Nr. 1 - Schæferhundeklubben for Danmark

VERDENSMESTERSKABERNE I BHP 3 - 2006 

Tillæg til 

SCHÆFERHUNDEN 

Udgivet af Schæferhundeklubben for Danmark ❙ Nr. 1-2 ❙ januar-februar 2007 ❙ 35. årgang

2 

FORORD 

Forord 

Tekst og fotos: Lotte Albret. 

Dette VM-tillæg er udgivet i anerkendelse af 

det kæmpestore stykke arbejde, som en masse 

frivillige mennesker har udført for Schæferhundeklubben 

for Danmark for at kunne arrangere 

og gennemføre et storslået Verdensmesterskab 

for BHP 3-hunde. Et arrangement, der har givet 

genlyd i hele verden bl.a. for sin overordnede 

professionalisme og gennemførte organisation, 

de overholdte tidsplaner, det fl otte katalog og 

den veltilrettelagte kammeratskabsaften. 

Jeg håber, at dette tillæg vil varme alle jer, 

der stod ved indgangskontrollen, forsøgte at 

holde styr på p-pladserne, ryddede op, baksede 

rundt med materiel, arrangerede en festlig kammeratskabsaften, 

serverede i teltene, hjalp til 

i sekretariatet og i det hele taget gik til hånde 

på alle mulige og umulige måder. Dette er også 

en stor hyldest til jer. 

Schæferhunden. VM-tillæg 2007 

Alle forsidefotos: Geert van Erven, Pix4Profs. 

VM-tillægget udgives også for at hædre 

de brave danske deltagere, der klarede sig så 

fl ot, at det blev til individuelle placeringer som 

nr. 5 og 6 samt et brag af en holdplacering 

på andenpladsen - blot nogle få points fra 

vinderne, USA! 

Også vore uundværlige sponsorer, gave- 

og præmiegivere og andre bidragydere skal 

have en hyldest med på vejen gennem dette 

tillæg. 

Tanken med VM-tillægget er også at forsøge 

at fastholde noget næsten umuligt - nemlig 

den helt specielle stemning, der var på stadion 

under konkurrencerne og ikke mindst under 

afslutningsceremonien. Jeg var selv rørt til 

tårer, da alle deltagerne til slut marcherede 

ind med deres fl ag i den fl otte efterårssol. Og 

mine nakkehår rejste sig, efterhånden som 

vinderne - både holdvist og individuelt - trådte 

op på podiet og blev kåret, præmier og pokaler 

blev uddelt, og nationalhymner blev afspillet 

og afsunget. Det var fl ot, det var rørende - og 

det var et stolt øjeblik for vores klub. 

”Om lidt bli’r her stille, om lidt 

er det forbi - fi k du set det, du 

ville? Fik du hørt din melodi?” 

Livet er så kort, og VM 2006 i Randers var 

kun et fl ygtigt åndedrag. Men i fl ere år var 

forberedelsen en stor del af mange menneskers 

hverdag - og derfor fortjener kulminationen 

på dette arbejde at blive foreviget. 

Jeg håber, at I, der var med i Randers, vil 

glæde jer over gensynet. Og til alle andre: at I vil 

nyde synet af de dygtige hundeførere og dejlige 

hunde i arbejde - det var verdensklasse!

Af VM-koordinator Mogens Bechmann 

Alle siger, det var en ”fed fest” – hermed mener 

jeg, at det lykkedes os at skabe et virkelig godt 

VM for deltagere og tilskuere. Jeg vil ikke sige, at 

alt gik planmæssigt. Det er svært at planlægge, 

når man ikke kender de faciliteter, man har at 

arbejde med, før man står midt i det. 

Sådan var det i Randers. 

Ukendte faciliteter, 

men værdig afslutning 

På grund af at byggeriet af det nye stadion 

ikke var færdigt, vidste vi reelt ikke, hvilke faciliteter 

vi havde at arbejde med, før vi stod på 

stadion søndag den 1. oktober. Men herfra gik 

det stærkt, og det lykkedes os med stor hjælp 

fra mange sider at få rammerne så meget på 

plads, at vi fra og med tirsdag den 3. oktober 

kunne begynde VM. 

Da konkurrencerne startede torsdag morgen, 

fungerede tingene, og det blev de ved med til og 

med afslutningen søndag eftermiddag, hvor vi 

med hjælp fra vejrguderne fi k afsluttet VM på 

en for alle parter værdig og præcis måde. 

Overordnet 

”Særdeles Godt” resultat 

Da jeg sagde ja til at være VM 2006 koordinator, 

var målet, at vi skulle lave et ”Fortrinligt” 

VM 2006. 

Det lykkedes ikke helt - de sidste detaljer 

på stadion var ikke gode nok til et ”Fortrinligt” 

- men med de rammer og betingelser, som vi 

var oppe imod, er et ”Særdeles Godt” over al 

forventning. 

Færre deltagere end forventet 

Deltagerantallet levede desværre ikke helt op 

til vore forventninger, kun 28 nationer med 

tilsammen 117 deltagere stillede op. Vi havde 

Tømmermænd – mange ved, hvad det vil sige at have 

tømmermænd – dagen efter en fed fest. Sådan er det 

også for mig, her dagene efter VM 2006 i Randers. 

Kroppen har svært ved at komme op i gear, og det er, 

som om at hele systemet kører i tomgang. 

VM 2006 i Randers 

– dagen derpå! 

regnet med 130 til 140 deltagere fra op til 35 

til 40 lande. 

Disse tal var baseret på udviklingen de tre 

forrige år, men sådan skulle det ikke gå. To lande 

havde sagt, de ville deltage, men dukkede ikke 

op. Australien ville gerne deltage, men deres 

medlemskab af WUSV var ikke faldet på plads, så 

de måtte ikke være med. Enkelte kendte lande, 

som Frankrig, Luxembourg, Slovenien og Israel, 

meldte afbud, idet de ikke kunne stille hold. 

Tilskuertal over forventning 

Til gengæld nåede vi et pænt stykke over det 

antal tilskuere, vi havde estimeret med. Vi 

havde regnet med ca. 5.000-6.000 tilskuere, 

men tallet nåede helt op på 7.000, og det var 

meget positivt. 

Der er for mig ingen tvivl om, at det store 

PR-arbejde, der blev lavet i ind- og udland, 

har båret frugt og medført, at vi fi k så mange 

gæster. Specielt de mange udenlandske gæster 

overraskede både Randers Kommune og ikke 

mindst Randers By. Ikke mange troede på mig, 

når jeg gav udtryk for, at der ville komme mindst 

3.000 gæster fra udlandet. 

Figurantarbejde 

i verdensklasse 

Konkurrencemæssigt fungerede det bare, tidsplanen 

på stadion holdt perfekt, og alle spor blev 

afviklet uden protester eller anden kritik. Vore 

VM-fi guranter fi k meget ros både af dommere og 

deltagere, og de gjorde et fremragende arbejde 

ude på banen. Kommentarerne fra alle sider var, 

at det var fi gurantarbejde i verdensklasse. 

Danmark i verdenseliten 

Hundearbejdet, resultaterne samt placeringerne 

må andre kommentere, jeg må ærligt indrømme, 

VM-RAPPORT 

at jeg ikke fi k set ret mange deltagere inde 

på banen. 

Dejligt var det dog, at det danske hold nu er 

rykket helt op i verdenseliten med en meget fl ot 

andenplads, kun slået af USA med sølle 3 points, 

men foran mange stærke hundesportsnationer. 

Samtidig er det herligt, at vi individuelt nu igen 

har været fremme og kæmpe om medaljerne 

– hvis det fortsætter, er det kun et spørgsmål 

om tid, før vi har en dansk verdensmester. 

Over 700 deltagere til 

kammeratskabsaften 

”Social Evening” lørdag aften var også en 

absolut succes. I de 25 år, jeg har været med 

til internationale EM- og VM-arrangementer, 

har jeg aldrig oplevet, at man kunne samle 

over 700 deltagere til en kammeratskabsaften. 

Men det kunne vi i Randers – helt nøjagtigt 750 

deltagere alt inklusive deltog i festen lørdag 

aften i Randers Hallen. 

Da vi lavede de første estimater, snakkede 

vi om, at det ville være fi nt med 300-400. I 

ugerne før VM øgede vi antallet til 500, men 

onsdag og torsdag under VM måtte vi ringe 

til Randers Hallen 2 gange og spørge, om vi 

måtte forøge antallet med først 100 og efterfølgende 

til 750. 

Godt gået af alle implicerede. 

En ”Fantastico!” fest 

Kommentarerne fra deltagerne var entydige 

- en forrygende aften. Som en af mine italienske 

venner, som jeg har kendt og mødt i mange år 

ved VM, sagde: ”Jeg har ALDRIG før oplevet 

noget lignende, sikke en stemning, og ALLE fi k 

varm mad – Fantastico!” 

Vi har fra mange sider hørt negative kommentarer 

til, at vi inviterede alle deltagerne ❱ 

Schæferhunden. VM-tillæg 2007 3

4 

VM-RAPPORT 

❱ gratis med til denne festaften, men der er 

for mig ingen tvivl om, at netop dette var en 

medvirkende faktor til, at der kom så mange. 

Det, som vi ønskede skulle ske med de gratis 

billetter til deltagerne var, at den enkelte deltager 

ville trække andre med. Det var lige netop det, 

der skete, og alle disse mennesker var med til 

at skabe en herlig fest. 

Og apropos – en fest uden 

deltagere er ingen fest – og 

et VM uden hjælpere er ikke 

muligt! 

Et af mine store problemer er: Hvordan får man 

sagt rigtigt TAK til alle dem, der har bidraget til 

at gøre VM 2006 til et ”Særdeles Godt” VM? 

Mange har ydet en kæmpe indsats igennem 

de sidste 12 til 14 måneder, og uden deres 

hjælp og støtte ville det ikke være muligt at 

gennemføre et sådant arrangement 

Hvordan får man 

sagt rigtigt TAK til – 

- Xenia, som utrætteligt fandt sig i mine 


mange ændringer og indblandinger, men 

alligevel stille og roligt sørgede for, at 

tingene blev gjort. 

- Pia P, som hele tiden var der, når der var 

brug for en ekstra hånd, og som blandede 

sig i alt, men samtidig sikrede, at vores IT og 

hjemmeside fungerede med ros for layout 

og indhold fra hele verden. Pia, som med 

kort varsel - på kun 10 dage - sammen med 

Tarm Bogtryk fi k produceret et fl ot katalog, 

da vores professionelle marketingmand 

brændte os af. 

- Karin, som fi k opbygget et velfungerende 

sekretariat, der håndterede tilmeldinger 

lang tid efter, at tilmeldingsfristen var slut, 

men som alligevel fi k tingene til at fungere 

og leverede resultaterne til tiden. 

