læs om - Gartneribladene

gartner tidende · nr. 11 2011 

nr. 11 · mandag 1. august 2011 · 127. årgang · www.gartnertidende.dk 

læs om 

Plantefagmesse ved Langesø 

BUga 2011 i Koblenz 

råd om planter 

1

2 gartner tidende · · nr. 11 4 2011 2010 

4 

5 

6 

8 

10 

12 

14 

16 

20 

22 

26 

28 

30 

32 

34 

36 

40 

42 

44 

46 

50 

52 

58 

62 

Velkommen til Plantefagmessen 

Standplan og udstillerliste 

nær & Fjern 

dansk gartneri informerer 

design skaber vækst 

ny formand for danske Planteskoler 

Jo flere venner jo bedre 

Første fund af asiatisk citrustræbuk 

Vi planter os til et grønnere samfund 

Planter der sælger sig selv 

Folkefest for haveglæden 

Bæredygtig biomasseproduktion 

Forædling skaber nye produkter 

Miljøteknologi – investeringstilskud 2011 

48 ha blomstershow 

designer træer med defineret mål 

råd om planter 

Se på sommerblomster i Sverige 

tillid er vigtigere end trend 

Cyclamen – få en god start på sæsonen 

Floradania er et kvalitetsstempel 

taiwan – verdens førende eksportør af orkideer 

Få bedre råd 

Hvem, hvad, hvor 

Forside 

BUga 2011 kan besøges indtil 

medio oktober i Koblenz, tyskland. 

Foto: Lotte Bjarke

Redaktion: 

Hvidkærvej 29, dK-5250 Odense SV 

telefon +45 87 40 50 00 

telefax +45 66 17 17 15 

www.gartnertidende.dk 

gartnertidende@vfl .dk 

Jan Jensen Hass 

ansvarshavende: 

direkte +45 87 40 66 30 

Mobil +45 20 73 70 05 

jaj@vfl .dk 

Lotte Bjarke 

Fagredaktør 

telefon +45 21 48 75 30 

post@lottebjarke.dk 


4 

14 

16 

Velkommen til 

Plantefagmessen 

Henning Roed er ny 

formand for Danske 

Planteskoler 

Asiatisk citrustræbuk 

i Danmark 

Folkefest for 

haveglæden 

BUGA er 48 ha 

blomstershow 

Råd om planter fra 

gartner til forbruger 

26 

34 

40 

tidskrift for nr. 11/2011/uge 31/mandag 1. august/127. årgang - gartner tidende udkommer næste gang mandag 15. august 2011 

Annoncesalg: 

Anita Gustavsen 

telefon +45 87 40 66 09 

agu@vfl .dk 

Morten Nielsen 

telefon +45 87 40 66 03 

mon@vfl .dk 

Abonnement: 

Solveig Sjørring 

direkte +45 87 40 66 07 

sls@vfl .dk 

via Dansk Gartneri: 

Jens Kramer 

telefon +45 33 73 26 05 

jk@axelborg.dk 

eftertryk med kildeangivelse er tilladt 

iSSn 0106-8393 

Layout og tryk: 

Mark og Storm grafi sk a/S 

industrivej 16, 5750 ringe 

telefon +45 62 62 22 77 

gt@mark-storm.dk 

Dansk Gartneri 

axelborg, axeltorv 3, 

dK-1609 København V 

telefon +45 33 39 40 00 

danskgartneri@danskgartneri.dk 

www.danskgartneri.dk 

GartneriRådgivningen 

Hvidkærvej 29 

dK-5250 Odense SV 

telefon +45 87 40 50 00 

telefax +45 65 92 69 17 

kontakt@gartneriraadgivningen.dk 

www.gartneriraadgivningen.dk 

Videncentret for Landbrug 

agro Food Park 15 

dK-8200 Århus n 

telefon +45 87 40 50 00 

telefax +45 87 40 50 10 

vfl @vfl .dk 

www.vfl .dk 

3

PLanteFagMeSSe Ved LangeSø gOdS - den 10. aUgUSt 


Plantefagmessen 2011 

Plantefagmessen og vejrudsigten. Hvad har de med hinanden 

at gøre? Helt konkret er arrangører og udstillere 

et par ekstra gange inde på DMI Fyn for at tjekke vejret 

på udstillingsdagen den 10. august 

teKSt: Henning rOed, 

rOedS PLanteSKOLe, 

rOedS@rOedS-PLanteSKOLe.dK 

FOtO: LOtte BJarKe 

28 udstillere står klar til at tage imod de 

besøgende, når danske Planteskolers traditionsrige 

Plantefagmesse åbner dørene 

den 10. august 2011. 

Og heldigvis ser det ikke ud til, at vores 

gæster lader sig anfægte af vejret. i 

kommer uanset vejret vejret og tak for det. 

Paraplyerne måtte frem på Plantefagmessen 

i fjor, men det anfægtede ikke 

de besøgende, der mødte talstærkt frem 

trods regnen. 

4 

Men når de besøgende skal bestille 

planter til de efterfølgende uger, vil de 

gerne vide, om det bliver strandvejr eller 

plantevejr. når så kunderne kommer 

ud i butikkerne, ja så er deres indkøbsmønster 

lige så varieret som det danske 

sommervejr. Så alle de rigtige svar blæser 

i vinden… 

Planter til vejrudsigten 

den gamle metode til at lodde vindretningen 

med: en fi nger i munden og så op 

i luften. det er i overført betydning det, 

indkøberne gør på Plantefagmessen. 

er det den spiselige have, snitblomster, 

træer til skygge eller stedsegrønne og 

lyng til krukkerne, som kunderne kommer 

efter? det vides ikke, men med et godt 

udvalg af friske planter fra danske planteskoler, 

der er dyrket til vores vejrudsigt, 

ja så går kunderne ikke forgæves. 

efter et besøg på Plantefagmessen er 

man klædt på til alle typer kunder, lige 

som vi skal være klædt på til alle typer 

vejr. 

”der fi ndes ikke vanskelige kunder. det 

er et spørgsmål om det rigtige planteudbud”. 

Vel mødt 

Tid og sted 

Plantefagmessen 2011 afholdes onsdag 

den 10. august kl. 9-16 på Langesø 

gods, Langesøvej 139, 5462 

Morud. 

gartner tidende · nr. 11 2011

STANDOVERSIGT 

Standnr. Planteskole 

1 Jordbrugets Uddannelsescenter 

2 Buddes Planteskole ApS 

3 Arne R. Jensens Planteskole 

4 Alperosen Rhododendron A/S 

5 Strøjers Planteskole 

6 Freys Planteskole 

7 Hennecke Stauder 

8 Joel Klerk Planteskole 

9 Roeds Planteskole 

10 Kirketoftes Planteskole 

11 Gunnar Christensens Planteskole 

12 Roskilde Tekniske Skole 

13 Hviids Planteskole 

14 Prima Plant ApS 

15 Gl. Sunds Planteskole 

16 Majland Stauder ApS 

17 Salomonsens Planteskole 

18 Akkerup Planteskole 

19 Minks Planteskole Engros 

20 Salling Planteskole 

21 Nygaards Planteskole 

22 Højgård Planteskole 

23 Staudegården 

24 PEMO 

25 Midtfjords Planteskole 

26 Grønløkke Planteskole 

27 Peter Sørensens Staudegartneri 

28 Basta Planter 


UdStiLLerLiSte PLanteFagMeSSen 2011 

V 

E 

J 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

13 13 

12 

11 

10 

19 

17 

9 16 

8 

14 

15 

nyhedsstand 

VEJ 

18 

registrering 

28 

27 

26 

25 

24 

23 

22 

21 

20 

5 

T 

O 

I 

L 

E 

T

6 

NæR 

FJERN & 

Kort nyt fra nær og fjern... 

Fools fejrede fødselsdag 

det er i år 10 år siden, erfa-gruppen og markedsføringsfællesskabet 

Fools 4 Flowers første gang så dagens lys. det blev 

fejret på Handelspladsen i juni, hvor der var kagemand og 

kaffe til alle venner af ”fjolserne”, der vanen tro tog imod 

med højt humør. Fools 4 Flowers har i dag syv medlemmer, 

hvoraf fl ere har været med fra begyndelsen, og har et bredt 

og spændende udvalg af kulturer at byde på. 

