esplanaden - Brøndby Strand

December 2001
5. årgang nr. 10
Haarders strandbesøg
Året 2001
Verden ifølge
Naser Khader
Nordfacader renoveres

2
ESPLANADEN
Brøndby Strands beboerblad
Beboerbladet Esplanaden er talerør
for Brøndby Strands beboere,
samt institutioner, klubber, foreninger
og lignende med tilknytning
til området.
Bladets adresse
Tranumparken 1, st. lejl. 2.
2660 Brøndby Strand
Tlf & Fax: 43 54 39 60
E-mail: Esplanaden@mail.tele.dk
Redaktør (ansvarshavende)
Thomas Buus Sørensen
Dyringparken 98 2.th.
2660 Brøndby Strand
Tlf: 43 53 35 56
Redaktionen
Gurli Hansen
Ole Rørgren
Inger Larsen
Bjørn Petersen
Elo Christiansen
Bitten L. Jensen
OBS!
Adresse
ændring
Forsidefoto:
Efterårets farver forsvinder og
snart falder løvet til jorden.
Det er tid til vinterdvale.
Foto: Kim Tverskov
Udgiver
B.K.B. Afd. 605, 606, 607, 608
P.A.B. 8, B.A.B., T-13, T-15.
Tryk
Hertz Bogtrykkergården A/S
Trykt på Svanemærket papir
4000 Ex. - ISSN: 1398-6139
DEADLINE
15. januar 2002
Bladet uddeles senest
søndag 3. februar
LEDEREN
Det rigtige
valg?
Om valget var godt eller skidt, vil vi lade være usagt. Blot
må man konstatere, at socialdemokratiet fik et meget flot
valg i Brøndby. Den nye kommunalbestyrelse skal i arbejdstøjet
med det samme, der ligger nemlig en kvarterplan og
venter på godkendelse. Når den nye by- og boligminister har
godkendt planen, begynder det mere konkrete arbejde med at
udvikle de mange ideer. Idé- og temagrupperne genoptager
arbejdet efter nytår og er åbne for nye medlemmer.
Nordfacaderne skal gennemgå en tiltrængt renovering. Boligselskabernes
Landsbyggefond har bevilget et større mio.
beløb. De syv boligafdelinger skal udarbejde projektforslag,
som skal godkendes i Landsbyggefonden og Brøndby kommune.
Nogle boligafdelinger er allerede kommet langt i
denne proces, andre er stadig i idéfasen. Et ansigtsløft til de
grå og kedelige facader er tiltrængt, og vores nye naboer
nord for Parkerne bliver utvivlsomt glade for den nye udsigt.
Hej Nabo! kampagnen er i fuld gang med en række dialog
møder. Dialogen er vigtig for at forstå hinandens ligheder og
forskelle. Kultur og religion optager mange mennesker og er
anledning til mange misforståelser og fordomme.Mange har
forudfattede meninger om den ene og den anden religion,
uden at forstå, hvad den går ud på. „Tro på Stranden“ prøver
at fokusere på religionerne og starte en dialog.
Endnu en årgang af Esplanaden er leveret, og vi er glade
for de mange positive tilbagemeldinger, vi får fra vores læsere.
Det er sjovt og lærerigt at lave Esplanaden, og det, er jo
det der driver værket. Vi vil gerne fortsætte med at lave et
godt blad til beboerne i Brøndby Strand og håber at du, kære
læser, vil bidrage med mange gode historier i det nye år.
God jul og godt nytår.
REDAKTIONEN
Esplanaden

Operation
Dagsværk
Tekst & fotos: Kim Tverskov
Onsdag morgen den 7. oktober
mødte ni gymnasieelever
fra Ishøj Amtsgymnasium
op til morgenkaffe i
Tranemosegård i Kisumparken 2.
Her fik de en orientering om ejendomsfunktionærernes
arbejde i
boligselskabets enkelte afdelinger,
inden de drog ud i boligområderne,
hvor de skulle arbejde en
hel dag og derved tjene penge ind
til Operation Dagsværks årlige
indsamling.
Raid Babalija og Daniel Ramløse
Kapijimpanjga tilbragte dagen i
bofællesskabet for psykisk syge i
Kisumparken, og dagen gik med
mange gøremål, fortæller Daniel.
I Bofællesskabet hjælp de bl.a.
med at vaske døre og gulve.
„Vi var også på havearbejde og
flyttede rundt på nogle fliser og
omplantede et juletræ i en potte,
så de ældre har noget pænt at se
på, når det nu bliver juletid.
Der blev også tid til at snakke
med beboerne, der er glade for at
få lidt besøg og og høre om, hvad
der sker ude i den store verden.“
På dagen deltog ca. 25.000 elever
fra 151 skoler i Danmark, og
det er noget af en rekord. De ind-
samlede ca. 6 mio. kr. og pengene
skal gå til uddannelse af 6.000 indianske
børn i Chiapas i Mexico.
Pengene skal i de næste fire år
sikre opbygningen af 120 landsbyskoler,
og 320 lærere skal uddannes.
Det er første gang Daniel er
med i Operation Dagsværk.
„Jeg synes det er et godt initiativ,
da jeg selv som barn er kommet
til Danmark fra Zimbabwe.
Det er godt at kunne gøre noget
for andre,“ siger Daniel.
December 2001 3

Bertel Haarder og Hanne Nielsen i Genbrugsen.
Haarder med sin „nye“ skjorte.
Bertel Haarder på besøg i Kirsten Nielsens smukke have.
4
Tekst & fotos: Thomas Buus Sørensen
På invitation af Brøndby
Strand Pressegruppe besøgte
Bertel Haarder
Brøndby Strand Parkerne lørdag
den 24. november, for med egne
øjne at se, hvordan vi omdanner
den såkaldte ghetto til den rene
idyl.
Det var en veloplagt Bertel
Haarder, der efter et møde i Ishøj,
besøgte os i T-13 lokaler. Den
Bertel Haarder og Hugo Thuge i T.13 ´s lokaler, hvor Hug
Parkerne ikke kan betegnes som en ghettodannelse.
Bertel Ha
besøger St
dynamiske europa-politiker havde
for en gangs skyld lagt de europæiske
problemer bag sig, for i
stedet at se, hvordan man tackler
problemer med integration i et
stort multi-etnisk boligområde.
På en time kan man ikke nå til
bunds i et så komplekst problem
som integration. Lysten til dialog
var stor, og Bertel Haarder var tydeligvis
også meget interesseret
og lydhør overfor det minioplæg,
han blev præsenteret for.
Bertel Haarder var imponeret
over de mange initiativer, der er
sat i gang for at skabe et bedre
boligmiljø i Brøndby Strand, og
han var da heller ikke i tvivl om,
at Stranden i dag fremstår som et
attraktivt boligområde. På den ha-
Esplanaden

er, hvor Hugo forklarer, hvorfor vi synes, Brøndby Strand
nelse.
Haarder
Stranden
stige rundtur i Tranumparken fik
han et godt indtryk af gårdrenoveringen.
Et besøg i Kirsten Nielsens have
var en kærkommen lejlighed
for den meget haveinteresserede
Bertel Haarder til at få en sludder
om stauder og køkkenurter.
Integration og beskæftigelse hører
sammen. I Tranen har man
god erfaring med aktiveringsprojekter
for indvandrere.
Mange indvandrere kvinder, der
har været aktiveret i Tranen, har
siden hen fået et arbejde inden for
hotel- og restaurationsbranchen.
Genbrugsen er et af beskæftigelsesprojekterne
med tilknytning til
Tranen, som den daglige leder
Hanne Nielsen viste frem. Hun
Bertel Haarder i samtale med Ole Larsen fra PAB 8. og Gurli Hansen.
havde i dagens anledning fundet
en udsøgt skjorte til Bertel Haarder,
som han bestemt vil tage på
til den rette anledning.
Rundturen sluttede i Klitrosens
hyggelige lokaler, som emmede af
dansk hygge, kaffebord og nybagte
kager.
Bertel Haarder forlod uden tvivl
Stranden med et positivt indtryk,
som vil blive fulgt op i fremtiden.
Bertel Haarder og Erich Clausen i Klitrosens lokaler.
En eftertænksom Bertel Haarder.
December 2001 5