- Linda, som med meget kort varsel sagde ja 

til at påtage sig ansvaret for alle de praktiske 

ting omkring billetsalg, parkeringskontrol, 

stadiontilsyn og adgangskontrol, 

og som allerede fra starten af kunne se, at 

der ikke var hjælpere nok, men alligevel fi k 

bemandet og kontrolleret de mest kritiske 

tider. Og som sammen med Bent Andersen 

sørgede for, at vi også fi k styr på de mange 

penge, der kom ind. 

- Janine, som fi k skabt en afslutningsceremoni, 

som WUSV-præsident Wolfgang 

Henke var så imponeret af - ”det var det 

mest perfekte, han havde set”, sagde han 

på mandagens møde. 

- Per S, som stille og roligt fi k afviklet B og 

C på stadion inden for rammerne af den 

fastlagte tidsplan, uden forsinkelser. Et VM, 

hvor tidsplanen holdt – det er sjældent 

set. 

- Søren, som sørgede for, at alle spor blev 

afviklet så godt, at WUSV’s spor-tilsynsførende 

følte sig overfl ødig og samtidig roste 

konceptet meget. 

Lagde de overhovedet et spor forkert? 

– nej, ikke hvad jeg har hørt om. 

- Per T, som blev sat på en næsten umulig 

opgave med at skaffe mad til alle hjælpere, 

dommere og VIP, og som egentlig først 

mandag eftermiddag fik overblik over, 

hvor meget VM skulle klare, og hvor meget

Randers Stadionsalg kunne klare. Som fra 

dag til dag måtte etablere et cafeteria, idet 

Randers Freja ikke kunne følge med – men 

det blev også klaret. 

- Poul M, som sikrede, at Schæferhundeklubben 

og VM 2006 blev omtalt i stort set alle 

medier i Danmark i uge 40 og på den måde 

var med til at sikre et fl ot tilskuerantal. 

- Ingeborg og Tove, som igennem det sidste år 

har ydet en kæmpe indsats med at få oversat 

alle de mærkelige danske udtryk til tysk og 

engelsk. Ofte gav jeg dem ikke meget tid, 

men altid var de parat til at yde en indsats. 

- Pat, Karin og Mistri, der sørgede for, at 

alle relevante informationer fl ød ud fra 

højttalerne på stadion, på alle relevante 

sprog og på de rigtige tidspunkter. 

- Villy, som sørgede for, at alle vore skilte 

var på plads, og som gav en hånd med alle 

steder, hvor det brændte på. 

- Torben fra Bokserklubben, som syntes, det 

kunne være sjovt at hjælpe til ved et VM, 

og som sørgede for, at alle stadepladser 

blev etableret og serviceret. 

- Kreds 3-Ballerups svar på ISS - de var 

formidable, altid smilende, altid parat til 

at hjælpe, uanset hvad vi bad dem om. 

De skulle formelt kun stå for rengøringen 

under VM, men i hele uge 40 var de der, 

og de løste de mest utrolige opgaver – en 

uvurderlig hjælp. 

- Kreds 29-Tølløse, som arrangerede den 

herlige festaften, og som sørgede for de 

fl otte blomsterdekorationer og moshunde, 

som nok var de mest fotograferede hunde 

ved VM. 

Det hele kunne genbruges, både til åbning, 

festaften og til afslutningen søndag. 

- Wia, som før VM sikrede, at der var styr på 

tilmeldinger, billetter og madkuponer både 

til festen og til hjælperne. Som under VM 

sørgede for, at vore fi guranter hele tiden 

var fysisk klar, og ind imellem også tog 

dommere, hundeførere og hunde under 

kærlig behandling på briksen. 

- Tom, Preben og HC, Randers Kommunes 

folk på stadion. Som knoklede for at opfylde 

alle vore ønsker, og som i høj grad var med 

VM-RAPPORT 

til at sikre, at vi fi k skabt nogle acceptable 

rammer. 

- Royal Canin, vores hovedsponsor, en herlig 

samarbejds- og sparringspartner omkring 

marketing, reklame og PR. Altid parate og 

åbne for en snak om nye muligheder og 

ideer. 

Og så var der alle de andre 

uvurderlige hjælpere... 

Hertil kommer alle de mange, som på forskellig 

vis sikrede, at VM 2006 trods alt kunne forløbe 

på bedste vis. Enten det var som P-vagter, 

adgangskontrol, billetsalg, stadiontilsyn, forplejning, 

information, sekretariat, sporlægger, 

gruppe, kontrollører. 

Uanset opgaven, I har løst, har I ALLE været 

med til at sikre, at det blev et ”Særdeles Godt” 

VM 2006. Hvis ikke selv den mindste opgave 

bliver løst på en god og ordentlig måde, så går 

det ikke, og I har ALLE på jeres måde bidraget 

til, at VM 2006 blev en succes. ❙ 


6 

VM-RAPPORT 

Jeg vil gerne ad denne vej sige TUSIND TAK 

til alle de hjælpere, der tålmodigt stillede sig 

til rådighed, både på de i forvejen kendte tider, 

og når det hele blev lidt kaotisk. Havde det ikke 

været for jeres velvilje, havde det ikke været 

godt at vide, hvordan det hele var endt. 

Det, der holdt mig oppe, var jeres glade 

smil, søde bemærkninger mv., som gjorde, 

at når det hele var ved at blive lidt for surt, 

ja – så tænkte jeg på de søde og friske piger, 

der kom om morgenen og tog sig af parkeringsvagterne 

i de første mørke, kolde timer i 

silende regn. De stakkels adgangskontrol- og 

billetsalgsfolk, der stod i silende regn, og når 

de skulle have været afl øst, var der desværre 

ingen afl øser, hvorefter de med et smil på 


Linda Milton: En lille tak til alle de frivillige hjælpere, 

jeg jagtede rundt med i Randers... 

TAK for hjælpen ved 

VM 2006 i Randers, 5.-8. oktober 

Tak til alle sponsorer 

Også en stor TAK til alle vore sponsorer, store 

som små. Uden jeres bidrag og støtte havde 

vi ikke haft de økonomiske muligheder, som 

er en forudsætning for at skabe et godt arrangement. 

Og så var der lige økonomien 

Sidst, men ikke mindst, er der VM-økonomien, 

som efter min opfattelse ser meget 

rimelig ud. 

Da jeg i sin tid sagde ja til posten som VMkoordinator, 

var målet, at vi skulle komme ud 

med et nul resultat, hvilket ville sige, at der 

læben sagde: ”Det gør ikke noget, jeg tager 

en vagt mere!” 

De stakkels parkeringsvagter, der desperate 

ringede, når parkeringspladsen var fyldt, for at 

få hjælp eller backup, når folk næsten påkørte 

dem, fordi de ville ind, eller truede dem med 

øretæver. Og trofaste stod på øretævernes 

holdeplads igen næste dag! 

De folk, der brugte natten på at holde vagt 

på stadion og omkring stadepladserne! 

De folk, der egentligt ikke var taget til Randers 

for at hjælpe, men sagde: ”Mangler du en 

vagt dér i 3 timer? – OK, den klarer jeg!” 

Jeres søde måde at komme og spørge på, om 

jeg havde fået bemandet alle poster, for ellers 

kunne I da godt give en hånd ekstra med! 

Det var det, der fi k de 4 dage ”indespærret” 

på et kontor med lys i loftet og ikke nogle 

vinduer, der kunne åbnes, til at være ”en 

spændende oplevelse”. 

Hund – ja, det så jeg ikke meget af i Randers, 

til gengæld fi k jeg en masse gode bekendte 

fra Schæferhundeklubben spredt over det 

ganske land! 

Jeg håber ikke, jeg har glemt nogle, I var 

alle uundværlige - TAK ❙ 

Linda Milton 

Ansvarlig for billetsalg, parkeringskontrol, 

stadiontilsyn og adgangskontrol 

TAK TIL ALLE FOR EN KÆMPE INDS 

– til gavn for Schæferhundeklubben 

ikke var overskud og ikke underskud, men VM 

hvilede i sig selv. 

Et VM-regnskab kan opstilles på mange 

måder. Tager vi det totale VM-regnskab, med 

de udgifter, som HB har besluttet skal med 

i VM-regnskabet, så kommer vi ud med et 

mindre underskud, idet vi har brugt en stor 

del af det forskud på 50.000 kr., vi fi k af HB, 

da vi startede VM-projektet. 

HB havde afsat 200.000 kr. til VM 2006. 

Så vender vi tingene lidt om og siger, at HB 

har sponseret VM 2006 med 200.000 kr., 

så kommer vi ud med et overskud på over 

150.000 kr. 

Nul-resultat økonomisk 

– men enorm goodwill og 

PR-værdi internationalt 

Det væsentligste for mig er, at VM 2006 ikke 

på nogen måde har ødelagt klubbens økonomi, 

hverken på den korte eller den lange bane. 

Den internationale goodwill, PR og omtale, 

som Schæferhundeklubben har fået i 

forbindelse med VM 2006, er væsentligt mere 

værd end det beløb, som VM 2006 har kostet 

Schæferhundeklubben. 

Når jeg kigger på tallene og de udgifter, 

der er lagt ind i VM 2006-regnskabet, så er 

min personlige konklusion, at jeg har holdt,

Selv om man er præsident for WUSV, 

kan man godt være en af hjælperne. 

Det er Wolfgang Henke i den brune 

jakke, der hjælper Ole og datter Maria 

med at få sat moshunden rigtigt på 

plads inden sejrsceremonierne. 

Foto: Lotte Albret. 

ATS 

og schæferhunden 

hvad jeg lovede. VM 2006 kom ud med et 

nul-resultat. 

Afsluttende 

kommentarer 

Det, der har glædet mig allermest, er, at VM-koordinationsgruppen 

har bevist, at det er muligt 

for medlemmer af Schæferhundeklubben at 

samarbejde. Med den rette indstilling og motivation 

har koordinationsgruppen samarbejdet, 

selv i uge 40, hvor presset var allerstørst. 

Dette har absolut været medvirkende til, at 

det lykkedes at komme i mål med det virkeligt 

fl otte resultat. 

Kunne det dog bare smitte af på resten 

af vores klub! 

TAK til Schæferhundeklubbens Hovedbestyrelse 

for den tillid, I har vist os, og den støtte, 

vi har fået, siden starten på projekt VM 2006 

for over 2 år siden. 

Det har været spændende og udfordrende 

at være VM 2006 koordinator. Om jeg vil gøre 

det igen?... ❙ 

VM 2006 Koordinator 

Mogens Bechmann 

To af de tre fl ittige og dygtige 

speakere, der sad helt 

oppe under taget på stadion 

og formidlede både resultater, 

biler med lys på, starttidspunkter 

og meget andet 

på både dansk, engelsk og 

tysk. Det er Pat Funnell til 

venstre og Mistri til højre. 

Karin Christiansen havde 

frokostpause. 


Det lykkedes mig desværre ikke at få et 

interview med Pierre - men han var glad 

og stolt over sin fl otte 2. plads. 

Foto: Inge Hellmund. 

På den lange væg under tribunen kunne man 

hele tiden følge med i stillingen. 