Haveselskab med holdninger 

Haveselskabet vil være mere synligt 

i offentligheden. derfor vil 

Haveselskabet i fremtiden arbejde 

målrettet på at beskytte naturen i 

haverne og bekæmpe forurening. 

det blev enstemmigt vedtaget på 

et repræsentantskabsmøde i maj 

og blev dermed startskuddet til en ny og mere politisk ære 

i det hæderkronede gamle Haveselskab. Haveselskabets nye 

initiativ skal ses som et supplement til og en styrkelse af de 

mange aktiviteter, der allerede foregår i Haveselskabet, hvor 

haveglæden også fremover vil være i fokus. et af målene med 

den nye linje er at øge de yngre generationers interesse for 

havekultur. ”regnvand skal gøre gavn i haverne”, ”naturen 

stopper ikke ved havelågen” og ”Haveaffald skal blive i haverne” 

er Haveselskabets tre aktuelle mærkesager. 

iPhone app 

om havetrends 

den hollandske havecenterkæde intratuin 

har lanceret en applikation, der giver alle 

haveinteresserede iPhone indehavere mulighed 

for let og elegant og ganske gratis 

at hente ikke bare tips til havens indretning 

og vedligehold ned fra internettet men også 

information om de seneste nye havetrends. 

den nye intratuin app kan man hente gratis 

i sin itunes store på nettet. 

Kilde: Terra Architectura 2/2011 

Plantarium sætter ny rekord 

Plantemessen Plantarium i Boskoop er en succes, der bare 

vokser og vokser. igen i år bliver der et rekordstort antal 

udstillere af træer, buske, stauder, krukkeplanter og meget 

mere at besøge. 320 stande, heraf 62 internationale fra 15 

forskellige lande vil være på plads i hallerne i Plantarium 

bygningen, mens en del uheldige må se sig henvist til en 

venteliste. Ved at ændre på messens layout er det lykkedes 

arrangørerne at skaffe 8% mere plads i faciliteterne, der i 

realiteten allerede var fyldt op sidste år. arrangørerne lover, 

at det nye layout vil bidrage til overskueligheden. allerede 

i indgangspartiet vil messens besøgende blive mødt af nyhedspræsetationen, 

der traditionen tro er en af Plantariums 

stærke sider. Plantarium løber af stablen 24.-27. august 

2011. Læs mere på www.plantarium.nl 


IBC lukker og slukker 

turbulensen i den hollandske gartnerisektor 

medfører nu, at international Bloembollencentrum, 

iBC lukker fra årsskiftet. 

iBC har gennem de seneste årtier varetaget 

markedsføringsaktiviteter for den 

hollandske blomsterløg sektor og har haft 

forgreninger over det meste af kloden 

og også haft stor betydning i danmark. 

i Holland afskediges 12 medarbejdere. 

Baggrunden for lukningen er, at iBC ikke 

fremover vil modtage midler fra Productschap 

tuinbouw, der svarer nogenlunde 

til gaU midler, og dermed ikke længere 

kan få økonomien til at hænge sammen. 

Kilde: Vakblad voor de Bloemisterij 

Nieuwsbrief 20. juni 2011 

Kvinder tænder på 

grønne fingre 

det skulle være ganske vist. det er hverken 

romantik eller store overarme, kvinder 

først og fremmest tænder på. et britisk 

mandeblad har foretaget en undersøgelse 

af 1.500 kvinders præferencer, når det 

gælder mænd. et blandt flere overraskende 

resultater af undersøgelsen viser, at 

kvinder tænder på mænd, der kan holde 

liv i en plante i hjemmet. andre topscorere 

på listen er i øvrigt gråt hår, ar og 

briller, skriver www.jp.dk den 20. juli 

med reference til aller Medias nyhedsside 

www.alive.dk. 


Jordbærpris til Puk Elgård 

’ 

Jordbærprisen 2011, der uddeles af gartneribrugets afsætningsudvalg, gaU, 

gik i år til en humørbombe med en markant og sødmefuld personlighed, nemlig 

Puk elgård. – Puk elgård har en formidabel evne til at formidle livets sjove 

øjeblikke og svære sider med en hjertevarme, der brænder igennem skærmen 

til danskerne, sagde Søren Olesen, der er formand for jordbæravlerne, da han 

overrakte Puk elgård prisen i hendes egen have. det var 9. gang, gaU uddelte 

Jordbærprisen, der har til formål at sætte fokus på jordbærrets gode smag og 

gode sommeroplevelser ved at spise de søde, røde bær. Prisen omfatter foruden 

æren et diplom og en stor kurv med friske jordbær, som faldt i rigtig god 

jord hos jordbærelskeren Puk elgård. 

40.000 m 2 udlejet på fem måneder 

der er kommet fart i udlejningen 

af det 90.000 m 2 

store areal, som det kommende 

Copenhagen Markets 

i Høje-taastrup kommer til 

at omfatte. Omkring 40.000 

m 2 er allerede udlejet, de 

seneste 14.000 m 2 takket 

være seks nye lejekontrakter, 

der blev underskrevet 

først i juni. Copenhagen 

Markets forventes at åbne 

i 2014 som nordeuropas 

største markedsplads og 

distributionscenter for 

friske fødevarer, blomster 

og brugskunst. Med de 

seks nye leje-virksomheder 

er import, forarbejdning 

og salg til storkunder samt cash & carry inden for blomster, frugt og grønt 

samt etniske specialiteter dækket ind med ankerlejere og god tyngde. derfor 

fokuserer ledelsen nu på at få tyngde inden for kød og fisk, så Copenhagen Markets 

ved åbningen bliver et fulddækket fødevare- og blomster en gros torv. 

7

informerer: 

Axelborg, Axeltorv 3, 1609 København V, · E-mail: danskgartneri@danskgartneri.dk · www.danskgartneri.dk 

Møde i arbejdsgruppen om strategi, 

ledelse og forretningsudvikling 

i juni har der været afholdt møde i ovennævnte gruppe under den 

grønne Vækstklynge. 

Mødet fandt sted på tvillingegården, hvor Jens Petersen introducerede 

gartneriet, dets historie, ledelse, strategi og forretningsområde 

med videre. derpå drøftede gruppen rammevilkår og planer 

for afrapportering fra gruppen, som mødes igen ultimo august eller 

primo september. 

Yderligere oplysninger Flemming Nør-Pedersen 

ændringer i fordeling af el og varme 

produktion på kraftvarmeanlæg 

Med virkning fra 1. juli 2011 er der blevet foretaget en ændring 

i den såkaldte e-formel eller v-formel, der anvendes til fordeling 

af naturgas til henholdsvis el- og varmeproduktion på kraftvarmeanlæg. 

Helt konkret ændres e-faktoren fra de hidtidige 0,65 til 0,67, 

mens v-faktoren ændres fra 1,25 til 1,20. Som konsekvens af ændringerne 

vil en større mængde af den indfyrede energi blive defi 

neret som anvendt til produktion af varme med heraf følgende 

højere energiafgifter til statskassen. Fjernvarmegartnerier og gartnerier 

med kv-produktion vil komme til at bidrage hertil i form af 

betaling af eU´s minimumsafgift på en større mængde energi end 

hidtil. 

På dansk gartneris hjemmeside, http://www.danskgartneri.dk/ 

Publikationer/regneark.aspx vil du kunne fi nde et link til et opdateret 

regneark til fordeling af naturgas på henholdsvis el- og 

varmeproduktion. 

Yderligere oplysninger: Leif Marienlund 

Tilskud til miljø- og energiteknologier 

Fødevareerhverv har sendt udkast til ny bekendtgørelse om tilskud 

til projekter med investeringer i grønne processer og teknologier i 

det primære jordbrug i høring (miljøteknologiordningen). 

inden for gartnerisektoren vil der kunne opnås 40% tilskud til 

reduktion af energiforbruget respektive reduktion af vand-, næringsstof- 

og pesticidforbruget. 

Fødevareerhverv vil træffe afgørelse om tilsagn på grundlag 

af en prioritering af ansøgningerne efter såvel teknologiens nyhedsværdi 

som investeringens omkostningseffektivitet inden for 

indsatsområdet. 

investeringerne skal beløbe sig til mindst 300.000 kr., dog 

100.000 kr. for investeringer vedrørende reduktion i pesticidanvendelsen. 

der kan højst ydes tilskud til en investering på 5 mio. 

kr. pr. virksomhed. 

Bekendtgørelsen forventes at træde i kraft ultimo juni 2011. 

ansøgningsperioden er herefter fra den 1. juli til den 15. september 

2011. 

Yderligere oplysninger: Bjarne Pugholm Johansen 

8 

Nordisk møde på Island 

i juni holdt de nordiske landes gartneriorganisationer møde på 

island. Heri deltog fra danmark dansk gartneris formand Kristian 

Madsen, Pernille Bech, gaU, og dansk gartneris sekretariatschef 

Flemming nør-Pedersen. 

På mødet drøftedes en række spørgsmål af fælles interesse: 

energiafgifter, der er stigende i de fl este nordiske lande, omstilling 

til Ve, adgang til moderne og skånsomme pesticider, øget fokus på 

forskning og uddannelse og markedsføring/fastholdelse/skabelse 

af national præference. 

Pernille Bech holdt indlæg om den aktuelle gaU-kampagne, 

Sæson for god smag med videre. 


