt til hyggestunder sammen
med familie og venner, og de klassiske
møbler kombineret med nogle få moderne
indslag er med til at give en stemning af
afslappet elegance.”
nordic nAturAls collection – Ask kalMar
nordic nAturAls collection – Ask gotHenburg
Andre gulvidéer til
denne stil
lodge collection – Ask
storM
nordic nAturAls
collection – Ask
stoCkHolM
nordic nAturAls
collection – Ask
teleMark
se alle vores gulve på side 88, eller
eksperimentér med dem på www.kahrs.com

etro glAmour
virtuelt
showroom
www.kahrs.com
clAssic nouveAu collection – eg nouveau snow
22 23

sAnd collection – Ask MarieHaMn
indretningsarkitektens kommentar
“Denne bolig er indbegrebet af det glamourøse retro-look.
Det elegante og sofistikerede præg, som giver associationer til
1950’ernes og 1960’ernes glamourøse indretningsstil, understreges
af det lyse gulv og de skinnende hvide vægge og lofter, som udgør
en perfekt baggrund for designmøbler, og de rødbrune køkkenskabe
af træ giver den ultrasmarte indretning et strejf af varme.”
Andre gulvidéer til denne stil
se alle vores gulve på side 88, eller eksperimentér med dem på www.kahrs.com
hArmony collection – eg liMestone
24 25
sAnd collection
– Ask Falsterbo
hAbitAt collection
– eg doMe
living collection
– eg Cloud

wood
on wood
virtuelt
showroom
www.kahrs.com
nordic nAturAls collection – birk lapland
26 27

nordic nAturAls collection – birk sarek
indretningsarkitektens kommentar
“Der er ikke noget som træ til at skabe varme. I dette hjem er
naturen blevet inviteret indenfor via et kæmpestort vinduesparti, og
naturmaterialer som træ, skind, læder og uld er med til at udviske
grænsen mellem det ydre og det indre rum. Den harmoniske
blanding af naturligt og kunstigt lys bidrager også til den varme
stemning.”
Andre gulvidéer til denne stil
nordic nAturAls
collection – birk aaland
europeAn nAturAls
collection – europæisk
Ahorn salzburg
se alle vores gulve på side 88, eller eksperimentér med dem på www.kahrs.com
europeAn nAturAls collection – europæisk Ahorn lugano
28 29
lodge collection
– birk glaCier

Staffan Tollgård, indretningsarkitekt
“lyt til dit hjem! der er stor forskel på, om det
er en gammel, renoveret ladebygning på landet
eller en moderne storbylejlighed. i langt de
fleste tilfælde kan det anbefales at vælge et
gulv, der passer til boligens alder, arkitektur
og konstruktion,” siger indretningsarkitekten
staffan tollgård, som bor og arbejder i london.
det vigtigste indretningselement
den prisbelønnede staffan tollgard design group,
som har showroom i notting hill og nyåbnet
tegnestue i Algarve, vælger ofte egetræsgulve
fra kährs i forbindelse med løsningen af
indretningsopgaver for firmaets internationale
kundekreds, som for en stor dels vedkommende
er bosiddende i det centrale london.
eksempler på gulve med et meget nAturligt look
nordic nAturAls
collection – bøg
trondHeiM
mArinA collection
– eg/Ask stavanger
europeAn nAturAls
collection – eg trentino
AmericAn nAturAls
collection – kirsebær
savannaH
det nAturlige look
eg – vælg
dine knAster
med omhu
lodge collection
– eg iCe
lodge collection
– kirsebær winter
“gulvet er det klart vigtigste indretningselement.
det er det, man træder på, og det, blikket naturligt
falder på, når man kommer ind i et hjem. det er
derfor, det er så vigtigt at vælge gulv med omhu.”
et mørkt gulv skaber hygge
“farven har betydning for lysets spredning og
følelsen af rumlighed. et mørkt gulv absorberer
lyset og får rummet til at føles mindre og
hyggeligere, og et gulv med mange knaster
skaber en rustik stemning,” siger staffan tollgård.
“egetræsgulve kan anvendes i utroligt mange
sammenhænge, i og med at udseendet kan
variere meget alt efter gulvbræddernes størrelse
og form, laseringen og træets karakter,”
tilføjer han.
europeAn nAturAls collection – eg Cornwall
30 31
virtuelt
showroom
www.kahrs.com

english
country
europeAn nAturAls collection – eg verona
virtuelt
showroom
www.kahrs.com
indretningsarkitektens kommentar
“Lige nu er det højeste mode i Storbritannien at omdanne gamle
ladebygninger til boliger, som det er gjort i dette eksempel.
Her er et “levende” egetræsgulv det helt rigtige valg, eftersom
det understreger det rustikke præg. En nedtonet baggrund med
afdæmpede farver og nogle få, nøje udvalgte indretningsgenstande
medvirker til at skabe et smart og stilfuldt look.”
Andre gulvidéer til denne stil
europeAn nAturAls collection – eg siena
se alle vores gulve på side 88, eller eksperimentér med dem på www.kahrs.com
32 33
hAbitAt collection
– eg tower
europeAn nAturAls
collection – eg trentino
europeAn nAturAls
collection – eg jersey

pAris je t’Aime
virtuelt
showroom
www.kahrs.com
europeAn renAissAnce collection – eg palazzo rovere
34 35

europeAn nAturAls collection – eg Milano
indretningsarkitektens kommentar
europeAn nAturAls collection – eg vienna
“Et moderne gulv ville se helt forkert ud i en gammel bygning
som denne med stuk på væggene, men et klassisk egetræsgulv
er den perfekte løsning. Her har vi et godt eksempel på, hvordan
sammenhæng mellem gulv og arkitektur skaber en harmonisk
baggrund for såvel klassiske som moderne møbler og
indretningsgenstande.”
Andre gulvidéer
til denne stil
europeAn nAturAls
collection – eg trentino
se alle vores gulve på side 88, eller eksperimentér med dem på www.kahrs.com
36 37
living collection
– eg sugar
europeAn nAturAls
collection – eg
Heidelberg

modern
country
virtuelt
showroom
www.kahrs.com
heritAge collection – eg asturian
38 39

europeAn nAturAls collection – eg HaMpsHire
indretningsarkitektens kommentar
“Dette hjem er kendetegnet ved en minimalistisk stil med “bløde”
træk. Den stærke virkning, som de hvide vægge, de rene linjer og
de mange detaljer i jern giver, opblødes af trægulvet, de rustikke
elementer, antikke møbler og genstande samt lækre tekstiler, hvilket
resulterer i en frisk og varm indretningsstil, hvor gammelt og nyt går
op i en højere enhed.”
Andre gulvidéer til denne stil
europeAn nAturAls
collection – eg baden
europeAn nAturAls collection – eg navarra
40 41
lodge collection
– eg iCe
se alle vores gulve på side 88, eller eksperimentér med dem på www.kahrs.com

islAnd
hideAwAy
nordic nAturAls collection – bøg oslo
indretningsarkitektens kommentar
“Inspirationskilderne til dette moderne etplanshus, som er designet,
så det falder i med naturen, er havet, himlen og fuglene, hvilket
vidner om ejernes interesse for naturen. De store vinduespartier
giver ideelle muligheder for at studere de fugle, der lægger vejen
forbi denne ø i Østersøen, og naturmaterialer som træ og sten
medvirker til at udviske grænsen mellem det ydre og det indre rum.”
nordic nAturAls collection – bøg trondHeiM
Andre gulvidéer
til denne stil
se alle vores gulve på side 88, eller eksperimentér med dem på www.kahrs.com
42 43
virtuelt
showroom
www.kahrs.com
nordic nAturAls
collection – bøg viborg

mArinA
virtuelt
showroom
www.kahrs.com
living collection – eg Honey
44 45

mArinA collection – eg/dArk strip Marbella
Andre gulvidéer til denne stil
lodge collection
– eg/Ask trestle
mArinA collection
– eg/Ask stavanger
se alle vores gulve på side 88, eller eksperimentér med dem på www.kahrs.com
indretningsarkitektens kommentar
“I dette skønne hus ved havet reflekteres vandets krusninger i
egetræsgulvets børstede overflade. Gulvets afdæmpede farve og
fasede kanter kombineret med de hvide vægge skaber den perfekte
baggrund for en elegant indretningsstil med et umiskendeligt
maritimt præg.”
hArmony collection – eg Frost
46 47

cAliforniA 50’s
AmericAn nAturAls collection – kirsebær ColuMbus
indretningsarkitektens kommentar
“De markante arkitektoniske træk og den udprægede
1950’er-stemning, som kendetegner dette klassiske Eichler-hus,
understreges af det homogene, mørke gulv. Materialevalget – træ
og plast – bidrager sammen med de omhyggeligt udvalgte møbler
og indretningsgenstande med stærke farver og karakteristisk form
til at genskabe halvtredsernes futuristiske stil.”
Andre gulvidéer til denne stil
AmericAn nAturAls
collection – kirsebær
savannaH
48 49
virtuelt
showroom
www.kahrs.com
AmericAn nAturAls collection – kirsebær CHarleston
lodge collection
– kirsebær winter
se alle vores gulve på side 88, eller eksperimentér med dem på www.kahrs.com