MINI-INTERVIEWS MED DE DANSKE DELTAGERE 

❙ Fakta 

En dybt koncentreret Lars 

Høgh Hansen på banen. 

Foto: Geert van Erven, Pix4Profs. 

8 

Af Lotte Albret. 

Fotos: Inge Hellmund og Geert van Erven, Pix4Profs. 

Lars Høgh Hansen 

og Satoris Cannon 

Satoris Cannon, han, født 10.09.2001, far: 

Theseus v. Karthago, mor: Satoris Halla. 

VM-resultat: Nr. 51 - A: 92 p, B: 76 p, C: 87 p - total: 

255 p. 

Jeg fanger Lars og Cannon på vej til fotografering 

i Royal Canin-teltet, og folk farer frem 

og tilbage foran og bagved os, så det hele er 

lidt hektisk. Men Lars er frisk på interviewet og 

svarer prompte, da jeg spørger ham, hvordan 

det har været at være til VM her i Danmark: 

- Det har været en oplevelse! Det er jo ikke, 

som når vi normalt træner og går til prøver, 

forklarer Lars. - Der er mange mennesker, så 

det var jo spændende at se, hvordan det ville 


gå. Det har i hvert fald påvirket hunden - men 

sådan er det jo, når de ikke er vant til det, 

tilføjer han smilende. 

Det er første gang, Lars er med til VM, men 

han har da bestemt fået blod på tanden. 

- Det var ikke kun, fordi det var i Danmark 

denne gang, forklarer han, - jeg forsøger da 

at kvalifi cere mig hvert år. Men der er mange, 

der er gode, så det er ikke nemt. 

Lars var ikke helt tilfreds med sin og Cannon’s 

præstation: 

- Nej, det var ikke for godt, men på den 

anden side havde jeg ikke sat næsen op efter 

noget, fortæller han. - Jeg vidste jo ikke, 

hvordan Cannon ville reagere. Men det han 

har lavet, er ikke så godt, som det plejer at 

være. Det var især her på banen i lydighed 

og C-arbejde - måske blev han distraheret af 

Forberedelse til apport på jord 

- Cannon er klar. 


alle tilskuerne, når de klappede osv., det er 

ikke til at vide. 

Cannon er en stor og frisk 5 år gammel 

hanhund, og Lars fortæller, at de snart er klar 

igen efter en lille pause. 

- Nu får han en pause, og så starter vi op 

igen. Først skal vi kvalifi cere os til DM 2007, 

og så prøver vi at komme med til VM igen 

næste år. Så håber jeg, at han er lidt mere 

rutineret. 

Cannon trækker og hiver utålmodigt i 

linen, og Lars forklarer grinende, at hans hund 

aldrig har været særlig god til at være i snor. 

Jeg kan ikke lade være med at tilføje, at det 

jo så rigeligt opvejes af hans fl otte arbejde til 

prøver og konkurrencer. Lars nikker enigt, og 

interviewet slutter, da Cannon trækker afsted 

med ham. ❙


John Klausen og ChaDe’s Uwe 

Jeg får fat i John Klausen i det værst tænkelige 

øjeblik. Han sidder alene på en bænk sammen 

med sin hund, den 4 1/2-årige Uwe, og skal lige 

komme sig over at være røget ud af et ellers 

superfl ot gruppe C-arbejde, der kunne have 

bragt ham højt i præmierækken, fordi hunden 

ikke ville slippe i den allersidste øvelse. Det er 

bare så øv - og alligevel indvilliger John i at 

sludre lidt med mig. Tak for det, John. 

Og han liver da også lidt op, da han fortæller 

om sit indtryk af at være med til VM 

i Danmark: 

- Jamen, det har været helt vildt, udbryder 

han begejstret, - det har været noget af en 

oplevelse! Det er svært at sige på hvad måde, 

men det har altid været min drøm at komme 

med til VM. Det er første gang og så på hjemmebane 

- det er jo godt. Først tænkte jeg godt 

nok, at det var noget skidt, at vi ikke skulle ud 

og rejse, men da der lige gik et par dage, så 

Figurant Claus Mouridsen gjorde alt for 

at blive passiv efter det lange stop, men 

Uwe ville ikke opgive kampen. Og da Uwe 

ikke slap på den sidst tilladte slip-kommando 

- ja, så blev ekvipagen desværre 

diskvalifi ceret pga. manglende lydighed. 

Møg ærgerligt. 


fandt jeg ud af, at det nok ville blive rigtigt godt 

på hjemmebane med masser af publikum og 

opbakning. Og det har været rigtigt godt. 

På trods af den allersidste nedtur i gruppe 

C synes John Klausen, at det er gået ham 

fi nt til VM: 

- Jeg er helt sikkert tilfreds med vores præstation 

fra både hund og fører, understreger 

han, - altså selvom det ikke gik så godt lige 

her til sidst. Det har egentlig ikke påvirket os 

med alle tilskuerne, selv om jeg troede, at det 

ville. Vi er jo gode til at blive lidt nervøse før 

tid, men det er gået rigtigt godt, og hunden 

tog det pænt, tilføjer han med et smil. 

Og John Klausen er også klar til at træne videre 

til konkurrencerne i 2007 - næsten da: 

- Joooo - nu skal vi altså lige have en pause, 

tror jeg. Og så må vi ud igen og se, om vi kan 

samle points nok sammen. Vi har helt sikkert 

mod på at prøve igen, smiler han til sidst. ❙ 

❙ Fakta 

ChaDe’s Uwe, han, født 14.01.2002, far: Atenagårdens 

Tabo, mor: ChaDe’s Aino. 

VM-resultat: Diskvalifi ceret - A: 96 p, B: 88 p, 

C: disk. 

John Klausen ser på, mens ChaDe’s Uwe fastholder 

fi gurant Marc Skovsbøg i det korte arbejde. 



10 


❙ Fakta 

John Jabina og Nova i en løbefase. 


John Jabina 

og Jabina Nova 

Jabina Nova, tæve, født 07.04.2000, far: Udo 

v. Quentawald, mor: Jabina Frigga. 


279 p. 

Vi står i larmen på spillergangen under den 

store tribune på Randers Stadion, og jeg 

spørger John Jabina, hvordan det har været 

at være til VM på hjemmebane: 

- Det har egentlig ikke været anderledes 

end at være i udlandet, svarer han, - det har 

nærmest været det samme. Bortset fra, at vi 

selvfølgelig har været mere involveret i forberedelserne 

her, end vi ville være på udebane 

- det er der både for- og bagdele ved. Men 

afviklingen af selve VM har været rigtigt godt 

- der har ikke været noget at klage over. 

Sin egen og Nova’s præstation med en 

fl ot samlet sjetteplads synes John også har 

været i orden: 


- Vores indsats er jeg selvfølgelig rigtigt 

godt tilfreds med, smiler han. - Især set i lyset 

af de mange andre, som ikke har gjort det så 

forfærdeligt godt, så er jeg selvfølgelig glad 

for min placering. 

Jeg fortæller ham, at jeg havde hørt noget 

om, at dommeren i gruppe B-lydighed måske 

var lidt hård i sine bedømmelser. 

- Jooh, svarer John Jabina, - men det er jo 

et VM, så det må man forvente. For mit eget 

vedkommende skal jeg ikke klage - jeg er godt 

tilfreds. Og det danske hold har fungeret godt 

sammen, så det har været fi nt. 

John vil gerne med til det næste VM, men 

det bliver ikke med Nova. 

- Nej, jeg stopper med Nova nu, understreger 

han. - Nu blev hun jo verdens bedste tæve, 

så nu er der ingen, der skal have lov til at slå 

hende, tilføjer han smilende. - Hun er også 6 år 

nu, så jeg stopper her. Jeg har 3 andre hunde 

under uddannelse, som er mulige kandidater 

til VM - men jeg skal lige have fundet ud af, 

hvilken en jeg vil træne op. 

Jabina Nova har godt fat i fi gurant 

Marc Skovsbøg i det korte arbejde. 


Så ambitionerne er der stadig, spørger 

jeg. 

- Ja, ja, griner John, - jeg ville da gerne 

være med til det hele næste år også. 

Til sidst spørger jeg John, om han skal ud 

og træne dagen efter, eller om han skal have 

en pause. 

- Jeg skal lige holde en pause - en uges tid 

måske, svarer han smilende, - og så har jeg 

nogle unge hunde, der skal have nogle prøver 

her i efteråret, så det skal jo også passes. ❙ 

Også Claus Mouridsen fi k sin sag for 

i det lange. En fl ot afslutning på en 

fl ot karriere for Jabina Nova. 


Jabina Nova i et smukt spring. 

Foto: Geert van Erven, Pix4Profs.

Lars Bo Jensen 

med Jabina Querry 

Ja, den er tung, den apport! 

Foto: Geert van Erven, 

Pix4Profs. 

Der er gået nogle måneder siden VM, inden jeg 

får tid til at få talt med Lars. Men han har nu ingen 

problemer med at huske tilbage på, hvordan 

det var at være til VM på hjemmebane. 

- Det har været en helt speciel og dejlig 

fornøjelse at være til VM herhjemme i lille 

Danmark!, svarer han prompte. - Det var et fl ot 

arrangement, og selv om der var nerver og stress 

på hos mange, så endte det hele jo så godt. 

- Det var ekstra dejligt at konkurrere foran 

hjemmepublikum, fortsætter han begejstret. 

- Til VM i Frankrig sidste år skulle jeg ind på 

meget tidlige tider med kun få tilskuere, men i 

år trak jeg nogle tider midt på dagen, hvor der 

var mange danskere på tilskuerpladserne, og 

jeg fornemmede helt klart den ekstra opbakning 

fra dem. 

- Til gengæld var jeg ikke specielt nervøs, 

heller ikke over, at det var i Danmark, understreger 

han. 

- Altså, lidt sommerfugle i maven skal man 

jo have, griner han, - men der var altså ingen 

ud over de sædvanlige. 

Om sin egen og Querry’s indsats siger Lars 

åbenhjertigt: 

- Helt ærligt, så deltager de fl este vel i 


Jabina Querry står 

gerne på hovedet for 

at få apporten bragt 

sikkert hjem til far. 

Foto: Geert van 

Erven, Pix4Profs. 

Lars Bo Jensen sender 

Jabina Querry af 

sted i fremadsendelsen 

i fl ot stil. 


håbet om at vinde, og når det ikke lykkes, er 

man da lidt ærgerlig lige efter. Men jeg havde 

satset på at ende blandt de 10 bedste, og 

med en femteplads har jeg da nået det mål. 

Querry fi k en skade i knæet 1 måned før VM 

og måtte ligge stille i noget af tiden op til - det 

er jo ikke optimalt. Han manglede lidt gnist på 

sporet, det var jeg lidt overrasket over på det 

tidspunkt. Men set i bagklogskabens klare lys 

må jeg da sige, at jeg er endog meget tilfreds 

med resultatet, smiler han. 