Af Thomas Buus Sørensen
Københavns Amts naturvejledere
indbyder endnu
engang til spændende ture
i vinteren 2001 - 2002.
Som du med selvsyn kan se, har
Vestegnen mange naturoplevelser
at byde på.
Men der bliver ikke alene sat
fokus på naturen, også kulturen
og det såkaldte „brune“ miljø bliver
vist frem, mere om det senere.
Juletur
Julen trænger sig på, og der er
sikkert nogle, der står og mangler
gran, kogler, svampe og andet julestads
til en juledekoration eller
adventskransen.
Så har du chancen søndag den
2. december fra kl. 13 - 15, hvor
der er juletur i Brøndbyskoven.
Tag med på en lille rundtur i
Brøndbyskoven og find ting til
juledekorationen.
På Brøndby Naturskole kan du
få en skive træ og en klump ler
som start på dekorationen.
Turen starter ved P-pladsen,
Engtoftegård og man skal selv
medbringe indsamlingsposer og
kniv.
Arken i parken
Et landskab med „Vesterhavsstemning“
og mange vinterfugle
som svaner, skalleslugere og
hvinænder er udgangspunkt for
turen til Strandparken nær Arken
- Museum for Moderne kunst. Ef-
6
Tag en tur ud i
det grønne
ter fuglekiggeri og frisk luft fortsætter
turen med en rundvisning
på Arken, hvor rundvisere fortæller
historien om museet, dets særlig
arkitektur og placering i landskabet.
Arken i parken kan opleves
søndag den 13. januar kl. 13 -
15.30, mødested er P-pladsen ved
Arken Skovvej i Ishøj Strand, og
turen koster 50 kr.
Det „brune“ miljø
Vi smider tonsvis af affald ud
hver dag, og når affaldscontaineren
er fyldt op, bliver den tømt og
kørt væk. Men hvor havner vores
Nedenstående
logo garanterer
dig nogle
dejlige oplevelser
ude i
naturen.
affald egentlig, og hvad sker der
med det - kan det bruges til noget
nyttigt? Det vil medarbejdere fra
I/S Vestforbrændingen fortælle
om, mens de viser rundt på Vestegnens
største forbrændingsanlæg.
Det sker tirsdag den 29. januar
2002 kl. 19 - 21, mødested hovedindgangen
I/S Vestforbrændingen.
Husk, der er tilmelding på tlf:
43222779 (fra 21.- 28. januar 02).
Folderen fra Københavns Amts
Naturvejledere kan fås på biblioteket
og DSB stationer, tjek også
internettet: www.kbhamt.dk
Esplanaden

Døde du i weekenden?
Der er mange aktiviteter hele ugen
i Brøndby Strand Kirke også
i weekenden, men skulle du være
så uheldig at forlade denne verden
lørdag eller søndag må du
punge ud. Kapellet i Brøndby
Strand Kirke er lukket i weekenden.
Det har menighedsrådet besluttet.
Bedemanden har ikke
nøgle til kapellet, så han må køre
den lange vej til Glostrup, og det
betyder et ekstra beløb på kørsel
på kr. 1.425. Det undrer mig, at
bedemanden har nøgle til andre
kirker her i Brøndby Kommune,
men ikke til vores. Tilsyneladende
tænker de ikke på dødsfald i
weekenden Vi har selv valgt disse
personer til menighedsrådet.
Vi må håbe, at de ikke selv dør i
weekenden. Hvis de gør, får de
måske hjælp af en fra menighedsrådet,
som har nøgle til kapellet.
Hjemmeplejen
I denne sorg er det glædeligt, at
Brøndby kommune har en god og
solid hjemmepleje, som har ydet
en utrolig flot indsats. De kom på
alle døgnet tider og ydede en god
professionel menneskelig hjælp.
Vikarpræst
Brøndby Strand Kirke og borgere
kan være stolte af Margit Risum,
som er vikar for sognepræst Lilian
Konggaard i 4 mdr. Margit
Risum holdt en flot tale ved bisættelsen
af en af vore venner.
Hans-Jørgen Larsen
Hallingparken 2-8-1
Red: Vi har forgæves søgt at få
en kommentar fra Menighedsrådets
formand.
Årets mandelgave-idé
KREA gør det igen
Denne flotte plakat, malet af
KREA-kunstneren Tove
Munk, viser forsiden af kalenderen
for året 2002.
Også andre KREA kunstnere har
malet motiver til udsmykning af
kalenderen. Denne koster 75 kroner
og kan købes i de tre aktivitetshuse
Perlen, Tranen, Rheumhus,
samt i KREA og på Brøndby
Strand Bibliotek fra den 1.
december i år.
December 2001 7

8
Kvarterløftets første
fase gennemført
Af Elo Christiansen
Den 8. november afholdt
Dialoggruppen sit sidste
møde i den indledende
fase af kvarterløftprojektet, og det
endelige og 2. udkast til kvarterplan
blev behandlet og indstillet
til den politiske styregruppe.
Kvarterplanen forventes godkendt
på kommunalbestyrelsens
møde i december og herefter endelig
accepteret af By- og Boligministeriet
i januar 2002.
En sammenfatning af kvarterplanen
vil herefter blive udgivet.
De mange indvolverede holder
derfor juleferie og iklæder sig atter
arbejdstøjet i det nye år, hvor
fase 2 igangsættes. På dette tidspunkt
vil arbejdsformerne i de
forskellige temagrupper ændres i
en mere konkret retning hen imod
de enkelte projekter. Det er også i
denne fase, at nye grupper måske
vil dannes, mens andre af de gamle
idégrupper måske nedlægges.
Kvarterløftsekretariatet planlægger
et PR fremstød for at opfordre
nye beboere til at melde sig
i temagrupperne.
Siden Brøndby Strand i september
sidste år blev udset til et af de
nye kvarterløftområder, har ES-
PLANADEN i næsten alle numre
fulgt udviklingen tæt, men nye læsere
er ganske sikkert kommet til.
Vi skal derfor ganske kort opsummere de projekter, der indgår i den
overordnede planlægning og som kan inddeles i 4 hovedafsnit:
Projekter med kvarterløftmidler:
Knudepunktet
Kulturhus (arbejdstitel Kvarterhus) - udvikling og anlæg
Verdensmusikskole
C-holdet på Søholtgård
Væresteder for etniske ældre
Boliger for ældre - studiekreds
Det grønne overdrev
Miljøkoordinator
Pulje til aktive børn og unge
Grønne aktivitetsdage
Informations- og servicebutik
Image pleje
Bygningsfornyelse:
Gurrelund/Bjerrelund
Maglelund
Udviklingspulje:
Overordnet plan for Brøndby Strand Parkerne
Blandede ejerformer
Uddannelse for brobyggere
Det rummelige arbejdsmarked
Uddannelsesinstitution til området
Kvarterblad
Lokalt mediesamarbejde
Projekter uden kvarterløftmidler:
Akut-herberg
Aflastningsboliger
Sunde børn - mad m.m. i skolerne
Kvarterløftlærer
Beboere, som af en eller anden årsag ikke har haft mulighed
for at følge dette utroligt vigtige projekt i ES-
PLANADEN kan rette henvendelse til redaktionen for
udlevering af aktuelle numre - så længe oplag haves
Esplanaden