Claudia de Bruyn, designer og indretningsarkitekt
eksempler på mørke gulve
hArmony collection
– eg Moss
AmericAn nAturAls
collection – vAlnød
pHiladelpHia
“ved at kombinere et brunt eller rødbrunt gulv
med dæmpet belysning og lækre tekstiler kan
man opnå en minimalistisk stil med et varmt
og hyggeligt præg,” siger designeren og
indretningsarkitekten claudia de bruyn, som er
bosiddende i tyskland.
“gulvet udgør en stor del af rummet og er
derfor utroligt vigtigt for det samlede indtryk.
trægulve i brune og rødbrune nuancer giver en
følelse af forankring og medvirker til at skabe en
hyggelig og intim stemning,” fortsætter hun.
gulvet er et tomt lærred
en af arbejdsopgaverne for claudia de bruyn,
som i 2010 blev kåret til årets indretningsarkitekt
i tyskland, er at vælge gulve til kontorlokaler.
“for mig er gulvet et af de vigtigste
clAssic nouveAu
collection – eg nouveau
brown
hAbitAt collection
– eg gate
mørkt og stemningsfuldt
skAb et hyggeligt
hjem med et
brunt gulv
lodge collection
– vAlnød blooM
heritAge collection
– eg CHarleMagne
indretningselementer. hvis man har valgt det helt
rigtige gulv, kan man ikke gå galt i byen med
resten. efter min mening bør gulvet betragtes
som et tomt lærred, der giver mulighed for at
opnå en fantastisk virkning,” fastslår hun.
Moderne look med stærke farver
“hvis man gerne vil skabe et moderne,
internationalt look, kan man vælge at kombinere
et brunt gulv med stærke farver som solgul eller
knaldrød. foretrækker man derimod en mere
traditionel stil, kan man vælge mørke vægge og
afdæmpede farver kombineret med klassiske
møbler og originale indretningsgenstande.
dermed får man også en perfekt baggrund
for en markant, eventuelt etnisk inspireret
indretningsstil,” siger claudia de bruyn.
world collection – eg CHili
50 51
virtuelt
showroom
www.kahrs.com

contemporAry
itAliAn
world collection – eg Cayenne
virtuelt
showroom
www.kahrs.com
indretningsarkitektens kommentar
“Denne lejlighed er indbegrebet af luksuriøs, moderne italiensk stil.
Rødbrunt træ er brugt som et gennemgående indretningselement,
hvilket skaber en varm og hyggelig stemning og medvirker til at gøre
den ellers meget minimalistiske bolig mere levende. Det vigtige er,
at antallet af møbler og indretningsgenstande er begrænset, og at
der er valgt træ af høj kvalitet.”
Andre gulvidéer til denne stil
world collection – jArrAh sydney
se alle vores gulve på side 88, eller eksperimentér med dem på www.kahrs.com
52 53
living collection
– eg aMber
world collection
– eg Habanero
mArinA collection
– eg/dArk strip aruba

coloured chill
virtuelt
showroom
www.kahrs.com
clAssic nouveAu collection – eg nouveau blaCk
54 55

clAssic nouveAu collection – eg nouveau brown
indretningsarkitektens kommentar
“Denne lejlighed er fyldt med ting i alle regnbuens farver, hvilket
skaber liv og vidner om en meget selvbevidst stil. Friske farver er
altid et godt valg, hvis man vil give sit hjem et nyt og iøjnefaldende
look, og et brunt gulv udgør sammen med hvide vægge en rolig
baggrund for sprælske detaljer.”
Andre gulvidéer til denne stil
hArmony collection
– eg Moss
se alle vores gulve på side 88, eller eksperimentér med dem på www.kahrs.com
hArmony collection – eg eMber
56 57
heritAge collection
– eg altavilla
heritAge collection
– eg CHarleMagne

high society
AmericAn nAturAls collection – vAlnød atlanta
virtuelt
showroom
www.kahrs.com
indretningsarkitektens kommentar
“Kvalitet går aldrig af mode, og denne lejlighed, hvor nogle få udvalgte arvestykker
kombineret med nye designklassikere medvirker til at skabe et stilfuldt og tidløst hjem,
er et glimrende eksempel. De dybe, mørke farver giver en perfekt baggrund og
understreger den elegante, klassiske stil.”
Andre gulvidéer til denne stil
europeAn renAissAnce collection – vAlnød palazzo noCe
se alle vores gulve på side 88, eller eksperimentér med dem på www.kahrs.com
58 59
lodge collection
– vAlnød blooM
AmericAn nAturAls
collection – vAlnød
Montreal
AmericAn nAturAls
collection – vAlnød
pHiladelpHia

provence
virtuelt
showroom
www.kahrs.com
heritAge collection – eg roManov
60 61

heritAge collection – eg plantagenet
indretningsarkitektens kommentar
“Provences karakteristiske varme, rødbrune nuancer har helt klart
været inspirationskilde for ejerne af dette hus, hvor områdets
traditioner og klima samt familiens appetit på livets goder og
godt selskab kommer tydeligt til udtryk. Træ og duften af friske
krydderurter medvirker sammen med de varme farver til at skabe
den helt rigtige atmosfære.”
Andre gulvidéer til denne stil
clAssic nouveAu
collection – eg nouveau
brown
se alle vores gulve på side 88, eller eksperimentér med dem på www.kahrs.com
hArmony collection – eg Moss
62 63
hAbitAt collection
– eg gate
hArmony collection
– eg lava

mAnhAttAn
mAisonnette
heritAge collection – eg altavilla
virtuelt
showroom
www.kahrs.com
dwell collection – poppel salaManCa
indretningsarkitektens kommentar
“At tage noget gammelt og bruge det i en
helt ny sammenhæng er altid en god løsning,
hvis man gerne vil gøre sit hjem mere
interessant og give det et personligt præg,
og det er præcis, hvad ejerne af denne
stilfulde lejlighed i New York har gjort.
Deres fascination af orientalsk kunst skinner
tydeligt igennem og understreges af de
varme, afdæmpede farver og materialer
som træ og sten.”
Andre gulvidéer til denne stil
world collection – eg Coriander
clAssic nouveAu
collection – eg nouveau
blaCk
se alle vores gulve på side 88, eller
eksperimentér med dem på www.kahrs.com
64 65
world collection
– eg CardaMoM

Peke Hallenheim, designer og indretningsarkitekt
eksempler på grå og sorte gulve
heritAge collection
– eg plantagenet
hArmony collection
– eg lava
“med et sort eller gråt gulv opnår man en stærk
virkning, som altid giver indtryk af elegance,
uanset om indretningsstilen er traditionel eller
moderne,” siger peke hallenheim, hvis arbejde
som møbeldesigner, arkitekt og indretnings-
arkitekt har skaffet ham kunder over hele verden,
lige fra rusland til usA.
“et mørkt gulv kan være med til at trække
omgivelserne ind i et rum. det sætter fokus
på den øvrige del af rummet og udgør en
ideel baggrund for møbler, malerier og
kunstgenstande. det medvirker også til at skabe
kontraster i hjemmet, og øjnene har som bekendt
lettere ved at fokusere på kontraster,” siger han.
også velegnet til små rum
peke hallenheim har i kraft af sit arbejde stor
erfaring med at eksperimentere med farver og
udnytte forskellige slags elementer. “selv om et
hArmony collection
– eg stone
hAbitAt collection
– eg Castle
gråt og sort
sort skAber
spændende
kontrAster
clAssic nouveAu
collection – eg nouveau
blaCk
clAssic nouveAu
collection – eg nouveau
CHarCoal
mørkt gulv normalt absorberer lys, kan det være
en glimrende løsning i små og mørke rum.
hvis man vælger en kombination med ultrahvide
vægge og lyse indretningsgenstande i
naturmaterialer, opnår man et meget moderne
look. Alternativt kan man vælge farver på
væggene og møbler i traditionel stil for at skabe
et indtryk af diskret elegance.”
Fremhæver den naturlige åretegning
“modestrømninger kommer og går, men mørke
gulve har altid været populære under varmere
himmelstrøg, eksempelvis i middelhavslandene,
og nu efterspørges de også i stigende grad
længere nordpå.”
“en af fordelene ved et sort eller gråt gulv er,
at det fremhæver træets naturlige åretegning.
det bevarer desuden farven godt og bleges ikke
så let,” siger peke hallenheim.
heritAge collection – eg CHarleMagne
66 67
virtuelt
showroom
www.kahrs.com