Tilskud til innovative projekter 

grønt Udviklings- og demonstrationsprogram (gUdP) åbner nu 

for årets anden ansøgningsrunde. Fokus er på innovative projekter, 

der bidrager til øget bæredygtighed, effektivitet og værdiløft 

i jordbrugserhvervet, og som har et samlet projektbudget 

på mellem 0,5 og 20 mio. kr. 

ansøgningerne vil blive bedømt ud fra de kriterier, der er 

fastlagt i gUdPs Strategi 2011-2013. Fokus er på bæredygtighed, 

effektivitet og værdiløft. 

ansøgers evne til klart at angive en kvantifi ceret og velunderbygget 

effektvurdering er et centralt succeskriterium. den 

aktuelle situation på det pågældende område skal beskrives 

sådan, at projektets forventede effekter kan vurderes. Kvantitative 

og alment anerkendte kilder til beskrivelse af den aktuelle 

situationen på området er derfor vigtige. 

Også evnen til at opstille en klar forretningsplan er et centralt 

succeskriterium. det er her, ansøgerne skal vise, hvordan 

de vil omsætte projektets resultater til konkrete, kommercielle 

indsatser. Forretningsplanen er desuden vigtig for vurderingen 

af mulighederne for, at projektets resultater spredes og derved 

sikrer en samlet set større effekt i forhold bæredygtighed, effektivitet 

og værdiløft. 

den økonomiske ramme er på godt 100 mio. kr. ansøgningsfristen 

er den 21. september 2011 kl. 12.00. 

gUdP-sekretariatet afholder to informationsmøder, som fi nder 

sted henholdsvis den 16. august 2011 i Vejle og den 19. 

august 2011 i København. 

Læs mere om gUdP og fi nd ansøgningsmaterialet på www. 

ferv.fvm.dk/gudp 



Formand på gartneribesøg 

dansk gartneris formand, Kristian Madsen og sekretariatschef, 

Flemming nør-Pedersen, besøgte i juni medlemsvirksomhederne 

Yding grønt, axel Månsson og green team group for at høre om 

deres produktion, aktuelle udfordringer og syn på muligheder til 

forbedring af rammevilkårene for erhvervet. 

Yderligere oplysninger: Flemming Nør-Pedersen 

Enkeltbetaling 

Op mod en tredjedel af det direkte tilskud efter enkeltbetalingsordningen 

tænkes i næste budgetperiode brugt til at understøtte 

et grønnere jordbrug for at nå eU’s målsætninger for klima og 

miljø. det fremgår af et udspil til budgetrammen for 2014-2020, 

som kommissionen har fremlagt. de juridiske tekster for den fremtidige 

landbrugspolitik forventes fremlagt sidst på året. 


Møde med fødevareminister Henrik Høegh 

Lige inden sommeren 

sænkede sig 

over landet, havde 

dansk gartneri møde 

med fødevareminister 

Henrik Høegh. 

På dagsordenen var 

”grøntsagskrisen” 

efter VteC, PO-situationen 

og grænseværdier 

for nitrat i 

salat. 

Vedrørende VteC 

oplyste ministeren, 

at han arbejdede på 

en national ”pakke” 

til branchen. Han 

oplyste videre, at 

fordelingen af pengene 

skulle ske i respekt 

for eU’s regler 

om ”de minimis”, 

hvilket lægger begrænsninger på 7.500 euro pr. Se-nr. Sagen vil 

blive drøftet nærmere på teknisk plan. 

Vedrørende PO-situationen var der fra dansk gartneris side stor 

ros og anerkendelse for Fødevareministeriets store indsats i Bruxelles. 

PO’erne vil har været indkaldt til opfølgningsmøde; også 

med henblik på den fremadrettede anvendelse af ordningen, udbetaling 

af opsat støtte med videre. 

Vedrørende grænseværdier for nitrat i salat - som Kommissionen 

har foreslået hævet - var der opbakning til, at erhvervet holder lav 

profil og lader Fødevareministeriet varetage den udadvendte kommunikation 

om sagen. 



Kristian Madsen 

Formand 


Slettensvej 207-215, 5270 Odense N 

E-mail: km@pkm.dk 

Telefon: +45 66 18 90 74 

Mobil: +45 40 43 00 21 

Fax: +45 66 18 79 54 

Mogens Christensen 

Næstformand 


Nørreløkke 51, 5400 Bogense 

E-mail: mogensfrugt@gmail.com 

Telefon: +45 64 81 34 20 

Mobil: +45 40 16 41 96 

Fax: +45 64 81 35 20 

Flemming Nør-Pedersen 

Sekretariatchef 

Arbejdsområde: Daglig leder af Dansk 

Gartneris politiske sekretariat på Axelborg. 

E-mail: fnp@lf.dk 

Telefon: +45 33 39 42 15 

Mobil: +45 27 24 57 15 

Fax: +45 33 39 41 40 

Leif Marienlund 

Konsulent 

Arbejdsområde: Energi, landbrugslov, 

offentlig planlægning. 

E-mail: lmk@danskgartneri.dk 

Telefon: +45 33 39 45 47 

Mobil: +45 40 38 64 66 

Fax: +45 33 14 56 55 

Bjarne Pugholm Johansen 

Konsulent 

Arbejdsområde: Statslån og -støtte, skatter og 

afgifter, særlige produktionsformer, finansiering, 

fonde, erhvervsjura, statistik. 

E-mail: bpj@danskgartneri.dk 

Telefon: +45 33 39 45 46 

Mobil: +45 40 38 64 48 

Fax: +45 33 14 56 55 

Torben Lippert 

Konsulent 

Arbejdsområde: Miljø, plantesundhed, 

fødevarer, plantenyheder, markedsordning 

for frugt og grønt. 

E-mail: tbl@danskgartneri.dk 

Telefon: +45 33 39 45 49 

Mobil: +45 24 41 94 32 

Fax: +45 33 14 56 55 

9

teKSt: JOHan MOeSgaard anderSen, 

danSK gartneri, 

JMa@LF.dK 

arrangementet blev stablet på benene 

som en del af den grønne Vækstklynge, 

og op mod 100 engagerede repræsentanter 

for dansk gartneri havde lagt vejen 

forbi Kolding, hvorfor konferencesalen 

var fyldt til bristepunktet. 

indledningsvis forestod arrangørerne 

en rundvisning på uddannelsesstedet, 

der gav et nuanceret billede af designskolens 

studerende, som mestrede såvel 

traditionelle håndværk som topmoderne, 

teknologiske værkstedsfaciliteter. interessen 

faldt i denne sammenhæng særligt 

på de mange projekter, hvor uddannelsesstedet 

og designstuderende allierer sig 

med private virksomheder eller brancher 

for at opnå gensidig udbytte de tre parter 

imellem. 

Design skaber merværdi 

design har også potentiale som en delløsning 

på gartnerisektorens udfordringer. 

idéen er, at virksomheder og brancher 

som fx gartnerisektoren i stigende 

grad kan drage fordel af dén innovation 

og kreativitet, som de designstuderende 

ligger inde med. det skyldes, at mange 

virksomheder i dag ikke er tilstrækkeligt 

opmærksomme på, at integration af design 

kan skabe konkret værditilvækst i 

virksomheden. 

Foredragsholderne nævnte uafhængigt 

af hinanden ”designtrappen”, der visualiserer, 

hvorledes virksomhederne kan gøre 

brug af design, og virksomheder placeret 

på tredje og fjerde trin viser sig over en 

bred kam at vokse sig større over tid. 

trin 1: design er ikke noget, virksomheden 

arbejder systematisk med. 

trin 2: Virksomheden anvender design 

som en sidste fi nish, formgivning 

eller styling, når der udvikles 

noget nyt 

trin 3: design er et integreret, men ikke 

styrende element i virksomhedens 

processer, når der udvikles 

noget nyt. 

trin 4: design er et centralt og styrende 

element i virksomhedens 

forretningsgrundlag. 

Kilde: Erhvervs- og Byggestyrelsen. 

(2008). ”Design skaber vækst”. 

Innovation opstår i grænsefl ade 

der blev også givet spændende, konkrete 

eksempler på, hvorledes både Lego og 

Vestas inddrager henholdsvis designstu- 

10 

Design 

skaber 

vækst 

Kolding Designskole udgjorde 

d. 22. juni 2011 

rammen om en eftermiddagskonference, 

der havde 

til formål at inspirere gartnerisektoren 

og åbne sektorens 

øjne for fremtidens 

design 

derende og aktiv integration af design i 

forretningsgrundlaget med succes. Konferencen 

tydeliggjorde (med eksempler 

fra rapporten, ”design skaber vækst” 

(2008), fra erhvervs- og Byggestyrelsen), 

at de stærkeste virksomheder er dem, der 

formår at tilpasse deres produkter til bestemte 

omgivelser, og at innovation dermed 

opstår i grænsefl aden mellem den 

fagspecifi kke viden og det brugerorienterede 

design. 