Stiftende generalforsamling
Mød op i den gamle smedje tirsdag den 4.
december kl. 19, Gammel Køge Landevej
615. Her vil der være rundvisning i smedjen
til kl. 19.30, hvor der afholdes stiftende
generalforsamling i “Bevaringsforeningen
for Brøndby Strand“.
Den gamle
smedje
Af Henning Sørensen, Brøndby Lokalarkiv
Der er nu en chanche for,
at den gamle smedje
på Gammel Køge Landevej
i Brøndby Strand kan bevares.
Tirsdag den 13. novem-
ber var 35 borgere samlet på
Brøndby StrandBibliotek for at
danne en bevaringsforening,
der som sin første opgave får
at sikre smedjen og de tilhørende
bygninger
for eftertiden.
På mødet fortalte
Henning Sørensen
fra Brøndby
Lokalarkiv om
smedjens historie,
der går mere end
100 år tilbage i tiden.Informationsmedarbejder
Kim Tverskov
fremlagde
forslag til en fremtidig
brug af ejendommen,
og formanden
for Brøndbyøstersbevaringsforening,
Dan
Axél, gav gode råd
om, hvordan man
kan bære sig ad
med at bevare de
gamle kulturmiljøer,
før det er for
sent. I Brøndbyøster har man
haft stor succes med Ditlevs
Gamle Købmandsbutik, der i
dag fungerer som et arbejdende
museum.
Dan Axél mente, at det ville
være oplagt at etablere noget
tilsvarende i smedjen i Brøndby
Strand.
Det kræver blot, at nogle „ildsjæle“
vil gå med i arbejdet,
sagde han.
Kulturelt Udvalgs formand
Gert Raasdal, var indleder ved
mødet, og sagde, at der var politisk
interesse for at støtte bevaringsarbejdet
- især hvis der
kan etableres en forening, som
vil kæmpe for sagen.
Foreningen, der foreløbig har
fået navnet Bevaringsforeningen
for Brøndby Strand bliver en
realitet, når der tirsdag den 4.
december kl. 19.30 holdes
stiftende generalforsamling.
Den holdes naturligvis i boligen
ved den gamle smedje, der
ligger Gammel Køge Landevej
615. Mellem 19 og 19.30 kan
interesserede se smedjen.
December 2001 9

Af Kim Tverskov
Så er turen kommet til renovering
af Brøndby
Strand Parkernes nordfacader,
der især på denne tid af
året ser rigtig triste ud. Med bygning
af parcelhuse nord for bebyggelsen
er der skabt større fokus
på dette område, som nu får
et gevaldigt løft.
Det er arkitekt Per Zwinge, som
er rådgiver for de syv boligafdelinger
med hensyn til renovering
af nordfacaderne.
Afdelingerne får finansieret
projektet via støtte fra Boligselskabernes
Landsbyggefond.
Fælles krav
Ud over nogle fælles krav og kriterier,
som alle afdelinger skal
følge ved renoveringen af deres
nordfacade, kan de selv råde over
et større beløb til andre renoveringer,
ligesom det står dem frit
på dette område at anvende forskellige
rådgivere. De enkelte afdelinger
skal dog indsende et
samlet projektforslag til godkendelse
i Landsbyggefonden og i
Brøndby Kommune.
Det skal for alle afdelinger ske i
løbet af foråret 2002, så myndighederne
inden sommeren kan
melde samlet tilbage.
Franske altaner
Ifølge arkitekt Per Zwinge er det
ideen, at nordfacaden skal beklædes
med nye plader. Samtidig vil
man opsætte franske døre for at
give facaden mere liv og spil (se
tegningen). Et eksempel på hvor-
10
Nordfacade
skal nu renov
dan dette tager sig ud, vil beboerne
kunne se, hvis de umiddelbart
efter nytår går en tur i Albjergparken.
Her vil arkitekterne
på en af nordfacaderne vise et eksempel
på, hvordan de vil komme
til at se ud.
Ombygning
I løbet af 2001 har de enkelte afdelingsbestyrelser
haft møder
med arkitekterne, hvor de har taget
hul på diskussionerne om de
ønsker, de har til renoveringerne.
Man kan bl.a. realisere ideer,
der ikke var råd til i forbindelse
med første renoveringsfase, hvor
der som bekendt blev renoveret
gårde, ombygget lejligheder og
meget andet. Flere af afdelingerne
vil ombygge lejligheder og ungdomshybler
og rydde op på fri-
arealer, bl.a. gøre de grønne baghaver
(områderne imellem gårdene)
mere anvendelige. Der tænkes
på facadebehandling af
centerbygningerne, bedre cykelparkering
og mere hensigtsmæssig
placering af de mindre erhverv.
Mange projektforslag
Afdeling T13 (Tranumparken,
Kisumparken og en del af Ulsøparken)
har i foråret 2001 indsendt
det første projektforslag til
Landsbyggefonden.
BAB (Albjergparken og Tybjergparken)
er ved at lægge sidste
hånd på deres projektforslag,
mens de fire BKB -afdelinger (en
del af Ulsøparken, Hallingparken
og Dyringparken) stadig er i idéfasen.
Esplanaden

erne
overes
Bestyrelsen i PAB 8 (en del af
Tranumparken og Albjergparken)
har i november holdt det første
møde med arkitekterne om renovering
af nordfacaderne.
Ifølge arkitekt Per Zwinge vil
beboerne blive inddraget på informationsmøder
i løbet af foråret,
hvor afdelingerne skal færdiggøre
de projektforslag, der skal endelig
godkendes af kommune og
Landsbyggefonden i løbet af sommeren.
Det er planen at byggeaktiviteterne
skal påbegyndes i starten af
2003.
Landsbyggefonden har i øvrigt
anmodet boligorganisationerne
om - i forbindelse med projektforslagene
- at overveje eventuelle
relationer til det igangsatte kvarterløftprojekt.
Afdeling T13
T13´s bestyrelse foreslår at ombygge
et antal ungdomshybler til
to rum ved at inddrage en del af
de fælles lege- og opholdsrum.
Centerbygningernes facader,
f.eks. aktivitetshuset Tranen, skal
renoveres, og man ønsker et nyt
indgangsparti med skiltning.
T13 foreslår forbedringer af
beboerlokalene i gårdene, f.eks.
med nye facadepartier, forbedring
af klublokaler og adgangsveje
i kældre. Facadepartier og
De fire BKB-afdelinger har i
september holdt to heldagsmøder
med en workshop og et
fremtidsværksted. Ud over renovering
af nordfacaden ønsker
afdelingerne at forskønne rækkehusene
mod Esplanaden.
En af de mere frække ideer går
på etablering af en tagterrasse
på centerbygningen (aktivitetshuset
Perlen), eller evt. en fortovscafé.
Erhvervslejemålene
bør samles og flyttes til stueetagen.
Nogle har foreslået at
etablere bofællesskaber for ældre
på en eller flere etager i høj-
I Rheumpark har boligafdelingen
udarbejdet et idékatalog, der
omfatter renovering af de grønne
områder. Blandt ønskerne er renovering
af voldanlægget ved
festpladsen, opbygning af et amfiteater
og etablering af en poppellund.
Andre ønsker går på renovering
af adgangsforholdene ved ræk-
døre ved barnevogns- og cykelrum
foreslås udskiftet med nye
glaspartier, og lavhusenes baghaver
skal ordnes. Bestyrelsen foreslår
bl.a.,at den eksisterende
brandvej på nordsiden erstattes
af en fælles kørevej til gårdene
med etablering af parkeringspladser
ud mod det nye villakvarter.
T13 har også etablering af
affaldsøer med cykelparkering
på strategiske steder i bebyggelsen
på ønskesedlen.
BKB-afdelingerne
husene. På udearealerne skal
det grimme buskads fjernes, og
der er behov for mere åbne og
lyse områder.
Ungdomshyblerne og legerummene
skal gøres til tidssvarende
unge-, ældre- og familieboliger
og en genbrugsgård er
også på ønskesedlen.
De fire BKB-afdelinger vil organisere
idégrupper, der kommer
med forslag, en koordinationsgruppe,
som bearbejder
ideerne og laver indstillinger til
en fælles styregruppe, der tager
de endelige beslutninger.
Rheumpark
kehusene, samt etablering af elevatorer
i nogle af opgangene i
lavhusene.
Et affaldssorteringscenter står
også højt på ønskelisten sammen
med muligheden for udvidelse af
et system til adgangskontrol til
boligerne og en glasinddækning
omkring beboerlokalerne i Rheumhus.
December 2001 11