- Til gengæld lavede jeg selv en kæmpe brøler 

i gruppe C - jeg glemte simpelthen programmet!, 

beretter Lars med et stort grin. - I stedet for 

rygtransporten gik jeg ind til fi guranten til en 

sidetransport. Han stod godt nok og hviskede 

et eller andet til mig, og jeg tænkte: ”Hvorfor 

står han der og hvisker - hvad tænker han på?! 

Jeg kan da godt selv!” Det var først, da der 

kom et ordentligt brøl fra tilskuerpladsen med 

”RYGTRANSPORT!!!”, at det gik op for mig, 

hvad der var galt. Så jeg rettede det, dommeren 

grinte, og det gik da fi nt nok, smiler Lars. 

Da jeg spørger Lars, hvad der er det bedste ved 

at være med til VM, svarer han tænksomt: 

- Når det er VM, er det ligesom helt specielle 

Querry forsøger at stoppe 

fi guranten - ret effektivt. 


Pix4Profs. 

❙ Fakta 

Jabina Querry, han, født 26.06.2000, far: Ascani’s 

Gamin, mor: Jabina Lanka. 


279 p. 

mål, man sætter sig. Det er helt specielt og giver 

et ekstra kick. Jeg elsker at gå ind på banen 

- man føler næsten historiens store vingesus, 

fortsætter han. - Og undervejs evaluerer jeg 

øvelserne inde i hovedet - sådan ”nå, det gik 

da meget godt”, ”der bliver nok lidt pointfradrag 

dér”, osv. 

Lars Bo Jensen overvejer seriøst at stoppe 

med Querry, mens legen er god, og mens Querry 

er på toppen. 

- Jeg har været så glad for hans præstationer 

og de oplevelser, han har givet mig indtil nu, 

forklarer han. - Querry er jo nok ligeglad, han er 

kun 6 1/2 år og elsker at arbejde, men hvorfor 

fortsætte, indtil han måske ender som nr. 40? 

Ja, ja - nu må vi se. Lars har fået en ny hund 

at arbejde med, så måske vender han først 

tilbage, når den er klar. Måske. ❙ 

YES! En utroligt fl ot 

modprøve af Jabina 

Querry. 

Foto: Geert van 

Erven, Pix4Profs. 


12 


❙ Fakta 

Flindt’s Bondo, han, født 29.09.1999, far: Tom 

v. Leefdaalhof, mor: ChaDe’s Ronja. 

VM-resultat: Nr. 16 - A: 90 p, B: 88 p, C: 94 p 

- total: 272 p. 

John Bajlum og Flindt’s Bondo i 

gruppen - kontakten ser fi n ud her. 


John Bajlum 

med Flindt’s Bondo 

Også John Bajlum har haft nogle måneder til at 

bearbejde VM 2006, før jeg får en sludder med 

ham. Men hans begejstring for sin og Bondo’s 

deltagelse i Randers er ganske usvækket. 

- For mit vedkommende har det været det 

største VM, jeg har deltaget i hidtil, beretter 

John Bajlum med glød i stemmen. - Man er 

på hjemmebane, en masse venner og familie 

har mulighed for at komme og kigge på, jeg 

var godt forberedt, og træningen op til VM var 

gået godt. Og så mindes jeg da med glæde 

den fl otte opbakning, der kom fra de danske 

tilskuere med mange klapsalver og positivt 

feedback. Det var dejligt. 

Trods den gode forberedelse inden var John 

dog ikke helt tilfreds med Bondo’s indsats på 

alle områder. 


Smukke Bondo med 

apport i fl ugtspringet. 


Pix4Profs. 

- På sporet virkede han usædvanligt ukoncentreret 

- han gik bl.a. over 1 genstand, beretter 

John. - Og i lydighedsprogrammet manglede han 

fokus, og vi havde en lidt dårlig kontakt. Bondo 

er jo en erfaren og rutineret hund på 7 år, så det 

er ikke nødvendigt at rette ham så meget mere 

i træningen. Vi leger en del bold, så han bevarer 

glæden ved øvelserne, og det var nok problemet 

til VM - jeg havde ikke fået sat ham ordentligt 

op til opgaven. Så kører han lidt på rutinen og 

mister respekten for det stykke arbejde, der skal 

gøres, når det gælder. Jeg havde også på forhånd 

været lidt nervøs for fremadsendelsen, men den 

gik nu fi nt. Også Bondo’s forsvarsarbejde var jeg 

meget tilfreds med. 

John Bajlum erindrer, at han var utroligt træt 

og udmattet på vej hjem fra Randers. 

- Ja, jeg var jo meget koncentreret den sidste 

måneds tid før VM og havde mange tanker 

om, hvordan det skulle gå, beretter han. - Vi 

er jo nogen stykker, der har set frem til VM i 

Danmark i fl ere år og håbede på at komme 

med. Og vi har også kørt rundt og trænet i hele 

landet. Der har været meget forberedelse - og 

så er det pludselig slut. 

- Men vi er i gang igen med udtagelser til 

både IPO- og DM-/VM-mesterskaberne i 2007, 

fortsætter John. - Bondo er skam ikke lagt på 

hylden endnu. Han er selvfølgelig en ”brugt” 

herre med mange konkurrencer bag sig - vi 

har faktisk lige skiftet resultathæfte - og han 

har ikke været fri for skader ligesom de fl este 

topidrætsfolk. Men så længe han ikke falder 

igennem til konkurrencerne, er vi med - og så 

er der jo også det sociale, smiler John, - det er 

så hyggeligt. Vi har også haft et godt sammenhold 

og samarbejde os hundeførere imellem 

på VM-holdet og hjulpet og støttet hinanden 

- det har været en positiv oplevelse. 

En sidste ting ligger John Bajlum meget på 

sinde, og det er at takke alle de mange danske 

tilskuere for deres opbakning. 

- Det var et sus at gå på banen - man følte 

sig jo helt som en verdensstjerne, fortæller han 

smilende, - tak til alle for det! 

Det er os, der takker John, John, John, Lars 

og Lars for en dejlig oplevelse til VM 2006 i 

Randers! ❙ 

Bondo og fi gurant Claus Mouridsen udfordrer hinanden. 


Bondo har godt fat i fi - 

gurant Marc Skovsbøg. 


Pix4Profs.

DANSKE FIGURANTER TIL VM - MINI-INTERVIEWS MED MARC OG CLAUS 

Marc Skovsbøg 

En af de hunde, der desværre ikke nåede at fange Marc i første omgang og aldrig 

rigtigt fi k styr på sit C-arbejde. Det er Zender v. Lusondai (fører: François 

Smulders, Belgien) - i øvrigt med samme far, Udo v. Quentawald, som vores 

egen Jabina Nova. 



Fotos: Inge Hellmund og Geert van Erven, Pix4Profs. 

For den nu 20-årige Marc Skovsbøg var det 

en drøm, der gik i opfyldelse, da han blev 

udtaget som fi gurant på det korte arbejde til 

VM i Randers. 

- Det var en meget stor oplevelse, fortæller 

han, - man kan simpelthen ikke opnå noget 

større som fi gurant! Også min alder taget i 

betragtning var det skønt at blive valgt - det 

viser, at vi helt unge også kan være med. 

Jeg spørger Marc, om han kan huske, hvad 

han tænkte, lige inden den første hund kom 

på banen: 

- ”Hold da op, det er nu, det gælder!”, 

tænkte jeg, fortæller han. - ”Nu er det hverken 

fantasi eller drøm mere, nu er du en del af 

VM”. Jeg var meget nervøs, rent mentalt, for 

der var jo mange tilskuere. 

Marc følte sig 100% forberedt og klar til 

opgaven. 

- Jeg har trænet styrke og kondition hver 

dag i 2 mdr. før VM, beretter han. - Jeg har 

haft en personlig coach, Jan, i Holbæk, så 

det har været 100 kilometers kørsel hver vej 

hver dag. Jan har hjulpet mig med kost- og 

træningsplan, koncentration samt hvordan jeg 

skulle tackle det store publikum. Jeg har haft en 

god træningsplan specielt målrettet fi guranter, 

dvs. med fokus på skulder- og rygmuskler som 

forberedelse på de ryk, det giver at modtage 

hundene. Endvidere har vi trænet hurtighed og 

hastighed i fl ugtmomentet, især de første to 

skridt i fl ugten - og det lykkedes mig da også at 

løbe fra 9 hunde, griner Marc. - Endvidere har 

vi kigget videoer igennem fra tidligere VM’er. 

Så jeg har kunnet køre det 100% på rutinen 

- og så 10% ekstra, smiler han. 

Generelt var Marc egentlig lidt overrasket 

og skuffet over niveauet på hundene i be- 

Det var ikke altid lige let at få øje på Marc 

i skjulet. Her er det Diwareus Chac, som 

lige er oppe og ”kigge” fi guranten dybt i 

øjnene (fører: Mika Leskelä, Finland). De 

fi k en 34. plads med 89 p i gruppe C. 


Flot fi gurantstil - ro, koncentration, balance. 

Hunden er Memorix Krut (fører: 

Mattias Eriksson, Sverige), som endte på 

en hæderlig 23. plads. 


tragtning af, at det var et VM. Men som han 

selv tilføjer, så har hvert land jo forskellige 

udtagelseskriterier, og ikke alle har så mange 

hunde på VM-niveau at vælge imellem. 

- Niveauet i Nordeuropa er ret godt, synes 

Marc, - hvorimod de amerikanske hunde ikke 

imponerede specielt. De kører meget ”efter 

bogen”, hvorimod de nordeuropæiske hunde 

arbejder mere individuelt. Det virker som om, 

de er trænet med større hensyn til den enkelte 

hunds talenter og evner. 

Marc ville ikke et øjeblik betænke sig ved 

at gøre det hele igen. 

- Det var alle anstrengelserne værd!, understreger 

han, - og jeg håber da også på at 

komme med igen. Jeg er blevet indbudt til nogle 

udtagelseskonkurrencer i udlandet, og der er 

også mulighed for, at jeg kan fi gurere ved nogle 

af de nationale mesterskaber, slutter han. ❙ 


14 

DANSKE FIGURANTER TIL VM - MINI-INTERVIEWS MED MARC OG CLAUS 

En herlig situation fra det lange 

arbejde. Claus har lige modtaget 

Satoris Yaxi, som holder godt fast 

trods karruselturen (fører: Taddei 

Angelo, Italien). Yaxi er altså danskopdrættet 

hos Karsten Sonne Andersen 

og er efter Satoris Vargo og 

Satoris Jolly. Det blev til fl otte 95 p i 

gruppe C og en samlet 22. plads. 


Claus Mouridsen 

Også for Claus Mouridsen var det en helt 

speciel oplevelse at fi gurere til VM: 

- Jeg havde det lidt underligt, da jeg blev 

udtaget onsdag før VM, beretter han. - Jeg var 

selvfølgelig glad og stolt, men der var også 

den følelse af, at ”nu er det nu!” Da det gik løs 

torsdag morgen, var jeg nervøs, for jeg havde 

døjet med noget infl uenza, men med de rutiner, 

jeg havde fået indarbejdet i træningen, blev det 

en god - og ret fed! - oplevelse, griner Claus. 