Antidote
clAssic nouveAu collection – eg nouveau grey
indretningsarkitektens kommentar
“I denne bolig er der valgt en minimalistisk indretningsstil som
en modvirkning til ejernes travle hverdag. Fællesnævneren for
materialerne er, at de trækker en direkte linje til naturen, at de
har en historie og ældes med ynde, og at de skaber varme i et hjem,
der ellers ville kunne opfattes som en smule koldt.”
Andre gulvidéer til denne stil
se alle vores gulve på side 88, eller eksperimentér med dem på www.kahrs.com
hArmony collection – eg Fog
68 69
virtuelt
showroom
www.kahrs.com
heritAge collection
– eg plantagenet
hArmony collection
– eg stone
clAssic nouveAu
collection – eg nouveau
CHarCoal

mulhollAnd
drive
virtuelt
showroom
www.kahrs.com
hAbitAt collection – eg Castle
70 71

hAbitAt collection – eg Castle
indretningsarkitektens kommentar
“Man kan ikke undgå at få associationer
til Hollywood i dette hus i Los Angeles.
Det glamourøse filmstjernelook er opnået
ved at kombinere sorte og hvide farver
med træ, men for at bløde lidt op på den
sofistikerede og elegante stil har ejerne tilsat
et strejf af hygge i form af sofapuder i varme
farver, et sæt russiske babusjkadukker og
nogle få knaldrøde genstande.”
Andre gulvidéer til denne stil
clAssic nouveAu
collection – eg nouveau
blaCk
se alle vores gulve på side 88, eller
eksperimentér med dem på www.kahrs.com
hArmony collection – eg Fog
living collection – eg Coal
72 73
heritAge collection
– eg roManov

Architect
clAssic nouveAu collection – eg nouveau CHarCoal
virtuelt
showroom
www.kahrs.com
indretningsarkitektens kommentar
“I denne imponerede bolig er det på elegant vis lykkedes både at sætte fokus på den meget
moderne, skulpturelle arkitektur og samtidig give den et varmt modspil i form af mørke gulve
og et afdæmpet farvevalg. Designmøblerne passer perfekt ind i den minimalistiske stil,
hvilket viser, at ejerne har et godt øje for det smukke og funktionelle.”
Andre gulvidéer til denne stil
clAssic nouveAu
collection – eg nouveau
blaCk
hArmony collection
– eg lava
living collection – eg Coal
se alle vores gulve på side 88, eller eksperimentér med dem på www.kahrs.com
74 75
hAbitAt collection
– eg Castle

6
4
2
3
5
1
Prikken over i’et
Det er tit de små ting, der gør den største forskel. Sådan er det også med et Kährs
gulv, hvor den store håndværksmæssige kunnen skinner tydeligt igennem i hver eneste
lille detalje, eksempelvis fodlister, lister og andet gulvtilbehør.
76 77
1
Den SiDSte Detalje
Med fodlister slutter du ikke blot gulvet, men hele
rummet flot af. Vi har et stort udvalg af fodlister
i farver, som passer til alle Kährs gulve.
4
OVergang MelleM
trægulV Og tæPPe
Der er to muligheder, hvis der skal laves en overgang
mellem et trægulv og et tæppe: Du kan enten bruge
en afslutningsliste eller en niveauliste, alt efter
tæppets højde. uanset hvad du vælger, kan du være
helt sikker på at få et flot resultat.
læs mere om Kährs’ gulvlægningssystem på www.kahrs.com
2
Den MiniMaliStiSKe løSning
en smal kvartstafliste er det oplagte valg, hvis der
er fodlister, som ikke kan flyttes, eller hvis det ikke
er muligt at bruge fodlister i fuld størrelse. Det er
hurtigt og nemt at montere kvartstaflister, så der
skabes en flot overgang til allerede påsatte fodlister.
5
OVergang MelleM
træ- Og StengulV
naturmaterialer som sten og træ fungerer rigtig godt
sammen. Hvis du vil lave en perfekt overgang mellem
sten og træ i dit hjem, kan du vælge mellem to
forskellige løsninger, alt efter stengulvets højde:
afslutningslister og niveaulister.
3
når enDen er gOD...
Der er ikke noget som en trappe i træ, hvis du godt
kan lide et elegant look. Brug trappeforkanter til at
lave en perfekt afslutning på hvert trappetrin. Kährs
kan tilbyde to slags trappeforkanter: Woodloc ® og
not og fer.
6
Den rigtige løSning
til SMå ruM
nogle gange er selv en kvartstafliste for stor, når
overgangen mellem gulvet og væggen eller et vindue
skal skjules. i så fald kan du i stedet vælge en
afslutningsliste, som giver et virkelig flot resultat.