Kampagnen „Hej Nabo!“ inviterede
Naser Khader på gæstevisit
fredag den 2. nov. for at snakke
om sit syn på integration. Vi bringer
her et uddrag af hans tale
Af Naser Khadar
Når folk fra forskellige kulturer
mødes, skal man se
på hinanden som individuelle
mennesker og ikke som en
gruppe. Det alment menneskelige
skal være det dominerende. Man
skal være varsom med at forklare
forkellene som noget kulturelt eller
religiøst.
Nogle gange kan dette forklare,
hvorfor folk handler, som de gør,
men langt fra i alle tilfælde.
I Danmark er der en tendens til
at sætte lighedstegn imellem indvandrernes
handlinger og deres
kultur og religion. Ofte tolker
man flygtninges handlinger som
et udtryk for arabisk tankegang,
men det er helt forkert, da der meget
tit er tale om sociale og ikke
religiøse grunde.
Ikke dømme folk
Der står i Koranen, at det er obligatorisk
at bede og faste. Det skal
man gøre som muslim. Men der
står ikke noget om, at hvis man
ikke gør det, så er man ikke muslim.
For islam er mange ting. Så
man skal ikke dømme folk.
Mange muslimer i Danmark har
utroligt travlt med, hvad andre
muslimer gør, f.eks. om de er gode
eller dårlige muslimer. Det bør
12
Naser Khader kom til Danmark
i midten af 70´erne.
Hans far var taget fra Syrien
herop i 1969 for at søge arbejde,
og efter nogle år søgte
han om familiesammenføring
og fik sin kone og fem børn til
Danmark.
Naser Khader gik seks år i
skole i Syrien, og efter to års
Hver mand
sin vej til
man overlade til Gud. Man kan
ikke sige, at den og den ikke er
rigtig muslim, hvis de selv føler,
at dét de gør, er rigtigt.
Mange fokuserer på tørklæder,
men hvorfor ikke snakke om,
hvordan vi opdrager vores børn
og omgås vore naboer?
I integrationsdebatten fokuserer
folk ofte på to aspekter i stedet
for at se på helheden. Du kender
danskundervisning blev han
indsluset i en 8. klasse på en folkeskole
på Vesterbro. Han blev
student og gik videre på universitetet,
hvor han blev uddannet
cand. polit. Er nu i Folketinget.
Naser Khader har udgivet to
bøger og er medlem af regeringens
tænketank vedrørende integration
og Det Etiske Råd.
mig ikke som menneske, og ved
derfor ikke hvem jeg er.
Større viden
Der er meget stor forskel på folk
med muslimsk baggrund. Vi har
forskellige måde at være muslimer
på. Husk på, at der i Danmark er
personer fra ca. 50 forskellige
muslimske lande, og der er mange
islamiske retsskoler. Derfor vil jeg
Et vue ud over de ca. 80 mennesker, der var mødt op til foredraget.
Esplanaden

il integration
opfordre til, at man møder muslimerne
som enkelt individer. Jeg
beskæftiger mig i min første bog
meget med begreberne „ære og
skam“, da det er de uskrevne regler,
der ofte står i vejen for en vellykket
integration. Jeg har skrevet
mine bøger i håbet om, at flere
danskere forstår mere af den baggrund,
som muslimerne har.
Det er vigtigt at forstå tingene,
men man behøver ikke af den
grund at acceptere alt det, man
forstår. Med en større viden, vil
det være muligt at føre en bedre
dialog om integration.
Integration er mange ting
Der er mange måder at lade sig
integrere på i det danske samfund.
Integration er for mig primært
noget med at kunne fungere
i samfundet. Folk er forskellige,
og der er mange veje og flere hastigheder.
Og den enkeltes vej til
integration afhænger utroligt meget
af, hvordan denne bliver mødt
af samfundet, hvilke muligheder
man har som menneske, men og-
så det ståsted man har som person
i samfundet. Når vi taler om integration,
så kan det danske samfund
kræve, at folk er lovlydige,
at de respekterer den danske
grundlov og de danske frihedstraditioner.
Hvad man derudover gør,
må være op til den enkelte, f.eks.
om man vil gå med tørklæde eller
bede fem gange om dagen.
Kun én kultur
Det handler om lovlydighed, ikke
nødvendigvis om kulturel og religiøs
enighed.
I Danmark bør der kulturelt set
være mange måder at være dansker
på. Danmark er ikke som
nogle hævder et multikulturelt
samfund.
Godt nok er vi multietniske, da
der findes folk med forskellig etnisk
baggrund, men dermed er
Danmark ikke et multikulturelt
samfund.
Et sådant samfund er et land,
der beslutter sig for, at nu skal
samfundets indretning og lovgivning
tage udgangspunkt i de for-
skellige kulturer. Det var faktisk
det, man gjorde i Canada i 1974,
hvor man besluttede man sig for
at landet skulle være multikulturelt.
I Danmark er det anderledes.
Her kan jeg kun se én kultur, og
det er den danske. Uanset, hvilken
vej vi går, skal vi holde fast i de
forskellige kulturelle udgangspunkter.
Hver gruppe skal beholde
en del af deres kultur og samtidig
udvide kulturen til at kunne
omfatte mere.
Udvide danskheden
Det er det stik modsatte af, hvad
IKEA gjorde, da de fornylig ville
afskaffe julefrokosten. De sagde,
at alle skulle være lige og droppede
så en dansk tradition. Det er
helt forkert.
Man kan sige: Naser Khader er
ikke født i Danmark. Han har
mørk hud og har arabisk, muslimsk
og palestinensisk baggrund.
Ergo, han kan ikke være dansker.
Det synes jeg, er helt forkert. Skal
jeg inkluderes i det danske, er
man nødt til at udvide danskheden.
For mig handler det multikulturelle
om, hvor meget man
kan udvide danskheden. Det er
utroligt vigtigt, at alle parter er tolerante
over for folks måde at integrere
sig på. Mange tror, at integration
skal ske på samme måde,
men det kan ikke lade sig gøre.
Man skal give plads til folk. De
skal have lov til at integrere sig på
den måde, de selv føler er rigtigt.
Dette er et sammendrag af
Naser Khaders foredrag
skrevet af Kim Tverskov.
December 2001 13

