Går ikke på kompromis Der kan produceres lønsomt ... - Techmedia
Går ikke på kompromis Der kan produceres lønsomt ... - Techmedia
Går ikke på kompromis Der kan produceres lønsomt ... - Techmedia
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Nr. 7-8 - august 2005 - 39. Årgang<br />
Maskiner Værkstedsteknik Halvfabrikata Lager og intern transport<br />
<strong>Går</strong> <strong>ikke</strong> <strong>på</strong> <strong>kompromis</strong><br />
<strong>Der</strong> <strong>kan</strong> <strong>produceres</strong> <strong>lønsomt</strong>
Dækker hele værdikæden ............................................... 6<br />
Hurtigere skift og mindre bemanding ............................ 8<br />
Hårdmetal <strong>på</strong> båndsavklingerne ................................... 10<br />
Gang i de mobile savværker ......................................... 12<br />
Fuld fart <strong>på</strong> diamantværktøjerne .................................. 13<br />
Væk med den løntunge produktion .............................. 14<br />
Vil <strong>ikke</strong> gå <strong>på</strong> <strong>kompromis</strong> .............................................. 16<br />
Afkortning af lamellerne giver bedre udnyttelse ........ 17<br />
<strong>Der</strong> <strong>kan</strong> <strong>produceres</strong> <strong>lønsomt</strong> i Danmark ...................... 18<br />
Nyt fra Dansk Byggeri:<br />
Byggebranchen har stadig positive forventninger ..... 21<br />
DISA Air har skiftet navn ............................................... 22<br />
Udstillinger og messer .................................................. 22<br />
Ledelse:<br />
Adm. dir. Steen Dragø Andersen<br />
Direktør Peter Christensen<br />
Formål:<br />
At informere træ- og møbelindustrien samt tømrerog<br />
snedkermestre om udviklingen inden for<br />
materialer og udstyr til træbearbejdning og møbelfabrikation.<br />
Herunder de markedsmæssige og<br />
miljømæssige forhold.<br />
Redaktion:<br />
Telefon 43 24 26 16, Fax 43 24 26 26<br />
Peter Friis, (ansvh.)<br />
pf@techmedia.dk<br />
Jørgen Jensen<br />
Hos Midform foregår en del af<br />
bearbejdningen <strong>på</strong> traditionelle<br />
snedkerimaskiner som denne<br />
specielle sav med to skråtstillede<br />
klinger.<br />
(Arkivfoto: Jørgen Jensen).<br />
TRÆ NYT <strong>på</strong> internettet: Dit fagblad vil, to dage efter<br />
du har modtaget det med posten, også være<br />
tilgængelig i elektronisk form <strong>på</strong> www.techmedia.dk<br />
Naverland 35<br />
DK-2600 Glostrup<br />
Telefon 43 24 26 28<br />
Telefax 43 24 26 26<br />
Bladsekretær:<br />
Pia Nielsen<br />
Telefon 43 24 26 72<br />
Lay-out:<br />
Dorthe Birch,<br />
Michael Boesen<br />
Annoncer:<br />
Finn Anker Jensen<br />
finn.jensen@techmedia.dk<br />
Telefon 43 24 26 47<br />
Fax 43 24 26 26<br />
Annonceproduktion:<br />
Trine Plass<br />
tp@techmedia.dk<br />
Telefon 43 24 26 12<br />
Fax 43 24 26 90<br />
ISSN 0041-0624<br />
Oplag:<br />
6.077 stk.<br />
Abonnement:<br />
Mogens Voigt Olsen<br />
Telefon 43 24 26 91<br />
Mariann Hulkvist<br />
Telefon 43 24 26 41<br />
Ring vedr. abonnement<br />
eller bestil direkte <strong>på</strong><br />
shop.techmedia.dk<br />
under Fagblade<br />
Produktion:<br />
TechMedia a/s<br />
Repro & Tryk:<br />
P.J. Schmidt<br />
Grafisk Produktion<br />
Udkommer:<br />
11 gange om året<br />
Eftertryk af bladets redaktionelle artikler er forbudt. Citater fra Træ Nyt skal ske med<br />
tydelig kildeangivelse. Enhver form for gengivelse af artikler, herunder illustrationer,<br />
forudsætter udgiverens skriftlige tilladelse. Redaktionen <strong>kan</strong> <strong>ikke</strong> <strong>på</strong>tage sig ansvaret<br />
for materiale, der indsendes uopfordret.<br />
USA: Huson European Media - Tel.: +1 408 879 6666<br />
USA, New York: Huson International Media - Tel.: +1 212 268 3344<br />
Switzerland & Liechtenstein: Mediall Werbung - Tel.: +41 56 44 21 440<br />
Damp er godt til tyndere emner,<br />
op til 20 mm tykke. Her damppresses<br />
stolerygge.<br />
Tekst og foto: Jørgen Jensen<br />
Midform har tidligere været fast<br />
udstiller <strong>på</strong> interzum, men fravalgte<br />
deltagelsen i år.<br />
- Det skyldes en kombination af<br />
travlhed og ændret strategi, fortæller<br />
dir. Claus Hansson.<br />
Virksomheden oplevede i det forrige<br />
regnskabsår en fremgang <strong>på</strong><br />
42 procent i bruttoresultatet - en<br />
udvikling der ifølge ledelsen skyldes<br />
en bevidst fokusering <strong>på</strong> at<br />
udvide kompetenceudbuddet til<br />
markedet.<br />
Midform komplementerede den<br />
eksisterende dampopvarmede<br />
presseteknologi med et succesfuldt<br />
opkøb af presseteknologi baseret<br />
<strong>på</strong> højfrekvens maskiner, der<br />
blev købt ud af konkursboet efter<br />
Fyns Faconspænd.<br />
Efter præsentationen af regnskabet<br />
har virksomheden i øvrigt skiftet<br />
ejer. Claus Hansson har pr. 30/<br />
09-2004 overtaget roret fra grundlæggeren<br />
Jørgen Rasmussen, der<br />
dog forbliver i virksomheden.<br />
På personalesiden har man desuden<br />
allieret sig med den tidligere<br />
ejer af Fyns Faconspænd, Uffe Risager.<br />
- Sammen med Jørgen Rasmussen<br />
indgår han i et af verdens stærkeste<br />
udviklingsteams, siger Claus<br />
Hansson og <strong>på</strong>peger, at de to tilsammen<br />
har mere end 65 års erfaring<br />
med formspænd.<br />
Innovative løsninger og CNC<br />
Strategien er at investere i den<br />
2 træ nyt nr. 7-8 - 2005
Savlinier, <strong>kan</strong>tværker, sortering, stabling m.v.<br />
%: 75 80 35 99 · Mail: Sales@brodbaek.dk<br />
træ nyt nr. 7-8 - 2005<br />
Højfrekvens og damp<br />
Travlhed og positive tendenser hos Midform, der også har etableret produktion<br />
i Polen som et konkurrencedygtigt tilbud om volumenproduktion<br />
fremtidige vækst, der gerne skulle<br />
positionere Midform blandt de<br />
foretrukne leverandører af innovative<br />
formspændsløsninger til møbelindustrien.<br />
De store hydrauliske højfrekvenspressere<br />
og flere snedkerimaskiner<br />
fra Fyns Faconspænd kører nu<br />
<strong>på</strong> fulde omdrejninger hos Midform.<br />
Claus Hansson glæder sig<br />
over, at flytningen og igangsætningen<br />
i nye omgivelser er sket<br />
uden de store problemer - og at pilen<br />
peger opad.<br />
- Vi prøver at holde produktionen<br />
<strong>på</strong> eet skift, men <strong>på</strong> nøglemaskinerne<br />
kører vi to skift. Toskift produktionen<br />
hænger sammen med,<br />
at vi arbejder med højt specialiserede<br />
produkter, som kræver femakset<br />
CNC-bearbejdning.<br />
Den næste fem-akslede CNC maskine<br />
er netop indkøbt, så lønandelen<br />
<strong>kan</strong> minimeres og virksomheden<br />
fortsat <strong>kan</strong> tilbyde konkurrencedygtige<br />
priser.<br />
En del af emnerne leveres stadig<br />
rå og ubearbejdede, fordi møbelfabr<strong>ikke</strong>rne<br />
vælger at bearbejde<br />
selv.<br />
- Men tendensen går imod større<br />
færdiggørelsesgrad, og det hul udfylder<br />
vi gerne. Vi ser jo, at møbelfabr<strong>ikke</strong>rne<br />
i højere grad koncentrerer<br />
sig om produktudvikling og<br />
markedsføring og i mindre omfang<br />
om produktion og montage. Så det<br />
lover godt for fremtiden, siger<br />
Claus Hansson.<br />
Produktion i Polen<br />
Et andet kundebehov <strong>på</strong> markedet<br />
er behovet for større konkurrenceevne<br />
<strong>på</strong> volumen produkter koblet<br />
med nærhed og produktudviklingskompetence.<br />
En del af Midforms nuværende og<br />
potentielle kunder har i dag underleverandører<br />
i bl.a. Letland, Polen<br />
og andre østeuropæiske lande.<br />
Ifølge Claus Hansson<br />
er kommunikationen<br />
ofte svær,<br />
ligesom leverancerne<br />
kommer for<br />
sent og i den forkerte<br />
kvalitet.<br />
- Vi opfatter helt<br />
klart, at vores kunder<br />
er blevet meget<br />
mere bevidste<br />
omkring totalomkostningerne<br />
ved<br />
at have leverandører<br />
udenfor Danmark.<br />
Nu gælder<br />
det <strong>ikke</strong> kun prisen<br />
<strong>på</strong> det enkelte<br />
emne, men alle de<br />
mere eller mindre<br />
direkte relaterede<br />
og målbare omkostninger.<br />
Claus Hansson er<br />
s<strong>ikke</strong>r <strong>på</strong>, at mange<br />
af virksomhedens<br />
partnere hellere<br />
vil bruge ressourcer<br />
til at produktudvikle<br />
og<br />
markedsføre sig.<br />
- De har tillid til, at<br />
vi giver dem en<br />
god pris <strong>på</strong> pro- - Ved at fræse riller i siderne af sædet er det lykkedukterne,<br />
er fleksides at få stabelhøjden <strong>på</strong> konferencestolen ned,<br />
ble omkring logi- siger direktør Claus Hansson.<br />
stik, tilbyder produktudvikling<br />
og er der, når der er<br />
brug for det.<br />
- Samtidig er flertallet af danske<br />
og s<strong>kan</strong>dinaviske møbelproducenter<br />
små kunder hos de store udenlandske<br />
producenter og vælger i<br />
stedet at være en stor kunde hos<br />
os.<br />
For at supplere en effektiv produktion<br />
i Danmark har Midform efter<br />
forberedelser i det sidste halve år<br />
startet produktion af formspænd<br />
op i Polen.<br />
s<br />
3
<strong>Der</strong> er run <strong>på</strong> den femaksede CNC-maskine. Årsagen er, at stadig flere kunder efterspørger avanceret bearbejdning.<br />
Man vil her kunne tilbyde nøglekunder<br />
besparelser <strong>på</strong> op til 30<br />
procent <strong>på</strong> løntunge emner. Dette<br />
tilbud gælder i første omgang produkter<br />
med salgsvolumen <strong>på</strong><br />
500.000-1 mio. kroner eller mere.<br />
Satser <strong>på</strong> Private Label<br />
- Som underleverandør er man<br />
utrolig sårbar, for du følger jo kundernes<br />
op- og nedture. Det mente<br />
vi var for us<strong>ikke</strong>rt et grundlag at<br />
fortsætte forretningen <strong>på</strong> i det lange<br />
løb, så for to-tre år siden besluttede<br />
vi at gå ind <strong>på</strong> de såkaldte<br />
OEM- eller Private Label marked<br />
og lave intelligente løsninger. Det<br />
lyder fornemt - og er det faktisk<br />
også, forklarer Claus Hansson.<br />
V A K U U M O G T R Y K<br />
www.rtpumps.dk<br />
rtpumpsdk@rtpumps.com<br />
+45 59 44 40 50<br />
Samtidigt peger han <strong>på</strong>, at skridtet<br />
ind <strong>på</strong> OEM- Private Label<br />
markedet <strong>ikke</strong> vil konkurrere med<br />
bestående kunder. Det skal ses<br />
som endnu et tilbud til dem.<br />
I samarbejde med designer Erik<br />
Simonsen fra Acer Design i Bogense<br />
har Midform udviklet en<br />
konferencestol med sæde og ryglæn<br />
i én skal af formspændt finer<br />
og understel af lakeret eller forkromet<br />
stål.<br />
- Kombinationen af ren underleverandør<br />