Som eksempel på innovation og brugerorienteret 

design fremkom en bred 

vifte af konkrete bud med mulig relevans 

for gartnerisektoren - eksempelvis potteplanter 

indbygget i borde samt integration 

af grønne produkter i byerne i form 

af ”urban gardening”. 

derudover blev der fremsat en idé om 

en årligt tilbagevendende designpris til 

uddeling på iPM i tyskland for netop at 

anspore til øget fokus på design. Kun fantasien 

sætter grænser! 

Konferencen blev afrundet med en spørgesession, 

hvor fl ere af dansk gartneris 

medlemmer valgte at diskutere konkrete 

designmuligheder med repræsentanter fra 

designcenteret. Ydermere blev der etableret 

fast kontakt mellem arbejdsgruppe 6 

(mode, design og boligindretning) under 

den grønne Vækstklynge og designcenteret 

med henblik på yderligere videndeling 

fremover. n 

Begejstrede 

designstuderende 

Ugen før - som en optakt til arrangementet 

den 22. juni 2011 - kørte 

Floradania Marketing på vegne af 

gruppe 6 i den grønne Vækstklynge 5 

CC-containere fyldt med danske potteplanter 

til designskolen i Kolding. 

Målet var at se, hvad de unge designertalenter 

synes om produkterne, 

og der var udarbejdet et lille spørgeskema, 

som de studerende kunne 

besvare mod at få en potteplante. 

det var en Meget positiv oplevelse 

at være til stede, mens de 

unge designere fl okkedes om de fem 

blomstercontainere. Og jeg må sige 

at alle fordomme blev blæst væk, for 

de unge kunne lide det hele. Planter, 

som jeg troede var for gammeldags 

til at kunne tiltrække deres opmærksomhed, 

blev revet væk. Vi havde sat 

en masse forskellige potteplanter op 

i det kæmpestore vinduesparti på designskolen, 

og de unge designere var 

så begejstrede, at vi tilbød at køre 

fl ere blomster derover, så der var fl ot 

pyntet op til deres dimission den 24. 

juni 2011. 

Anett Madsen, formand for 

Grøn Vækstklynges Gruppe 6. 

Unge bruger planter 

det blev til 302 besvarelser i spørgeskemaundersøgelsen, 

hvoraf 79 % 

var kvinder og 21 % mænd. 60 % lå i 

aldersgruppen fra 20 til 30 år. 

der blev blandt andet spurgt, om 

de har blomster i deres bolig: 58 % 

svarede OFte, 36 % SOMMetider og 

kun 7 % aLdrig. Og det lyder jo rigtig 

godt! 

På spørgsmålet om de bruger 

blomster som gave, svarede 29 % 

OFte, 65 % SOMMetider og kun 6 % 

aLdrig. det er også meget positivt 


Mød tidligere EU-kommissær 

Mariann Fischer Boel 

Vi sætter fokus på de danske gartnerier i EU sammenhæng 

– mandag den 15. august 2011 kl. 16.00 - 18.30 hos Gartneriet PKM A/S 

Arrangementet er gratis og tilbydes arrangørernes medlemmer samt andre med relation til branchen. 

Der er mulighed for at invitere en gæst med – men antallet af pladser er begrænset, så hurtig 

tilmelding anbefales. 

Program 

16.00 Danske gartnere, EU og fremtiden 

Mariann Fischer Boel, tidligere EU-kommissær 

16.30 Region Syd og gartnerierhvervet – en vigtig spiller i export og beskæftigelse 

Carl Holst, regionsrådsformand i Region Syddanmark 

16.45 Gartnerierhvervet som energiforbrugere 

Lars Christian Lilleholt (MF), energi- og klimapolitisk ordfører for Venstre 

17.00 Rundvisning på gartneriet 

Kristian Madsen, direktør 

18.00 Forfriskning og let anretning 

Online tilmelding til Foreningen Danske Kraftvarmeværker på www.fdkv.dk. 

Eventuelle spørgsmål kan rettes til Dansk Gartneri på tlf. 33 39 42 15, Erhvervsforum Fyn 

eller til Foreningen Danske Kraftvarmeværker på tlf . 66 17 17 72. 

På arrangørernes vegne 

Vel mødt! 


Arrangementet afholdes hos: 

Gartneriet PKM A/S 

Slettensvej 207-215 

5270 Odense N 

11 

Erhvervsforum Fyn

Ny formand 

Danske Planteskoler valgte planteskoleejer Henning Roed 

til ny formand, da medlemmerne samledes til generalforsamling 

den 17. juni på Tornøes Hotel i Kerteminde 

teKSt Og FOtO: LOtte BJarKe 

det var i realiteten den første generalforsamling 

i danske Planteskoler, der udspillede 

sig den 17. juni, idet den mangeårige 

organisation dansk Planteskoleejerforening 

tidligere på året vedtog at 

ændre organisationens navn til danske 

Planteskoler. 

Men det var ikke den eneste nyskabelse, 

dagen bød på. Planteskoleejer Peter 

Schjøtt, der har været formand for organisationen 

gennem de seneste 10 år, havde 

valgt ikke at genopstille, og dermed 

måtte generalforsamlingen til stemmeur- 

Dansk Gartneris formand Kristian Madsen 

lagde op til mere fokus på grøn byudvikling 

på Danske Planteskolers generalforsamling 

og fremviste et produkt fra Chile 

til grønne tage baseret på genbrugte 

skosåler og lignende. En illustration af de 

enorme muligheder, der bare venter på at 

blive udnyttet. 

12 

nerne for første gang i 10 år for at vælge 

ny formand. eneste kandidat til posten 

var planteskoleejer Henning roed, der 

sikrede sig en overbevisende valgsejr. 

generalforsamlingen blev afsluttet med 

gaver og taler til Peter Schjøtt, der fra 

mange sider fik stor tak for den enorme 

indsats, han har gjort for danske planteskoler 

gennem sine 10 år som formand. 

Ros til Dansk Gartneri 

det var således sidste gang, Peter Schjøtt 

gik på podiet på generalforsamlingen for 

at aflægge bestyrelsens beretning for det 

forgangne år. 

den afgående formand benyttede lejligheden 

til at takke dansk gartneri for 

indsatsen i forbindelse med forsommerens 

vtec katastrofe, før han gik over til 

selve beretningen. 

- Med oplevelsen af det uberettigede 

angreb på danske grønsager, ser vi nytten 

af dansk gartneri. de fik politikerne 

i tale, og jeg vil gerne sige ”fint arbejde”. 

Vi skal være opmærksomme på, at 

den asiatiske citrustræbuk kan blive lige 

så farlig for planteskolerne, sagde Peter 

Schjøtt med en opfordring til medlemmerne 

om at være ekstra opmærksomme især 

ved modtagelse af planter fra udlandet. 

netop truslen fra den asiatiske citrustræbuk 

og Plantedirektoratets rolle i den 

sag blev da også hovedomdrejningspunktet 

for debatten, der efterfulgte bestyrelsens 

beretning. 

Gode takter i Flora-info 

i beretningen kom Peter Schjøtt blandt 

andet ind på danske planteskolers aktiviteter 

i forbindelse med udstillingerne 

Have & Landskab og Plantefagmessen. 

tiltag, der giver mulighed for at vise alt 

det bedste, danske planteskoler formår 

frem og skabe god kontaktflade til aftagerne. 

Fokus på byudvikling 

dansk gartneris nyvalgte formand 

Kristian Madsen deltog i danske Planteskolers 

generalforsamling, hvor han 

blandt andet lagde op til et stærkere 

fokus på grøn byudvikling. 

- Peter Schjøtt og jeg har snakket 

om, at dansk gartneri kan være 

med til at øge fokus på byudvikling. 

På grønne tage og grønne vægge i 

byerne. i den og i mange andre sammenhænge 

er det utrolig vigtigt, at vi 

får meget mere dialog kolleger imellem. 

ellers får vi det svært. Kom med 

tingene, når i har noget på hjertet. 

Både det positive og det negative, 

lød opfordringen fra Kristian Madsen. 


Et rundstykke koster 5,25 kr. Det giver velbehag 

i 5 minutter og mæthed i en halv 

time. Ellers er det ren CO 2 . Til sammenligning 

kniber det at få det halve for en plante, der 

er CO 2 begrænsende. Jeg mener, det er en 

heltegerning at sige nej til de opkøbere, der 

vil presse prisen helt ned under gulvtæppet, 

sagde Peter Schjøtt i en personlig kommentar 

ved Danske Planteskolers generalforsamling. 

Flora-info er en anden aktivitet, der 

har vist positive takter i det forløbne år. 