Suveræn holdbarhed Fakta om træ
et KäHrSgulV
SaMMenlignet MeD
et MaSSiVt trægulV
i kraft af vores gulves konstruktion
udnyttes hvert enkelt bræts slidlag
til fulde. Kährs planskårne slidlag
har en tykkelse, der fuldt ud tåler
sammenligning med slidlaget på et
massivt trægulv, eftersom man på
massive gulve kun kan slibe ned til
noten og feren.
gulVVarMe
Kährs gulve og gulvvarme går hånd
i hånd. Der er dog visse ting, man
skal tage i betragtning: gulvets
overfladetemperatur må aldrig blive
højere end 27 °C. en anden ting, man
skal være opmærksom på, er, at visse
træsorter, f.eks. bøg og canadisk
ahorn, ikke bør kombineres med
gulvvarme.
læs mere på www.kahrs.com
en StærK OVerFlaDe,
SOM iKKe gulner
gulvets overflade er visuelt set den
vigtigste del. Overfladebehandlingen
skal derfor være stærk nok til at kunne
modstå daglig slitage og samtidig tynd
nok til, at træets naturlige glans ikke
går tabt.
MarKeDetS
neMMeSte
gulVlægning
gulve fra Kährs er nemmere at
lægge end andre gulve. en stor del
af forklaringen ligger i det geniale
Woodloc ® -system, hvor brædderne
låses sammen mekanisk med næsten
usynlige samlinger. Det gør det nemt
og hurtigt at lægge gulvet og giver et
perfekt resultat. Pasformen er også
vigtig for gulvets holdbarhed.
garanti
Kährs har fremstillet kvalitetstrægulve
med flerlagsopbygning i over 60 år.
Vi er stolte over vores produkter, som
er fabrikslakerede og har et slidlag,
der kan slibes flere gange (med
undtagelse af linnea). Kombineret
med et komplet sortiment af pleje-
og vedligeholdelsesprodukter gør det
os i stand til at tilbyde helt op til
30 års garanti.
lægningSVærKtøj
Og -Materiale
Kährs kan tilbyde et bredt udvalg af
lægningsværktøj og -materiale, som
gør lægningen nem og er med til at
sikre et perfekt resultat. Sortimentet
omfatter forskellige underlag til
fugtbeskyttelse og lyddæmpning,
værktøj til enhver lægningssituation
og diverse afslutningsmateriale.
Den BeDSte
KliMaStaBilitet
eftersom træ er et naturmateriale, der
påvirkes af klimaforandringer, bevæger
et trægulv sig i takt med årstidernes
skiften. For at minimere bevægelse er
det derfor vigtigt, at der er den rigtige
balance mellem de forskellige lag i
hvert bræt – slidlag, kerne og bagside.
Pleje Og
VeDligeHOlDelSe
Som med alle andre produkter er
vedligeholdelse en nødvendighed,
hvis gulvet skal forblive i god stand.
Kährs sortiment af pleje- og
vedligeholdelsesprodukter omfatter
alt, hvad du har brug for til den daglige
pleje og regelmæssige vedligeholdelse,
samt produkter til brug i tilfælde af
beskadigelse af gulvet. Du kan finde
mere udførlige oplysninger i lægnings-
anvisningen og vedligeholdelses- og
reparationsguiden, som vi anbefaler, at
du downloader.
78 79
iKKe uDSat FOr SOllyS
BirK
en træsort med enestående
stødbestandighed. Birk har normalt
lige åretegning med fin, ofte
bølgeformet, struktur. et gulv i birk
giver rummet et lyst og elegant
udseende og kan være med til at
bringe den øvrige indretning i fokus.
Oprindelsessted: Sverige
Farveforandring: gennemgår en mellemstor
forandring fra frisk cremehvid til rødgul,
efterhånden som det ældes.
Hårdhed: 25 % blødere end eg
eg
uDSat FOr SOllyS i 2-3 år
BløDere eg
HårDere
Hvid eg er den mest populære træsort
til gulve og møbler i europa og uSa på
grund af det smukke udseende og den
lange levetid.
Oprindelsessted: Sverige og andre
europæiske lande
Farveforandring: gennemgår med tiden en
mellemstor forandring med en svag gulning.
Hårdhed: egetræ er hårdt, kompakt og
utrolig stærkt, hvilket gør det meget velegnet
til gulve. Vi bruger eg som reference ved
måling af andre træsorters hårdhed.
Det rigtige gulV
til FOrMålet
Forskellige træsorter har fra
naturens hånd forskellige grader
af hårdhed. til områder, der
udsættes for stor slitage,
anbefales det at vælge en af de
hårdere træsorter. Det er derfor,
vi hos Kährs kun fremstiller gulve
af de hårdere træsorter. Den
eneste undtagelse er birk, som er
en mellemhård træsort, der ikke
anbefales til steder, hvor gulvet
udsættes for stor slitage, f.eks.
køkkener, receptionsområder og
barer. i oversigten ovenfor kan du
se en sammenligning af de
forskellige træsorters hårdhed.
iKKe uDSat FOr SOllyS uDSat FOr SOllyS i 2-3 år iKKe uDSat FOr SOllyS uDSat FOr SOllyS i 2-3 år iKKe uDSat FOr SOllyS uDSat FOr SOllyS i 2-3 år
BløDere eg HårDere BløDere eg
HårDere BløDere eg
HårDere
aSK
Splintveddet er næsten hvidt, og
kerneveddet går fra gråt over lysebrunt
til lysegult med brune striber. nogle
sorteringer har et meget specielt
mønster, som giver gulvet en helt unik
og levende karakter.
Oprindelsessted: Sverige
Farveforandring: gennemgår med tiden en
mellemstor forandring fra en frisk lys
sandfarve til en gulbrunlig, kornlignende
farve.
Hårdhed: 10 % hårdere end eg
KirSeBær
en smuk og meget anvendelig træsort,
som udstråler varme og signalerer
personlighed. Splintveddet er
cremehvidt, og kerneveddet varierer
fra dybrødt til rødbrunt, hvilket giver
et fint mønster med lige åretegning.
Oprindelsessted: nordamerika
Farveforandring: Kirsebær gennemgår en
drastisk farveforandring, som resulterer i en
mørkerød farve, når træet er fuldt ældet.
Hårdhed: 3 % blødere end eg
eurOPæiSK aHOrn
europæisk ahorn har en anden glans
end canadisk ahorn – en glans, som
får rummet til at virke lyst og luftigt.
De tynde årringe og det diskrete
mønster gør dette træ helt unikt.
Oprindelsessted: europa
Farveforandring: gennemgår med tiden en
mellemstor forandring, som får gullige
nuancer til at træde frem.
Hårdhed: 20 % blødere end eg
iKKe uDSat FOr SOllyS uDSat FOr SOllyS i 2-3 år iKKe uDSat FOr SOllyS uDSat FOr SOllyS i 2-3 år iKKe uDSat FOr SOllyS uDSat FOr SOllyS i 2-3 år
BløDere eg HårDere BløDere eg
HårDere BløDere eg
HårDere
ValnøD
en mørk, eksklusiv træsort med
cremehvidt splintved og kerneved, der
strækker sig fra lysebrunt til meget
mørkebrunt, undertiden med en snert
af lilla. træet får med årene en helt
særlig glans.
Oprindelsessted: nordamerika
Farveforandring: gennemgår med tiden
en mellemstor til stor forandring, hvor det
mørkebrune kerneved ændres til en mere
gyldenbrun farve.
Hårdhed: 10 % blødere end eg
Bøg
Farven på bøg strækker sig fra
cremehvid til gulbrun/brun med
lyserøde/orange overtoner. træet har
normalt lige åretegning med tæt
mønster, som giver en varm virkning,
og det ensartede udseende får
rummet til at virke luftigt.
Oprindelsessted: Sverige
Farveforandring: gennemgår med tiden en
mellemstor forandring med en svag
nedtoning af de orange farver og gulning.
Hårdhed: Samme hårdhed som eg
iKKe uDSat FOr SOllyS
BløDere eg
HårDere
jarraH
uDSat FOr SOllyS i 2-3 år
jarrah har traditionelt været brugt på
grund af dets holdbarhed og hårdhed.
Det har en ensartet overflade med
lige åretegning, og splintveddet og
kerneveddet varierer fra laksefarvet
til dybrødt.
Oprindelsessted: australien
Farveforandring: Disse gulves farve går
typisk fra mørkebrun til rødlig lilla, og farven
bliver dybere med årene.
Hårdhed: 25 % hårdere end eg