og OEM-producent er helt<br />
klart et udtryk for risikospredning<br />
- vi ønsker simpelthen flere ben at<br />
stå <strong>på</strong>. Vi vil <strong>ikke</strong> selv markedsføre<br />
konferencestolen, så vi forhandler<br />
for tiden med et par potentielle<br />
Omviklede lister og profiler til<br />
Inventar- og møbelindustrien<br />
Køkken- og skabsindustrien<br />
Byggeindustrien<br />
www.abeco.dk<br />
partnere - som vi er villige til at<br />
give europæiske rettigheder. Vi<br />
arbejder også <strong>på</strong> at finde partnere,<br />
der vil overtage rettighederne for<br />
USA og Asien.<br />
Fræser riller i sædet<br />
Det specielle ved konferencestolen<br />
er, at stabelhøjden er meget<br />
lav. Erik Simonsen og Midforms<br />
teknikere har udviklet et koncept,<br />
hvor der teoretisk <strong>kan</strong> stables 40<br />
stole <strong>på</strong> en meter i højden. Årsagen<br />
er især, at både sæde og ryglæn<br />
har fået et tilspidset design og<br />
monteres <strong>på</strong> understellet uden<br />
brug af skruer.<br />
- Som regel plejer man at montere<br />
skallen oven <strong>på</strong> stellet, men vi har<br />
fræset riller i siderne <strong>på</strong> skallens<br />
sædestykke, så det <strong>kan</strong><br />
skubbes ind i en fals <strong>på</strong> stellet.<br />
En slags fer-not løsning,<br />
der sparer plads i højden,<br />
<strong>på</strong>peger Claus Hansson.<br />
Udviklingsprocessen har<br />
været lidt langstrakt, og det<br />
begrunder Claus Hansson<br />
med, at det er et nyt område<br />
for firmaet, og at det har taget<br />
en del tid at få produktionen<br />
fra Fyns Faconspænd<br />
løbet i gang.<br />
4 træ nyt nr. 7-8 - 2005
Nyt sengekoncept var med <strong>på</strong><br />
Møbelmessen<br />
Blandt de øvrige udviklingsopgaver<br />
nævner Claus Hansson, at<br />
Midform <strong>på</strong> den netop afholdte<br />
Copenhagen International Furniture<br />
Fair præsenterede resultatet<br />
af et spændende samarbejde med<br />
designeren R<strong>ikke</strong> Frost.<br />
<strong>Der</strong> er tale om et nyt sengekoncept<br />
- der appellerer til det eksklusive<br />
soveværelse.<br />
Claus Hansson, forventer et gennembrud<br />
<strong>på</strong> OEM-markedet for faconspændte<br />
produkter allerede i<br />
indeværende år. Han forventer<br />
også, at OEM-setup’et <strong>på</strong> længere<br />
sigt vil bidrage med op til halvdelen<br />
af omsætningen, og det baserer<br />
han <strong>på</strong> de mange positive reaktioner,<br />
der allerede er kommet fra<br />
markedet. Også selv om der er<br />
mange aktører <strong>på</strong> det.<br />
- Vor styrker er, at vi geografisk er<br />
placeret tæt <strong>på</strong> danske producenter<br />
af kvalitetsmøbler. Den geografiske<br />
beliggenhed betyder meget<br />
og vi <strong>kan</strong> også levere specielle varer<br />
næsten fra dag til dag.<br />
- Overordnet set vil vi gerne være<br />
kendt for Innovation Plywood Solutions,<br />
dvs. vi bygger innovation<br />
ind i produkterne.<br />
SLEJPNER A/S · Tlf.: 45 93 10 22 · www.slejpner-as.dk<br />
træ nyt nr. 7-8 - 2005<br />
- I gamle dage<br />
kom kunderne<br />
med fx en træryg<br />
til en stol og<br />
spurgte, om vi<br />
kunne lave den<br />
og hvad det ville<br />
koste. Nu går<br />
det mere i retningen<br />
mod<br />
rådgivning for<br />
at finde den optimalekonstruktion<br />
og<br />
forarbejdning.<br />
Det er samtidig<br />
også efterhånden<br />
blevet et<br />
accepteret faktum, at der betales<br />
for udviklingen af et nyt produkt.<br />
Potentiale for forbedringer<br />
Midform deltog for nylig i et kompetenceudviklingsprojekt<br />
for at få<br />
kortlagt, hvor der er svagheder i<br />
organisationen.<br />
Eller - som Claus Hansson foretrækker<br />
at opfatte det - hvor der er<br />
potentiale for forbedringer.<br />
- Det viste sig, at vi <strong>ikke</strong> var helt<br />
<strong>på</strong> omgangshøjde med medarbejderfleksibiliteten,<br />
så det gør vi noget<br />
ved. Produktionen bliver mere<br />
Mens presningen står <strong>på</strong>, <strong>på</strong>smøres lim <strong>på</strong> finerstykkerne.<br />
fleksibel, og det vil kunderne mærke<br />
som en højere specialiseringsgrad.<br />
- Fx overvejes det at køre treskift<br />
<strong>på</strong> CNC-maskinen, og det passer<br />
fint med, at kunderne i stigende<br />
grad ønsker færdige produkter,<br />
også lakerede. Det sidste sker i tæt<br />
samarbejde med et lakeringsfirma.<br />
n<br />
5
Vi dækker hele værdikæden<br />
- Vi er blevet en del af Obel-P<br />
gruppen, der nu dækker hele værdikæden<br />
fra råtræ til færdigt produkt,<br />
fortæller Claus Hesel fra<br />
Brødbæk & Co. A/S<br />
Udover Brødbæk & Co. omfatter<br />
Obel P gruppen Ib Obel Pedersen<br />
A/S, Uffe Sass A/S og Grama A/S.<br />
- Vi har savværksløsningerne og<br />
de andre virksomheders løsninger<br />
dækker både den videre bearbejdning<br />
som høvling, kehling, limning<br />
og transport af de opskårne<br />
emner.<br />
Brødbæk & Co. blev grundlagt i<br />
1984 og har specialiseret sig i udvikling<br />
og produktion af løsninger<br />
til savværksindustrien over hele<br />
verden. Som en naturlig del af<br />
markedsføringen overfor de internationale<br />
kunder var virksomheden<br />
også i år blandt udstillerne <strong>på</strong><br />
Ligna.<br />
- Omkring 95 procent af vores produktion<br />
går til eksport, men vi har<br />
da også leveret flere spændende<br />
anlæg i Danmark, fortæller Claus<br />
Hesel, og nævner bl.a. et komplet<br />
anlæg for både konstruktionstømmer<br />
og emballagetræ til DTE A/S i<br />
Ribe.<br />
400 meter i minuttet<br />
Blandt de udstillede nye produkter<br />
<strong>på</strong> Ligna var <strong>kan</strong>tværksaven BCO<br />
800/60. Den arbejder med en føde-<br />
hastighed <strong>på</strong> op til 400 meter/min,<br />
hvilket muliggør opskæring af 50<br />
brædder i minuttet.<br />
Den udstillede sav har tre flytbare<br />
klinger og indgår som en del af en<br />
komplet savværksløsning til en<br />
samlet pris <strong>på</strong> over 40 mio. kroner<br />
til A.J. Scott i Skotland. Anlægget<br />
består af flere linier og installeringen<br />
starter i løbet af efteråret.<br />
- Vi er totalleverandør af hele savværket,<br />
fortæller Claus Hesel.<br />
- Op netop kundespecificerede totalløsninger<br />
er noget af det, vi er<br />
allerbedst til. Løsningen til Skotland<br />
er komplet fra stokindtag,<br />
scanning, blokningsmaskiner (der<br />
fræser sideflader <strong>på</strong> de runde stokke).<br />
<strong>Der</strong>efter følger en fire-akslet<br />
sav til savning af sidebrædder og<br />
hovedvaren i andet gennemløb<br />
- På strategiske steder i processen<br />
scannes varerne for optimering, så<br />
kunden er sikret det maksimale<br />
udbytte af hver eneste stok, <strong>på</strong>peger<br />
Claus Hesel.<br />
Hovedvaren længdekappes og<br />
profileres inden opskæring i multiripsav,<br />
lagkapning og automatisk<br />
stabling.<br />
Den viste sav skal sidde i <strong>kan</strong>tværkslinien,<br />
hvor bom<strong>kan</strong>ten saves<br />
af sidebrædderne inden de<br />
gennemløber en etagesorteringslinie,<br />
lagkapning og ligeledes<br />
stables automatisk.<br />
Sluttelig omfatter løsningen komplet<br />
affaldshåndtering.<br />
- Netop affaldshåndteringen er en<br />
vigtig del af anlægget og også en<br />
forholdsvis kostbar del af den<br />
komplette løsning. I dag er hverken<br />
bark, flis eller savsmuld jo affald,<br />
men værdifuld råvare, der bidrager<br />
til lønsomheden af produktionen.<br />
Hurtig tildeling af emner<br />
Med <strong>på</strong> Ligna var også den nye<br />
egenudviklede BCO Speed<br />
Feeder, der som navnet antyder,<br />
sørger for en lynhurtig tildeling af<br />
emner frem mod scanneren.<br />
- Efterhånden som kapaciteten i<br />
anlæggene øges, stiger behovet<br />
for en hurtig tildeling af emnerne<br />
og derfor udviklede vi Speed<br />
Feederen, forklarer Claus Hesel.<br />
Tidligere indkøbte man systemer<br />
af andre fabrikater til linierne.<br />
- Men vores egen udvikling har<br />
muliggjort et væsentligt højere<br />
pris/ydelsesforhold end vi har<br />
kunnet tilbyde tidligere.<br />
Enkeltstyktildeleren klarer 200<br />
emner i minuttet og <strong>kan</strong> således<br />
følge med de høje kapaciteter som<br />
anlæggene klarer i dag.<br />
- Og systemet er opbygget med en<br />
enkel og robust konstruktion med<br />
få bevægelige dele, hvilket både<br />
sikrer funktionen, en lang holdbarhed<br />
og letter vedligeholdet.<br />
For stor til Ligna<br />
Blandt de øvrige nyheder fra Brødbæk<br />
fremhæver Claus Hesel bl.a.<br />
en strørobot, der præcist og fleksibelt<br />
<strong>kan</strong> placere op til 120 strøer<br />
pr. minut. Det hele foregår ubemandet<br />
og systemet er specielt<br />
velegnet, når brædder skal stables<br />
for til tørring, da der her bruges<br />
flest strøer.<br />
Anlægget er af en størrelse der<br />
umuliggjorde en visning <strong>på</strong> Ligna,<br />
men Brødbæk havde i stedet opstillet<br />
en skærm, hvor man viste<br />
film med et arbejdende anlæg, der<br />
kører i Irland.<br />
- Det tiltrækker mange interesserede,<br />
når de <strong>kan</strong> se, hvor hurtigt<br />
det <strong>kan</strong> gå, siger Claus Hesel.<br />
Han fortæller, at robotten typisk<br />
<strong>kan</strong> frigøre en 2-3 mand og derfor<br />
<strong>kan</strong> tjene sig hjem <strong>på</strong> et års tid.<br />
n<br />
6 træ nyt nr. 7-8 - 2005
Hurtigere skift<br />
og mindre bemanding<br />
De hurtige skift og den mindre bemanding<br />
var også i fokus hos Jungets<br />
leverandører <strong>på</strong> Ligna. Ikke<br />
mindst hos Weinig Gruppen, der<br />
som nævnt i sidste nummer af Træ<br />
Nyt kunne fejre sit 100 års jubilæum<br />
<strong>på</strong> Ligna.<br />
Virksomheden havde <strong>på</strong> 3000 m²<br />
samlet hele koncernens program<br />
inden for maskiner til bearbejdning<br />
af massivtræ. Herunder naturligvis<br />
et program med afkortersave<br />
fra Dimter, der er Weinigs<br />
specialist i optimeringsafkortere<br />
og lamineringspresser.<br />
Blandt nyhederne <strong>kan</strong> nævnes OptiCut<br />
S90, som fås i fire modeller.<br />
Grundmodellen S90 er egnet til<br />
universel tilskæring af enkeltdele<br />
eller serier.<br />
Model »XL« afkorter store tværsnit.<br />
»Exact« udmærker sig ved en<br />
fortrinlig længde- og vinkelnøjagtighed,<br />
og model »Speed« er specielt<br />
udviklet til hurtigt gennemløb.<br />
- Som de øvrige OptiCut modeller<br />
<strong>kan</strong> S90 afkorteren udbygges efter<br />
behov, fortæller man fra Junget A/S.<br />
På messens sidste dag lykkedes<br />