- Men det hårdeste var nok det mentale, 

fortsætter han, - ikke det fysiske. Man skulle 

være koncentreret hele tiden - ved hver hund 

- så jeg sov skam godt om natten. Og skulle 

man blive lidt øm hist og her, så var Wia 

(Petersen. red.) klar med god behandling og 

akupunktur. 

Claus husker tydeligt, hvad han tænkte, da 

han løb mod den allerførste hund til VM: 

- ”Løb lige på! Ikke være for forsigtig 

- ikke blive usikker - løb igennem!”, fortæller 

han. For ham er modprøven mere end et 

spørgsmål om teknik for at undgå skader 

på hunden ved sammenstødet. Det er også 

en mental oplevelse, fordi der hviler et stort 

ansvar på fi guranten om at gøre mødet med 


Som Claus siger - der var tryk på! Her er det Dony, der nærmest 

ligner et fl yvende egern, der har bidt sig stædigt fast i 

ærmet (fører: Arcifa Angelo, Italien). Det blev til 94 p i gruppe 

C og en fl ot 11. plads sammenlagt. 


Utroligt, hvad fi gurant og hund kan 

klare - og slippe godt af sted med. 

Det er den tjekkiske hund Codeta 

Galán-Nalag (fører: Mudr. Jiri Tichy). 

De fi k 93 p i gruppe C og blev sammenlagt 

nr. 13 - ikke dårligt. 


hunden så lidt belastende for den som muligt. 

- Jeg vil hellere gå i knæ for at skåne en hund 

end stå fast og risikere, at den overbelastes, 

understreger Claus. 

Som forberedelse har Claus løbe- og vægttrænet 

og fi gureret ved udtagelser og DM. 

- Man kan selvfølgelig altid være bagklog 

og synes, at man kunne have gjort mere, 

fortæller han, - men alt i alt følte jeg mig 

godt forberedt. Der har også været hjælp fra 

andre fi guranter fra bruttotruppen og Ismaël 

de Vos, som bl.a. fi gurerer til IPO-VM. Så jeg 

har fået nogle værktøjer til at udvikle mit 

fi gurantarbejde og justere det løbende - det 

er en kontinuerlig proces. 

- Rent mentalt valgte jeg at abstrahere 

fra de ydre påvirkninger ved at skabe min 

egen lille ”osteklokke”, så jeg virkelig kunne 

koncentrere mig om hundene, fortsætter Claus. 

- Men jeg hørte da alligevel godt jubelen 

fra de mange tilskuere, når jeg tog en hund 

specielt godt, smiler han, - så længere ”væk” 

var jeg altså ikke. 

Med hensyn til hundenes niveau generelt 

var Claus egentlig lidt overrasket over så hurtigt, 

mange af hundene kom i modprøven. 

Satoris Yaxi var en af de hunde, der fi k Claus ned på knæ. Men 

Claus kom op igen, og Yaxi slap ikke grebet - en fl ot redning 

fra begge. 


- De første to hunde torsdag morgen kom 

hamrende ned af banen, fortæller han, - så 

jeg tænkte: ”Hold da op, der bliver tryk på!” 

Og det gjorde der. 

Så det er ikke overraskende, at Claus var 

meget træt søndag aften, da det hele var 

overstået. Men som han siger: ”Det gik jo 

godt”. 

Til allersidst vil han gerne takke alle, der 

har brugt tid på at hjælpe ham med forberedelserne 

til dette VM undervejs - hundeførere, 

prøvefi guranter, prøvehunde m.v. Den tak er 

hermed givet videre. 

Vi takker vore to brave fi guranter for en 

super oplevelse, samt Martin Kristiansen og 

Jesper Klinge, som stod stand-by, og reserverne 

Torben Alrik og Henrik Nielsen, som alle havde 

trænet sig op til at kunne gå i aktion til VM i 

tilfælde af forfald. ❙

Kreds 3 

som hjælpere til VM 

Af Xenia Kruse. 

Da vi i Kreds 3-Ballerup hørte, at vi skulle holde 

VM i Danmark, blev vi enige om, at vi ville 

melde os under fanerne som hjælpere! 

Rigtigt mange var klar til at hjælpe, men 

alle havde et forbehold – de ville se det danske 

hold, og vi var i det hele taget ikke glade for 

udsigten til at gå glip af noget! 

Så hvad kunne vi melde os til at lave, hvor 

vi kunne være sikre på at se holdet? Det blev 

det store spørgsmål. Gruppen og arbejdet 

inde på banen var allerede taget, og vi var 

også for mange. 

Så fandt vi på den smarte idé at melde 

os til at være Renovationsteam! Så kunne vi 

selv bestemme, hvornår vi ville lave noget, 

vi kunne se alle de hunde, vi gerne ville, alle 

kunne være med til at hjælpe og sidst, men 

ikke mindst, vi kunne undgå, at Randers kom 

til at ligne Hagenau (VM 2005 i Frankrig), hvor 

der var meget beskidt. 

Vi fandt en spejderhytte i nærheden af 

Randers, hvor alle kunne overnatte. Vi besluttede 

os for, at kredsen ville betale for hytten, 

og de fl este valgte at bo der. 

I selve uge 40 ankom vi spredt over hele 

ugen og havde hjemmefra lavet en plan for 

”skralde-runder”, ”lorte-runder”, ”toiletrunder” 

osv., men allerede mandag måtte vi 

revidere vores plan… 

Vi fi k rigtigt mange andre opgaver end 

vores renovation. Og heldigvis hjalp stadions 

personale, Tom, HC og Preben os rigtigt meget. 

Det gjorde, at det blev en mere spændende 

og udfordrende uge, men også at vi virkelig 

fi k travlt! Fra kl. 5 morgen til aften knoklede 

vi. Vi fi k blandt andet til opgave at bygge 

træningsbanen, at passe banen under holde- 

En af de mange specielle opgaver var at holde paraplyen over dommeren, så regnen ikke viskede 

notaterne ud. Her er det Helle Furland, der samtidig kæmper for, at paraplyen ikke blæser væk i det 

drilske oktobervejr. Foto: Lotte Albret. 

nes træning, at hjælpe med at sætte fl ag op, 

at sætte højttalere op, at hente kaffe osv. til 

banepersonalet, at skrive ulovligt parkerede 

biler ned, at hjælpe med at sætte skilte op, at 

afspærre tribunerne, sortere hjælpertøjet og 

mange andre ting. Især mandag og tirsdag 

glødede telefonerne – Kurt Jensen og Mogens 

Beckmann hældte opgaver ud af ærmerne. 

HJÆLPERE TIL VM 

Vi havde en super uge, med samarbejde og 

sammenhold, og en rigtig god forplejning! 

Vores arbejdsplan holdt ikke, men vi fi k 

alligevel set alle de hunde, vi gerne ville – og 

vi fi k gjort vores til, at VM blev afviklet rigtig 

godt og fl ot i Danmark. ❙ 


16 

INTERVIEW 

Friedrich Biehler, Tyskland - 

Verdensmester 2006 


Den nyslåede verdensmester, Fritz Biehler, har 

hver gang været blandt de 10 bedste ved de 8 

verdensmesterskaber, han har deltaget i (VM 

har været afholdt siden 1988). Men det er først 

nu i 2006, at det er lykkedes ham at komme 

øverst på sejrsskamlen. Vi står midt i det travle 

sekretariat og forsøger at forstyrre mindst muligt 

til et hurtigt interview om dagens succes. Fritz 

Biehler er med rette stolt af sin præstation, men 

det er nu hverken en uerfaren eller ubeskeden 

herre, der har sejret i dag. Ud over fi ne placeringer 

ved VM har Fritz Biehler nemlig været 

Europamester 5 gange - heraf faktisk den ene 

gang i Danmark i 1986. 

Fritz Biehler’s dejlige hund, Caro v. Mörfelder 

Land, er med sine kun 2 1/2 år en sensationelt 

ung verdensvinder. 

- Ja, det lyder usandsynligt, beretter Fritz 

Biehler. - Det er helt utopisk overhovedet at 

kvalifi cere sig med sådan en ung hund - det er 

ikke set før. Ved de tyske mesterskaber - Bundessiegerprüfungen 

- i Tyskland i september 2006 

blev jeg tysk mester med hele 5 points ned til 

nr. 2, hvad man aldrig før havde set. 

- Det hører selvfølgelig med til succesen, 

at den rette hund først må avles, forklarer Fritz 

Biehler videre. - Men opdrætteren og jeg er godt 

Let ser det ud… En verdensmester 

og hans hund 

i lydighedsprogrammet. 


Pix4Profs. 


bekendt med opdræt og bliver rådet til, hvilke 

hunde, der skal parres for at give et godt resultat. 

Nr. 2 ved de tyske mesterskaber var således 

Balko v. Mörfelder Land fra samme opdrætter 

som Caro. Balko er opvokset og uddannet hos 

mig, jeg har været til Bundessiegerprüfung 

med den 2 gange og havde den fornøjelse at 

deltage i Verdensmesterskaberne i Frankrig i 

2005 med Balko. 

Balko er efter Asko v.d. Lutter, Verdensmester 

i 2000, og Caro’s mor er også efter Asko 

v.d. Lutter. 

Men ud over stamtavlen er der også andre 

ting, der skal være i orden til en sejr. 

- Kunsten er, at hunden er i topform og så 

holde niveauet, hvad de fl este ikke kan, forklarer 

Fritz Biehler. - Det er svært at forblive i topform 

over længere tid, både for mennesker og dyr, 

men det mener jeg, at jeg mestrer ret godt, 

fordi jeg har en god håndtering og årelang 

erfaring. Man skal også sørge for den sjælelige 

og moralske ligevægt. Det er så vigtigt - det er 

de fl este slet ikke klar over. Hvert menneske og 

hvert dyr er forskelligt, og så er det kunsten at 

sætte sig ind i det - det er pædagogik det hele. 

Og alt det tilsammen bringer sejren. 

Fritz Biehler er 68 år og har trænet schæ- 

ferhund, så længe han kan huske – altid, siger 

han selv. Jeg spørger ham, hvor tit man træner 

for at blive verdensmester. 

- Hver dag, svarer han prompte. - Man må 

være fl ittig, men også målrettet. Jeg har også 

de bedste træningsmuligheder, jeg har min 

egne plads ikke langt fra mit hus, kun 300 

meter. Og så har jeg nogle gode folk, som jeg 

træner med. 

Man tror det næsten ikke, men Fritz Biehler 

har faktisk også haft tid til et helt almindeligt 

arbejde. 