Naturlig skønhed
En af de skønneste ting ved naturen er den store variation. Der er ikke to træer, der er
ens, og derfor har de brædder, vi bruger til vores trægulve, også forskelligt udseende.
I træ forekommer der naturlige variationer i
åretegning, mønster og farve, og hvor meget der
skal være af det ene eller det andet, er en
smagssag. Vil du gerne have et rustikt og
“levende” gulv? Eller foretrækker du et mere
ensartet gulv, der giver et roligere indtryk?
Takket være vores store erfaring med at sortere
brædder efter udseende er vi i stand til at tilbyde
gulve i tre forskellige sorteringer, fra det rolige
til det mere rustikke, men selv inden for disse
sorteringer er der ikke to brædder, der er ens.
Det vigtige er, at alle vores brædder – og gulve
– har samme høje kvalitet.
Vi forsøger ved hjælp af billeder og gulvprøver
at give dig et indtryk af, hvordan dit nyt gulv
kommer til at se ud, men på grund af de naturlige
variationer i træet får det et helt unikt udseende.
Bemærk venligst, at når et bræt først er lagt,
betragtes det som godkendt af dig som køber.
Garanti
Kährs har fremstillet kvalitetstrægulve med
flerlagsopbygning i over 60 år. Vi er stolte over
vores produkter, som er fabrikslakerede og har et
slidlag, der kan slibes flere gange (med undtagelse
af Linnea). Kombineret med et komplet sortiment
af pleje- og vedligeholdelsesprodukter gør det os
i stand til at tilbyde helt op til 30 års garanti.
Læs mere på www.kahrs.com
Før du lægger gulvet
Forberedelse (generelt)
Opbevar gulvbrædderne i emballagen. Pak dem ud,
efterhånden som du lægger gulvet. Læs lægningsanvisningen
omhyggeligt, inden gulvet lægges. Disse
anvisninger gælder for lægning af flydende lamelparketgulv
med Woodloc ® -samlingssystem. Du kan få
mere udførlige oplysninger på adressen www.kahrs.
com, hvor du også kan finde anvisninger på, hvordan
gulvet limes fast til undergulvet, hvis dette er aktuelt.
Undergulvet skal være tørt, plant, rent og fast, og
eventuelle væg-til-væg-tæpper skal fjernes. Under
Teknisk support på www.kahrs.com kan du finde
anvisninger vedrørende lægning på celleplast (EPS)
eller andre undergulve, som ikke er beskrevet her.
Forudsætninger
Kontrollér undergulvets planhed ved brug af
målelængder på hhv. 2 m og 0,25 m. Hvis der er en
ujævnhed på over ± 3 mm ved en målelængde på
2 m eller over ± 1,2 mm ved en målelængde på
0,25 m, skal undergulvet først udjævnes. Kährs
accepterer også en målelængde på 1 m. I så fald er
tolerancen ± 2 mm.
Rummets relative luftfugtighed skal være mellem
30–60 %, og både rummet og brædderne skal
have normal stuetemperatur (mindst 18 °C) inden
lægning.
Forberedelse
Kontrollér undergulvets fugtighed. Hvis undergulvet
er af nystøbt beton eller letbeton eller et betongulv,
som er støbt direkte på jorden eller ligger over en
krybekælder, et gulvvarmesystem eller et andet
varmt eller fugtigt område, skal der først udlægges
en ældningsbestandig polyetylenfolie på 0,2 mm
som fugtspærre. Læg folien med en overlapning på
mindst 200 mm. Undergulvet skal rengøres grundigt
for at undgå skimmeldannelse. Hvis undergulvets
relative fugtighed er højere end 95 %, er en dampspærre
af plastfolie ikke tilstrækkelig som fugtspærre.
Eventuelle fugtproblemer skal være løst,
inden gulvet lægges.
Trægulve og gulvvarme
Trægulve og gulvvarme er i dag en meget almindelig
og velfungerende kombination. Det gør ingen forskel
for trægulvet, om du vælger el eller vand som varmesystem.
Gulvvarmesystemet skal afgive varme effektivt
og jævnt fordelt, maks. 80 W/m 2 . Gulvets overfladetemperatur
må aldrig være højere end 27 °C.
Det gælder også for områder ved siden af/over radiatorrør,
over rørføringer og under tæpper, møbler mv.
Specifikke krav
• Gulvkonstruktionen skal have et varmefordelende
lag, som giver en meget jævn temperatur over hele
gulvfladen, så man undgår for høje temperaturer
ved varmekilden.
•Hele gulvarealet skal være opvarmet. Det gælder
dog ikke ved brug af et såkaldt komfortvarmesystem
som supplement til den almindelige opvarmning.
I så fald er temperaturen betydeligt lavere end
de maksimalt tilladte 27 °C ved gulvoverfladen.
• Gulvbelægningen (inkl. mellemlæg) skal have lav
varmeledningsevne.
• Der skal være mulighed for at regulere og
Der kan eventuelt lægges et mellemlæg oven på
folien som isolering mod trinlyde. Brug 2-3 mm tyk
polyetylenskum af en godkendt kvalitet (Kährs Tuplex
eller gulvpap). Mellemlægget skal lægges kant mod
kant. Kontakt en lydekspert i tilfælde af krav om
måling af trinlydsdæmpning.
Lægning
I lange, smalle rum lægges brædderne i rummets
længderetning. Gulvet bevæger sig ved varierende
luftfugtighed, og vi anbefaler derfor en dilatationsfuge
på mindst 10 mm ved vægge og faste genstande
(trapper, stolper, dørkarme osv.) i rum med
en bredde på op til 6 m. Ved større gulvflader
(over 6 m i bredden) skal dilatationsfugen være
1,5 mm pr. meter gulvbredde. Dilatationsfugen skal
lægges hele vejen rundt. For lamelparketgulv med
Woodloc ® 5S-system er den maksimale gulvbredde
25 m, og for Linnea med Woodloc ® -system er den
maksimale gulvbredde 12 m.
En fodliste eller en T-liste skal være 50 % tykkere
end dilatationsfugens bredde. Hvis du eksempelvis
har beregnet, at der skal være en dilatationsfuge på
12 mm mellem gulv og væg, skal fodpanelet være
mindst 18 mm, da der ellers er risiko for, at der
opstår et mellemrum mellem gulvet og fodpanelet.
Mål rummets bredde, og beregn, hvor bred den
sidste brædderække bliver. Hvis den bliver mindre
end 30 mm bred, skal du også save den første
brædderække til, så første og sidste brædderække
bliver cirka lige brede. Husk også at lave plads til
dilatationsfugen.
Vi anbefaler, at du rådfører dig med din gulvleverandør
eller os, hvad angår fugt, hvis du skal lægge
gulvet på et andet underlag end dem, vi har beskrevet
her, hvis du skal lægge et stort gulv, eller hvis du
har andre spørgsmål.
Der kan forekomme forskydninger i mønsteret på
visse gulvtyper såsom gulvene i Marina Collection og
gulve med hollandsk mønster fra European Renaissance
Collection. Ved lægning af gulve med hollandsk
mønster skal tværstykkerne lægges midt for
længdestavene i foregående brædderække.
begrænse overfladetemperaturen med stor nøjagtighed.
• Det færdige gulvs overfladetemperatur må aldrig
være højere end 27 °C. Det gælder også under gulvtæpper
og møbler. I et rum, hvor der ikke er ret
mange eller ret tykke gulvtæpper, er det rimeligt at
nå op på 23 °C på de frie gulvflader, hvilket giver en
rumtemperatur på ca. 21 °C. Forudsætningen er
naturligvis, at rummet har et normalt opvarmningsbehov,
hvilket vil sige, at tætheden, isoleringen,
vinduesområderne, loftshøjden m.m. er af normal
standard. Bemærk, at kravet om maks. 27 °C også
gælder rørstrenge fra shuntgrupper.
• Der skal være indbygget en dampspærre i gulvkonstruktionen,
og den skal ligge så tæt på trægulvet
som muligt. Hvis det underliggende gulv er tykt
eller tungt, er det særligt vigtigt, at dampspærren
ligger tæt på trægulvet. Dampspærren må under
ingen omstændigheder ligge på den modsatte side
af det underliggende gulv.
• Trægulvet skal ligge tæt på underlaget uden luftspalte,
som kan forårsage kraftig udtørring af træet.
Valg af trægulv
Alle Kährs gulve samles ved hjælp af Woodloc ® -
systemet, hvilket mindsker risikoen for sprækker.
Lamelparket af canadisk ahorn og bøg udvider sig
mere og trækker sig mere sammen end andre træsorter.
Gulvvarme medfører øget udtørring, som
forårsager ekstra sammentrækning, og i et koldt og
tørt klima kan der derfor dannes sprækker mellem
stavene og mellem brædderne.
Lægning
Arbejdstemperaturen ved lægning skal være mindst
18 °C. Det gælder både materialer, undergulv og luften
i lokalet. Den relative luftfugtighed skal, ligesom
ved lægning uden gulvvarme, være mellem 30–60 %
både før, under og efter lægning.
Husk på, at et gulv, der er lagt på gulvvarme, er
mere følsomt over for fugt (høj relativ luftfugtighed)
end et gulv uden gulvvarme, eftersom fugtforskellen
mellem gulvets tørreste og fugtigste tilstand er
større.
80 81
KäHRS TUPLEx
BESKyTTELSESPAP
PLASTFOLIE (0,2 MM)