En varm vinterfrakke til små penge.
Chic tøj til alle aldre.
Farvestrålende etnisk tøj.
14
Tekst & fotos: Kim Tverskov
Hanne Nielsen, der er daglig leder af genbrugsforretningen fremviser her en spæn
Hver dag er der mange beboere,
der gør et godt køb
i Strandens nye genbrugsbutik
i Tranumparken3.
Den bugner netop nu af børnetøj,
frakker, selskabskjoler - lige
noget vi har brug for i den kolde
vintertid, hvor det koster det hvide
ud af øjnene at gå ind i et center
for at købe ind til børn eller
voksne, der har brug for noget
varmt til årstiden. Hanne Nielsen,
der står for Strandens Genbrug,
Genbru
brug tøj til hver
håber at mange kommer på besøg
i denne tid, hvor der er mange
gode tilbud og ideer, og såmænd
også gode køb, der kan bruges til
julegaver.
Hvorfor ikke gå på jagt efter en
kreativ festkjole til nytårsaften eller
noget helt andet.
Overskudet går i øvrigt til Børnenes
Rejsebureau, der arrangerer
ture og udflugter for børnene i
Brøndby Strand. Hanne Nielsen
fortæller, at der for tiden kommer
Esplanaden

her en spændende nytårs-creation.
ugsen
verdag og fest
mange kvinder med en anden etnisk
baggrund end dansk og stiller
en pose med tøj fra de varme lande.
De går derefter på jagt i tøjbunkerne
for at finde et stykke
dansk design, men det er ikke altid,
de kan beslutte sig.
Integrationen handler jo også
om at gå i dansk tøj. Det sker tit
muslimske kvinder skal konferere
med deres mænd, inden de køber
mere vensterlands præget tøj.
Strandens Genbrug opfylder såle-
des mange behov. Her kan du
glæde dig over at købe tøj, der ellers
ville være smidt ud. Her kan
du gøre noget for miljøet. Her kan
du give lidt penge til et godt formål
- og her kan du for en billig
penge eksperimentere med dansk
tøj og give dit udseende et mere
farverigt præg.
Du kan her få smukke beklædningsstykker
fra andre lande med
flotte broderier.
Kun fantasien sætter grænser.
Masser af billigt og solidt tøj.
Fra catwalk ses her en selskabskjole.
Nydeligt city-dress i noble farver.
December 2001 15

16
Upside down
kommer igen til foråret
Siden 28. juli har Upside
down mødt over 100 børn
hver anden lørdag på Tivoli-pladsen.
Det har været en utrolig og
spændende periode, når vi har
været ude i gårdene sammen med
vores bamse“ Nikodemus“ og inviteret
børnene med til Upside
down, men især om lørdagen, når
vi er dukket op med vores vogn
og oplevede en gensidig forventning
og glæde.
Gennem sjov og leg, musik og
dans, historier og tryllenumre og
meget mere har vi bl.a. lært, at
man skal tænke sig om, før man
tager en beslutning, at det ikke
er ligemeget, hvordan vi taler til
hinanden, at man faktisk bliver
glad, når man gør andre glade,
og selv om vi er meget forskellige
og kan komme fra andre
lande, er det bedre at bygge broer
i stedet for mure, ja ... faktisk kan
du vende op og ned på alt, når
du „tænker anderledes“.
I Upside down kan vi lide overraskelser,
en af lørdagene havde
vi „kamel dag“, Vi fik to dukkekameler
på besøg, og børnene fik
til opgave at tegne en kamel. Vi
samlede alle tegningerne sammen
og trak lod.
En dreng vandt et skate-board
som første præmie. Nikodemus
og alle i Upside down kan også
godt lide lækre sager, og vi deler
det med børnene. En gang delte
bamsen „Nikodemus“ sin yndlingskage,
en anden gang gav vi
frie kuponer til pommes frites
sponsoreret af McDonalds.
Hver eneste gang har der været
noget dejligt guf til maven.
Her fra Upside down vil vi gerne
sige en stor tak til alle børn i
Brøndby Strand for jeres venlighed,
jeres dejlige smil og jeres
mange kram til bamse „Nikodemus“.
Nu er det vinter, og det er tid til
en pause, men vi kommer igen
til foråret med masser af nye ting.
Til sidst vil vi gerne ønske jer
en alletiders JUL og GODT
NYTÅR! -
Vi glæder os til at se jer igen.
Kærlig hilsen
Lissette, Claus, Anjelika,
Claus, Brian og Nikodemus
Esplanaden

RELIGION
I følge de lærde betyder „religion“
tro på noget guddommeligt
i form af en eller flere guder
eller et upersonligt guddomsprincip.
Ordet kommer angiveligt fra
latin, religio, der måske er afledt
af religare (re + ligare),
som betyder binde fast.
Af Elo Christiansen
Under titlen Tro på Stranden
har ESPLANADEN i
6 artikler i år beskrevet en
række personligheder og institutioner,
som hver på sin vis har givet
udtryk for det at tro på eller
være religiøs.
Bedrevidenhed
Det lader imidlertid ikke til at den
underliggende provokation, som
var direkte afledt af en udtalelse
fra en sognepræst i et af vore
nabosogne, Jørgen Degn Bjerrum
fra Glostrup Kirke, hidtil har
medført synderlig reaktion.
Hvad var det nu Degn Bjerrum
påstod ? Jo, han påstod såmænd,
at vi var religiøse analfabeter
på trods af, at vi ofte giver udtryk
for at vide alt om religion,
hvilket i grunden er et udtryk for
bedrevidenhed. Vor egen sognepræst
Lilian Konggaard erkender
denne analfabetisme, såfremt, der
i udsagnet ligger en betydning af
uvidenhed. For 30 år siden fik
man sunget teologi ind i bevidstheden,
siger Degn Bjerrum og
tænker på dengang, vi kunne vore
salmer udenad.
Vi er alle religiøse
Der er givetvis heller ikke uenighed
i den engelske forfatter, Karen
Armstrongs udsagn i sin bog
„The History of God“ , at vi alle
er religiøse. Vi skal blot finde en
måde at formulere os på. Selv
ateister er religiøse, blot på deres
egen måde. Her er vi måske ved
at nærme os sagens kerne: DIA-
LOG.
Dialog vel at mærke mellem
mennesker - religioner kan jo
ikke tale sammen, som Degn
Bjerrum så logisk fastholder.
Her er det måske redaktørens
tur til at provokere efter devisen:
Tag første skridt i eget hus. I
Danmark er det muligt at oprette
såkaldte frimenigheder. I disse
menigheder er en mere fri form
for forkyndelse tilladt. Dette betyder
at nogle af disse menigheder
afholder en slags dialogorienteret
gudstjeneste i modsætning
til den mere autoritære handling,
som ellers er påbudt i den
Tro
på Stranden
danske Folkekirke og andre
kristne kirker. Friheden til dialog
under forkyndelsen ses dog også i
et andet kristent samfund, nemlig
den lille katolsk/filipinske menighed
i vor egen bydel. (se ESPLA-
NADEN nr. 2)
Et andet eksempel på dialog
fremgår af artiklen om Jehovas
Vidner (ESPLANADEN nr. 3),
hvor kommunikationen med borgere
af en anden religiøs opfattelse
end det kristne livssyn er
mere smidig !
Dialog i Bladet
I skrivende stund har vi på bladet
kun modtaget to indlæg fra vore
læsere i artikelseriens anledning.
Redaktionen vil derfor gerne opfordre
bydelens borgere til at
lukke den religiøse bevidsthed op
og komme med et bud på, hvorledes
DU forestiller dig en dialog
mellem mennesker af forskellig
trosmæssig opfattelse.
Artikelserien fortsætter i kommende
numre af ESPLANADEN.
December 2001 17