- Jeg er skam uddannet maskinarbejder, 

forklarer han, - har videreuddannet mig, er 

kommet til postvæsenet og har været der som 

maskintekniker, til jeg gik på pension. Så det har 

ikke kun været hunde. Men jeg glæder mig over, 

at jeg er rask - det er vigtigt - og i dag har gjort 

mig godt. I dag er jeg blevet 20 år yngre, smiler 

han og haster videre til fl ere interviews. ❙ 

En ung hund har bidt sig godt fast i 

ærmet på en ung fi gurant. 


Figurant Claus Mouridsen og 

Caro v. Mörfelder Land i en 

rask svingom. 

Foto: Geert van Erven, Pix4Profs.

Wallace Payne, USA - nr. 3 

Merlin v. Conneforde i det korte 

arbejde. 



Let og ubesværet ser det ud… 

Wallace Payne og Merlin v. 

Conneforde i lydighedsarbejdet. 


Pix4Profs. 

Da Wallace Payne og jeg fi nder lidt ro til et interview på spillergangen, 

beder han som det første om en stol at sidde på. Den høje, 53-årige 

amerikaner fra Atlanta, Georgia, ser så ubesværet og atletisk ud, når 

han er på banen med sin hund. Men faktisk døjer han med rygproblemer 

netop pga. sin højde. 

Wallace Payne har arbejdet med brugshundearbejde i 23 år, dog 

kun med schæferhunde i de sidste 10 år. Før det var det rottweilere 

- og det er det stadig, fortæller han. 

Jeg spørger ham, hvorfor han også begyndte at træne schæferhunde. 

- Fordi brugshundetræning er mit arbejde, forklarer han med sin 

lidt drævende sydstatsaccent, - og ligegyldigt hvor godt det går med 

andre racer, så står der altså mere respekt om én, hvis man har succes 

med en schæferhund. Så for 10 år siden blev jeg klar over, at jeg var 

nødt til at træner schæferhunde for at fremme min karriere. 

- Jeg kom til verdensmesterskaberne i 1997 med den første schæfer, 

jeg trænede, beretter Wallace, - og vi endte ca. i midten. Så fra da af 

har jeg arbejdet på at fi nde den rette hund, og de sidste tre år har min 

nuværende hund, Merlin v. Conneforde, virkelig været toppen af de 

bedste, tilføjer han smilende. 

Om sin oplevelse af at være i Danmark beretter Wallace smilende: 

- Det har været skønt. Jeg har aldrig været i Danmark før, og jeg 

synes om det. Det regner en del, modsat hjemme i Atlanta. Jeg ankom 

til Silkeborg den 30. september, i god tid for hunden til at tilpasse sig, og 

hele vores landshold er blevet så godt behandlet. Vi kan ikke takke Jens 

og Susan Carlseng og hele deres kreds nok for deres hjælp. Vi fi k stillet 

sporarealer til rådighed, de havde et helt idrætsanlæg til os, de lavede 

mad til os - det var vidunderligt, tilføjer Wallace med rørt stemme. 

Wallace Payne, længst til højre, var tydeligt 

rørt, da de spillede Stars and Stripes for USA’s 

førsteplads i holdkonkurrencen. Merlin kigger 

kærligt - eller måske bekymret? - op på sin far. 


INTERVIEW 

Sin egen indsats er Wallace til gengæld ikke helt tilfreds med. 

- Nej, man bliver aldrig helt tilfreds - især ikke, når hunden står i en 

sit-øvelse! Men jeg er glad, tilføjer han smilende. - Dette er Merlin’s 

sidste optræden. Han er 6 år og kan stadig yde meget endnu, men jeg 

vil ikke lade ham slutte med en dårlig indsats. Verden elsker ham - de 

elsker ham virkelig! - og de skal huske ham for det gode. Det er på 

tide, at han får lov til at stoppe og slappe af. 

Jeg kan ikke lade være med at bemærke, at det er en fornøjelse at 

se Wallace og Merlin sammen på banen. Man får en fornemmelse af, 

at der er en god forbindelse mellem hund og fører. 

- Oh yeah!!!, udbryder Wallace. - Den hund elsker mig, og jeg elsker 

også ham! Og netop derfor stopper vi. Det er jo ikke selve konkurrencen, 

der slider på hunden - Merlin elsker at rejse, og han elsker publikum 

- det er træningen. Den er så intens, og der er så meget stress og pres 

på hunden, så - you know - det slider på den. 

Wallace har ikke nogen ny afl øser klar, og selv om han havde, var 

det ikke sikkert, at han ville kvalifi cere sig til VM, fortæller han. I USA 

er der to schæferhundeforeninger, og det er kun de tre bedste i hver 

forening, der kommer med. Så det er virkelig svært. 

Wallace synes heller ikke, at det ville være noget særligt at komme 

til VM i sit eget hjemland, USA. 

- Altså, jeg håber da på at komme med, det ville da være dejligt, 

smiler han. - Men det ville ikke være specielt. Hjemme er jo hjemme 

- det er da sjovere at komme ud og rejse, tilføjer han med et lunt blik 

i øjet. 

Mens jeg endnu en gang lykønsker ham med den fl otte 3. plads, 

folder Wallace sin lange krop ud igen og forsvinder ud på stadion til 

mere hæder og ære. ❙ 


18 

INTERVIEW MED ROYAL CANIN 

En træt, men 

tilfreds hovedsponsor 

Midt i al hurlumhejet og forvirringen omkring afviklingen af VM i Randers l 

ykkes det mig at fange Lars Bundgaard fra Royal Canin til et interview om 

det at være hovedsponsor til så stort et arrangement. Vi bliver afbrudt 

nogle gange af ringende mobiltelefoner pga. problemer og andet, der lige 

skal løses, men alt i alt er Lars forbavsende rolig, mens vi får os en sludder. 


Som det allerførste er jeg nysgerrig efter at 

vide, hvad der fi k Royal Canin til at gå ind som 

hovedsponsor for dette VM: 

- For det første er det jo i Randers, vi har 

hovedsæde, forklarer Lars Bundgaard. - For det 

andet har vi specialproduktet German Shepherd 

Det danske hold samlet i Royal Canin’s telt med holdleder John 

Rasmussen i grå trøje bagerst og Michael og Lars Bundgaard 

Schæferhunden. knælende i front. VM-tillæg Foto: Lotte 2007 Albret. 

Adult, og hvis man ikke skal præsentere det 

i Schæferhundeklubben, hvor skal man så 

præsentere det? Det var dog ikke kun VM, der 

gjorde, at vi gik ind i det her, for kontrakten 

løber 2,5 år og udløber først til nytår 2006. 

Så der er fl ere ting i det. Selvfølgelig er VM 

stort, og for os er det en kæmpe mulighed 

for at markedsføre os, men hvis man kigger 

sådan hen over hele perioden, så er der mange 

andre små arrangementer op til og efter, så 

det hænger sammen som en helhed. Så det 

var ikke en svær beslutning.

Jeg spørger Lars, hvad der gør Schæferhundeklubben 

specielt interessant for Royal Canin 

- ud over specialproduktet til schæferhunde: 

- Størrelsen, svarer han prompte. - Der er 

mange medlemmer, der er mange hunde - det 

er simpelthen business. Når vi arbejder sammen 

med Schæferhundeklubben, så har vi den direkte 

adgang til medlemmerne, frem for at skulle ud 

i ”marken”, dvs. ud i butikkerne osv. 

Royal Canin’s store, 

fl otte telt blev fl ittigt besøgt. 


Rent organisatorisk har sponsoraftalen med 

Schæferhundeklubben medført visse midlertidige 

omstruktureringer i Royal Canin Danmark. 

- Ja, vi har selvfølgelig været nødt til at 

omorganisere os en lille smule, beretter Lars, 

- for jeg har siddet som koordinator mellem 

fi rmaet og Schæferhundeklubben. Så Michael 

Bundgaard har bl.a. overtaget en del af mine 

daglige pligter imens. Annette, vores marketingmedarbejder, 

har også haft ekstra hjælp. Vi 

er i en voldsom vækst i forvejen, så på et eller 

andet tidspunkt skulle vi nok have haft fl ere 

mennesker ansat alligevel, men det blev altså 

lidt før beregnet for at løfte opgaven. 

- Rent praktisk har det været alt lige fra 

plakater til parkerings- og spisebilletter, forklarer 

Lars, - alt vedr. tryksager har vi været inde 

omkring. Vi laver selv en masse tryksager, så vi 

havde allerede kontakterne til de leverandører, 

vi arbejder sammen med. Der har været nogle 

hasteopgaver, vi også skulle løfte. 

Lars Bundgaard beretter, at Royal Canin 

har haft et lignende sponsorat for World Cat 

Show, altså Verdensudstillingen for katte, i Bella 

Center for nogle år siden, så nogen erfaring 

har de da med det. 

- Det var næsten lige så stort, beretter han, 

- så vi har prøvet tingene før, men vi har ikke 

prøvet at arbejde over så lang en periode, hvor 

man bygger det op. Vi startede jo for over 2 år 

Også på stand-området var Royal 

Canin synlig med et stort, fl ot skilt. 


siden. Hvordan skal logoet f.eks. se ud - det 

er bare en enkelt ting af de mange opgaver, 

der skal tages hånd om. Blandt andet har jeg 

lige udleveret 5-6 logoer til amerikanerne - de 

skal jo have VM i 2008, så de skal i gang nu 

og ville gerne have noget af det, vi har lavet, 

til inspiration. Det bliver også Royal Canin, 

der bliver hovedsponsor i 2008, og så er der 

ingen grund til at opfi nde den dybe tallerken 

igen, det er jo fi nt, at man kan hjælpe andre 

på den måde også. 

VM 2006 er ved at være færdigt, og jeg 

spørger Lars, hvordan han synes, det hele er 

gået. Jeg ved ikke, om det er jysk underdrivelse, 

men Lars svarer smilende: 

- Vi er ikke utilfredse. Jeg tror, vi har løftet 

opgaven, som vi skulle. Der er altid nogle 

småting, der kunne være lavet anderledes, 

men det er jo altid nemmere at være bagklog. 

Man kan ikke forudse alting på forhånd, og jeg 

synes egentlig, det har kørt perfekt. Og jeg vil 

INTERVIEW MED ROYAL CANIN 

sige, at det samarbejde, vi haft med Mogens 

Bechmann, har været fortrinligt. 

På spørgsmålet om VM set fra Royal Canin’s 

side kan sammenlignes med f.eks. klubbens 

årlige Hovedavlsskue, svarer Lars bestemt: 

- Nej, slet, slet ikke, det er en helt anden 

slags mennesker. Du kan ikke sammenligne 

brugshundefolk med udstillingsfolk, når det 

gælder deres hundes behov. Jeg kan mærke 

På banen var Royal Canin med til at sende alle 

hundene af sted på rondering - her er det Lars Bo 

Jensen med Jabina Querry, der endte på en fl ot 5. 

plads individuelt. 

Foto: Geert van Erven, Pix4Profs ©. 

det på kunderne, der kommer ind på standen. 