det i øvrigt for Dimter at slå sin<br />
Mange nyheder til både massivtræ, plader og vinduer<br />
Med Biesse UniWin <strong>kan</strong> der <strong>produceres</strong> både<br />
rammer og karme til ét vindue med kun én operatør,<br />
<strong>på</strong> kortere tid og <strong>på</strong> mindre plads.<br />
egen tidligere verdensrekord med<br />
OptiCut 450 Quantum, der afkortede<br />
med 540 emner i minuttet.<br />
Budskabet efter præsentationen<br />
var, at man under<br />
normale produktionsforhold<br />
sagtens<br />
<strong>kan</strong> køre 300 emner<br />
igennem i minuttet.<br />
Hurtige skift <strong>på</strong><br />
kehleren<br />
For mange er<br />
Weinig nok stadig<br />
lig med avancerede<br />
kehlemaskiner. Og<br />
virksomheden havde<br />
da også en lang<br />
række nye kehlemaskiner<br />
med <strong>på</strong> Ligna.<br />
Blandt andet et<br />
nyudviklet program<br />
i Powermat-serien.<br />
Maskinerne er alle<br />
udstyret med det<br />
patenterede Power-<br />
Lock værktøjssystem<br />
og HSK optag,<br />
som sikrer hurtigt værktøjsskift og<br />
kort omstillingstid.<br />
Kehlemaskinerne fås med op til<br />
12.000 omdr./spindel, og alle maskinerne<br />
har en meget høj fremføringshastighed.<br />
Eksempelvis har<br />
den nye Powermat 6000<br />
en fremføringshastighed<br />
<strong>på</strong> 600 m/min.<br />
En af nyhederne <strong>på</strong> messen<br />
var også bearbejdningscentret<br />
Weinig<br />
Conturex, som er et helt<br />
nyt koncept til hurtig boring,<br />
fræsning og profilering<br />
af møbeldele <strong>på</strong> op<br />
til tre meters længde - alt<br />
sammen i én operation<br />
og kun betjent af én<br />
mand.<br />
Det un<strong>ikke</strong> ved Conturex<br />
er et patenteret fødningsbord<br />
med to arbejdsstationer<br />
og to<br />
værktøjsmagasiner, som<br />
sikrer et hurtigt og uafbrudt<br />
gennemløb.<br />
Vagtskifte inden for<br />
bearbejdningscentrene<br />
En anden af Jungets leverandører<br />
er Biesse Group, der bl.a. viste et<br />
nyt program bearbejningscentre.<br />
Det modulopbyggede Rover C bearbejdningscenter<br />
erstatter Rover<br />
22 og 24.<br />
- Og blandt de vigtige forskelle er<br />
en forøget højde i z-aksen, så de<br />
nu klarer emner med op til 250 mm<br />
tykkelse, hvor 180 mm tidligere<br />
var det maksimale, fortæller Alex<br />
Petersen fra Junget.<br />
Maskinerne i serien er udviklet<br />
som en standardmaskine, som <strong>kan</strong><br />
modulopbygges og udvides, så<br />
den passer til den aktuelle produktion.<br />
- Du <strong>kan</strong> udbygge med flere funktioner<br />
og tilbehør, uden at ændre<br />
hele maskinen, når nye produktionsbehov<br />
opstår, forklarer Alex<br />
Petersen.<br />
Han fremhæver tillige, at Rover C<br />
er den første maskine i Rover-serien,<br />
som er udstyret med fem akser<br />
og med C-akse rotation i 360°<br />
uden begrænsninger, hvilket betyder,<br />
at C-aksen <strong>ikke</strong> laver ophold<br />
under sin rotation.<br />
Maskinens arbejdsbord <strong>kan</strong> udstyres<br />
med Uniclamp moduler, som<br />
hurtigt fastholder alle emnestør-<br />
Alex Petersen forklarer, at Rover C er den<br />
første maskine i Rover-serien, som er udstyret<br />
med fem akser og med C-akse rotation i<br />
360° uden begrænsninger, hvilket betyder, at<br />
C-aksen <strong>ikke</strong> laver ophold under sin rotation.<br />
8 træ nyt nr. 7-8 - 2005
elser og -former. Uniclamp modulerne <strong>kan</strong> flyttes<br />
både manuelt og automatisk. Arbejdsbordet er delt<br />
op i områder, der gør det muligt at bearbejde flere -<br />
selv meget forskellige - emner <strong>på</strong> samme tid.<br />
Alle emner <strong>produceres</strong> ved hjælp af kun ét program<br />
for at spare tid ved emneoplæg og værktøjsskift, hvorved<br />
produktiviteten øges.<br />
CNC-styret boremaskine uden omstillingstid<br />
Blandt de øvrige maskiner <strong>på</strong> Biessestanden fremhævede<br />
Alex Petersen specielt den CNC-styrede boremaskine<br />
Skipper 100 overfor Træ Nyts udsendte.<br />
Den henvender sig bl.a. til køkkenproducenterne og<br />
<strong>kan</strong> bearbejde to emner ad gangen, og <strong>kan</strong> bore <strong>på</strong><br />
fem sider, såvel vertikalt som horisontalt.<br />
Desuden <strong>kan</strong> Skipper 100 udstyres med to notsave og<br />
to elektrospindler for mindre CNC-fræsning.<br />
Et nyt patenteret system tillader, at Skipper <strong>ikke</strong> har<br />
nogen omstillingstid, når der skiftes mellem bearbejdning<br />
af forskellige emnestørrelser og -typer.<br />
Skipper 100 er specielt velegnet til mindre, individuelle<br />
opgaver, fordi den giver mulighed for meget alsidig<br />
bearbejdning, samtidig med at der <strong>ikke</strong> er nogen<br />
omstillingstid. Maskinen <strong>kan</strong> fødes manuelt, men er<br />
også forberedt til brug i en bearbejdningscelle med<br />
eksempelvis en robot eller som et led i en større maskingade.<br />
- Jeg tror, at rigtig mange danske producenter vil få<br />
glæde af Skipper, siger Alex Petersen.<br />
10 minutter for et færdigt vindue<br />
Han tror også <strong>på</strong>, at de danske vinduesproducenter<br />
vil kunne udnytte det nye multibearbejdningscenter<br />
UniWin.<br />
- På 25 m 2 <strong>kan</strong> du producere både rammer og karme<br />
til ét vindue med kun én operatør.<br />
Alex Petersen fortæller, at det kun tager 10-12 minutter<br />
at producere et færdigt vindue med otte dele.<br />
- Normalt skal du bruge længere tid, flere operatører<br />
og mindst 100 m 2 .<br />
UniWin har et dynamisk arbejdsbord, som betyder, at<br />
maskinen straks omstilles automatisk efter emnets<br />
form og størrelse. Emnerne fastholdes <strong>på</strong> arbejdsbordet,<br />
som bevæger sig i X- og Y-retning og arbejdsspindlerne<br />
i Z-retning.<br />
- Alle typer vinduer <strong>kan</strong> <strong>produceres</strong>. Også runde vinduer,<br />
slutter Alex Petersen.<br />
n<br />
træ nyt nr. 7-8 - 2005<br />
Skipper 100 er specielt velegnet til mindre, individuelle<br />
opgaver hos f.eks. køkkenproducenter, fordi den giver<br />
mulighed for meget alsidig bearbejdning, samtidig med<br />
at der <strong>ikke</strong> er nogen omstillingstid.<br />
For a safer world<br />
MASKINAFSKÆRMNING<br />
Troax har en s<strong>ikke</strong>r løsning, der opfylder alle krav<br />
til love og direktiver - og lidt til!<br />
• Komplette s<strong>ikke</strong>rhedsløsninger<br />
• Opfylder maskindirektivets krav<br />
• S<strong>ikke</strong>rhedslukninger i.h.t.<br />
EN1088<br />
• Leveres også som pladeafskærmning<br />
• Kraftig udførelse<br />
• Hurtig montage<br />
• Stort tilbehørsprogram<br />
• Kan leveres i mange farver<br />
• Kan leveres varmtgalvaniseret<br />
REKVIRER BROCHURE ELLER BESØG VOR HJEMMESIDE<br />
GRATIS OPMÅLING/ KONSULENTHJÆLP OG LANDSDÆKKENDE SERVICE<br />
GUNNEBO TROAX A/S<br />
Baldershøj 24 A • 2635 Ishøj • Tlf. 43 71 02 33 • Fax 43 71 03 33<br />
Hjemmeside: www.troax.com • E-mail: info@gunnebotroax.dk<br />
9
Hårdmetal <strong>på</strong> båndsavklingerne<br />
Efter 5 års forarbejde er løsningen klar til de store produktioner<br />
Af Peter Friis<br />
- Det var rent faktisk os, der for 5-6<br />
år siden kom frem med ideen om<br />
klinger med hårdmetalplatter, fortæller<br />
direktør Claus Buchholtz fra<br />
F.C. Larsen.<br />
Claus Buchholtz forklarer, hvordan<br />
Forezienne har udviklet en<br />
klinge med varierende tandafstand.<br />
Klingerne var tænkt som et alternativ<br />
til stellite klinger. Specielt til<br />
produktioner, hvor der skulle saves<br />
meget træ og hvor den forøgede<br />
standtid for alvor betyder noget<br />
for produktiviteten.<br />
Selv om ideen og det første arbejde<br />
med udviklingen startede hos<br />
virksomheden i Brøndby, stod det<br />
dog hurtigt klart, at der skulle en<br />
større spiller <strong>på</strong> banen, hvis ideen<br />
skulle realiseres.<br />
- Vi har ganske enkelt <strong>ikke</strong> de ressourcer,<br />
der skal til for at færdiggøre<br />
et sådant projekt og efterfølgende<br />
realisere det world-wide,<br />
forklarer Claus Buchholtz.<br />
Løsningen blev et udviklingssamarbejde<br />
med den store franske fabri<strong>kan</strong>t<br />
af savklinger MFLS Forezienne.<br />
- Det er et firma vi i årevis har haft<br />
et tæt samarbejde med. Både med<br />
hensyn til udvikling og vedligeholdelse<br />
af klinger samt uddannelse<br />
af vore medarbejdere.<br />
Stort s<strong>kan</strong>dinavisk marked<br />
En følge af samarbejdet om de nye<br />
klinger er, at F.C. Larsen er blevet<br />
MFLS Foreziennes partner i Nordeuropa.<br />
Udover kunderne i Danmark<br />
betjenes alle kunder i Finland,<br />
Sverige og Norge fra den<br />
danske repræsentant.<br />
Et af de store savværker i Finland<br />
har været med i<br />
udviklingsarbejdet<br />
og det er<br />
også i Finland,<br />
at de fleste af<br />
de nye klinger<br />
havner.<br />
- Klingerne har<br />
specielt deres<br />
berettigelse,<br />
hvor der <strong>produceres</strong> i højt tempo<br />
og hele dagen, siger Claus Buchholtz,<br />
der af samme årsag forventer<br />
sig meget af <strong>ikke</strong> mindst det<br />
svenske marked.<br />
- Men der er da også mange danske<br />
kunder, hvor løsningen<br />
vil være et<br />
økonomisk fordelagtigt<br />
alternativ til stellite-klingerne.<br />
Claus Buchholtz forudser,<br />
at der <strong>ikke</strong> vil<br />
gå ret mange år, før<br />
hårdmetalklingerne<br />
har overtaget en række<br />
af stellite-klingernes<br />
opgaver.<br />
Meget længere<br />
standtid<br />
Den tydeligste forskel<br />
mellem stellite-klingerne<br />
og de nye hårdmetalklinger<br />
er standtiden.<br />
- På de fabr<strong>ikke</strong>r, hvor man i dag<br />
skifter klinger efter 4-6 timer, skiftes<br />
der først efter mere end 24 timer<br />
med de nye, fortæller Claus<br />
Buchholtz.<br />
- Herhjemme vil de typisk holde<br />
30-36 timer mod omkring 8 timer i<br />
dag.<br />
Han <strong>på</strong>peger i samme forbindelse,<br />
at det er slut med selv at vedligeholde<br />
klingerne.<br />
Klingerne med hårdmetalplatter<br />
skal slibes <strong>på</strong> specielle automater<br />
og valsemaskinen skal også være<br />
af en kraftigere type end de traditionelle,<br />
når man skal håndtere de<br />
nye klinger. Desuden er det<br />
nødvendigt med en maskine,<br />
der <strong>kan</strong> reparere eventuelle<br />
ødelagte tænder og<br />
platter.<br />
- Sidst men <strong>ikke</strong> mindst,<br />
skal medarbejderen være<br />
specialuddannet til opgaven,<br />
fastslår Claus Buchholtz.<br />
- Vore medarbejdere bliver<br />
løbende uddannet i blandt<br />
andet Frankrig og har naturligvis<br />
gennemgået en<br />