- Flora-info har haft så god økonomi, 

at det har været muligt at betale indskud 

tilbage og samtidig investere i nye billeder. 

der mangler stadig nogle tekster 

og billeder i databasen, og vi hører gerne 

nærmere, hvis nogen i danske Planteskoler 

finder fejl og mangler. Send gerne 

en mail til Flora-info, opfordrede Peter 

Schjøtt. 

Grøn Vækst sætter spor 

På den politiske front har grøn Vækst 

sat sit præg på året, der gik. På især tre 

områder, kan politikernes planer få stor 

betydning for planteskolerne, og på de 

områder er danske Planteskoler og dansk 

gartneri særdeles aktive, kunne Peter 

Schjøtt fortælle. 

det gælder fx kravet om dyrkningsfri 

randzoner, hvor der arbejdes for undtagelser 

for vedvarende planter og dispensationsordninger 

i forbindelse med eksisterende 

anlæg. 

Større bestyrelse 

generalforsamlingen i danske Planteskole 

vedtog en vedtægtsændring, 

der betyder, at bestyrelsen vokser fra 

tre til fem medlemmer. det sker for at 

sikre en god dialog. Bestyrelsen består 

herefter af Henning roed, torben 

Leisgaard, Lars Strarup, Kim nielsen 

og niels Christian thomassen. 


nye vandplaner er et andet indsatsområde, 

hvor dansk gartneri på blandt andre 

planteskolernes vegne argumenterer for, 

at den danske produktion af højværdiafgrøder 

ikke pålægges urimelige restriktioner. 

endelig er der spørgsmålet om pesticidafgifter, 

der skal fremme brugen af 

mindre giftige midler. 

- en kompensation på 70 kr/ha forslår 

som en skrædder et vist sted. Vi arbejder 

for øgede muligheder for anvendelse af 

off-label metoden, og vi ønsker mulighed 

for at bruge godkendelser fra andre lande 

i samme zone, sagde Peter Schjøtt. 

Plantedirektoratet under lup 

Plantedirektoratets kontrol og ikke mindst 

økonomi er spørgsmål, der som tidligere 

år har haft bestyrelsens bevågenhed. 

- Plantedirektortet har lovet besparelser 

på 200.000 kroner, men det løser 

ikke det grundlæggende problem, når det 

gælder herkomstkontrollen, at vi bliver 

stadigt færre til at betale for det arbejde, 

der ikke burde være virksomhedsbetalt 

men finansieret af staten, understregede 

Peter Schjøtt. 

der arbejdes aktuelt med en række 

tiltag, der vil kunne give fremtidige besparelser. 

det gælder fx partnerskabsaftaler 

mellem producent og myndighed med 

elementer af egenkontrol, risikobaseret 

plantesundhedskontrol i gartnerier og 

planteskoler, elektroniske plantesundhedscertifikater 

og en webbaseret indberetningsløsning. 

n 

Debat om 

Plantedirektoratet 

Leo Møller: Vi skal stadig bede 

Plantedirektoratet om at spare, og 

samtidig har vi en trussel på bordet. 

det er ikke en, der er gratis at bekæmpe, 

og der vil komme flere. er 

der en katastrofepulje? det er svært 

at forlange besparelser på den ene 

side og lukkede grænsebomme på 

den anden. 

Peter Schjøtt: Vi vil gerne have, 

at Plantedirektoratet gør tingene på 

en mere moderne måde, fx når det 

gælder eksportcertifikater. der er 

mange muligheder for at spare på de 

administrative omkostninger. 

Niels Christian Thomassen: Jeg 

undrede mig over den mail om den 

asiatiske træbuk. en eller anden haveejer 

har set den. Hvilken garanti 

har man for at det er rigtigt? 

Peter Schjøtt: Haveejeren havde 

taget et billede og sendt det til 

Plantedirektoratet, der kunne identificere 

den. 

Ole Schjellerup: Fundet af den 

asiatiske citrusbuk skete heldigvis i 

en privat have. Hvad havde konsekvensen 

været, hvis det var hos en 

af os? 

Peter Schjøtt: i Holland betød angreb 

total kontrol, hvor 10% af træerne 

blev skåret over. angreb var ved 

at lukke Boskoop sidste år. 

Bent Leonhard: der er nedsat et 

udvalg i Plantedirektoratet, hvor der 

er meget opmærksomhed på problemet, 

men som det står nu, er der 

ingen udsigt til økonomisk kompensation 

ved angreb. to insektforskere 

arbejder med at finde ud af, hvordan 

vi bliver bedre til at detektere den. 

Men det er vigtigt, at vi får stoppet 

importen af værtsplanter fra Kina. 

13

Jo fl ere venner 

jo bedre 

Politikere, planlæggere og forbrugere skal forstå, hvor 

store værdier planter giver for mennesker. Derfor er 

dialog med omverdenen den største og vigtigste 

opgave for Danske Planteskoler, mener organisationens 

nyvalgte formand planteskoleejer Henning Roed 


Henning roed, randers blev valgt som ny 

formand for danske Planteskoler på organisationens 

generalforsamling den 17. 

juni. Henning roed afl øser Peter Schjøtt, 

der har valgt at trække sig efter 10 år på 

formandsposten. 

det er nærliggende at spørge den nyvalgte 

formand om baggrunden for hans 

kandidatur til posten. dertil kan Henning 

roed ikke lade være med at trække på 

smilebåndet. 

- Jeg tænkte nok, du ville spørge om 

det, så jeg sad og tænkte over det en 

14 

ekstra gang i går aftes. nogle gange skal 

man tage de chancer, der kommer her i 

livet, og jeg synes, det er en spændende 

udfordring at kunne være med til at præge 

udviklingen i en branche og et fag, 

som jeg rigtig godt kan lide, siger Henning 

roed, der ikke er nogen novice, når 

det gælder bestyrelsesarbejde i danske 

Planteskoler, idet han tidligere har siddet 

fi re år i bestyrelsen. 

- Jeg ved, hvad jeg går ind til, og selv 

om min virksomhed hører til de mindre, 

er den til gengæld bredt favnende, så jeg 

føler mig fagligt klædt godt på, pointerer 

Henning roed. 

Planteskole- og havecenterejer Henning 

Roed er ny formand for brancheforeningen 

Danske Planteskoler. 

Flere medlemmer styrker branchen 

Henning roed karakteriserer sin virksomhed 

som en gammeldags handelsplanteskole. 

Produktionen består af blandt 

andet prydbuske, bunddækkeplanter, 

stedsegrønne med klump og store hækplanter. 

Planterne sælges på en gros markedet 

men også i det hyggelige, hjemlige 

havecenter, der er en del af virksomheden 

og i øvrigt betyder, at roeds Planteskole 

også er medlem af brancheorganisationen 

danske Havecentre. 

Henning roed er uddannet planteskolegartner 

og gartneritekniker og har 

arbejdet i både england og USa. dertil 

kommer to år som leder for planteudsalget 

på Vasens Planteskole, hvor danske 

Planteskolers tidligere formand Finn Helge 

var direktør. 

- Ja, jeg har faktisk altid haft organisationsarbejdet 

tæt inde på livet, og da 

jeg startede planteskolen her i 1987, var 

det en helt naturlig ting at blive medlem 

af brancheorganisationen, siger Henning 

roed, der ikke lægger skjul på, at han ser 

det som både en opgave og en ambition 

at få de få danske planteskoler, der i dag 

ikke er medlemmer af organisationen med 

ind under paraplyen. 

- der ligger en opgave i at forklare 

dem, der står uden for, om de mange fordele, 

der er ved et medlemskab, og jeg vil 

helt sikkert tage rundt og besøge både 

medlemmer og ikke medlemmer. Jo fl ere 

vi er, jo stærkere fremstår hele erhvervet, 

understreger Henning roed. 

Planter er værdifulde 

den altafgørende opgave for danske Planteskoler 

er ifølge Henning roed at få åbnet 

befolkningens øjne for betydningen 

og værdien af grønne planter. 

- Politikere, planlæggere og forbrugere 

skal høre vores budskab. de skal forstå 

hvilke værdier, planter giver i deres have, 

der hvor de arbejder, og der hvor de færdes. 

det gælder kroner/ører værdien men 

også den mentale værdi, der straks er 

sværere at måle. Men man går ind med 

helt andre forventninger, hvis der er goldt 

og øde omkring en bygning, end hvis der 

er grønt og frodigt. det budskab skal vi 

have frem, så vores planter fremstår som 

noget værdifuldt og ikke noget, man bare 


får i nakken i supermarkedet, understreger 

Henning roed. 

i den sammenhæng lægger han også 

vægt på, at samarbejde med andre, der 

har interesser til fælles med danske Planteskoler, 

er vigtigt. Haveselskabet er et 

godt eksempel. 