18
Tekst: Bitten L. Jensen
Fredag den 23. november
holdt man fødselsdag på
den kombinerede sprog- og
syskole på Vallensbækvej 28 i
Brøndby Kommune.
Skolen, som nu har eksisteret i
1 år, må man betegne som en succes,
vi alle på en eller anden måde
er involveret i.
De fleste af kursisterne kommer
fra Brøndby Strandområdet og
næsten alle materialerne kommer
via Grøn Guide fra Strandens
Genbrugsforretning. Det er helt
utroligt, hvad moster Elses gamle
underhylere og slidte cowboybukser
sammen med diverse indvandrerbeklædningsgenstande
kan
Tryller m
trylles om til. Der er alt, hvad
man kan ønske sig af kreativitet i
skøn sammenblanding fra babyfodvarmere
over legetæpper til
thevarmere og flodheste, der med
et snuptag forvandles til hovedpuder,
duftende bordskånere og sågar
en optrævlet gul sweater, der
blev til den mest bedårende kylling.
Summer af aktivitet
Den utroligt kedelige fabrikshal,
man for et år siden fik stillet til
rådighed for projektet, er i dag et
sandt eventyrland at komme ind i.
Det summer overalt af aktivitet.
Dels fra symaskinerne som de
Esplanaden

med tøj Fotos:
fleste af kursisterne aldrig har
prøvet at arbejde med før, men
som de nu lærer hinanden op i, og
dels fra hyggelig dansk småsludren.
Bente og Jette samt Julia, der er
sproglærer, viser os rundt og fortæller
at to kursister fra samme
land aldrig bliver placeret ved
samme bord. De bliver blandet så
al samtale nødvendigvis må foregå
på dansk.
Et godt køb
Projektet, som for den enkelte
kursist strækker sig fra et halvt til
et helt år, bestar af 30 timers ugentlig
aktivering, fordelt på 18
Kim Tverskov
timers sprog- og 12 timers syundervisning
og har til formål at
forberede kursisterne, hvoraf de
fleste er indvandrere, til det videre
arbejdsliv, og mange er allerede
kommet videre i faste stillinger.
Dette skyldes ikke mindst at
der til projektet er tilknyttet både
virksomhedskonsulent og vejleder
gennem jobhuset.
Der lægges ikke skjul på, at alle
disse smukke og sjove ting mangler
kunder, og at man håber på, at
endnu flere børnehaver, vuggestuer
og plejehjem vil lægge vejen
forbi og gøre et godt køb for billige
penge. Desværre må man ikke
sælge til private.
December 2001 19

20
Aktivitetshuset
PERLEN
Hallingparken 5
43 73 42 20
Husbestyrer
Susan Stæhr
Caféen
Hverdage 9.30 - 15.45
Kaffe/kage salg til 15.45
Morgenmad fra 9.30
Varm mad 11.30-14.00
Fællesspisning
Tirsdag 17.00 - 19.00
Priser: 15 kr.-25 kr.-35 kr.
Ældreklub
Tirsdag kl. 13.00 - 15.00
Børnebanko
Første søndag i hver måned
Banko kl. 19.00
Første tirsdag i måneden
Spilleaften for voksne/børn
Hver onsdag kl. 19.00
Skakklub
Torsdag kl. 19.00 - 23.00
Legestue for børn & forældre
Torsdag kl. 9.30 - 12.30
Sundhedsplejerskerne er til stede.
Kort-klip
Mandag kl. 18.30 - 21.00
Hyggeklubben
Torsdag kl.19.00
Vi mødes til hygge og snak
Hallingparken 3
„Salt og Peber“
telefon: 24 21 37 72
Mødested for børn og unge
mellem 13-18 år.
Tirsdag, torsdag, fredag 14-17
Børneklubben
Hallingparken 3
Mandag 11-13 år - 13.30-16.00
Onsdag 6-10 år - 13.30-16.00
RHEUMHUS
Albjergparken 4
43 54 11 87 / 21 27 87 06
Daglig leder
Hanne Vilmann
Caféen
Mandag - torsdag 9 - 14
Fredag 9 - 13
Morgenmad
Rheumhus åbner igen for morgenmad.
Morgencomplet til kun
15 kr. Man.-fre. kl. 9.00 - 10.30
Møbelværksted
Man. tirs.og ons. kl. 10 - 14
Fredags-banko
Fredag 4.dec. Dørene åbnes kl.
18. Spillet starter kl. 19.
Lukket hele januar
Middags-banko
Tirsdag 11. dec. Dørene åbnes
11.30 og spil starter kl. 12.30.
Gratis kaffe og kage.
Lukket hele januar.
Loppemarked
Juleloppemarked lørdag 8. dec.
kl. 10 - 15. Igen lørdag 12. jan.
2002 - kl. 10 - 15.
Alle børn og unge
Torsdag 13. dec. fremstiller vi
bolcher. Alle er velkomne.
Børnediskotek
Fredag 18. januar kl. 19 - 23.
For alle børn mellem 8 - 15 år.
Kaffebar
Mandag - fredag kl. 10 - 14
Kom og læs dagens avis.
3 håndmadder/12 kr. Ostemad,
toast og kage.Gratis kaffe/ te.
Vi glæder os til at se dig
Bogcafé
Åbningstider:
man- tors. 9-14.
fred. 9-13 - Kom ned og se,
hvad vi kan tilbyde af spændende
bøger! Lån, få eller byt!
Bøger modtages med kyshånd!
Aktivitetshuset
TRANEN
Tranumparken 3A
43 73 81 25
Husbestyrer
Gitte Dinéss
Caféen
Hverdage 9.00
Salg af cappuccino, espresso,
kaffe, te, varm chokolade og
kolde drikke. Ostemad og kage.
Frokost 11.00 - 13.00
Alle hverdage serveres smørrebrød,
dagens salat m/flûte.
Skal bestilles inden 11.00
Fællesspisning 17.00 - 19.00
Tirsdag og torsdag. 3 retter mad.
Blå mandag 16.00 - 20.00
Hver mandag - klub for børn
mellem 9 - 14 år.
Pigeklub 14.00 - 16.00
Hver mandag og onsdag for piger
mellem 12 og 16 år.
Byttecentral
Puslespil og bøger
Alle hverdage fra 9.00
Sølvsmykkeværksted
Tirs. & tors. 10.00 - 14.00
Sypigerne
Alle hverdage fra 9.00
Brøndby Selvhjælpsgruppe
Under hjernesagen kl. 13 - 16
Hver 2. torsdag i lige uger -
Henv: Jens Rathje - 43737063
Sang- og Stemmetræning
Hver torsdag 10.00 - 12.00
Henv: Jens Rathje - 43737063
Esplanaden