omfattende efteruddannelse<br />
for også at kunne vedligeholde<br />
de nye typer klinger.<br />
Varierende tandafstand<br />
Det med hårdmetal til båndsavklingerne<br />
har ret beset være forsøgt<br />
af flere, men <strong>ikke</strong> med det<br />
store held.<br />
Det har været nødvendigt med investeringer i<br />
helt nye maskiner til genopslibning og reparation<br />
af de nye hårdmetalklinger.<br />
10 træ nyt nr. 7-8 - 2005
De specielle transportkasser gør det enkelt at<br />
sende klingerne frem og tilbage med fragtmanden.<br />
- Jeg hørte da også fra vore kolleger<br />
i branchen, at det <strong>ikke</strong> dur.<br />
Men det gør vores altså, siger<br />
Claus Buchholtz, der <strong>ikke</strong> lægger<br />
skjul <strong>på</strong>, at det er franske MFLS<br />
Forezienne, som skal have æren<br />
for, at resultatet er blevet så godt,<br />
som det er.<br />
- De har brugt rigtig mange udviklingskroner<br />
og megen tid <strong>på</strong> at finde<br />
den helt rigtige udformning af<br />
klingen, siger han og nævner bl.a.,<br />
at tænderne <strong>på</strong> klingen er opdelt i<br />
grupper <strong>på</strong> fire tænder med forskellig<br />
indbyrdes tandafstand.<br />
- Det er vibrationsdæmpende og<br />
betyder mindre energiforbrug. De<br />
mindre vibrationer betyder længere<br />
levetid samt pænere snit og dermed<br />
mindre efterbearbejdning.<br />
Klingens bredde bevares<br />
Når en stellite-klinge slibes bliver<br />
den gradvist smallere og smallere,<br />
og efter et vist antal slibninger må<br />
den kasseres. De nye hårdmetalklinger<br />
bevarer bredden, da det er<br />
platterne, der slibes og <strong>ikke</strong> selve<br />
klingen.<br />
- Så udover standtiden mellem<br />
hver slibning har klingen også en<br />
længere levetid totalt, siger Claus<br />
Buchholtz, der dog understreger,<br />
at stellite stadig har sin berettigelse.<br />
- Specielt ved <strong>ikke</strong> afbarket og/eller<br />
urent træ vil stellite stadig være<br />
det bedste alternativ ligesom de<br />
vil være det billigste ved mindre<br />
produktioner.<br />
Lav det du er bedst til<br />
<strong>Der</strong> vil måske være nogle i branchen,<br />
der holder sig tilbage med<br />
hensyn til de nye klinger, fordi de<br />
<strong>ikke</strong> selv <strong>kan</strong> vedligeholde dem.<br />
- Men totaløkonomisk er det langt<br />
billigere at lade os klare vedligeholdelsen,<br />
mener Claus Buchholtz.<br />
træ nyt nr. 7-8 - 2005<br />
Han <strong>på</strong>peger, at slibningen<br />
jo kun er én del<br />
af processen. Valsning,<br />
retning og planering<br />
er mindst lige<br />
så vigtig.<br />
- Og det er altså <strong>ikke</strong><br />
noget enhver <strong>kan</strong> gøre<br />
med venstre hånd.<br />
De løbende investeringer<br />
i maskiner og<br />
medarbejdernes uddannelse<br />
sikrer blandt<br />
andet, at klingerne fra<br />
virksomheden har en<br />
ensartet standtid.<br />
- Og det er en væsentlig<br />
faktor, når vi skal<br />
undgå de<br />
dyre uforudsete produktionsstop.<br />
Det er <strong>ikke</strong> småpenge,<br />
der tales om, hvis savværket<br />
står stille og derfor<br />
<strong>kan</strong> det efter Claus<br />
Buchholtzs mening aldrig<br />
betale sig at spare<br />
<strong>på</strong> vedligeholdelsen af<br />
klingen.<br />
- Det er jo typisk under 1<br />
procent af de totale omkostninger,<br />
uanset om vi<br />
taler om stellite eller de<br />
nye hårdmetalklinger.<br />
Claus Buchholtz opfordrer<br />
savværkerne til at<br />
lave det, de er bedst til,<br />
nemlig at save.<br />
- Så laver vi det, vi er<br />
bedst til, og det er at levere og<br />
vedligeholde klinger, der sikrer en<br />
optimal produktion.<br />
Nem transport af klingerne<br />
De nye hårdmetalklinger <strong>kan</strong> som<br />
nævnt kun slibes hos specialisterne,<br />
men der er også mange brugere<br />
af stellite-klinger, der vælger at<br />
få båndsavklingerne slebet i<br />
Brøndby.<br />
Det skyldes bl.a. et koncept, der<br />
gør det nemt at få klingerne frem<br />
og tilbage. Uanset om kunden bor<br />
i Finland eller i Jylland.<br />
- Det er jo temmelig dyrt, hvis vi<br />
eller kunden skal hente og bringe<br />
klingerne hver gang, de skal skiftes,<br />
fortæller Claus Buchholtz.<br />
Han forklarer, at man derfor har<br />
fået fremstillet en række praktiske<br />
transportkasser, hvor klingerne<br />
blot lægges i og så <strong>kan</strong> sendes<br />
med fragtmanden til Brøndby.<br />
Slibningen er kun én del af processen. Valsning,<br />
retning og planering er mindst lige så vigtig.<br />
- Vi returnerer så klingen i samme<br />
kasse, så operatøren ude <strong>på</strong> savværket<br />
blot <strong>kan</strong> bytte den nye klinge<br />
med den, der udskiftes <strong>på</strong> saven.<br />
n<br />
Det bedste alternativ...<br />
Gau Jing<br />
GN-6S23<br />
kehlemaskine<br />
For yderligere information og professionel rådgivning:<br />
Storhaven 7, 7100 Vejle<br />
Tlf.: 76 400 200 Fax: 76 400 208<br />
e-mail: hh@hhmaskiner.dk<br />
www.hhmaskiner.dk<br />
11
Gang i de mobile savværker<br />
Verdens måske mest omfattende<br />
udvalg af båndsave blev demonstreret<br />
<strong>på</strong> Wood-Mizer standen <strong>på</strong><br />
Ligna. <strong>Der</strong> var det meste fra små<br />
båndsave, over mellemstore arbejdsheste<br />
til semi-industrielle<br />
båndsave og industrielle enheder.<br />
- LT300 er en sav, jeg forventer mig meget<br />
af, lyder det fra Brian Jensen.<br />
- De nyder alle godt af »det smalle<br />
savsnit« teknologien, som Wood-<br />
Mizer uophørligt har forfinet og implementeret<br />
i de 35.000 båndsave,<br />
der nu er solgt <strong>på</strong> verdensmarkedet,<br />
lyder det fra virksomhedens<br />
danske repræsentant Brian Jensen<br />
fra Fasterholt savværk.<br />
Wood-Mizer’s professionelle<br />
båndsave repræsenteres ved LT15,<br />
LT20, LT40 og LT70 serierne.<br />
Stort og småt<br />
Den lille LT15 serie har nu op/ned<br />
· Leveres mobil <strong>på</strong> hjul som stationær<br />
eller indtegreret i komplet linie.<br />
· Saven er opbygget i kraftig rørkonstruktion<br />
for stabil savning.<br />
· Savkæden løber <strong>på</strong> stellitbelagt<br />
sværd.<br />
· Sværdets bevægelse sker via elmotor<br />
med justerbar hastighed.<br />
· Saven er beregnet for pakketværsnit<br />
op til 1,4 x 1,4 m<br />
· Kontakt os for yderligere information.<br />
Nama a/s<br />
Nørgaard Andersen<br />
Maskinfabrik<br />
Pakkeafkortersav<br />
DK- 8766 Nørre-Snede<br />
T: +45 7577 1110<br />
www.nama.dk<br />
aktivering i en ny elektrisk version,<br />
ny ramme, forbedret bevægelse i<br />
armen til savklingens styr, opdateret<br />
fastspænding, nye s<strong>ikke</strong>rhedskontakter<br />
og en enkel afskærmning<br />
af klingen. Den fås elektrisk og i en<br />
dieselversion som transportabel<br />
enhed <strong>på</strong> paller.<br />
LT20 serien <strong>kan</strong> nu opgraderes<br />
trinvist med supplerende<br />
hydraulisk håndtering<br />
af kævler såvel med<br />
en manuel pumpe som<br />
med AC hydraulik.<br />
Den mest udbredte LT40<br />
»arbejdshest« serie er nu<br />
opbygget i moduler, så<br />
man <strong>kan</strong> vælge mellem flere<br />
kraftkilder, bordlængder<br />
og skærehoveder.<br />
LT70s semi-industrielle<br />
båndsav er blevet vidt ud-<br />
bredt siden dens introduktion<br />
<strong>på</strong> sidste Ligna messe,<br />
og den er blevet forsynet<br />
med standard detaljer<br />
så som Accuset indstilling, automatiske<br />
koblinger og LubeMizer<br />
smøresystemet til savklingen.<br />
Disse båndsave er meget udbredt<br />
som basis for en semi-industriel<br />
tømmeropskæring.<br />
De industrielle maskiner<br />
Wood-Mizer har videreudviklet sin<br />
LT300 industrielle båndsav, og den<br />
blev vist i funktion <strong>på</strong> Ligna med<br />
den danske repræsentant som operatør.<br />
Den har forøget diameter <strong>på</strong> bæl-<br />
ternes hjul, automatisk trykluft<br />
stramning af savklingen, et EZ-Glide<br />
savklinge styresystem, tryksmøring<br />
af klingen fra begge sider,<br />
valg mellem 1,27 mm eller 1,40 mm<br />
tykke savblade og en hydraulisk<br />
kæde til vending af kævler, hæveruller<br />
og spændemidler til fiksering<br />
af tømmeret.<br />
- Siden introduktionen af denne industrielle<br />
båndsav <strong>på</strong> Ligna 2003,<br />
er der opstillet 150 stykker <strong>på</strong> verdensplan,<br />
fortæller Brian Jensen,<br />
der også forudser en større interesse<br />
både for denne type og for den<br />
nye industrielle <strong>kan</strong>tsav.<br />
Den har automatisk tilspændingshastighed<br />
til forskellige bræddetykkelser,<br />
laserstyring og ekstraudstyret<br />
»setworks« til hurtig omstilling.<br />
Forbedrede savklinger<br />
Wood-Mizer fremstiller også tynde<br />
båndsavklinger og øger produktionen<br />
<strong>på</strong> den europæiske fabrik i Polen<br />
og i de to fabr<strong>ikke</strong>r i Indiana,<br />
USA.<br />
Dette skal ses som en naturlig følge<br />
af de 35.000 opstillede båndsave<br />
samt det forøgede salg til andre fabri<strong>kan</strong>ters<br />
båndsave.<br />
Klingerne fremstilles i to grundversioner<br />
DoubleHard og SilverTip,<br />
som er forskellige med hensyn til<br />
den benyttede ståltype.<br />
n<br />
Brian Jensen fra Fasterholt Savværk<br />
som operatør af Woodmizers<br />
industrielle båndsav.<br />
12 træ nyt nr. 7-8 - 2005
Maskinerne til diamantværktøjerne<br />
kører fra morgen til<br />
aften i Randers. <strong>Der</strong> er rent<br />
faktisk så mange opgaver, at<br />
Poul Sørensen overvejer at<br />
investere i en maskine mere<br />
til diamantværktøjer.<br />
- Vi sliber alt, hvad der bliver<br />
brugt af diamantværktøjer, fortæller<br />
Poul Sørensen fra Randers<br />
Værktøjssliberi.<br />
Han fortæller, at maskinen som<br />
virksomheden investerede i sidste<br />
år, kører fra morgen til aften.<br />
Nu er det principielt forkert at<br />
tale om en slibning, når man har<br />
med diamantværktøjer at gøre.<br />
Det er en erodering, hvor man<br />
genopretter værktøjernes egenskaber.<br />
- Og vi klarer både platter, klinger<br />
og profilværktøjer til kunder i træindustrien<br />
samt metal- og plastindustrien.<br />
Virksomhedens specialister har<br />
omkring 25 års erfaring med slibning/erodering<br />
og fremstilling af<br />
diamantværktøjer.<br />
Virksomheden har i mere end 10<br />
år arbejdet med diamantværktøjerne<br />
i Danmark og det var den<br />
øgede brug af disse værktøjer i<br />
bl.a. træindustrien, der gav stødet<br />
til investeringen i en ny maskine,<br />
der <strong>kan</strong> behandle alle former af<br />
diamantværktøjer.<br />
Maskinen er en Vollmer QM 110.<br />