- Jeg har taget kontakt til Ole Münster, 

der er direktør for Haveselskabet, og vi 

har aftalt fl ere møder om mulighederne 

for fremtidigt samarbejde. Haveselskabet 

har fx stablet en workshop på benene 

om beplantningens betydning i kampen 

mod oversvømmelser i byerne som følge 

af regnvejr. der byder vi selvfølgelig ind 

med viden og planter, siger Henning roed 

med en henvisning til de voldsomme skybrud, 

der gav store problemer i København 

først i juli. 

- den situation er et godt eksempel på, 

hvornår vi skal være vågne. det er vigtigt 

at formidle budskabet, at fl ere planter, 

der kan suge vand, giver mindre risiko 

for oversvømmelser i bymiljøet, påpeger 

Henning roed, der også vil arbejde for, 

at danske Planteskoler får udarbejdet en 

egentlig pressestrategi. 

Venner er vigtige 

Haveselskabet er blot et eksempel på en 

Kom og prøv 

markedets markedets markedets bedste bedste bedste 

beskæringsværktøj 



JYLLAND: 

Holstebro: JB Motorservice, tlf. 97421066 

Viborg: Viborg Havemaskiner, tlf. 86613600 

Herning: Herning Skov, Have og Park, 

tlf. 97129111 

Nimtofte: Midtdjurs Traktorlager, 

tlf. 86398488 


Åbyhøj/Århus: Elite Park og Have, 

tlf. 86106301 

Vejle: VS Skov og Have, tlf. 75838300 

Vejen: SJ Teknik, tlf. 75361125 

Sønderborg: Ulkebøl Plæneklipperservice, 

tlf. 74426384 

organisation, som danske Planteskoler 

skal arbejde tættere sammen med, hvis 

det står til Henning roed. 

- Vi skal simpelthen have fundet nogle 

fl ere venner. det er altid bedre at have 

venner end fjender, og der er så mange 

muligheder for synergigevinster, når det 

gælder det fælles mål, nemlig at skabe 

bevågenhed om grønne værdier. danske 

anlægsgartnere og danske Havecentre 

er to helt oplagte samarbejdspartnere, 

som jeg håber, vi kan få et endnu tættere 

samarbejde med, siger Henning roed, der 

samtidig opfordrer organisationens medlemmer 

til at bakke stærkt op om dansk 

gartneris arbejde for erhvervet. 

- Vi har et rigtigt godt politisk sekretariat, 

som bakker os folkevalgte op, når det 

gælder erhvervspolitikken. til gengæld er 

det medlemmernes forpligtelse at følge 

op på deres politiske kontakter for at understøtte 

det erhvervspolitiske arbejde, 

sekretariatet laver. Vi er også nødt til at 

tænke i klare budskaber og holdninger til 

politikerne, for hvis de skal kæmpe for 

os, er de jo nødt til at vide, hvad de skal 

kæmpe for, understreger Henning roed. 

Tror på sund fornuft 

Således er den eksterne forretningsplan 

FYN: 

Odense: AP Motorcenter, 63955500 

Svendborg: AP Motorcenter, tlf. 62219445 

SJÆLLAND: 

Hundested: Grøn Teknik, tlf. 47980706 

Fakse ladeplads: Hansen´s Park & Marine 

Service, tlf. 56713473 

ved at tage form i danske Planteskolers 

nye bestyrelse, men samtidig er Henning 

roed meget opmærksom på, at den interne 

forretningsplan i organisationen er 

vigtig. Opdelingen i to sektioner, der har 

hver deres produkt- og kundesegmenter 

er grundstammen i den interne forretningsplan. 

- i organisationen skal vi være klar 

over og acceptere, at medlemmerne har 

to forskellige kundesegmenter, der betyder, 

at man ikke bare kan blande det 

hele sammen i en blandemaskine. der 

er selvfølgelig mange sammenfaldende 

interesser, men der er også sager, hvor 

organisationen må arbejde for den ene 

sektor og sager, hvor det er den anden, 

der spiller hovedrollen. Jeg har altid været 

tilhænger af sund fornuft og mener 

ikke, at man behøver at have gået 10 år 

på universitetet for at kunne se logikken. 

Sund fornuft er også at lytte hele bordet 

rundt og på det grundlag drage sine egne 

konklusioner, pointerer Henning roed, 

der har oplevet de første uger i formandsstolen 

for danske Planteskoler som både 

positive og spændende. n 

Professionelt batteriudstyr med power til en hel arbejdsdag 

Vi Vi er er på på 

Langesømessen 



• Specialudviklet batteri serie 

med kapacitet til en hel 

arbejdsdag. 

• Stor besparelse 

i forhold til 

benzinredskaber. 

• Lav vægt/støj 

giver minimal 

belastning 

for brugeren. 

• Bredt redskabssortiment med 

masser af muligheder. 

• Professionelt forhandlernetværk 

står klar med service og 

rådgivning. 

Pellenc markedsføres og distribueres gennem et 

professionelt forhandlernetværk af Texas A/S. 

Knullen 22 - 5260 Odense S - Tlf. 63 95 55 55 

www.pellenc-tools.dk 

Betalt på 

70 dage 

I forhold til brug af 2-4 liter 

miljøbenzin pr. arbejdsdag. 

Læs mere på 

www.pellenc-tools.dk 

15

teKSt: CHriStiane SCHeeL, 

LiS tanderUP StenStrUP Og 

Jørgen Søgaard HanSen, 

PLantedireKtOratet, 

CSC@Pdir.dK 

Opfordringen kom, efter at en haveejer 

i Odense fandt en voksen træbuk på sin 

terrasse, og efterfølgende opdagede tre 

huller i stammen på to japansk løn, acer 

palmatum, der var placeret i potter på 

terrassen. Haveejeren kontaktede Plantedirektoratet, 

der hurtigt kunne fastslå, at 

den store træbuk med de tydelige pletter 

på dækvingerne var et eksemplar af arten 

anoplophora chinensis, og at den med 

stor sikkerhed kom fra et af de to træer 

med udgangshuller. 

der var i alt tre udgangshuller, hvilket 

betyder, at der er klækket tre træbukke, 

hvoraf den ene blev fundet og slået ihjel 

af haveejeren. der blev ikke fundet larver 

eller andre spor efter flere træbukke i de 

to træer. 

Presseomtalen af fundet førte til, at 

endnu en haveejer ved Odense via sin 

plantehandler kontaktede Plantedirektoratet. 

Han havde sommeren 2010 fotograferet 

en træbuk, siddende på en lun 

flise og havde i år konstateret, at der var 

et udgangshul i stammen på den japanske 

løn. 

Han troede, at de visne grene i lønnen 

skyldtes den hårde vinter, men efter at 

den asiatiske citrustræbuk var blevet beskrevet 

i medierne, havde et tjek af træet 

afsløret et udgangshul helt nede ved jordoverfladen 

på lønnen. 

træbukken på det tilsendte foto kunne 

identificeres til endnu en asiatisk citrustræbuk, 

og der er dermed undsluppet i alt 

tre træbukke på Fyn. Plantedirektoratet 

vurderer dog, at der kun er en ubetydelig 

risiko for, at de to træbukke fra i år kan 

etablere en bestand i danmark. der er ingen 

risiko for at den enlige træbuk fra 

sidste år kan have lagt æg. 

Plantedirektoratet har haft mange henvendelser 

om fund af biller fra interesserede 

borgere, men det har i alle tilfælde 

været andre billearter, og det er desværre 

ikke lykkedes at finde de to undslupne citrustræbukke 

på Fyn. 

Hold øje med nye angreb 

Plantedirektoratet har via forskellige medier 

opfordret haveejere til at være særligt 

opmærksomme i år og næste år på 

16 

Asiatisk citrustræbuk. 

Foto: Kim Leon Larsen 

Første fund 

af asiatisk 

citrustræbuk 

i Danmark 

Den 15. juni 2011 opfordrede Plantedirektoratet i et 

nyhedsbrev danske planteskoler og plantehandlere til at 

være på vagt overfor skadegøreren asiatisk citrustræbuk, 

Anoplophora chinensis 

symptomer i unge træer af japansk løn, 

som er plantet indenfor de seneste tre år. 

det er især japansk løn, der kan være angrebet, 

og Plantedirektoratet vurderer, at 

der er en særlig risiko for udflyvning af 

voksne citrustræbukke fra træer, som er 

blevet indkøbt i perioden 2007-2010 fra 

andre eU medlemsstater, men oprindeligt 

er importeret fra Kina. 

Plantedirektoratet opfordrer også 

alle planteskoler og plantehandlere til 

at være særlig opmærksomme på eventuelle 

angreb af asiatisk citrustræbuk i 

produktionen og i omgivelserne omkring 

virksomheden. Hvis en ahorn skal smides 

ud på grund af misvækst, bør stammen 

flækkes og undersøges for larver og gallerier. 

angreb i planter uden udgangshuller 

kan nemlig kun afsløres ved destruktion 

af planterne. 