Julehilsen
Tranen ønsker alle en rigtig glædelig
jul og et godt nytår - med
tak for det gamle. Vi åbner igen
efter nytår mandag 7. januar.
Gitte.
Bogcaféen i Rheumhus
Mandag-torsdag kl. 9-14
fredag kl. 9-13
Bogcaféen har i løbet af efteråret
modtaget rigtig mange bøger.
Udvalget er bredt; mange forfattere
og genrer er repræsenteret.
Du kan frit og kvit udvælge dig
en eller måske flere bøger fra
reolen. Kom i beboerhusets åbningstid.
Bogcaféen modtager
stadig bøger med tak. Har du
bøger, som du gerne vil af med,
henter vi dem gerne. Vi modtager
også gerne videofilm og cd
´ere. Vi søger også frivillige til
at komme og hjælpe med at sætte
nyankomne bøger på hylderne
og være med til at skabe en hyggelig
café.
Ring til Hanne
i Rheumhus
og aftal
nærmere:
21278706
Bolsjer
Torsdag 13. december er der
bolsjefremstilling for børn og
unge( og deres forældre) i Rheumhus,
Albjergparken 4 fra kl.
17 til 20. Der vil både blive lavet
ensfarvede og stribede bolsjer.
På gensyn
Daglig leder Hanne Vilmann og
beboerrådgiver Anette Hestlund.
Café Rheumhus
Åbningstider i Café og bogcafé:
Mandag-torsdag: 9-14
fredag: 9-13
Fra køkkenet kl.9.00- 10.30
Morgencomplet 15 kr.
Kaffebar: Gratis kaffe/te mens
du læser dagens avis.
Frokost: man-torsd. kl. 11-13
Håndmadder, toast, boller, salat
+ lunt + sødt. Alt til små priser.
Madpakkeservice: alle dage
bestill. tlf: 43 54 11 63
selvafhentning
Aftensmad: Første gang 9.jan.
Hver onsdag ml. 18-20 med ny
gæstekok hver gang.Alsidige
menuer.
Priser: Voksne 30 kr.
børn ml. 4-14 år : 17 kr.
Børn under 4 år: gratis
Max, 2 børn pr. voksen
Julefrokost
Tranens Julefrokost finder sted
tirsdag 18. december kl. 18 - stor
buffet for 55 kroner.
Tilmelding i Tranen eller på tlf.
43738125. Gitte.
Stort Julebanko
Onsdag 5. december afholder
Tranen et stort julebanko.
Spillet starter kl. 19, og dørene
åbnes kl. 18. Der vil være 15 spil
plus 2 ekstra-spil.
Kaffe, the, øl og sodavand samt
franskbrød kan købes.
I pausen kan købes franskbrød
med div. pålæg. Gitte.
Julebanko i
Hyggeklubben
Tirsdag 4. dec. åbner pladesalget
kl. 18, og spillet begynder kl.
19 i Perlen Hallingparken 5.
Der er ialt 14 spil + 3 ekstra
julespil om julekurve og sidemands
gevinster, samt et oprydningsspil.
Ekstra bankonummer
på 1 række. Lodtrækning på kontrol
kuponerne
Husk dagens ret kan købes i Caféen
ml. kl. 17 og 19.
Med venlig hilsen bestyrelsen,
87, 89, gamle Ove (90).
BKB-Juletræsfest
BKB adf. 605, 606, 607 og 608
inviterer beboerne til Jule(hygge)træsfest
søndag 9. december
mellem kl. 14 og 17 i Caféen,
Hallingparken 5.
Denne fest koster 10 kr. pr. barn
og 20 kr. pr. voksen. Børn kun
ifølge med en voksen. I løbet af
eftermiddagen er det meningen,
at vi skal danse omkring juletræet.
Dem der har lyst kan klippe
nisser eller lave juledekorationer.
Der bliver mulighed for
at købe glögg, æbleskiver, vand
og øl. Der vil blive solgt 4 slags
lotteri med flotte gevinster.
Vi byder de voksne på kaffe og
3 stk. æbleskiver. Børnene på 1
Juletræsudvalget og
afdelingsbestyrelserne
glas sodavand og 3 stk æbleskiver.
Børnene vil få en godtepose,
når det hele slutter kl. 17.
Billetterne bliver solgt i Caféen
i Hallingparken 5, hverdage kl.
10 - 14 og tirsdag kl.17 - 19.
Sidste chance for at få en billet
er tirsdag 4. december, inden Caféen
lukker.
December 2001 21

22
To af drengene har danske
kærester, og i weekenden
er der tit flere danske
kammerater, som overnatter
her
Af Lala Sachse fortalt til Gurli Hansen
Jeg er født og opvokset i Gambia
i hovedstaden Banjul. I 1988 kom
jeg til København, og jeg begyndte
straks at arbejde. Et par
måneder senere fik jeg mine to
yngste drenge hertil, og senere
igen kom de to ældste.
Nogen tid efter flyttede vi til
Brøndby Nordvej,
men da jeg i 1990 fik
tilbudt en stor dejlig
fem værelses lejlighed
i Hallingparken
i Brøndby Strand,
slog jeg straks til.
Her har vi boet siden, og her
jeg er meget glad for at bo. Her er
dejlige grønne områder, og vi har
et af Danmarks bedste strandarealer
i gå-afstand.
Måske er det allerbedste, at der
er så mange fritidsaktiviteter her
ved Stranden, så de unge mennesker
ikke behøver at løbe rundt og
lave ballade, men kan dyrke deres
interesser i en eller anden klub.
Mine drenge er efterhånden
unge mænd, som alle går i skole.
Én i 9. klasse, to i 10. klasse,
den ene i Ishøj, den anden på Nygårdsskolen,
og én går på gymnasiet.
To af drengene spiller fodbold,
én synger og skriver selv sange og
musik. Ibrahim, som går i gymnasiet,
spiller stadig fodbold, men
jar ikke tid til at arbejde, da han
Livet
Livet
ved
ved
Stranden
Stranden
har så mange lektier for. Da han
gik på Nygårdsskolen, var han
med til at vinde Ekstrabladets
fodboldturnering for skoler. Jeg er
meget stolt af mine drenge, de
passer deres skole, deres job og
deres fritidsinteresser, og de lytter
meget til mig. Herhjemme taler vi
Walef, en gambiansk dialekt, men
ude taler vi dansk.
To af drengene har danske kærester,
og i weekenden er der tit
flere danske kammerater, som
overnatter her, så der er altid liv i
Måske er det allerbedste, at
der er så mange fritidsaktiviteter
her ved Stranden, så
de unge mennesker ikke behøver
at løbe rundt og lave
ballade
Jeg er meget stolt af mine
drenge, de passer deres
skole, deres job og deres
fritidsinteresser, og de lytter
meget til mig
huset. I Afrika har jeg altid været
vant til at arbejde, for at få det jeg
gerne ville have. Sådan er det
også her i Danmark.
Engang imellem har jeg haft tre
arbejdspladser på én gang bl.a.på
en skole, et hotel og privat.
Jeg føler, at hvis man ikke har
arbejde, bliver
man ikke respekteret.
Det var svært,
da jeg startede på
Søholtskolen som
rengøringsassistent. De kendte
ikke mig, og jeg kendte ikke dem,
og i lang tid snakkede vi ikke
sammen, men nu kender vi hinanden,
og kollegerne hygger og
snakker, og de hjælper mig med
mange ting.
Jeg går tit ud og spiser eller tager
til koncert. Sidst tog jeg til
koncert i Jylland sammen med
danske venner, det var rigtig dejligt.
Selvfølgelig savner jeg min
familie i Gambia, men ved at arbejde
hårdt kan jeg få råd til at
tage ned og besøge dem én gang
om året.
Jeg tager afsted alene, men når
drengene bliver ældre og selv tjener
penge, vil vi rejse sammen.
Jeg er stolt af at kunne klare
mig selv og mine drenge, og jeg
er glad for, at vi har et godt liv her
i Danmark.
Esplanaden