- Og dem er der <strong>ikke</strong> mange af<br />
herhjemme, siger Poul Sørensen,<br />
og <strong>på</strong>peger, at der heller <strong>ikke</strong> er<br />
ret mange, der <strong>kan</strong> behandle diamantværktøjerne<br />
i Danmark.<br />
Mange vælger derfor at sende<br />
værktøjerne til udlandet.<br />
- Men hvorfor gøre det, når de <strong>kan</strong><br />
eroderes her i Randers?.<br />
Poul Sørensen lægger vægt <strong>på</strong> at<br />
virksomheden skam også tilbyder<br />
træ nyt nr. 7-8 - 2005<br />
Fuld fart <strong>på</strong><br />
diamantværktøjerne<br />
De avancerede maskiner kører fra morgen til aften<br />
Brede Båndsavklinger<br />
med Hårdmetal<br />
NYHED!<br />
F.C. Larsen A/S<br />
Hedeager 4 · 2605 Brøndby · Telefon: 43 44 44 88<br />
Homepage: www.fclarsen.com<br />
Agent i Nordeuropa for MFLS Forezienne<br />
traditionel slibeservice samt salg<br />
af blandt andet Guhdo klinger og<br />
diverse værktøjer.<br />
- Og næsten alle former for slibning<br />
kører i dag med robotter og<br />
med CNC-styrede maskiner til<br />
bearbejdning af eksempelvis<br />
rundsavklingerne.<br />
13
Fem-akset<br />
bearbejdning<br />
vinder frem og<br />
med dette tilbør<br />
<strong>kan</strong> den<br />
tre-aksede<br />
maskine »forvandles«<br />
til en<br />
fem-akset.<br />
Alt skal effektiviseres<br />
- Træ- og møbelindustrien <strong>kan</strong><br />
<strong>ikke</strong> konkurrere med lavtlønsområderne<br />
uden at foretage en gennemgribende<br />
effektivisering af<br />
produktionen, fastslår Jørn Robdrup<br />
fra Homag Danmark A/S.<br />
- Træ- og møbelindustrien <strong>kan</strong><br />
<strong>ikke</strong> konkurrere med lavtlønsområderne<br />
uden at foretage en gennemgribende<br />
effektivisering af<br />
produktionen, fastslår Jørn Robdrup<br />
fra Homag Danmark A/S og<br />
<strong>på</strong>peger, at der til gengæld er<br />
rigtig mange muligheder for at<br />
klare sig i konkurrencen ved at<br />
udnytte den nyeste teknologi.<br />
Væk med den løntunge produktion<br />
- Til gengæld er der rigtig mange<br />
muligheder for at klare sig i konkurrencen<br />
ved at udnytte den nyeste<br />
teknologi.<br />
7000 m 2 med maskiner<br />
Træ Nyt mødte Jørn Robdrup <strong>på</strong><br />
Ligna, hvor Homag havde okkuperet<br />
mere end 7000 m 2 til at demonstrere<br />
de seneste teknologiske<br />
landvindinger.<br />
- Ja, det tager over ni timer at gå<br />
igennem det hele, fortalte Jørn<br />
Robdrup. Han kunne sige det temmelig<br />
præcist, da han og de øvrige<br />
repræsentanter for Homag Danmark<br />
havde været »turen igennem«<br />
lørdagen før messen åbnede.<br />
Kendetegnende for så godt som<br />
alle de viste løsninger var, at de<br />
fungerede med et minimum af<br />
manuelt arbejde.<br />
- Og det er også det, det drejer sig<br />
om, hvis man vil producere i Vesteuropa.<br />
Meget mere for pengene<br />
Det <strong>kan</strong> måske lyde lidt flot at<br />
sige, at vi blot skal reducere det<br />
manuelle arbejde, så vil alting gå<br />
godt. Men sådan er det naturligvis<br />
heller <strong>ikke</strong> ment.<br />
- Bemandingsreduktion er naturligvis<br />
blot én af mange konkurrenceparametre,<br />
men hvis den <strong>ikke</strong> er<br />
opfyldt, er det kun et spørgsmål<br />
om tid, før man må opgive produktionen<br />
i højtlønsområder som<br />
det danske, mener Jørn Robdrup.<br />
Til gengæld er det nu blevet meget<br />
mere rentabelt at investere i<br />
udstyr til ubemandet produktion.<br />
Også hvis man blot sammenligner<br />
med Ligna for to år siden.<br />
- Køberne får rigtigt meget for<br />
pengene.<br />
Som eksempel nævner han en<br />
fuldt CNC-styret boremaskine,<br />
hvor det manuelle arbejde er helt<br />
forsvundet samt et opskæringscenter,<br />
der kører ubemandet i tre<br />
skift.<br />
- Fra råvarelager til kunde uden<br />
bemanding, det er jo den ultimative<br />
automatisering. Og nu <strong>kan</strong><br />
det automatiske udstyr leveres til<br />
en pris, der også <strong>kan</strong> tjene sig<br />
hjem.<br />
Udviklingsafdelingen med <strong>på</strong><br />
messen<br />
Homag havde valgt at tage en del<br />
af udviklingsafdelingen med <strong>på</strong><br />
messen. En del af standen var<br />
indrettet som et såkaldt innovationscenter,<br />
man havde udstillet en<br />
række af de udviklinger som virksomheden<br />
arbejder med.<br />
Nogle af de udstillede løsninger<br />
var endnu <strong>på</strong> de indledende trin.<br />
- Men ved at vise hvor vi er <strong>på</strong> vej<br />
hen, <strong>kan</strong> vi få respons fra kunder-<br />
14 træ nyt nr. 7-8 - 2005
ne og det skal vi jo bruge i den videre<br />
udvikling.<br />
Nogle af produkterne var dog ved<br />
at være klar til markedet.<br />
Det drejer sig bl.a. om »en klump«,<br />
der ved montage <strong>på</strong> en 3-4 akset<br />
maskine <strong>kan</strong> forvandle den til en<br />
5-akset, samt et system, der overflødiggør<br />
lageret med forskellige<br />
farver <strong>kan</strong>tlister.<br />
<strong>Der</strong> er tale om et ink-jet system,<br />
hvor <strong>kan</strong>ten lakeres, så den passer<br />
til det enkelte møbel.<br />
- Så er det <strong>ikke</strong> mere nødvendigt<br />
med et utal af <strong>kan</strong>tbånd med forskellig<br />
dekor <strong>på</strong> lager, lyder der fra<br />
producenten.<br />
Desuden vistes et system til ultralydssamling<br />
af møbler helt uden<br />
lim og en magnet-kædebane, der<br />
klarer fremføring af emner med<br />
200 m/min.<br />
Færre kunder og færre<br />
leverandører<br />
- Træbranchen er blevet lidt mindre<br />
både <strong>på</strong> kundesiden og <strong>på</strong> vores<br />
egen side. Men der er heldigvis<br />
mange af vores kunder, der gør<br />
det rigtigt godt.<br />
Jørn Robdrup tilføjer, at pilen nu<br />
peger den rigtige vej. Men der vil<br />
da være virksomheder, der <strong>ikke</strong><br />
<strong>kan</strong> fortsætte med den produktion,<br />
de har i dag.<br />
- Hvis man <strong>ikke</strong> har holdt sine investeringer<br />
ved lige, skal man nu<br />
tage et meget stort teknologisk<br />
hop. Det <strong>kan</strong> være uoverskueligt,<br />
men det er nødvendigt.<br />
- Men hvis investeringerne foretages<br />
korrekt, dvs. at den løntunge<br />
produktion for alvor minimeres, ja<br />
så har den danske træindustri<br />
også sin plads <strong>på</strong> fremtidens marked,<br />
slutter Jørn Robdrup.<br />
n<br />
Mange af de løntunge operationer<br />
<strong>kan</strong> minimeres gennem anvendelse<br />
af de intelligente lagerløsninger<br />
fra Homag-Bargstedt.<br />
træ nyt nr. 7-8 - 2005<br />
15
Prisen er naturligvis en væsentlig<br />
faktor, når der skal investeres i<br />
maskiner til træindustrien. Flere af<br />
udstillerne <strong>på</strong> Ligna gav da også<br />
udtryk for, at man i dag får mere<br />
for pengene sammenlignet med<br />
de maskiner, fabri<strong>kan</strong>terne udstillede<br />
<strong>på</strong> Ligna i 2003.<br />
- Men mange af de såkaldt gode<br />
tilbud bygger <strong>på</strong>, at producenterne<br />
har valgt at bygge billigere,<br />
mener Erik Heilmann fra Slejpner.<br />
- Men hos Martin har man valgt at<br />
bibeholde den <strong>kompromis</strong>løse<br />
strategi, siger han og <strong>på</strong>peger, at<br />
Martin savene er 1. klasses produkter,<br />
hvor <strong>ikke</strong> mindst præcisionen<br />
er en vigtig parameter.<br />
- Vores kunder er virksomheder,<br />
der fremstiller 1. klasses produkter<br />
og så <strong>kan</strong> det oftest betale sig at<br />
anskaffe nogle ordentlige maskiner,<br />
og <strong>ikke</strong> »springe over hvor<br />
gærdet er lavest«.<br />
- Det er klart, at når tendensen er,<br />
at producenterne bygger billigere,<br />
så uddybes forskellen i præcisionen<br />
og kvaliteten yderligere, udtaler<br />
Erik Heilmann.<br />
Hvad <strong>kan</strong> gøres smartere?<br />
En række udstillere <strong>på</strong> dette års<br />
Ligna fokuserede <strong>på</strong> at demonstrere<br />
rundsave med tilslutning til<br />
optimerings programmer. Hvilket<br />
naturligvis også hos Martin er hot<br />
for tiden.<br />
Vil <strong>ikke</strong> gå<br />
<strong>på</strong> <strong>kompromis</strong><br />
Et voksende antal kunder er villige til at betale for kvalitet, lyder budskabet<br />
Udstyret <strong>på</strong> Martin saven sikrer<br />
fleksibelt og præcist skæring af<br />
gehringssnit.<br />
Man fremhæver dog, at det er vigtigt<br />
at have fokus rettet mod, hvad<br />
det egentlig er for ting, der <strong>kan</strong> gøres<br />
smartere ved at udnytte den<br />
ny teknologi og som for alvor <strong>kan</strong><br />
gøre en forskel <strong>på</strong> brugeren i det<br />
daglige arbejde.<br />
- Sagt <strong>på</strong> en anden måde, hvad er<br />
det vi <strong>kan</strong> undgå, at snedkeren<br />
bruger tid <strong>på</strong>, forklarer Erik<br />
Heilmann og nævner en ting som<br />
udregning af gehringsvinkler, omregning<br />
fra brutto til nettomål,<br />
kompensation for materialetykkelse<br />
osv.<br />
- Det er for alvor en forbedring, når<br />
maskinen <strong>kan</strong> omregne disse indstillinger<br />
og det er med i de nye<br />
styringer. Og det er ofte til større<br />
gavn end en styring, der eksempelvis<br />
<strong>kan</strong> gemme 50 forskellige<br />
snit.<br />
- En maskine som Martin Automatic<br />
<strong>kan</strong> vitterligt klare mange af de<br />
regnestykker, som operatøren traditionelt<br />
står med et stykke ternet<br />
papir og udregner.<br />
Erik Heilmann understreger dog,<br />
at man naturligvis <strong>kan</strong> levere<br />
CNC-styrede save også.<br />
- Men vi sælger flere i automatikklassen<br />
end i CNC-klassen. Og<br />
faktisk er Martin Automatic, den<br />
mest solgte i sin klasse i Europa.<br />
Specialist i save<br />
Savene fra Martin er <strong>ikke</strong> de eneste<br />
<strong>på</strong> programmet hos Slejpner.<br />
Også fabrikaterne Scheer og Holz-<br />
Her er en vigtig del af udbuddet.<br />
Det med save er en mærkesag.<br />
- Vi er gode til save og pladeopdelingsanlæg.<br />
Ikke mindst når der tales<br />
om specielle materialer eller<br />
når der <strong>på</strong> anden vis stilles store<br />
krav, har vi vores force.<br />
Erik Heilmann nævner i den forbindelse,<br />
at man heller <strong>ikke</strong> i Danmark<br />
har planer om at gå <strong>på</strong> <strong>kompromis</strong><br />
med kvaliteten.<br />
- Tendensen i branchen med at tilbyde<br />
mere og mere sparede løsninger<br />
betyder, at der skal bygges<br />
i en kvalitet, som <strong>ikke</strong> passer vore<br />
leverandører.<br />
I den forbindelse fremhæver han<br />
I dag vælger kunderne ofte en maskine med den tre-aksede styring,<br />