Skærpet plantesundhedskontrol 

Under danske klimaforhold vil den asiatiske 

citrustræbuk have en længere livscyklus 

i forhold til dens naturlige varmere 

udbredelsesområde. det betyder, at planter 

kan være angrebet uden synlige symptomer 

i flere år. Først efter tre-fire år forventes 

der at ville fremkomme udgangshuller, 

når træbukken forlader træet. 

Plantedirektoratets kontrollører vil 

sjældent kunne påvise angreb i forbindel- 


se med plantesundhedskontrollen uden at 

flække stammen for at se efter larvegange 

- en såkaldt destruktiv undersøgelse. Hidtil 

har Plantedirektoratet haft en praksis, 

hvor der kun undtagelsesvis er gennemført 

en destruktiv undersøgelse. 

Som følge af den nuværende situation 

agter Plantedirektoratet at skærpe sin 

praksis og anvende destruktiv undersøgelse 

i større omfang, når der er mistanke 

om problemer i et planteparti. Skader på 

planter vil ikke blive refunderet. 

Konsekvenser ved fund 

Hvis asiatisk citrustræbuk findes i en 

dansk planteskole eller plantehandel, skal 

de angrebne planter og formodentlig hele 

partiet straks destrueres. Yderligere konsekvenser 

afhænger af de nærmere omstændigheder, 

hvor der vil blive skelnet 

mellem, om det er 

• enkeltstående fund i nyligt indførte 

planter eller 

• mere udbredte fund i planter, 

som er indført eller 

• fund i dansk produktion (angreb 

stammende fra en æglægning i 

danmark og dermed en etablering) 

På baggrund af planternes oprindelse 

og øvrige data om planterne vil Plantedirektoratet 

fastlægge en risikovurdering og 

gennemføre et bekæmpelsesprogram. 

det kan blive nødvendigt at etablere 

en destruktionszone omkring det angrebne 

område, hvor samtlige værtplanter skal 

destrueres. desuden skal der opmåles en 

overvågningszone, hvor Plantedirektoratet 

i flere år skal overvåge for, om træbukken 

spreder sig og dermed etablerer sig. 


Signalement og biologi 

asiatisk citrustræbuk er en stor, iøjnefaldende bille 2,5 – 3,5 cm lang med sorte 

dækvinger med hvide pletter. Følehornene er længere end kroppen og fremstår 

tværstribede i sort, hvid og blågrå farve. den blågrå farve ses også tydeligt på 

benene. 

den voksne træbuk kan fremkomme allerede fra maj måned, og den lever i op 

til tre måneder. den bevæger sig helst ikke langt væk fra træet, den fløj ud fra, 

og den er mest aktiv ved temperaturer over 25 o C. den opsøger også gerne varme 

steder som for eksempel en solbeskinnet flise. 

efter parring lægges æggene enkeltvis nær stammebasis. Under danske klimaforhold 

formodes hver hun at kunne lægge op mod 100 æg. træbukken vil være 

mindst tre år om at gennemføre en livscyklus med æg, larvestadier, forpupning og 

klækning til voksen bille. 

Hvis der findes angreb af asiatisk citrus-træbuk 

i en privat haver eller i landskabet, 

skal der etableres destruktionszone 

og overvågningszone omkring det angrebne 

område. Hvis en planteskole eller 

plantehandel er placeret inden for disse 

zoner, vil virksomheden blive omfattet af 

restriktionerne. 

Skærpede krav er nødvendige 

Kravene til destruktions- og overvågningszoner 

er fastlagt i hasteforanstaltninger 

under eU’s plantesundhedsdirektiv, 

og der foregår i øjeblikket forhandlinger 

i eU om skærpelse af lovgivningen mod 

asiatisk citrustræbuk. 

der blev i 2010 indført forbud mod import 

af værtplanter fra Kina, hvorfra et 

stort antal angrebne planter tidligere er 

De to Acer palmatum, 

der har huset citrusbukken. 

Foto: Plantedirektoratet 

Udgangshuller. 


blevet indført. Lombardiet i italien har 

et meget stort angreb, som man forsøger 

at bekæmpe. desuden er citrustræbukken 

også fundet i nederlandene, hvor det hver 

gang er lykkedes at bekæmpe angrebet. 

det synes dog klart, at det er nødvendigt 

med skærpede krav til bekæmpelse, hvis 

denne alvorlige skadegører skal hindres i 

at etableres og udbredes i eU. 

Fødevareministeriets Udvalg for Planter 

og Plantesundhed har nedsat en 

anoplophora-arbejdsgruppe med repræsentation 

af forskning og erhverv, hvor 

de foreslåede eU-lovændringer drøftes 

med Plantedirektoratet. 

Plantedirektoratet har desuden haft 

den videnskabelige ekspertise indkaldt til 

at analysere den konkrete risiko for etablering 

af asiatisk citrustræbuk i Odenseområdet. 

På denne baggrund har man 

Værtplanter 

Foretrukken værtplante er ahorn 

(acer sp.), men angreb er også almindelig 

i poppel (Populus sp.), pil 

(Salix sp.) og platan (Platanus sp.). 

desuden er den asiatiske citrustræbuk 

fundet i blandt andet avnbøg 

(Carpinus sp.), birk (Betula sp.), 

bøg (Fagus sp.), citrus (Citrus sp.), 

dværgmispel (Cotoneaster sp.), el 

(alnus sp.), elm (Ulmus sp.), hassel 

(Corylus sp.), hestekastanje (aesculus 

hippocastanum), lagerstroemia 

(Lagerstroemia sp.), laurbærkirsebær 

med flere (Prunus sp.), pære (Pyrus 

sp.) og æble (Malus sp.). 

17

konkluderet, at det i dette tilfælde ikke 

har været nødvendigt at etablere en destruktionszone, 

men der er etableret en 

overvågningszone på 100 meter omkring 

de to steder, hvor planterne med det aktuelle 

fund har været anbragt i år. denne 

praksis er i overensstemmelse med den 

nugældende eU-lovgivning. n 

18 

Karantæne-skadegører 

asiatisk citrustræbuk er en alvorlig 

karantæne-skadegører, som ikke må 

forekomme i danmark, og den skal 

bekæmpes, hvis den findes. alle registrerede 

leverandører af planter 

er forpligtede til straks at meddele 

Plantedirektoratet om fund eller mistanke 

om angreb af denne træbuk og 

andre alvorlige planteskadegørere (jf. 

§ 4 og bilag 7, nr. 8 i Bekendtgørelse 

nr. 451 af 16. maj 2011 om planter). 

eventuelle fund (og gerne vedhæftet 

eventuelle fotos) skal rapporteres 

til Plantedirektoratet på fropla@pdir. 

dk eller tlf. 45 26 39 15 (kampagnenummer)/ 

45 26 36 00 (omstilling) 

Symptomer på angrebne planter 

det mest tydelige symptom på et angrebet træ er de store cirkulære udgangshuller 

på 0,6 – 1,1 cm i diameter. Hullerne er placeret nederst på stammen eller på 

overfladiske rødder. der kan findes gnavespåner i udgangshullerne og i små bunker 

ved foden af træet. inde i sådanne træer kan findes lange tunneler efter larvernes 

gnav. Ved omfattende angreb hæmmes vandtransporten, og træerne kan dø. 

Mindre tydelige symptomer er de voksne nyklækkede træbukkes ernæringsgnav 

i unge grene som nærmest ligner musegnav. der kan også findes fugtige ar på 

barken efter æglægning. 

Plantedirektoratet har opdateret sit fakta-ark om asiatisk citrustræbuk som 

kan downloades fra Plantedirektoratets hjemmeside: http://pdir.fvm.dk/default. 

aspx?id=12185 

Destruktiv undersøgelse. 

Foto: Netherlands Plant Protection Service 

Ernæringsgnav. 


KVALITETSTRANSPORT I HELE EUROPA 

PLANTETRANSPORT 

CONTAINER ADMINISTRATION FLEXIBILITET 

Alex Andersen Ølund A/S · Holkebjergvej 54 · DK-5250 Odense SV 

Telefon +45 66 18 81 97 · Telefax +45 66 18 72 17 · www.alex-andersen.dk 


WWW. .DK 

Champost - et glimrende jordforbedringsmiddel 

Jeg har i forbindelse med, at jeg har 

lavet både Tv-programmerne Hokus 

Krokus og Ønskehaven brugt Champost 

ere gange. I en køkkenhave i 

Oksbøl, hvor der tidligere havde været 

en gammel græsplæne, og hvor jorden 

var meget sandet, valgte jeg at tilføre 

Champost. Helt fra barnsben er jeg via 

mine forældre blevet op asket med, at 

skulle man anlægge 

en frodig 

og givende køkkenhave 

på en 

vestjysk sandjord, 

var det altid en 

god idé at starte 

med et læs ko- eller 

hestemøg. Men da 

ko- og hestemøg ikke 

sådan er ligetil at skaff e 

og i dag ikke har den 

samme kvalitet som 

i gamle dage – hvor 

møget indeholdt større 

mængder halm, valgte 


jeg at bruge Champost som alternativ. 