Lægningsanvisning for Kährs-trægulve med
Woodloc ® 5S-samlingssystem
1
Disse anvisninger gælder for lægning af flydende
lamelparketgulv med Woodloc
9
2
10
3
11
4
12
5
13
6
14a
7
14b
8
15
® 5S-samlingssystem.
Hvis du vil have mere udførlige oplysninger, eller
hvis gulvet skal limes fast til undergulvet eller
lægges på gulvvarme, kan du gå ind på adressen
www.kahrs.com og downloade vores Woodloc ® 5Slægningsanvisninger
og brochuren “Krav til undergulve
og gulvvarme”, som bør læses grundigt.
Forberedelse
Læs lægningsanvisningen omhyggeligt, inden gulvet
lægges. Brug Kährs lægningsværktøj.
• Husk dampspærre, hvis dette er påkrævet.
• Beregn først, hvor mange gulvbrædder du skal bruge.
Hvis sidste brædderække bliver smallere end
30 mm, skal den første brædderække også saves
til. Når du skal lægge et gulv med Woodloc ® -
system, bliver arbejdet lettere, hvis du starter fra
den side, hvor der er flest døre. Hvis der er døre
i rummets kortside, skal du starte hver række
brædder derfra. Brædderne kan lægges både fra
venstre og højre.
• Den maksimale gulvbredde er 25 m for Kährstrægulve
med Woodloc ® den skæve væg, og tegn væggens kontur.
Sav brædderne til, og saml dem igen. Fortsæt
med at lægge næste række.
12. Ved radiatorrør bores der hul i brættet. Hullernes
diameter skal være mindst 20 mm større end
rørets. Sav til som vist på billedet. Når brættet er
monteret, limes den afsavede stump fast, og
hullerne dækkes med rørmanchetter.
13. Hvis du skal save en dørgerigt af, kan du bruge
et gulvbræt som underlag, så du får præcis den
rigtige højde. Hvis det er nødvendigt at slå et
bræt i på langs, skal du beskytte brættets fuge
med et afsavet stykke fra en kortside, som
sættes ind i fugen.
14. Hvis brættet ikke kan vinkles ind under f.eks. en
dørgerigt eller en lavt placeret radiator, skal du
gøre følgende: 14a. Skær 2/3 af låseelementet
væk. 14b. Lim. Slå brættet på plads med et
trækjern . Woodloc
5S-samlingssystem.
Kontakt Kährs, hvis gulvet er bredere.
1. Start i et hjørne, og læg brædderne fra venstre
mod højre med notsiden – den lange underkant
– udad (ind i rummet). Indsæt en kile mellem
væggen og det første bræts kortside. Langsidens
afstand til væggen kan justeres senere, når tre
rækker er lagt.
2. Gulvbrædderne vinkles som vist i figur 2. Fortsæt
på samme måde i hele første række. Brædderne
kan om nødvendigt lægges fra højre mod venstre.
3. Sav det sidste bræt i første række af til korrekt
længde, og begynd næste række med det stykke,
der blev tilovers. Bræddernes endesamlinger skal
forskydes med mindst 500 mm.
4. Det er vigtigt, at brædderne samles i en vinkel på
ca. 20 grader (maks. 30 grader). Start med at
føre brættet ind i den foregående brædderækkes
notspor. Når brættet trykkes nedad, skubbes
låsefjederen ind, hvorved kortsidesamlingen låses.
5. Ved for høj lægningsvinkel (over 30 grader) er der
risiko for, at låsefjederen trykkes ned og knækker,
så kortsidesamlingen ikke låses. Dette kan medføre
højdeforskelle ved kortsidesamlingen.
6. Brædderne leveres fra fabrikken med låsefjederen
placeret således, at den passer med slidlagets
kant. Låsefjederens placering kan dog ændre sig,
hvis brættet udsættes for stød under transport
eller under lægningen. I så fald må den placeres
korrekt manuelt.
7. Anbring brættet i den rigtige vinkel (20-30 grader),
og ret de to kortsiders hjørner ind efter hinanden
som vist på billedet. Sørg for, at fugen er fri for
støv eller lignende.
8. Tryk brættet nedad, indtil det flugter med det
foregående bræts overflade. Hvis dette ikke kan
lade sig gøre uden at bruge magt, skal du tage
brættet af igen og kontrollere låsefjederens
placering .
9. Slå forsigtigt på langsiden med slagklodsen for
at sikre, at brættet er i korrekt position.
10. Afstanden fra gulvet til væggen kan justeres, når
tre rækker er lagt. Anbring kiler mellem gulvet og
væggen.
11. Det kan være nødvendigt at tilpasse den første
brædderække til en skæv væg. Læg den første
række, og kontrollér, at alle kortsider er samlet
korrekt og ikke forskudt. Læg hele rækken mod
® 5S kan ikke lægges med
kortside mod langside. Hvis du skal lave andet
arbejde i rummet, skal du sørge for at beskytte
gulvet med et materiale, der slipper fugt igennem,
f.eks. Kährs’ beskyttelsespap. Praktisk tip:
Det kan være nødvendigt at slå gulvbrædder på
plads (langside eller kortside). Dette gælder
f.eks. ved døre eller andre vanskelige steder, hvor
brættet skal skubbes på plads. Når et bræt skal
slås i på langs, sættes en afsavet stump fra
enden af et andet bræt ind i fugen for at
beskytte enden af det bræt, der skal slås i.
15. Sav derefter det sidste bræt til i den korrekte
bredde. Læg det sidste bræt oven på den næstsidste
række med ca. 5 mm forskydning i forhold
til væggen. Markér savsnittet ved hjælp af et
bræddestykke med notspor. Læg det mod det
tilsavede bræt. Gør det samme med det næste
bræt.
16. Hold værktøjet vandret
Den sidste række skal altid låses manuelt med
låseværktøjet. Sørg for at anbringe værktøjet
korrekt over samlingen ved hjælp af den korte
studs. Træk herefter værktøjet ind mod dig uden
at løfte det opad. På den måde skubbes låsefjederen
ind og låser brættet på den rigtige måde.
Når alle låsefjedre er på plads, er gulvrækken låst.
Nu mangler du bare at montere fodpaneler.
Disse må ikke trykkes ned, så gulvet kiles fast.
Ved overgangen til andre rum anvendes niveaueller
T-lister.
17. Hvis låseværktøjet løftes opad, er der risiko for,
at låsefjederen ikke kommer i låst position.
Dette kan med tiden medføre højdeforskelle
mellem brædderne.
18. Brædderne kan lægges i den retning, der ønskes.
Takket være Woodloc ® 5S-systemet er brædderne
også nemme at tage op igen. Brug låseværktøjet
(den lange tap) på samme måde, som når gulvet
låses. Træk værktøjet ind mod dig, hvorved låsefjederen
flyttes til ulåst position, så du nemt kan
tage gulvet op.
19. Modsat monteringsretning
Indsæt det første bræt i notsporet. Hold vinklen
på ca. 20-30 grader.
20. Indsæt det næste bræt i notsporet. Skub brættet
hen, så det passer med det foregående bræts
kortside. Når hele rækken er færdig, lægges
brædderne ned, så de låser den foregående
række . Fortsæt med næste række.
21. Baglæns montering
Hvis brædderne skal monteres baglæns, skal
låsefjederen skubbes 5 mm til åben position
82 83
16
17
18
19
20
21
(se billedet). Læg næste bræt i position. Skub
låsefjederen ind manuelt. Når markeringstrekanten
flugter med kanten af slidlaget, er brættet
låst. OBS! Kontrollér, at brættet er låst, ved at
løfte det forsigtigt.
Hvis du skal lave andet arbejde i rummet, bør du
overveje at beskytte gulvet med et materiale, der
slipper fugt igennem, f.eks. Kährs’ beskyttelsespap.
Rådfør dig med din gulvleverandør eller os, hvad
angår fugt, hvis du skal lægge gulvet på et andet
underlag end dem, vi har beskrevet her, hvis du skal
lægge et stort gulv, eller hvis du har andre spørgsmål.
Læg eventuelle beskadigede eller fejlbehæftede
brædder til side. De bliver måske tilovers eller kan
anvendes ved afslutningen. Beskadigede brædder
kan naturligvis altid byttes hos forhandleren. Det er
gulvlæggerens ansvar at sikre, at brædder med tydelige
fejl ikke lægges. Det er derfor vigtigt, at alle
brædder undersøges nøje inden lægning.
Lægningsværktøj
SLAGKLODS
TRæKjERN
KILER
WOODLOC ® LåSEVæRKTøj