oplyser man fra Slejpner A/S<br />
16 træ nyt nr. 7-8 - 2005
Martin Automatic er den mest<br />
solgte i sin klasse.<br />
opbygningen af savene fra Martin.<br />
- Prøv bare at kigge <strong>på</strong> stander og<br />
maskinbordet. En 3,3 m Martin<br />
sav vejer over to tons og er opbygget<br />
med en maskinstander i en<br />
stål-betonkonstruktion. Martin<br />
gik faktisk fra støbegods til stålbeton,<br />
samtidig med at en række<br />
andre fabri<strong>kan</strong>ter producerer i pladejern,<br />
for at spare omkostninger.<br />
- Og det siger sig selv, at jo mere<br />
robust maskinstanderen er opbygget,<br />
desto større præcision og<br />
svingningsstabilitet er det muligt<br />
at opnå, slutter Erik Heilmann.<br />
træ nyt nr. 7-8 - 2005<br />
Afkortning af lamellerne giver<br />
bedre udnyttelse<br />
ning <strong>på</strong> råtræet, som man gjorde<br />
System TM A/S har det seneste<br />
halve år arbejdet med en stor international<br />
møbelproducent, omkring<br />
to store såkaldte Lamel-Kap<br />
anlæg.<br />
Afkortning af lameller er noget nyt<br />
inden for branchen. Tidligere har<br />
man afkortet træet, inden det er<br />
blevet flækket i høvlen.<br />
Anlægget har automatisk ilægning<br />
til høvl med videre automatisk<br />
indfødning til én scanner.<br />
Scanneren forsyner tre Opti-Kap<br />
4003 save, med op til 200 lamelmeter<br />
pr. minut. På årsbasis vil de tre<br />
save kunne producere mellem 40-<br />
45 mio. løbende lamelmeter.<br />
Efter savene stables lamellerne<br />
automatisk og delvist manuelt.<br />
Opti-Stack 3000 stablerne vender<br />
automatisk »god-siden« opad, så<br />
lamellerne efter stabling er klar til<br />
presning.<br />
Afkortning af lamellerne betyder,<br />
at træet udnyttes 5-6 procent bedre,<br />
end det ville blive ved afkort-<br />
det tidligere.<br />
System TM A/S ser afkortning af<br />
lamellerne som en ny og fremtidssigtet<br />
vækstmulighed, idet producenterne<br />
fremover skal optimere<br />
yderligere <strong>på</strong> træet for at følge<br />
branchens hårde konkurrence.<br />
17
<strong>Der</strong> <strong>kan</strong> <strong>produceres</strong> <strong>lønsomt</strong> i Danmark<br />
- Danskerne er heldigvis begyndt at<br />
investere igen, lyder det fra dir.<br />
Frands Ellersgaard, LindLarsen A/S.<br />
Det er heller <strong>ikke</strong> utopi, at producere<br />
i Danmark, selv om man næsten<br />
skulle tro det, når man læser overskrifterne<br />
i flere af de landsdækkende<br />
medier.<br />
- Nogle af de ting, mange overvejer<br />
at outsource <strong>kan</strong> faktisk <strong>produceres</strong><br />
<strong>lønsomt</strong> ved at foretage de rigtige<br />
investeringer, mener Frands<br />
Ellersgaard.<br />
Han tilføjer, at man i dag får mere<br />
teknologi for pengene, end man<br />
gjorde for blot et par år siden.<br />
- Selv de små og mellemstore virksomheder<br />
<strong>kan</strong> være med, når vi taler<br />
højteknologiske maskiner og<br />
automatisk produktion.<br />
Skræddersyet med<br />
standardkomponenter<br />
At det drejer sig om at begrænse<br />
lønandelen i de færdige emner, er<br />
der ingen tvivl om, hvis de danske<br />
producenter skal kunne konkurrere<br />
med lavtlønsområderne.<br />
Samtidig skal vi blive endnu bedre<br />
til det, vi i forvejen er rigtig gode til.<br />
Altså det med godt håndværk og<br />
fleksibilitet.<br />
- Og det er her vi <strong>kan</strong> hjælpe med at<br />
GRAIN Wood System<br />
S<strong>på</strong>n-kædetransportører<br />
GRAIN Maskinservice A/S<br />
Tlf. 97740044 - WWW.GRAINWOOD.DK<br />
Du får meget for pengene ved investering i ny teknologi<br />
Gabbiani Axioma 105 fremhæves for lille<br />
pladsbehov, fleksible egenskaber og en høj<br />
produktivitet.<br />
finde de rigtige løsninger til den<br />
konkrete produktion. Og det er bestemt<br />
<strong>ikke</strong> kun de meget store producenter,<br />
der <strong>kan</strong> udnytte de nye<br />
teknologiske muligheder.<br />
Som eksempel nævner Frands Ellersgaard<br />
en leverance af en 5-akset<br />
maskine til en virksomhed med<br />
kun tre medarbejdere i produktionen.<br />
- De har fået en meget større fleksibilitet<br />
i forbindelse med arbejdet<br />
som underleverandør og klarer<br />
også mange af de ellers umulige<br />
opgaver.<br />
Den konkrete maskine er<br />
skræddersyet til den aktuelle<br />
opgave. Men SCM er en stor<br />
koncern, hvor man bruger de<br />
samme komponenter til<br />
mange opgaver, hvorfor de<br />
<strong>produceres</strong> i større mængder<br />
og billigere. Samtidig har de<br />
jo også mærket en stigende<br />
konkurrence og har effektiviseret<br />
deres produktion.<br />
- Og derfor <strong>kan</strong> vi også tilbyde<br />
kunden mere for pengene<br />
end vi kunne for blot et par år<br />
siden.<br />
Nyt koncept til<br />
pladeopskæring<br />
Blandt nyhederne <strong>på</strong> Ligna var et<br />
pladeopskæringsanlæg til de mindre<br />
produktioner.<br />
Det er udviklet til de, der ønsker en<br />
forøgelse af deres produktion og<br />
samtidigt kunne levere hurtigt<br />
uden, at være lagerførende.<br />
- Typisk vil dette kræve en større<br />
investering, der måske <strong>ikke</strong> <strong>kan</strong><br />
tjene sig hjem lige med det samme,<br />
men Gabbiani Axioma 105<br />
fylder <strong>ikke</strong> meget og byder <strong>på</strong><br />
nye muligheder for de produktioner,<br />
som vil udskifte<br />
deres nuværende enkelt-klinge<br />
sav, mener Frands Ellersgaard.<br />
- På 100 m² <strong>kan</strong> man nu få et<br />
opskæringsanlæg, der <strong>kan</strong> fordoble<br />
eller tredoble enkeltklinge<br />
savens produktionskapacitet.<br />
Anlægget fremhæves for<br />
mange fleksible egenskaber<br />
og samtidig en høj produktivitet.<br />
Den gør enkelt-klinge bearbejdning<br />
som fx postformet<br />
tværopskæring, fer og not<br />
samt styring af smalle strimler lettere.<br />
Afkortersaven <strong>kan</strong> også bruges<br />
som traditionel pladeopskæringssav<br />
til at udføre enkeltopgaver med<br />
afvigende mønstre ind imellem andre<br />
opgaver.<br />
Hasteopgaven <strong>kan</strong> skubbes<br />
ind imellem<br />
Enkeltopgaver ilægges direkte fra<br />
tværsektionen, overføres automatisk<br />
til multisaven for opskæring,<br />
og derefter automatisk til tværsektionen<br />
for afkortning.<br />
Dette <strong>kan</strong> alt sammen udføres uden<br />
at skulle flytte den stak plader, der<br />
allerede ligger <strong>på</strong> løftebordet.<br />
- <strong>Der</strong>ved spares meget tid og samtidig<br />
opnås en maksimal fleksibilitet,<br />
særligt ved skæreopgaver, der<br />
skal udføres øjebl<strong>ikke</strong>ligt, <strong>på</strong>peger<br />
den danske forhandler.<br />
Som et yderligere eksempel <strong>på</strong>,<br />
hvordan høj produktivitet kombineres<br />
med maksimal fleksibilitet<br />
fremhæves maskinens »headcuts«.<br />
Funktionen består i, at pladen<br />
flyttes fra løftebordet til den<br />
tværgående skæreakse, hvor<br />
»head-cut« udføres, herefter flyttes<br />
»master«-delen automatisk tilbage<br />
til multiaksen til bearbejdning,<br />
mens »head-cut«-emnet <strong>kan</strong> opskæres<br />
<strong>på</strong> samme tid.<br />
- Det vil altså sige, at der samtidigt<br />
<strong>kan</strong> udføres både længde- og tværsnit.<br />
Denne simultane bearbejdning<br />
af to pladedele, »master« og<br />
»head-cut«, sikrer en reduceret<br />
produktionstid og optimal materialeudnyttelse.<br />
n<br />
- Du får meget for pengene ved investering<br />
i ny teknologi, fastslår Frands Ellersgaard.<br />
18 træ nyt nr. 7-8 - 2005
Hårdmetalbestykkede båndsavklinger<br />
til hårde og slidende træsorter<br />
Inden for metalindustrien har de<br />
seneste år bragt mange nyudviklinger<br />
inden for båndsavklinger,<br />
ifølge salgschef Jan Møgelmose<br />
fra Unimerco.<br />
Han nævner bl.a. det hårdmetalbestykkede<br />
TNT-bånd fra ameri<strong>kan</strong>ske<br />
Lenox.<br />
På mobile savværker som denne Woodmizer<br />
<strong>kan</strong> det være en fordel at skifte til<br />
HM-bestykkede klinger.<br />
- De store fordele ved anvendelse<br />
af disse HM-bestykkede bånd til<br />
afkortning af meget hårde og slidende<br />
materialer i metalindustrien<br />
førte til forsøg inden for træindustrien,<br />
fortæller Jan Møgelmose.<br />
Det hele startede med en lokal<br />
kunde, der skulle afkorte store<br />
mængder Azobe træ. Azobe er så<br />
hårdt og tæt i strukturen, at det<br />
<strong>ikke</strong> var muligt for kunden af save<br />
det med standard typer af båndsavklinger<br />
til træ, hvorefter et forsøg<br />
med Lenox TNT båndet blev<br />
foretaget.<br />
Det viste sig, at TNT båndet kunne<br />
klare opgaven og uden problemer<br />
kunne save Azobe både <strong>på</strong><br />
langs og <strong>på</strong> tværs.<br />
- Det kunne endda oversave metaldele<br />
i form af metalspir, der var i<br />
træet, siger Jan Møgelmose.<br />
Han forklarer, at der udover TNT<br />
båndet findes andre typer HM bestykkede<br />
bånd, der er velegnede<br />
til opgaver i træ. Gældende er det<br />
dog, at fordelene hovedsageligt<br />
opnås ved savning af meget hårde<br />
og slidende træsorter, der ofte<br />
kræver mange værktøjsskift <strong>på</strong><br />
grund af slitage ved anvendelse af<br />
standard typer båndsavklinger til<br />
træ.<br />
træ nyt nr. 7-8 - 2005<br />
- Det helt væsentlige her er produktivitet<br />
og totaløkonomi, hvor vi<br />
i samarbejde med kunden <strong>kan</strong><br />
foretage kalkulationer for at vurdere<br />
den for kunden mest fordelagtige<br />
løsning.<br />
Jan Møgelmose mener også, der er<br />
gode anvendelsesmuligheder <strong>på</strong><br />
mobile savværker, der saver<br />
Douglas.<br />
Et eksempel <strong>på</strong> disse savværker<br />
er Wood-mizer serien,<br />
som forhandles af Brian<br />
Jensen <strong>på</strong> Fasterholt Savværk.<br />
Disse save er løbende<br />
blevet videreudviklet så de<br />
tillader hurtigere, nøjagtigere<br />
skæring og højere produktivitet.<br />
En af Unimercos kunder anvender<br />
de hårdmetalbestykkede<br />
bånd <strong>på</strong> et Wood-mizer<br />
LT 70 mobilsavværk til ops-<br />
avning af 40 mm Douglas<br />
planker i 250-300 mm bredde.<br />
Med TNT båndet har de opnået<br />
en standtid <strong>på</strong> 20 m 3 ,<br />
hvor de med kulstofbånd havde en<br />
standtid <strong>på</strong> 4-5 m 3 færdigt pro-<br />
INTER TRÆ A /S<br />
TNT-båndet kunne uden problemer<br />
save Azobe både <strong>på</strong> langs og<br />
<strong>på</strong> tværs og kunne endda oversave<br />
metaldele i form af metalspir,<br />
der var i træet.<br />
dukt. Yderligere opnås en bedre<br />