Det er en helt anden dialog, man har med 

kunderne her, de skal have foder med mere 

energitilførsel. Det er overhovedet ikke negativt 

ment over for nogen, sådan er det bare. 

- Men vi er jo vant til at betjene alle typer 

kunder i det daglige, understreger Lars, - så 

det er ikke noget problem. 

Til sidst kan jeg ikke lade være med at 

spørge Lars, om Royal Canin trods alt har 

hygget sig lidt med forberedelserne til VM - på 

trods af det kæmpearbejde, det har været: 

- Det har da været rigtigt sjovt, griner Lars. 

- Hvis du spørger mig, om jeg ville lave det 

om igen lige nu, så er svaret nej. Men jeg tror 

allerede i morgen, så vil jeg sige, selvfølgelig vil 

vi det. Det er klart, man kommer også tæt på 

hinanden, og der har også været nogle sjove 

stunder ind imellem, slutter han smilende. ❙ 


20 

PR- OG MEDIEEFFEKT 

VM 2006 som PR-arrangement 

Et verdensmesterskab handler selvfølgelig først 

og fremmest om at fi nde en verdensmester i 

den sportsgren, der er tale om. Således også 

VM for schæferhunde i Randers - verdens 

bedste BHP3 skulle kåres og hyldes. 

Men samtidig har et sådant arrangement 

også en betydning for en række andre interessegrupper 

- det være sig økonomiske, 

politiske såvel som foreningsmæssige. Mange 

af os hundefolk lagde måske kun mærke til 


det sportslige på stadion, men faktum er, 

at Randers og omegn kom på den anden 

ende pga. vores arrangement. Det har John 

Vinding - som privatperson og med interesse 

for hundesporten - lavet en undersøgelse af, 

en såkaldt effektmåling af den betydning, VM 

havde på lokalsamfundet. 

Og jeg har så valgt at ”krydre” hans rapport 

med blot nogle af de mange avisudklip, 

som VM afstedkom, og som afspejler noget 

af den fokus, som schæferhunden og Schæferhundeklubben 

fi k. Og så er det da også 

lidt morsomt blandt andet at konstatere, at 

gæster fra Holland helst vil campere, mens 

engelske gæster foretrækker hotel og kro som 

overnatningsform…❙ 

Lotte Albret 

Formand for klubbens PR-udvalg

Effektmåling af eventets 

samfundsøkonomiske betydning 

Udarbejdet af John Vinding. 

Indledning 

VM for schæferhunde, som blev afholdt i Randers 

i dagene 5.-8. oktober 2006, er et såkaldt 

event. 

Event er et af fremtidens vigtige tiltag for 

den enkelte by/region, hvilket også var tilfældet 

for ovennævnte event. 

Events skaber: 

Oplevelser for lokale og gæster 

Liv og stemning i byen/regionen 

Lokal stolthed – byen/regionen, hvor det 

sker 

Mediebevågenhed – kendskab og branding 

af byen/regionen 

Besøgende – direkte omsætning 

- Overnatningssektoren 

- Transportsektoren 

- Shoppingsektoren 

- Bespisningssektoren 

- Underholdningssektoren 

VM for schæferhunde skabte op levelser for 

både lokale og gæster, herom er der ingen 

tvivl. Der blev vist hundearbejde af me get 

høj klasse, ligesom der blev vist fair play og 

sportsmanship af klasse. 

Bevægede man sig ind i Randers by om 

aftenen, observerede man straks den ekstra 

dimension, hundefolket skabte på restauranter 

og i butikker. 

Lokal stolthed er der nogle, der har efter 


dette event, og mange bør have det. Det var 

et helt unikt event, og det var helt unikt, at 

dette event var kommet til Randers. Dette 

skal tilskrives ildsjæle i Randers, men også 

hos Schæferhundeklubben for Danmark, der 

havde fået arrangementet til Danmark. Det 

har også afstedkommet en selvværdfølelse af, 

at ”vi kan”, som kan udnyttes i andre sammensætninger. 

Randers kom på landkortet i form af medieomtale 

i danske og udenlandske aviser, TV m.m. 

Det var endnu en positiv branding af Randers, 

som på sigt vil give sig udslag i et styrket brand 

for byen og dermed en bedre bosætningskommune 

og besøgskommune i forbindelse med 

turisme og oplevelser. ❱ 


22 


❱ 

Den direkte omsætning underbygges i 

afsnittet om økonomisk effekt. Allerede er 

nævnt, at bespisnings- og shoppingssektoren 

har ”mærket” til eventet, og senere vil andre 

elementer blive inddraget i form af dokumentation 

af over 6000 overnatninger og over 1300 

endagsbesøgende. 

Der har været ydet en stor indsats fra mange 

sider for, at dette store internationale event 

skulle blive en succes. Ikke mindst Schæferhundeklubben 

for Danmark personifi ceret ved 

Mogens Bechmann og Poul Meineche har ydet 

en enorm indsats. 

Denne undersøgelse/rapport er et lille bidrag 

i bestræbelserne på at dokumentere den 

samfundsøko- nomiske effekt af events i en 

by/region, samt en videndeling omkring et tema, 

som har stor interesse og opmærksomhed hos 

fl ere interessenter. 

Det har været målet med denne rapport 

fremadrettet at frembringe en model, som på 


en enkel og lettilgængelig 

måde kan hjælpe med at dokumentere 

en samfundsmæssigeffekt efter afholdelse af 

et event. Potentielle arrangører kan også anvende 

modellen til dokumentation for eventet 

før afviklingen i forbindelse med ansøgning 

af økonomisk støtte og tilladelser hos fonde, 

offentlige myndigheder, sponsorer m.m. 

Modellen stilles til disposition i det omfang, 

det tidsmæssigt er muligt. 

I forbindelse med udarbejdelsen af denne 

rapport skal lyde en tak til ansatte hos hoteller, 

vandrerhjem, campingpladser, feriehusudlejningsbureauer, 

Bed & Breakfast udbydere, 

kroer m.m. for deres hjælp i forbindelse med 

indsamling af data. 

En tak til Randers Turistbureau for data 

omkring de overnatninger, de har formidler. 

En meget stor tak skal lyde til Tanja Walker, 

Marlene Lundsgaard Jensen og Christina Lupp, 

som uden vederlag af nogen art har stået for 

udformning af skema og interviews i forbindelse 

med spørgeskemaundersøgelsen. 

Den største tak skal lyde til Mogens Bech- 

mann og Poul Meineche for deres assistance 

i forbindelse med afklaring af spørgsmål og 

data, således at denne rapport kunne få så valid 

en faktaviden som overhovedet mulig. 

Gengivelse af denne rapport er tilladt med 

tydelig henvisning til kilde. 

Denne rapport er uarbejdet på non-kommerciel 

basis og udspringer af interesse og 

engagement i og for schæferhundesporten 

og Randers by. 

Kontakt og kommentarer til undersøgelsen/rapporten 

modtages gerne på mail: 

johnvinding@infomail.dk 

Randers, november 2006. 

John Vinding 

Undersøgelsens grundlag 

Undersøgelsen bygger på indrapportering fra 

overnatningsstederne i Østjylland, primært 

Randers, men også Århus, Viborg, Silkeborg, 

Mariager, Hobro og Djursland har været inddraget. 

Da en stor del af overnatningerne er booket

gennem Randers Turistbureau, har disse data 

fungeret som basis for undersøgelsen. 

Data i forbindelse med deltagere, dommere, 

offi cials, frivillige medhjælpere m.m. bygger på 

fakta videregivet af arrangørerne personifi ceret 

ved Mogens Bechmann og Poul Meineche. 

Der blev ligeledes foretaget en spørgeskemaundersøgelse 

i form af personlige interviews 

lørdag den 7. oktober. Denne undersøgelse blev 

foretaget af serviceøkonomstuderende Tanja 

Walker og Marlene Lundsgaard Jensen. 

Til beregning af nettoeffekten af arrangementet 

har Tomas Ballisager, Scandic Hotel 

Kongens Ege, og Sven Eskildsen, Hotel Randers, 

givet nyttig information og indsigt i, hvad de 

har ”ofret” af andre arrangementer for at 

kunne dække dette event ind m.h.t. overnatningskapacitet. 

Undersøgelsens formål 

Undersøgelsen har haft til formål at få svar på 

et stadigt tilbagevendende spørgsmål omkring 

events afholdt i Randers, men for den sags skyld 

også andre steder: 

Kan det betale sig? 

Hvad er den økonomiske effekt? 

Er der andre effekter? 

Undersøgelsen er bygget op omkring en model, 

således at der fremadrettet forholdsvist enkelt 

kan indsættes variable, hvorefter et events 

effekt kan måles, såvel efter afholdelsen, men 

også før afholdelsen. 

Personligt havde jeg tre indgangsveje, som 

gjorde netop dette event oplagt. 

Eventet var indenfor en sportsgren, hvor jeg 

har personlig interesse, samt havde viden 

fra tidligere events, som DM og Hovedavlsskuet 

Eventet havde en tidshorisont samt afviklingsform, 

som var overskuelig 

Eventet kunne give et resultat i form af en 

undersøgelse/rapport, som fremadrettet 

kan hjælpe personer i mit netværk med 

viden, som er anvendelig for fremtidige 

beslutninger 


Undersøgelsens perspektiv 

Der har tidligere været afholdt events i Randers, 

men dette kan være starten på en ny æra. 

Eventet har givet fl ere mennesker kompetencer 

og viden på områder, som det må opfordres 

til ikke at ”tabe på gulvet”. 

Mogens Bechmann har bl.a. tilbudt at stille 

sine erfaringer til rådighed, hvilket er et tilbud, 

som bør tages imod. 

Der er mange svar og spørgsmål, som ikke bør 

”føres bort med viden”, men netop gøre det lettere 

for fremtidige events. Dette kunne være: 

Hvordan spiller offentlige myndigheder 

sammen med foreninger/private initiativtagere? 

Hvad og hvordan fungerer tingene godt 

– mindre godt? 

Hvad er de stærke sider – svage sider? 

Hvad er muligheder – trusler? 

Hvordan styrkes og opbygges et netværk? 

Skal alle erfaringer samles i en hvidbog? 

Centralisering eller decentralisering? 

Skal der oprettes en task force? ❙ 


24 


WUSV – WM 2006 

Store dele af det østjyske overnatnings-, bespisnings-, 

oplevelses- og shoppingerhverv 

mærkede til afholdelse af dette store event 

i Danmark. 

Eventets omfang kan ses af, at der vil gå 

årtier, før Danmark igen kan blive arrangør, 

hvilket understreger den præstation, det har 

været, at få arrangementet til Danmark og 

Randers. 

Hvor kom de fra? 

Randers og Østjylland har haft muligheden for 

at markedsføre sig overfor gæster fra: 

Danmark, UK, Holland, Brasilien, Østrig, 

Italien, Estland, Sydafrika, Polen, Argentina, 

Schweiz, Tyskland, Irland, Belgien, Sverige, USA, 

Finland, Taiwan, Norge, Canada, Japan m.fl . 