Lægningsanvisning for Kährs- og Linnea-gulve
med Woodloc ® -samlingssystem
1
2
3
4
5
6
7
8
>300 mm
10 mm
Forberedelse
• Husk dampspærre, hvis dette er påkrævet.
• Beregn først, hvor mange gulvbrædder du skal
bruge . Hvis sidste brædderække bliver smallere end
30 mm, skal den første brædderække også saves
til. Når du skal lægge et gulv med Woodloc ® -
system, bliver arbejdet lettere, hvis du starter fra
den side, hvor der er flest døre. Hvis der er døre
i rummets kortside, skal du starte hver række
brædder derfra. Brædderne kan lægges både fra
venstre og højre.
• Den maksimale gulvbredde er 12 m for Linneagulve
med Woodloc ® -samlingssystem. Kontakt
Kährs, hvis gulvet er bredere.
1. Start i et hjørne, og læg brædderne med notsiden
– den lange underkant – udad (ind i rummet).
Langsidens afstand til væggen kan justeres
senere , når tre rækker er lagt.
2. Tryk det næste gulvbræt mod det første i vinkel,
og læg det ned. Fortsæt på samme måde med
hele den første række.
3. Sav det sidste bræt i første række af til korrekt
længde, og begynd næste række med det stykke,
der blev tilovers. Bræddernes endesamlinger skal
forskydes med mindst 300 mm.
4. Tryk gulvbrættet mod det foranliggende bræt i
vinkel. Slå forsigtigt med slagklodsen, samtidig
med at du forsigtigt presser brættet nedad.
5. Før en Kährs-lægningskile ind under det allerede
lagte bræt ved kortsiden.
6. Tryk det næste bræts kortside ind i vinkel, og læg
langsiden ned.
7. Træk lægningskilen ud, og slå let med slagklodsen
på langsiden, samtidig med at du forsigtigt
trykker brættet nedad. Så går det nemmere på
plads.
8. Afstanden til væggen kan justeres, når tre rækker
er lagt. Anbring kiler mellem gulvet og væggen.
9. Det kan være nødvendigt at tilpasse den første
brædderække til en skæv væg. Tegn væggens
kontur af på gulvbrædderne. Derefter løsnes
brædderne i den første række ved at tage fat
i langsiden, trække opad og samtidig slå let på
samlingen. Sav til.
10. Læg derefter de savede gulvbrædder igen. Læg
først kortsiden i vinkel og derefter langsiden som
tidligere beskrevet under punkt 5-7. Anbring kiler
mellem gulvet og væggen.
11. Ved radiatorrør bores der hul i brættet. Hullernes
diameter skal være mindst 20 mm større end
rørets. Sav til som vist på billedet. Når brættet er
monteret, limes den afsavede stump fast, og
hullerne dækkes med rørmanchetter.
12. Hvis du skal save en dørgerigt af, kan du bruge
et gulvbræt som underlag, så du får præcis den
rigtige højde. Hvis det er nødvendigt at slå et
bræt i på langs, skal du beskytte brættets fuge
med et afsavet stykke fra en kortside, som
sættes ind i fugen.
13. Sav den sidste brædderække til i en passende
bredde. Læg det sidste bræt oven på den næstsidste
brædderække med ca. 5 mm forskydning
i forhold til væggen. Markér savsnittet ved hjælp
af et bræddestykke uden fer. Læg det tilsavede
bræt. Gør det samme med det næste bræt.
Monter fodpanelet. Fodpanelet må ikke trykkes
ned, så gulvet kiles fast. Ved overgangen til andre
rum kan der anvendes niveau- eller afslutningslister.
14. Brædderne kan lægges i den retning, der ønskes.
Takket være Woodloc ® -systemet er brædderne
også nemme at tage op igen. Det gør det nemmere
at lægge dem korrekt ved døre og lignende.
Hvis et bræt ikke kan vinkles ind under f.eks. en
dørgerigt eller en lavt placeret radiator, skal du
gøre følgende: 14a. Skær 2/3 af låsekanten væk.
14b. Lim. Slå brættet på plads med et trækjern.
Hvis du skal lave andet arbejde i rummet, skal du
sørge for at beskytte gulvet med et materiale, der
slipper fugt igennem, f.eks. Kährs’ beskyttelsespap.
9
10
11
12
13
14a
14b
Med en smule ekstra pleje er du sikret et
smukt gulv i mange år
RenGøRinG
Den daglige rengøring udføres uden brug af vand, f.eks. i form af støvsugning.
Om nødvendigt overtørres gulvet med en hårdt opvreden gulvklud eller moppe.
Gulvet må kun fugtes let. Den vandfilm, der dannes efter gulvkluden, skal tørre
inden for et minut. Du opnår det bedste rengøringsresultat ved brug af Kährs
Spray Cleaner. Tør straks spildt vand op, især på gulve af bøg eller canadisk
ahorn, som er særligt følsomme over for fugt. Hvor ofte et gulv skal rengøres
med en fugtig klud/moppe, afhænger af, hvor meget det bruges, og hvor snavset
det bliver.
Vi vil gerne understrege, at spildt vand skal tørres op med det samme, især på
gulve af bøg eller canadisk ahorn.
VedLiGeHoLdeLSe
Hvis et lakeret gulv har en ridset og mat overflade, kan du give det en ny finish
med Kährs Lacquer Refresher. Produktet erstatter ikke overlakering, men anvendes
mellem overlakeringerne. Ved brug af Kährs Lacquer Refresher øges lakkens
glans – jo flere lag, der påføres, desto højere glans. Dette gælder især matlakerede
gulve.
Det gulv, der skal behandles, skal være rent og renset for poleringsmidler,
voks og lignende. Støvsug omhyggeligt, og fjern alle fedtrester ved at tørre gulvet
over med en fugtig klud/moppe med Kährs Spray Cleaner.
Brug Kährs Satin Oil til at give et naturolieret gulv en ny finish. Når et gulv
begynder at blive vanskeligere at rengøre, er der behov for vedligeholdelse. I de
fleste tilfælde skal gulvet vedligeholdes to gange i løbet af det første år og derefter
en gang om året. Ved den første vedligeholdelse bør hele gulvfladen
behandles.
Dermed er man også sikret en ekstra beskyttelse mod fugt, som ellers vil
kunne trænge ned mellem gulvbrædderne.
Efterfølgende vedligeholdelse kan begrænses til de dele af gulvfladen, hvor
der er størst behov, f.eks. de steder, hvor man går mest. Vedligeholdelse behøver
altså ikke at betyde, at alle møbler skal flyttes ud af rummet. Overfladens
slidstyrke og evne til at afvise snavs og fugt øges, hver gang der udføres vedligeholdelse,
og behovet for vedligeholdelse mindskes derfor med tiden.
1. Rengør gulvet omhyggeligt. Hvis der er snavs på gulvet, når vedligeholdelsen
udføres, vil det være vanskeligt at fjerne senere.
2. Ryst flasken med Kährs Lacquer Refresher/Satin Oil, og hæld produktet direkte
ud på gulvet. Hold flasken tæt på gulvet, så det ikke sprøjter ud på tidligere
vedligeholdte områder.
3. Stryg Kährs Lacquer Refresher/Satin Oil ud med en moppe, svamp eller polishudstryger
fra Kährs. Arbejd på langs af brædderne, og tag et par brædder ad
gangen.
Hvis gulvet er meget slidt, kan der påføres et ekstra lag, når det første er tørret.
Lad det lakerede gulv tørre i 30 minutter (1-2 timer, hvis gulvet er naturolieret),
før møblerne stilles på plads igen. Kährs Lacquer Refresher/Satin Oil forsvinder
gradvist ved rengøring med fugtig klud/moppe. En flaske Kährs Lacquer Refresher
indeholder 1 liter, hvilket rækker til ca. 70 m 2 . En flaske Kährs Satin Oil indeholder
ligeledes 1 liter, hvilket rækker til ca. 30 m 2 . Anvisninger findes på flasken.
Det er vigtigt at vedligeholde laserede gulve med jævne mellemrum, så den
laserede overflade ikke bliver slidt.
Forebyggelse
Læg en dørmåtte både uden for og inden for yderdøren. Så slipper du for
at få en masse snavs og grus ind, som ellers kan slide hårdt på dine gulve.
Sæt filtdupper under møblerne (ikke metaldupper, som laver mærker i
trægulve) for at mindske risikoen for mærker og ridser i gulvet.
84 85

RepaRation
delvis reparation af lamelparketgulve og Kährs Linnea:
• Små, overfladiske ridser og skrabemærker på lakerede gulve kan behandles
med Kährs Lacquer Refresher, og naturolierede gulve kan behandles med Kährs
Satin Oil. Dybere ridser skal først behandles med Kährs Touch-up Lacquer/
Touch-up Oil.
• Små trykmærker på lakerede gulve fyldes med Kährs Touch-up Lacquer,
hvis overfladen er krakeleret. Naturolierede gulve behandles med Kährs Oil
Refresher .
• Dybe hak, ridser og revner fyldes med Kährs Woodfiller eller Kährs Varm
voks i en passende farve og lakeres/olieres efterfølgende med Kährs Touch-up
Lacquer /Touch-up Oil. Ved større skader kan de beskadigede stave eller
brædder udskiftes.
RenoVeRinG
delvis reparation af Kährs lamelparketgulve og Linnea:
Hvis et begrænset område er blevet beskadiget eller nedslidt eller skal repareres
af en anden årsag, er det bedst at udskifte de beskadigede brædder. Takket være
Woodloc ® -samlingssystemet er det nemt klaret. Dette er især relevant for laserede
eller bearbejdede brædder.
Renovering (overlakering):
Du kan få nærmere oplysninger hos din gulvleverandør eller Kährs’ afdeling for
teknisk support.
Grundrenovering af trægulve:
Hvis gulvet er meget slidt, eller hvis det skal renoveres af andre grunde, kan det
maskinslibes til rent træ og overfladebehandles på ny. Rådfør dig med din gulvleverandør.
Der skal tages særlige hensyn, hvis der er tale om laserede eller bearbejdede
gulve. Følg lakproducentens anvisninger.
OBS!
• Kährs Linnea kan ikke slibes.
• Ved overlakering skal eventuel gulvvarme være slukket.
• Ved overlakering af fabrikslakerede gulve, som er limet med MS-polymerlim,
kan vedhæftning mellem overlakeringslak og fabrikslak ikke garanteres.
pLetFjeRneLSe
Fjern hurtigst muligt pletter med vand og Kährs Spray Cleaner. Hjælper dette ikke,
kan du følge nedenstående tips til at fjerne vanskelige pletter. Det er dog vigtigt
at være forsigtig med stærke pletfjerningsmidler, da for store mængder og for
hård gnidning kan påvirke lakken. Når du har tørret gulvet over med en fugtig
klud/moppe, bør det være tørt inden for et minut, hvis du har brugt den rette
mængde vand.
Fabrikslakerede og naturolierede gulve
PLET FjERNES MED
Asfalt, gummi, olie, skosværte, sod, Husholdningssprit, rensebenzin eller
vanskelige chokolade- og fedtpletter. lignende.
Farvekridt, læbestift, tusch. Husholdningssprit.
Stearin, tyggegummi. Kølespray, eller læg en plastikpose
med isterninger på pletten. Skrab den
derefter forsigtigt af.
Blod. Koldt vand.
Fodlister, lister og andet
gulvtilbehør fra Kährs
MASSIV FODLISTE, 15 x 69 MM
86 87
FLExLISTE, 10 x 59 MM
FINERET FODLISTE, 16 x 60 MM
MASSIV AFSLUTNINGSLISTE, 38 x 14 MM (LINNEA)
MASSIV T-LISTE, 58 x 14 MM (LINNEA)
MASSIV TRAPPEFORKANT, 44 x 54 MM (LINNEA)
MASSIV FODLISTE, 25 x 25 MM
FLExLISTE, 10 x 14 MM
FINERET FODLISTE, 16 x 80 MM
MASSIV NIVEAULISTE, 58 x 21 MM (15 MM)
MASSIV WOODLOC®-TRAPPEFORKANT,
60 x 35 MM (15 MM)
KVARTSTAFLISTE, 14 x 14 MM
FINERET FODLISTE, 22 x 60 MM
FINERET FODLISTE, 20 x 40 MM
MASSIV NIVEAULISTE, 42 x 14 MM (LINNEA)
MASSIV WOODLOC®-TRAPPEFORKANT,
59 x 27 MM (LINNEA)
AFSLUTNINGSLISTE, 12 x 21 MM
FINERET FODLISTE, 19 x 40 MM
MASSIV AFSLUTNINGSLISTE, 38 x 21 MM (15 MM)
MASSIV T-LISTE, 58 x 21 MM (15 MM)
MASSIV TRAPPEFORKANT,
40 x 56 MM (15 MM, NOT OG FER)