snitkvalitet og kortere bearbejdningstid.<br />
- Vi ved, at Douglas uden problemer<br />
<strong>kan</strong> saves med standardbånd<br />
til træ, men ved anvendelse af det<br />
HM bestykkede TNT bånd opnås<br />
der væsentlig længere standtider<br />
samt en bedre overfladekvalitet.<br />
Igen anbefaler Jan Møgelmose, at<br />
et eventuelt skift til denne værktøjstype<br />
foretages baseret <strong>på</strong> en<br />
kalkulation af totaløkonomien og<br />
<strong>ikke</strong> værktøjsomkostningen alene.<br />
NAVERVEJ 26 4000 ROSKILDE<br />
www.intertrae.dk<br />
FYR NORTHEN QUALITY LAPLAND<br />
OVNTØRRET 12% - m/PARADIGMA<br />
38 & 50 mm × 63, 75 & 125 & 150 mm<br />
63 mm × 65, 75 & 125 mm<br />
SNEDKERLIMTRÆ “KSL” mrk.<br />
61 × 113 & 126 mm<br />
andre dimensioner ordre<strong>produceres</strong><br />
TELEFON: 46 75 70 00 TELEFAX: 46 75 75 05<br />
19
CAD-CAM, CNC og pattegris<br />
Lige før sommerferien havde Karl<br />
Erik Andersen fra Østjydsk CAD-<br />
CAM A/S indbudt samarbejdspartnere<br />
og pressen til et lille arrangement<br />
<strong>på</strong> virksomhedens domicil<br />
i Allingåbro.<br />
- Dels runder jeg et skarpt hjørne i<br />
dag og dels vil vi meget gerne vise<br />
de muligheder, virksomhederne<br />
har for at sende medarbejderne <strong>på</strong><br />
kursus her i Allingåbro, fortalte<br />
Karl Erik Andersen til Træ Nyts<br />
udsendte <strong>på</strong> dagen.<br />
Han fortæller videre, at det egentlig<br />
<strong>ikke</strong> var meningen at opbygge<br />
egne kursusfaciliteter, da han<br />
etablerede virksomheden i sin tid.<br />
- Meningen var, at vi ville gen-<br />
Mere fart <strong>på</strong> emballagen<br />
E.S.E Maskiner ApS, Esbjerg, har<br />
som importør leveret ny NC-styret<br />
afkorterlinie til firmaet Ejnar Skriver<br />
Emballage ApS, Tønder.<br />
MIDTKLØVRUNDSAVE<br />
Båndsave 0-45°<br />
S<strong>på</strong>nsuger<br />
Maskiner ApS<br />
Tel: 58 52 96 98 Fax: 58 52 96 94<br />
nemføre kurserne ude i virksomhederne,<br />
men vi må erkende, at tiden<br />
er løbet fra denne form for undervisning.<br />
- De maskiner der står ude i produktionsvirksomhederne<br />
skal bruges<br />
til produktion og er for dyre at<br />
beslaglægge til undervisnings- og<br />
demonstrationsformål. Samtidig<br />
er kursisterne fri for telefoner og<br />
de andre dagligdags gøremål, når<br />
undervisningen gennemføres her<br />
<strong>på</strong> stedet.<br />
Karl Erik Andersen understreger i<br />
den forbindelse, at man naturligvis<br />
stadig gennemfører konsulentarbejde<br />
ude i virksomhederne.<br />
- Vi har løbende opgaver, hvor vi<br />
med vor viden om de nyeste programmer<br />
og teknologiske muligheder<br />
<strong>kan</strong> effektivisere produktionen<br />
i virksomheden ganske væsentligt.<br />
Nyt forum for CNC spørgsmål<br />
Gennem de år Karl Erik Andersen<br />
har arbejdet med CAD, CAM, CNC<br />
og bearbejdning, har han mange<br />
gange hørt, at der mangler »et<br />
sted at spørge«, når man står med<br />
et aktuelt problem.<br />
- Når tendensen samtidig er, at<br />
masseproduktionen flytter ud af<br />
det hjørne af verden, som vi bor i,<br />
men de komplicerede opgaver bli-<br />
Anlægget er leveret igennem samarbejdspartneren<br />
Frede Flyvholm<br />
A/S, Haderslev, som oplyser, at investeringen<br />
i ny afkorterlinie skal<br />
ses i sammenhæng med ønsket<br />
om øget effektivisering af afkorterfunktionen<br />
hos Ejnar Skriver<br />
Emballage.<br />
- Virksomheden har igennem flere<br />
år leveret forskellige former for<br />
træemballage til firmaer, som stiller<br />
store krav til leverances<strong>ikke</strong>rhed<br />
og omfang, lyder det fra importøren.<br />
Afkorterlinien er af fabrikat Stromab<br />
type Matrix1 med tilhørende<br />
TR450 afkortermodul.<br />
Linien er programmerbar, med op<br />
til 20 skæreprogrammer inkl. renskæring.<br />
Stromab leverer fire Matrix systemer<br />
med stigende kompleksitet,<br />
hvor der blandt andet er mulighed<br />
for knastudskæring, optimering<br />
m.m.<br />
ver her, skal vi dygtiggøre os dag<br />
for dag.<br />
Han slår fast, at enhver konstruktør<br />
og programmør kun bliver bedre<br />
ved at få input fra andre.<br />
Ellers gør man bare det samme<br />
som i går.<br />
- Ikke at der nødvendigvis er noget<br />
galt i det, men måske <strong>kan</strong> man<br />
få gode ideer ved at høre, hvorledes<br />
andre løser opgaverne.<br />
Østjydsk CAD-CAM vil gerne bidrage<br />
<strong>på</strong> dette felt og har derfor<br />
oprettet et forum <strong>på</strong> internettet<br />
som du <strong>kan</strong> finde <strong>på</strong><br />
www.cncdebat.dk.<br />
Det er et forum, hvor man <strong>kan</strong> stille<br />
spørgsmål omkring CAD, CAM,<br />
CNC, Bearbejdning, Værktøjer<br />
osv. - Vi vil selvfølgelig være med<br />
og besvare i vid udstrækning, men<br />
alle vi andre har også brug for dig<br />
og din viden, <strong>på</strong>peger Karl Erik<br />
Andersen.<br />
Han opfordrer derfor alle til at deltage<br />
aktivt:<br />
- Stil spørgsmål hvis der er noget<br />
»du gerne vil vide noget om« og<br />
giv et svar, hvis der er noget »du<br />
ved noget om«.<br />
- Husk <strong>på</strong>, at næsten uanset hvad<br />
du spørger om, så sidder der en<br />
specialist et eller andet sted og læser<br />
dit indlæg.<br />
Ny salgschef til<br />
Bila<br />
Bila A/S har ansat Uffe Sass-Petersen,<br />
som ny salgschef med virkning<br />
fra 23. maj.<br />
- Uffe kommer fra en stilling som<br />
projektchef inden for træindustrien<br />
og har ca. 20 års brancheerfaring<br />
og specielt stor erfaring inden for<br />
udvikling af automatisk produktionsudstyr,<br />
lyder det fra Bila A/S.<br />
20 træ nyt nr. 7-8 - 2005
Nyt fra fra<br />
Byggebranchen har stadig positive<br />
forventninger<br />
De danske bygge- og anlægsvirksomheders forventningerne er <strong>på</strong> et positivt<br />
niveau for niende måned i træk<br />
Danmarks Statistiks konjunkturbarometer<br />
for bygge- og<br />
anlægsbranchen viser, at forventningerne<br />
ligger <strong>på</strong> et positivt<br />
niveau for 9. måned i<br />
træk.<br />
- Byggesektoren er inde i en<br />
god stabil periode, og virksomhedernes<br />
forventninger til<br />
de kommende tre måneder<br />
understøtter blot den generelle<br />
opfattelse af, at der er god<br />
aktivitet i byggeriet, udtaler<br />
erhvervspolitisk konsulent i<br />
Dansk Byggeri, Anders Frederik<br />
Gjesing.<br />
- Virksomhedernes forventninger<br />
til de kommende tre<br />
måneder er væsentligt bedre<br />
nu end for blot et år siden. Den<br />
gode aktivitet skyldes blandt<br />
andet de stigende huspriser.<br />
Når prisen <strong>på</strong> de eksisterende<br />
boliger visse steder er højere<br />
end omkostningerne ved at<br />
bygge nyt, ja så stiger efterspørgslen<br />
efter nye boliger<br />
ganske naturligt.<br />
Flere penge mellem<br />
hænderne<br />
Markedet for renovering og<br />
vedligeholdelse af boliger viser<br />
også gode takter. Folk har<br />
generelt fået flere penge mellem<br />
hænderne og privatforbruget<br />
har været stigende. Denne<br />
udvikling har også gavnet<br />
byggebranchen, da en del af<br />
det øgede forbrug går til forbedringer<br />
af boligen.<br />
Endelig skyldes en del af den<br />
høje aktivitet, at der har været<br />
ekstraordinært mange opgaver<br />
som følge af januarstormen.<br />
Effekten af januarstormen<br />
må dog forventes at være<br />
for nedafgående og samtidigt<br />
udvikler erhvervsbyggeriet<br />
sig mere trægt.<br />
træ nyt nr. 7-8 - 2005<br />
- Det går godt for byggeriet, og det<br />
er jo også højsæson for byggebranchen<br />
netop nu. Fra Dansk Byggeris<br />
side kunne vi dog godt ønske,<br />
at byggeaktiviteten blev mere<br />
jævnt fordelt over året, så vi <strong>ikke</strong><br />
sommer efter sommer skal løbe<br />
meget stærkt, mens der er ledig<br />
kapacitet i vinterhalvåret.<br />
Mange byggeopgaver kunne med<br />
fordel flyttes til vinterperioden, så<br />
der blev skabt en større sæsonudjævning<br />
i byggeaktiviteten.<br />
- <strong>Der</strong>for opfordrer Dansk Byggeri<br />
de offentlige bygherrer til<br />
at planlægge større byggeopgaver<br />
samt renoverings- og<br />
vedligeholdelsesopgaver til<br />
vinterperioden, slutter Anders<br />
Frederik Gjesing.<br />
Kontakt til Dansk Byggeri<br />
Oplysninger om Dansk Byggeri Industri<br />
og Industrilakerernes Landsforening <strong>kan</strong><br />
fås hos:<br />
Chefkonsulent Lars Elkjær Nielsen<br />
(len@danskbyggeri.dk)<br />
Tlf. 72 16 02 71<br />
21
& M<br />
E<br />
S<br />
S<br />
E<br />
R<br />
UDSTILLINGER<br />
6.-9. september 2005<br />
FurnitekAsia, Singapore<br />
WoodmacAsia, Singapore<br />
Singapore Exhibition<br />
Services Pte. Ltd<br />
Tlf. +65 6738 6776<br />
Fax +65 6732 6776<br />
events@sesallworld.com<br />
www.sesallworld.com<br />
7.-11. september 2005<br />
Aseanwood Woodtech<br />
Malaysia 2005, Kuala<br />
Lumpur, Malaysia<br />
Trade-Link Exhibition<br />
Services<br />
Tlf. +603 5635 6086<br />
Fax +603 5635 6199<br />
tles@po.jarring.my<br />
www.tradelink.com.my<br />
7.-11. september 2005<br />
Bife-Timb, Bukarest,<br />
Rumænien<br />
Romexpo S.A.<br />
Tlf. +40 1 2243 160<br />
Fax +40 1 2240 400<br />
romexpo@romexpo.org<br />
www.romexpo.org<br />
8.-13. september 2005<br />
NordBau 2005,<br />
Neumünster, Tyskland<br />
Hallenbetriebe Neumünster<br />
GmbH<br />
Tlf. +49 4321 910190<br />
Fax +49 4321 910199<br />
messeleitung@nordbau.de<br />
www.nordbau.de<br />
10.-13. september 2005<br />
Decosit, Bruxelles, Belgien<br />
Textirama<br />
Tlf. +32 9 248 450<br />
Fax +32 2 2438 455<br />
info@textirama.be<br />
www.textirama.be<br />
11.-14. september 2005<br />
Autumn Furniture, Dublin,<br />
Irland<br />
Irish Services Ltd<br />
Tlf. +353 1 2888 821<br />
Fax +353 1 2883 127<br />
info@exhibitionsireland.com<br />
www.exhibitionsireland.com<br />
14.-16. september 2005<br />
Wood 2005 & Bioenergy<br />
2005, Jyväskylä, Finland<br />
Jyväskylä Fair Ltd<br />
Tlf. +358 14 334 0000<br />
Fax +358 14 610 272<br />
info@jklmessut.fi<br />
www.jklmessut.fi<br />
14.-17. september 2005<br />
ZOW 2005 Kina, Shanghai,<br />
Kina<br />
Shanghai New International<br />
Exhibition Centre<br />
www.zow.cn<br />
17.-23. september 2005<br />
FOCUS Küche & Bad 1 + 2,<br />
Enger og Bad Salzuflen,<br />
Tyskland<br />
Ausstellungszentrum Enger-<br />
Besenkamp og<br />
Messezentrum Bad Salzuflen<br />
www.f-kb.de<br />
19.-24. september 2005<br />
FIM - Int. Furniture Fair,<br />
Valencia, Spanien<br />
Feria Valencia<br />
Tlf. +34 96 3861 100<br />
Fax +34 96 3636 111<br />
feriavalencia@feriavalencia.com<br />
www.feriavalencia.com<br />
20.-25. september 2005<br />
Habitare 2005 Helsinki,<br />