Eventet blev afholdt i Randers i dagene 5.-8. oktober 2006. 

Det umiddelbare indtryk via spørgeskemaundersøgelsen 

og generelle tilbagemeldinger var, 

at det havde været en dejlig oplevelse, hvorfor 

Randers eller Ny Randers, som det jo snart 

hedder, kan forventes at have omvandrende 

”ambassadører” i de enkelte lande, ligesom et 

antal af genbesøg sikkert vil komme på tale. 

Gæsterne kom i 60,2 % af tilfældene fra 

Danmark. Her iblandt var en del endagsturister, 

som valgte at køre frem og tilbage mellem 

bopæl en eller fl ere dage, hvorfor de ikke gjorde 

brug af overnatningsfaciliteterne. 

12,2 % af gæsterne var tyskere, hvor fl ere 

tilbragte en hel uge eller mere på hotel, kro, 

feriehus eller campingplads. 

9,8 % af gæsterne kom fra de øvrige skandinaviske 

lande. Svenskere udgjorde alene 5,6 

%. Her var der også gjort brug af forskellige 

former for overnatning, hvor hotel var den 

foretrukne. 

Hollænderne udgjorde 4,4 % af gæsterne 

og havde, som foretrukken overnatningsform, 

helt klart campingpladser, som udgjorde 88,1 

% af nationalitetens overnatninger. 

United Kingdom udgjorde 3,2 % af alle 

gæsterne, hvor hotel og kro var den foretrukne 

og næsten eneste overnatningsform. 

Estland var også pænt repræsenteret med 

3,1 % af gæsterne. Esterne foretrak camping 

som overnatningsform efterfulgt af hotel. 

Herudover var der et meget bredt felt 

af andre nationaliteter med varieret valg af 

overnatningsform. F.eks. valgte Sydafrikanerne 

i stort tal overnatning i Århus, ligesom itali-

enerne valgte at bruge Viborg som destination 

for overnatningen. 

Hvilken overnatningsform? 

I forbindelse med afviklingen af eventet blev 

der registreret 6145 overnatninger med relation 

til dette. Overnatningstallet stammer alle fra 

indberetninger fra aktører, hvorfor tallet kan 

være en smule mindre end det faktiske tal, da 

alle aktører måske ikke er blevet ”fundet”, 

hvilket selvfølgelig også vil påvirke resultatet 

af den økonomiske effekt. 

Det har været vigtigt ikke at fremvise en 

effekt, som er større end den faktiske, tværtimod 

har der hersket et forsigtighedsprincip i 

beregningerne. 

Overnatningerne fordelte sig som følger: 

Hotel 28,6 % 

Camping 23,8 % 

Feriehus 19,1 % 

Kro 6,5 % 

Bed & Breakfast 3,0 % 

Øvrige 19,0 % 

Øvrige dækker over alt fra spejderhytte, vandrerhjem 

til venner og familie. 

Hotel og kro er primært valgt af nationaliteter, 

hvor kendskabet til andre muligheder 

har været begrænset, samt transportafstand 

og -form kan spille ind. 

Camping og feriehus er primært valgt af 

vore største turistmarkeder, hvilket vil sige 

vore nærmarkeder, Tyskland, Norge, Sverige 

og Holland, men også lande som Spanien, 

Estland, Italien og Argentina har fundet vej 

til campingpladserne. 

Overnatningsstedets placering geografi 

sk. 

Overnatningerne fordelte sig over hele 

Østjylland, hvilket viser, at events af denne 

størrelse ikke kan klares lokalt, men lægger 

op til et samarbejde i et større perspektiv, 

hvilket kan være et af de forhold, der er lært 

af dette event. 

Overnatningerne fordelte sig som følger: 

Ny Randers 63,9 % 

Djursland 18,0 % 


Århus 4,9 % 

Silkeborg/Ry 4,8 % 

Viborg 1,6 % 

Mariager 1,5 % 

Øvrige 5,2 % 

Ny Randers havde i et meget stort omfang 

overnatningerne for deltagere, offi cials og 

dommere, hvorfor de naturligt ligger højt. 

Herudover er det let og praktisk for udefra 

kommende tilskuere at vælge overnatningsform 

i nærheden af eventet. 

Den foretrukne overnatningsform har været 

hotel/kro, men også campingpladserne i Langå 

og Fladbro har rigtig pænt besøg, selvom 

markedsføringen ikke har været optimal for 

pladserne. 

Gruppernes størrelse 

Grupperne har haft en meget varieret størrelse 

lige fra 30 personer i en spejderhytte til 15 

personer i et feriehus og en person på hotel. 

Den gennemsnitlige rejsegruppe udgør 5 

personer, hvilket vidner om en sport, hvor det 

sociale element spiller en vigtig og stor rolle. ❱ 


26 


❱ 

Hundesporten er ikke kun selve konkurrencen 

– det er også de sociale relationer 

mellem konkurrenter, familie, venner m.m. 

på kryds og tværs af nationaliteter og sociale 

lag. Herudover er det en sport, som rummer 

hele familien, uanset køn og alder. Dette ved 

hundefolket godt, men det forklarer baggrunden 

for den store gennemsnitlige gruppe 

hos deltagere, dommere, offi cials, hjælpere 

og publikum. 

Opholdslængden 

Opholdslængden varierer også meget. Nogle 

af deltagerne har rejst langt bl.a. fra Taiwan, 

USA, Argentina, Brasilien, Sydafrika etc., hvorfor 

de og deres familier, ligesom medrejsende 

publikum fra disse lande, har benyttet eventet 

til afholdelse af ferie i Danmark og i Europa. 

Opholdslængden er kun målt på opholdet i 

Danmark. 

Vi ser også, at nogle publikummer fra vore 

nærmarkeder har planlagt ferien efter VM for 

schæferhunde, hvilket kommer til udtryk i lejede 

feriehuse af 1 og 2 ugers varighed. 


Den gennemsnitlige opholdslængde var 

4,9 dage. 

Den økonomiske effektmåling 

Effektmålingen bygger på variable omkring 

forbruget som anvendes i turismestatistikken 

hos Danmarks Statistik, Visit Denmark 

og HORESTA. 

Overnatningstallene stammer fra de registreringer, 

som denne undersøgelse har 

modtaget fra aktørerne på området. 

Antallet af publikummer, som har været 

til eventet en enkelt dag, er fremkommet fra 

salgstallene fra arrangørerne. 

Dataene underbygges af spørgeskemaundersøgelsen. 

Den økonomiske effekt af eventet er opgjort 

til 4.082.556 kr. 

Det vil sige, at der i forbindelse med eventet 

er blevet omsat for ca. 4,1 mio. kroner. Denne 

øgede omsætning til området medfører beskæftigelsesmæssigt 

6,7 fuldtidsstillinger. 

Der er ikke indarbejdet multiplikatorvirkninger. 

Omsætningen fordeler sig som følger: 

Overnatning 1,6 mio. kr. 

Benzin 0,5 mio. kr. 

Bespisning 0,8 mio. kr. 

Detailhandel 0,7 mio. kr. 

Forlystelser 0,2 mio. kr. 

Øvrige 0,3 mio. kr. 

Ud af omsætningen på 4,1 mio. kr. vil de offentlige 

kasser modtage 1,4 mio. kr. i form af 

moms, afgifter og skat. 

Det kan derfor konkluderes, at eventet har 

givet et økonomisk positivt bidrag til overnatningssektoren, 

hvoraf det for nogle vil være 

det, der kan forklare forskellen på bundlinjen. 

Herudover har områdets restauratører og 

detailhandlere mærket en øget omsætning, 

som kan henføres til eventet. 

Offentlige myndigheder har også fået en 

økonomisk gevinst af eventet, hvilket er en 

vigtig konstatering, da mange events er afhængige 

af en dialog og samspil med offentlige 

myndigheder.

Den økonomiske gevinst for de offentlige 

myndigheder kan medvirke til fremadrettet 

et øget engagement, men samtidig også give 

de offentlige myndigheder et argument for at 

engagere sig i fremtidige events. 

VM for schæferhunde i Randers i dagene 

5.-8. oktober 2006 har også nogle effekter, 

som ikke kan måles. Det drejer sig om den 

stolthed, der spredes i lokalbefolkningen ved 

afholdelse af et sådant event, ligesom byens 

’brand’ og attraktivitet som bosætningskommune 

vil blive styrket. Eventet er en lille del 

i dette, men sammen med mange andre små 

dele bliver det en større del, hvorom der skabes 

opmærksomhed. 

De mange gæster fra udlandet og Danmark 

vil tænke tilbage på dagene i Randers. Det 

var dage, hvor de oplevede hundesport på 

højeste plan, mødte nye mennesker, hyggede 

sig med vennerne, mødte en ny kultur, land 

og by, samt hvorfra der tages minder med til 

resten af livet. 

De mange gæster vil være ambassadører for 

Randers og Østjylland hjemme blandt venner 

og familie, hvorfor det ikke er urealistisk at 

forvente, at nogle af de, som var her, eller nogle 

som er blevet ”påvirket”, vil vende tilbage på 

et senere tidspunkt som turister. 

Medieomtalen har styrket byens og områdets 

’brand’. De mange artikler, internettet, TV 

m.m. har placeret Randers på landkortet for 

WUSV-præsident Wolfgang Henke taler ved afslutningsceremonien, 

mens alle foderpræmierne fra Royal Canin og deltagerne ses bagved. 



mange, hvoraf en del sikkert ikke kendte eller 

vidste, hvor Randers var, måske ikke engang 

landet Danmark. 

Medieomtalen var stor i dagene for selve 

eventet, men medieomtalen vil til stadighed 

dukke op i forbindelse med omtale af WUSV 

2006. ❙ 


Hunden i centrum 

Viden og respekt - hundens behov i centrum 

I mere end 30 år har Royal Canins filosofi været den samme: viden og respekt 

for dyrets særlige og reelle ernæringsmæssige behov. Vores ekspertise udvikles 

gennem et tæt samarbejde med opdrættere og dyrlæger med særlig viden om 

ernæring og gennem egne videnskabelige observationer. En ekspertise, som 

yderligere styrkes af de informationer, vi modtager fra forskere og specialister 

fra universiteter verden over. 

Vi designer foder 

Royal Canin ved hvad en Schæferhund har brug for, derfor har vi et skræddersyet 

ernæringsprogram til en unik race. 

GERMAN SHEPHERD Junior 30 fra Royal Canin er udviklet til at opfylde de 

energibehov, Schæferhundehvalpen har, fra den er 5 til 15 måneder gammel, 

samtidig med at det tager højde for hvalpens særlige ernæringsmæssige krav 

og virker forebyggende mod visse særligt følsomme områder. 

GERMAN SHEPHERD Adult 24 opfylder den voksne og modne Schæferhunds 

krav til fordøjelse, led og fortsat styrkelse af immunforsvaret. 

www.royalcanin.dk

Nr. 1 - Schæferhundeklubben for Danmark

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?