Juleglögg
Julekoncert i
Nytårsmorgen
Hej Nabo! - ønsk genboen glæ- Brøndby Strand Kirke Tirsdag 1. jan. kl. 10.30 er der
delig jul. Søndag 9. december kl. Søndag 16. december kl. 15 højmesse. Efter den kirkelige
15 serveres juleglögg med æble- med kirkens Ungdomskor og handling ønsker vi hinanden
skiver og småkager for kun kr. organister. Gratis adgang. godt nytår med et stykke kran-
30 hos Klitrosen & Gårdhaven,
sekage og et lille glas portvin.
Tranumparken 7, stuen
Juleklokke-koncert
Erich Clausen Lørdag 22. december kl. 12 er
der juleklokkekoncert ved organist
Annelise Sørensen. Under
og efter koncerten er der varm
gløgg og brune kager. Desuden
vil der være mulighed for at se
klokkespillet efter koncerten.
BSI - venner
BSI-venner er en støtteforening,
hvis formål det er at yde økonomisk
støtte til BSI´s ungdomsafdelinger
- fodbold, håndbold,
badminton, bordtennis m.fl.
Støtten ydes:
Dels til turneringer, træningslejre,
rejser i ind- og udland og deltagelse
i stævner o.lign.
Dels individuelt til unge medlemmer,
der har behov herfor.
Beboerbladet
En væsentlig del af pengene indgår
fra overskud ved bankospil.
Derfor hjælp os i dette ungdomsarbejde
ved at komme til
Esplanaden
BANKOSPIL i Strandens Forsamlingshus
Strandskolevej 296,
hver torsdag kl. 19.
Dørene åbnes kl. 17.30
Byttelejlighed
Haves:
3 vær. stuelejl. - 67 m2 - m/altan
i „Det gamle Maglelund“ - langt
fra togbanen, ingen støjgener.
Vaskerum i kælderen, rolig opgang,
søde naboer, husdyr tilladt
Ønskes:
Mindst 3 vær. i stuen el. 1. sal.
med tilladelse til at holde hund
Henvendelse:
telefon: 27 46 41 71
ønsker alle sine læsere
en rigtig glædelig jul
samt et godt nytår
Byttelejlighed
Haves:
5 vær. lejl. - 2. sal i Kisumparken
Ønskes
4 vær. lejl. i Hallingparken eller
Dyringparken
Henvendelse:
L. Garder
Kisumparken 103.2.tv
telefon: 43 73 99 99
Afd. 605 og 606
ønsker alle beboere
i Brøndby Strand
Parkerne
god jul og godt nytår
Byttelejlighed
Haves:
2 vær.+ 2.kamre ca 94 m2 2.sal
husleje ca. 4600 kr i Br. Nord
Ønskes:
3 vær. type 1. i højhus 7. sal og
opefter i Brøndby Strand Parkerne
Henvendelse:
Joan Møller
Brøndby Nordvej
tlf: 36483691
December 2001 23

24
Lyrikcafé
Toner på tværs
I kampagnen Hej Nabo! indgår
et arrangement, der bliver kaldt
„Lyrikcafé i Klitrosen“
Lørdag 8. december fra kl. 15
til 18 er der åbent hus i beboerlokalerne
Klitrosen, Tranumparken
7, stuen.
Multi-kunstneren Heini Heines
tager sin guitar med og vil spille
og synge blues og læse op af egne
digte. Alle er velkomne til at deltage.
Du kan læse egne digte og
noveller op. Eller du kan komme
bare for hyggens skyld.
Der serveres gratis kaffe og te.
Vel mødt i Klitrosen
Billed
konkurrence
Lav et billede, der illustrerer
det multikulturelle folkeliv i
Brøndby Strand. Billedet kan
være en tegning, et maleri, en
collage eller lignende.
Dommerpanelet består af de
to Brøndby Strand kunstnere
Bahattin Seven
Helge Nonno
Der vil blive uddelt 3 præmier
for bedste præstationer.
„Et boligkvarter får et dårligt ry
- Hvad gør man?“
Torsdag den 6. december
kl. 19.30 i Tranen
Tranumparken 3A
Brøndby Strand
Muharrem Aydas
formand for POEM,
Paraplyorganisation for Etnisk Mindretal
„Islam og
integration?“
Tirsdag den 11. december
kl. 19.30 i Tranen
Tranumparken 3A
Brøndby Strand
Et panel vil stille Fatih Alev
kritiske spørgsmål
Fatih Alev
Imam, formand for Foreningen af Studerende Muslimer
1. præmie kr: 750,00
2. præmie kr: 500,00
3. præmie kr: 250,00
Billederne afleveres i Rheumhus
senest 15. december og
bliver udstillet samme sted i
januar 2002. Konkurrencen er
for både børn og voksne.
Billeder af børn under 15 år
bliver vurderet under hensyn til
deres alder.
Esplanaden

På denne og de følgende
sider viser vi
året i glimt, som det
passeret revy i
Esplanadens spalter
2
0
0
1
Vi var på besøg i unges pigers nyindrettede
værksted på Søholtskolen og kigger
ind hos Brøndby Sprogcenters nye afdeling
i Dyringparken .
Esplanaden dokumenterede, hvor man
kunne fange sin nytårstorsk og viste et
indblik i Legestuen i Perlen i Hallingparken
5.
Der var indvielse af „Salt & Peber“ og
Børneklubben i Hallingparken 3, samt af
grøn guides nye genbrugsforretning med
brugt tøj i Tranumparken.
December 2001 25

Årlige Store Legedag forløb planmæssigt
og Blomsterkampagne
2001 blev en succes.
26
2
0
0
1
Populære Rita takkede vedmodigt af fra
Tranens banko-klub, og Esplanadens flittige
redaktør var på research i udlandet.
Så var vi til
Kulturweekend
2001 og fik udnævnt
en
„Brøndby Strand
Borger“.
Esplanaden

Den gamle smedje søges bevaret, og
Poul har haft stor succes med Leopard-containeren
fyldt med legetøj.
2
0
0
1
BSP-CUP fodbold 2001 havde deltagelse
af 14 hold og Rheumpark afholdt
en maratonfoto-konkurrence.
Her ses de de tre præmietagere.
Det Tværkulturelle Dialog Forum blev stiftet
og en pigeklub fik nye lokaler i Tranumparken.
December 2001 27

Brøndby
Strand
Petanqueklub:
Tusind tak!
Den afgåede formand for Brøndby
Strand Petanqueklub, Inger Larsen
takker her Tuborgfondets repræsentant
Karsten Dandanel, for den flotte
donation på 10.000 kr., som er blevet
brugt til nye solide udendørs møbler
for klubbens medlemmer og gæster.
Brøndby Jazzklub
2. juledag, den 26. december, er
jazzklubben atter vært ved den tilbagevendende
succes med
KONG HANS KONGELIGE
HOFKAPEL
der med sine 10 mand leverer den
ægte stemning fra de gamle ballroom
dage. Tag din familie og nabo
med til en festlig sæsonafslutning.
Måske bliver aftenen ekstra
festlig, idet orkestret om få måneder
- i februar 2002 - kan fejre sin
10-års fødselsdag. Lige siden har
dette sprudlende band, med få
undtagelser, gæstet klubben 2. juledag.
Spillestedet er som altid,
den store sal over Brøndby Strand
Bibliotek med indgang i smøgen
overfor S-togsstationen. BRØND-
Fredag den 25. januar kl. 18.30
- omkring en måned før klubbens
23 års fødselsdag - afholder
Brøndby Jazzklub generalforsamling
med dagsorden iføl-
BY JAZZKLUB ønsker sine medlemmer,
gæster, bladets læsere og
alle andre, der er medvirkende til
ge lovene. Klubben giver en
bid brød og efter generalforsamlingen
spiller:
The Spirit Of New Orleans.
Arrangementet holdes på klub-
at klubben fortsat kan formidle
den traditionelle jazz, en glædelig
jul og på gensyn 2. juledag. Elo.
bens faste spillested, den store
sal over Brøndby Strand Bibliotek
med indgang i smøgen
overfor S-togsstationen.
Elo Christiansen.
Gurli Hansen (43 53 10 26) - Thomas Buus Sørensen (43 53 35 56) - Elo Christiansen (43 54 13 11)