Finland<br />
The Finnish Fair Corp.<br />
Tlf. +358 9 15091<br />
Fax +358 9 142358<br />
info@finnexpo.fi<br />
www.finnexpo.fi<br />
22.-24. september 2005<br />
Building 05, Dublin, Irland<br />
Irish Services Ltd<br />
Tlf. +353 1 2888 821<br />
Fax +353 1 2883 127<br />
info@exhibitionsireland.com<br />
www.exhibitionsireland.com<br />
27.-30. september 2005<br />
Woodworking, Minsk,<br />
Hviderusland<br />
Minskexpo Belarus<br />
Tlf. +375 172 269 858<br />
Fax +375 172 269 192<br />
info@minskexpo.com.by<br />
www.minskexpo.com.by<br />
4.-9. oktober 2005<br />
Intercasa, Lissabon,<br />
Portugal<br />
Feira Int. de Lisboa<br />
Tlf. +351 21 8921 500<br />
Fax +351 21 8921 555<br />
fil@aip.pt<br />
www.fil.pt<br />
11.-15. oktober 2005<br />
IFEP, St. Petersburg,<br />
Rusland<br />
Restec Exhibition Co.<br />
Tlf. +7 812 3206 363<br />
Fax +7 812 3208 090<br />
main@restec.ru<br />
www.restec.ru<br />
18.-21. oktober 2005<br />
Wood-Tec, Brno, Tjekkiet<br />
Messen und Ausstellungen<br />
Brno<br />
Tlf. +420 5 4115 1111<br />
Fax +420 5 4115 3070<br />
info@bvv.cz<br />
www.bvv.cz<br />
19.-22. oktober 2005<br />
Vietnamwood 2005, HoChi<br />
Minh City, Vietnam<br />
Chan Chao Int’l Co., Ltd<br />
Tlf. +886 2 2659-6000, lok.<br />
187<br />
Fax +886 2 2659-7000<br />
service@ccie.com.tw<br />
www.linkage-vn.com<br />
19.-22. oktober 2005<br />
ZOW 2005 Italien,<br />
Pordenone, Italien<br />
Fiera di Pordenone<br />
www.zow.it<br />
25.-29. oktober 2005<br />
Woodex, Moskva, Rusland<br />
MVK - Int. Exhibition<br />
Company<br />
Tlf. +7 95 9950 0595<br />
Fax +7 95 2680 891<br />
info@mvk.ru<br />
www.mvk.ru<br />
26.-30. oktober 2005<br />
Baufach, Leipzig, Tyskland<br />
Leipziger Messe<br />
Tlf. +49 341 6780<br />
Fax +49 341 6788 092<br />
info@leipziger-messe.de<br />
www.leipziger-messe.de<br />
29. oktober - 6. november<br />
2005<br />
La Mia Casa, Milano, Italien<br />
Assoexpo<br />
Tlf. +39 02 4815 541<br />
Fax +39 02 4980 330<br />
assoexpo@assoexpo.com<br />
www.assoexpo.com<br />
6.-9. november 2005<br />
Meuble, Bruxelles, Belgien<br />
A.S.B.L.<br />
Tlf. +32 2 5589 720<br />
Fax +32 2 5589 730<br />
adm@salondumeuble.be<br />
www.salondumeuble.be<br />
Dantherm Filtration er det nye navn for DISA Air<br />
Da A/S Dantherm Holding købte<br />
DISA Air Gruppen af A.P. Møller -<br />
Mærsk Gruppen blev det kontraktligt<br />
aftalt, at DISA Air Gruppen<br />
skulle skifte navn inden den 1. juli<br />
2005.<br />
Forberedelsen til dette navneskift<br />
har været i gang hen over foråret<br />
og det nye navn blev præsenteret<br />
kort før sommerferien: Dantherm<br />
Filtration.<br />
Med navneskiftet ønsker ledelsen<br />
i selskabet at understrege overfor<br />
omverdenen, at selskabet nu er et<br />
datterselskab i Dantherm Koncernen,<br />
og Filtration beskriver forretningsområdet.<br />
I forbindelse med købet blev<br />
Dantherm Holdings datterselskab,<br />
Ventilatorverken AB rent forretningsmæssigt<br />
placeret sammen<br />
med DISA Air Gruppen, og dette<br />
selskab skifter navn til Dantherm<br />
Filtration AB.<br />
- Vi ser navneskiftet som en god<br />
mulighed for at samle Filtration<br />
Gruppen til ét selskab med én fælles<br />
identitet. Samtidig betyder et<br />
stærkt brand meget for en international<br />
markedsposition, siger<br />
adm. direktør for Dantherm Filtration,<br />
Torben Duer.<br />
Navneskiftet gælder også selskabernes<br />
hjemmeside, der nu hedder<br />
www.danthermfiltration.com.<br />
Klare signaler til medarbejdere<br />
og kunder<br />
- I forbindelse med valget af det<br />
nye navn har vi lagt vægt <strong>på</strong>, at firmanavnet<br />
i sig selv sender klare<br />
signaler til både vores medarbejdere,<br />
kunder, leverandører og<br />
samarbejdspartnere om en stærk<br />
og professionel virksomhed inden<br />
for industriel luftbehandling. Samtidig<br />
er det et mål at udnytte synergierne<br />
ved navnefællesskabet<br />
med de andre virksomheder i koncernen,<br />
siger adm. direktør Poul<br />
Arne Jensen, A/S Dantherm Holding.<br />
7.-12. november 2005<br />
Batimat 2005, Paris,<br />
Frankrig<br />
Promosalons (Danmark)<br />
Tlf. 3393 6266<br />
Fax 3393 6265<br />
denmark@promosalons.com<br />
www.promosalons.com<br />
9.-12. november 2005<br />
Fimma, Valencia, Spanien<br />
Maderalia, Valencia,<br />
Spanien<br />
Feria Valencia<br />
Tlf. +34 96 3861 100<br />
Fax +34 96 3636 111<br />
feriavalencia@feriavalencia.com<br />
www.feriavalencia.com<br />
15.-19. november 2005<br />
Building Ukraine/Autumn<br />
2005, Kiev, Ukraine<br />
Primus Ukraine<br />
Tlf. +380 44 241 7944<br />
Fax +380 44 241 7955<br />
info@primusexhibitions.comwww.primusexhibitions.com<br />
16.-18. november 2005<br />
Woodtec, Tallinn, Estland<br />
Eesti Näituste AS<br />
Tlf. +372 6137 335<br />
Fax +372 6137 447<br />
fair@fair.ee<br />
www.fair.ee<br />
18.-22. november 2005<br />
Wood Processing<br />
Machinery, Istanbul,<br />
Tyrkiet<br />
Tüyap Fairs and Exhibitions<br />
Organisations<br />
Tlf. +90 212 2123 100<br />
Fax +90 212 2123 133<br />
artlink@tuyap.com.tr<br />
www.tuyap.com.tr<br />
Han forklarer, at Dantherm Filtration<br />
nu udgør et tredje forretningsområde<br />
<strong>på</strong> størrelse med Dantherm<br />
Holdings to hidtidige forretningsområder:<br />
Produkter til luftbehandling<br />
og Komfortventilation<br />
& teknik.<br />
Dantherm Filtration består i dag af<br />
ti selskaber; otte i Europa, et i USA<br />
og et i Thailand.<br />
Moderselskabet Dantherm Filtration<br />
Holding A/S, som skal koordinere<br />
de fælles aktiviteter <strong>på</strong> tværs<br />
af Dantherm Filtration selskaberne,<br />
har hovedkontor i Assens ved<br />
Mariager.<br />
A/S Dantherm Holding er børsnoteret<br />
<strong>på</strong> Københavns Fondsbørs og<br />
omfatter udover Dantherm Filtration<br />
Group Dantherm A/S, Glenco<br />
A/S, T&O Stelectric A/S, Venair<br />
A/S og AB Venair.<br />
Dantherm Koncernen forventer i<br />
2005 en omsætning <strong>på</strong> ca. 2.8 mia.<br />
kroner.<br />
22 træ nyt nr. 7-8 XX - 2005
KØB KØB SALG SALG KØB KØB SALG SALG KØB KØB SALG SALG KØB KØB SALG<br />
SALG<br />
Tal<br />
annoncer<br />
med<br />
Finn Anker<br />
Jensen<br />
43 24 26 47<br />
UDSALG!<br />
Vi har besluttet <strong>ikke</strong><br />
at lagerføre brugte<br />
maskiner længere<br />
– og derfor sætter vi hele<br />
vort lager <strong>på</strong> udsalg.<br />
Få tilsendt vores<br />
brugt maskine liste<br />
eller se maskinerne <strong>på</strong><br />
www.voetmannmaskiner.dk.<br />
Vi er til at handle med<br />
Møllemærsk 18, 6200 Aabenraa<br />
Tlf. 74626191 Fax 7462 3980<br />
voetmannmaskiner@tele.mail.dk<br />
NYE MASKINER<br />
PÅ LAGER<br />
Vi har i øjebl<strong>ikke</strong>t bl.a. følgende <strong>på</strong> lager<br />
til omgående levering:<br />
Bredbåndspudsemaskine 1100 mm.<br />
Formatrundsav med elektronisk<br />
indstilling.<br />
Rundsave flere størrelser.<br />
Fræser med rullebord og kipbar spindel.<br />
Fræser uden rullebord med kipbar<br />
spindel.<br />
Tykkelseshøvl med computer 630 mm.<br />
5-kombinerede snedkerimaskiner.<br />
S<strong>på</strong>nsugere flere størrelser.<br />
PAOLONI – LUREM<br />
Se også vores hjemmeside:<br />
www. ft-maskiner.dk<br />
<strong>Der</strong>udover har vi selvfølgende et stort<br />
udvalg i brugte maskiner.<br />
FLEMMING THRANE MASKINER A/S<br />
e-mail: ft-maskiner@ft-maskiner.dk<br />
Tlf: 54 85 58 60 Fax: 54 85 29 29<br />
Maskiner til den Danske Træindustri siden 1972<br />
ANDREAE FILTRE<br />
Pris pr. stk.:<br />
Ved køb af 1-9 stk. Kr. 275,-<br />
Ved køb af 10 stk. Kr. 248,-<br />
Ved køb af 30 stk. Kr. 225,-<br />
Ved køb af 60 stk. Kr. 198,-<br />
FILTERPOSER<br />
Fra egen systue - netto priser<br />
Alle priser er excl. moms.<br />
Tlf. 97 72 29 11 Fax. 97 72 39 11<br />
www.ok-systems.dk<br />
SPÅNSUG<br />
Nye Anlæg.<br />
Automatspjæld<br />
Alle former for s<strong>på</strong>nsug<br />
Laksug<br />
Varmeindblæsning<br />
+ meget mere •<br />
Se mere <strong>på</strong> www.dfi-gruppen.dk<br />
••••<br />
Brugt.<br />
• A.B. Plads. God til EKSPORT.<br />
• Brugt kædefilter fab. Nordfab<br />
ca. 45.000 m3 /h.<br />
• Ventilatorer fra ca. 3.000 m3 /h<br />
til ca. 15.000 m3 /h.<br />
• Div. filtre, rør, fittings m.m.<br />
Hjejlevej 2 DK-7480 Vildbjerg<br />
Tlf: 9713 2000 Fax: 9713 1433<br />
BRUGTE MASKINER<br />
· Finerpresse OTT 1300 x 2500 mm m.sidespænd<br />
· Kehlemaskine Grama UK/7 m.ilægger<br />
· Kehlemaskine Weinig U22R m.7 spindler<br />
· Kehlemaskine Chambon 1222 m.4 spindler<br />
· Tre<strong>kan</strong>tspresse med hulplade 1250 x 1500 mm<br />
· Rammepresse Kallesøe R4<br />
· Lamineringspresse Kallesøe L5<br />
· Laktæppemaskine Leif & Lorentz 1300 mm<br />
· Dobb.formatsav Hüllhorst 1600 x 1600 mm<br />
· Rundsav SCM SI 12 m.rullebord og kip<br />
· Rundsav Linvicta 1800 med forrids og kip<br />
· Vægpladesav Holzher SuperCut 1215<br />
· Dyvelboremaskine Z&B med 35 spindler<br />
+ meget meget mere<br />
STORT LAGER AF NYE MASKINER PÅ LAGER.<br />
Service og vedligehold af nye og brugte maskiner.<br />
Kontakt direkte servicechef Mogens Brix<br />
mobil 2487 7441<br />
Rekvirer vores brugtliste <strong>på</strong> tlf. 8687 0535<br />
Eller besøg vor hjemmeside<br />
www.pemaskiner.dk<br />
Brugte maskiner<br />
Vi har et stort udvalg i gode<br />
brugte snedkerimaskiner.<br />
Se vores hjemmeside<br />
www.apmaskiner.dk<br />
eller rekvirer vores brugtliste<br />
Vi har også et stort program<br />
i nye snedkerimaskiner.<br />
S<strong>på</strong>nsug/ventilatiuon<br />
Vi projekterer, leverer, monterer og<br />
servicerer anlæg i alle størrelser.<br />
25 års erfaring.<br />
Kontakt os for et uforbindende tilbud.<br />
Nissetvej 58 8600 Silkeborg<br />
Tlf. 86 87 74 00 Fax 86 87 75 71<br />
BRUGTE<br />
TRÆBEARBEJDNINGS-<br />
MASKINER<br />
Lodretst. pladeopdelingssave:<br />
PUTSCH MENICONI type<br />
SVP 145, årg. 1999, som ny,<br />
skærelgd. 5000 mm, skæreh.<br />
2200 mm.<br />
Fuldkombineret maskine<br />
ROBLAND type X-310.<br />
Enkelttapper HARBS.<br />
Mejselstemmer MAKA.<br />
Hydr. rammepresse<br />
KALLESØE.<br />
Desuden alt i komb. og<br />
enkeltmaskiner- høvle/save/<br />
pudse/fræse/slibe/bore.<br />
TILBUD:<br />
Lodretst. pladeopdelingssav<br />
STENBERGS, skærelgd. 5000<br />
mm, skæreh. 1900 mm. - pris<br />
kr. 6000,- excl. moms, afhentet.<br />
MASKINER<br />
Tømrervænget 1-3 · Stenstrup Industri · 4700 Næstved<br />
Telefon 55 70 07 66<br />
Mandag-torsdag 7.30-16.00 · Fredag 7.30-13.30<br />
KØB KØB SALG SALG KØB KØB SALG SALG KØB KØB SALG SALG KØB KØB SALG<br />
SALG
Maskinel Magasinpost 42073<br />
Afsender for Træ Nyt<br />
P.J. Schmidt PortoService ApS<br />
Hjulmagervej 13, 9490 Pandrup<br />
24 træ nyt nr. 7-8 - 2005