Kährs original
A
B
C
E
1-stav, 1800 x 130 x 15 mm
1-stav, 1800/2100/2420 x 187 x 15 mm
1-stav, 1800 x 105 x 15 mm
Hollandsk mønster, 2426 x 198,5 x 15 mm
nordiC
naturalS
ColleCtion
F
G
H
1 B
2 F
3 H
3 H
3 H
aSK GotlAnd, Country aSK GotHEnBurG, City aSK stoCkHolm, City aSK kAlmAr, town aSK tElEmArk, Country
1 B 2 F 3 H
1 A
2 F 3 H
BirK lAplAnd, Country BirK sArEk, Country BirK AAlAnd, Country BøG oslo, City
BøG trondHEim, City
BøG viBorG, town
euroPean
naturalS
ColleCtion
1 B 1 A 1 A 1 B
2 F
2 G
eG jErsEy, Country eG milAno, City oaK BAdEn, Country eG HAmpsHirE, Country
eG mAdrid, City
eG vEronA, town
2 G
3 H
eG nAvArrA, Country eG viEnnA, City
XX
2-stav, 2423 x 200 x 15 mm
2-stav, 2423 x 200 x 15 mm
3-stav, 2423 x 200 x 15 mm
Bræddernes tykkelse: 15 mm
Slidlag: 3,5 mm
Kernemateriale: Gran/fyr
Kan genslibes: Flere gange
Garanti: 30 år
2 G 3 H
1 B 1 A
1 A
euroPæiSK aHorn luGAno,
town
euroPæiSK aHorn sAlzBurG,
City
eG CornwAll, Country eG wEimAr, City
eG trEntino, Country
3 H
3 H 3 H
eG siEnA, town eG HEidElBErG, town eG GAsCony, Country
aMeriCan
naturalS
ColleCtion
1 A 2 F 3 H 1 A 1 A
KirSeBær ColumBus, City KirSeBær CHArlEston, City KirSeBær sAvAnnAH, City Valnød AtlAntA, City Valnød vErmont, Country
2 F 3 H
3 H
Valnød pHilAdElpHiA, City Valnød montrEAl, City jarraH sydnEy, City
2 F
2 F 3 H 3 H
eG CHili, town eG nutmEG, town eG HABAnEro, town
eG CArdAmom, town
1 C 1 C 1 C
eG/darK StriP mArBEllA, eG/darK StriP AruBA,
eG/darK StriP BrEst, SKiBSGulV
SKiBSGulV
SKiBSGulV
3 H
3 H 1 B 2 G
3 H
aSK mAriEHAmn aSK skAGEn eG BriGHton eG portoFino eG sorrEnto
ClaSSiC
nouVeau
ColleCtion
world
ColleCtion
Sand
ColleCtion
Kan ses på side lakeret Børstet Fasede kanter Kan ses på side
lakeret
Børstet
Fasede kanter
1 2 3 antal stave Matlakeret laseret Mikrofasede kanter 1 2 3 antal stave
Matlakeret
laseret
Mikrofasede kanter
A Brætmål naturolieret Patineret Håndbearbejdet røget A Brætmål
naturolieret
Patineret
Håndbearbejdet
røget
1 A 1 A
eG CAyEnnE, town eG CoriAndEr, town
Marina
ColleCtion
1 C
eG/aSK stAvAnGEr, SKiBSGulV
1 B 2 F
aSK sAndviG aSK FAlstErBo
1 B
1 B 1 B 1 B 1 A
eG nouvEAu snow eG nouvEAu wHitE eG nouvEAu BronzE eG nouvEAu Brown eG nouvEAu GrEy
HarMony
ColleCtion
1 B 2 G
3 H
3 H 3 H
eG nouvEAu BlACk eG nouvEAu CHArCoAl
eG Frost eG limEstonE eG dEw
88 89

3 H
eG EmBEr
3 H
eG soil
1 B
eG AltAvillA
Kährs linnea
j
k
l
m dwell – industriparket, 1225 x 193 x 7 mm
n
living, 1225 x 118 x 7 mm
Kan ses på side
1 2 3 antal stave
A Brætmål
3 H
3 H
3 H
3 H
3 H
eG moss eG stonE
eG FoG
eG smokE
eG lAvA
HeritaGe
ColleCtion
1 B 1 B 1 B
1 B E E
eG CHArlEmAGnE
Habitat, 1810 x 150 x 7 mm
dwell – hollandsk mosaik, 1225 x 193 x 7 mm
dwell – multistribet, 1225 x 193 x 7 mm
liVinG
ColleCtion
o lodge – 1-stav, 1225 x 193 x 7 mm
p
1 j 1 j 1 j 1 j
1 j 1 j 1 j 1 j
lakeret
Matlakeret
naturolieret
eG vAlois eG plAntAGEnEt
eG AsturiAn
euroPean
renaiSSanCe
ColleCtion
eG pAlAzzo rovErE,
HollandSK MønSter
lodge – 2-stav, 1225 x 193 x 7 mm
Bræddernes tykkelse: 7 mm
Slidlag: 0,6 mm
Kernemateriale: HdF
(High density Fibreboard)
Kan genslibes: nej
Garanti: 12 år
Valnød pAlAzzo noCE,
HollandSK MønSter
eG suGAr eG Cloud
eG BlAnC
eG Bisquit
eG AmBEr eG CoFFEE eG CoAl
Valnød CoCoA
Børstet
Fasede kanter
laseret
Mikrofasede kanter
Patineret Håndbearbejdet røget
1 B
eG romAnov
1
j
eG HonEy
HaBitat
ColleCtion
dwell
ColleCtion
1 k 1 k 1 k 1 k 1 k
eG towEr eG GAtE eG domE eG CAstlE Valnød stAtuE
l l m m
n
loFt EG, HollandSK MoSaiK loFt vAlnød, HollandSK
MoSaiK
n n
n
PoPPel nottinG Hill,
MultiStriBet Finer, MønSter
PoPPel sAlAmAnCA,
MultiStriBet Finer, MønSter
PoPPel trEvi, MultiStriBet
Finer, MønSter
2 p 2 p 1 o 1 o
2 p
BirK GlACiEr KirSeBær wintEr eG/aSK trEstlE, SKiBSGulV eG/røGet piEr, SKiBSGulV
eG tidE
2 p 2 p
2 p
eG iCE Valnød rAin
Valnød Bloom
GotHAm EG, induStriParKet GotHAm vAlnød,
induStriParKet
lodGe
ColleCtion
90 91
2 p
aSK FlAkE
PoPPel soHo, MultiStriBet
Finer, MønSter
2 p
aSK storm
2 p
eG BrEEzE
Vores produktsortiment ændres løbende. observér, at farverne på produkterne kan fremstå
anderledes i Magasinet på grund af begrænsninger i trykketeknologi. Vi anbefaler derfor, at du
besøger din lokale Kährs forhandler for at se de nøjagtige farver og nuancer.

A B
VIRTuElT
SHow-
RooM
www.kahrs.com
Gulv A
Gulv B
Prøv det på www.kahrs.com
E-mail: infodanmark@kahrs.com | www.kahrs.dk
AB Gustaf Kähr | Hamngatan 4 | SE-211 22 Malmö | Sverige
Telefon: 45 87 90 22 | Fax: 45 87 65 22
6862085 DK | Production: Superlativ and Citat AB, Sweden | Photo: Dogma Studio Milan/Mårten Gullstrand | Repro: Citat AB | Print: Imprimerie Didier Mary /Printer Consult |
Please recycle as waste paper after use.