Champost består grundlæggende også 

af hestemøg og halm. 

I en anden udsendelse skulle vi lave 

en japansk inspireret have lidt udenfor 

Herning i Sunds. For at få omdannet 

den meget sandede jord til god muld, 

hvor mange bunddækkende planter, 

stauder og buske indgår i en japansk 

inspireret have, valgte jeg at tilføre 

Champost. Ved at tilføre Champost får 

jeg tilført jorden organisk materiale, 

som på sigt vil omdanne den lyse 

sandjord til en god, porøs, mørk havejord 

– den mørke farve skyldes et højt 

indhold af husmus/organisk materiale. 

Det gode ved den mørke havejord er, 

at det høje indhold af husmus både er 

med til at holde på vandet og næringsstoff 

erne. 

Kim Tang 

Landskabsarkitekt, fagkonsulent Danske 

Anlægsgartnere 

Et lille udvalg af vores produkter - se ere på www.champost.dk 

Champost Champost Champost Champost Champost 

rosenjord surbund plantesæk planteskolejord naturgødning ggødn dning ing 

Levering af stort 

BigBag sortiment 

igennem planteskoler 

og g h ha h hhavecentre 

ave vecentre 

C J B 

Tlf. 96 19 18 80 · sg@champost.dk 

19

Vi planter os 

til et grønnere 

samfund 

aF Marianne JePSen, 

gartnerirÅdgiVningen, 

MXJ@VFL.dK 

gennem snart mange år er vi blevet overfodret 

med inspiration til haven – for 

eksempel gennem haveprogrammer med 

folkekære værter. det er populært stof, 

men danske Planteskoler vil gå i en anden 

retning. 

danske Planteskoler sætter med andre 

ord en ny dagsorden og går ud til offentligheden 

med budskabet: ”Vi planter os 

til et grønnere samfund”. 

det, vi vil opnå, er at gøre det at plante 

til fællesskabets dagsorden, anspore 

offentlige beslutningstagere til at tænke 

mere grønt og give de private endnu fl ere 

grønne ideer. ”Vi har ikke brug for mere 

af det nære og individuelle – nu er det 

fællesskabet, der skal i centrum”. 

Den første Grønne Plet 

kommer i Sønderborg 

Sønderborg er valgt, fordi det er en meget 

aktiv og handlekraftig by, der i forvejen 

har fokus på nedbringelsen af CO 2 -udslip. 

en grøn plet vil bidrage til at bringe byen 

i CO 2 – balance, samtidig med at den giver 

byens borgere et dejligt rekreativt 

område. 

den første grønne plet vil blive etableret 

ved Strandvejen i Sønderborg og 

indgår i den kommende rambla Sønderborg, 

hvor andre aktiviteter og faciliteter 

20 

Tiden er inde til at løfte 

blikket og se ud over ligusterhækken. 

Danske Planteskoler 

vil inspirere til at 

skabe fl ere Grønne Pletter 

rundt omkring i landet i 

det offentlige rum 

vil blive etableret langs den 2,6 km lange 

strækning. 

til at udforme det kreative arbejde har 

danske Planteskoler hyret Schul Land- 

Her vil den første Grønne Plet blive 

etableret i Sønderborg 

skabsarkitekter. Vi ønsker at etablere en 

beplantning, hvor der tænkes et anderledes 

plantevalg, og at omkostningerne til 

vedligeholdelse mindskes ved at plante 

tæt. etableringen af selve beplantningen 

vil ske i to faser. i løbet af efteråret 

2011 vil buske og træer blive plantet, og 

i løbet af foråret 2012 vil det urteagtige 

blive plantet. 

Først her – så der 

ideen er at lade rigtige grønne pletter 

opstå rundt omkring i landet – særligt i 

byerne, hvor asfalt og beton dominerer 

bybilledet. 

tanken er at skabe en række grønne 

pletter sammen med befolkningen. grønne 

pletter bliver til glæde for lokalbefolkningen 

og til levende reklame for vores 

planter. På den måde vil vi vise folk – inklusive 

dem, der er ansat i kommunernes 

park- og vejafdelinger – at man sagtens 

kan tænke grønt og kreativt med vores 

fælles rum i byerne. Vi skaber altså noget, 

der giver mening for rigtigt mange 

mennesker på en gang. 

danske Planteskoler indbyder hele be- 

folkningen til at være med til at bestemme, 

hvor de grønne pletter skal opstå. 

Hvor trænger din by til en grøn plet? nominér 

din ide på www.grønnepletter.dk. 

Vi udvælger de mest trængende steder og 

gør dem grønne – med masser af planter 

og kreative ideer. 

n 



indbyder til 

DANMARKS 

SMUKKESTE 

PLANTEFAGMESSE 

Onsdag den 10. august 2011 

kl. 9.00-16.00 ved Langesø Gods, 

Langesøvej 139, 5462 Morud 

Tilmeld dig på www.danskeplanteskoler.dk 

Vi glæder os til at se dig! 

Der er gratis adgang for professionelle 

planteforbrugere, rådgivere, forhandlere 

og eksportører. 

SpecialiSterne i kvalitetSplanter 

En verden til forskel 

Før 

eFter 

Se vores nye produktion på 

stand nr. 14 

Prydbuske l Prydtræer l Formklippede stedsegrønne l Stedsegrønne i CO/K 

l Solitærbuske l Bambus l Hæk, læ- og bunddækkeplanter l Prima Færdig Hæk 

l Herkules Hæk l Prima Færdig Bunddække l Frugttræer l Frugtbuske 

l Specialfrugttræer l Stammede Roser 

Prima Plant ApS · Nordre Ringvej 18 · DK-5700 Svendborg · Tlf. 62 23 27 27 · Fax. 62 23 27 28 · mail@prima-plant.dk · www.prima-plant.dk 

21


er det relevant forbrugerinformation at 

oplyse på etiketten, at træet efter 10-15 

år er 10-15 meter højt. eller skræmmer 

det kunderne væk? Forbrugerne af i dag 

drømmer om færdige løsninger til haven 

men har svært ved at overskue, om der 

overhovedet er plads til at træ i deres 

have, for de har sjældent en overordnet 

plan for, hvordan haven skal se ud. 

- Markedet har ændret sig gennem de 

senere år. Vi er nødt til at indrette os på 

den efterspørgsel, der er, i stedet for at 

fokusere på det, vi altid har gjort. Vi er 

nødt til at udvikle virksomheden efter 

markedet, understreger planteskoleejer 

Leif Salomonsen, Salomonsens Planteskole 

i Hesselager. 

Buddleja og andre solitærbuske er oplagte 

at producere som impulsvarer. 

22 

Det må da være guf for havecentrene, 

siger Leif Salomonsen om en fl ot og frodig 

Gypsophila, der har bestået planteskolens 

afprøvning af stauder med glans. 

Planter 

der sælger 

sig selv 

Planter til impulssalg fylder mere og mere i Salomonsens 

Planteskole. Til gengæld er det mindre væsentligt, om 

planten rent fagligt kategoriseres som et træ, en busk 

eller en staude. Det er impulsværdien, det handler om 

Forbrugerne søger løsninger 

Salomonsens Planteskole har altid været 

kendt for sine kvalitetstræer i et stort og 

spændende sortiment. derfor var det lidt 

af en overraskelse, da planteskolen på 

den seneste udgave af Handelspladsen for 


Potteplanter i juni, havde fyldt standen 

med stauder i store 6½ l potter. Men for 

Leif Salomonsen er det en helt naturlig 

udvikling af sortimentet. 

- Markedet for de traditionelle træer 

har ændret sig markant gennem de seneste 

år. Vi oplever en afmatning, der ikke 

alene hænger sammen med pris, manglende 

byggeri og manglende hushandler. 

den hænger også sammen med forbrugernes 

ændrede behov. de søger færdige løsninger. 

det kan være en tilplantet krukke 

eller 2 m 2 staudebed. Men det er svært 

at tilbyde færdige løsninger med træer, 

siger Leif Salomonsen, der ser det som en 

brancheopgave at skabe øget opmærksomhed 

om træer til haven. en opgave 

der vel at mærke kræver både producenternes 

og detailhandlens medvirken, fordi 

haveejerne af i dag har brug for masser af 

råd og vejledning. de har ikke den viden 

på rygraden, som tidligere generationer 

nød godt af. 

Det handler ikke om pris 

den ændrede markedssituation har gjort 

Leif Salomonsen meget opmærksom på, 

hvad det er planteskolen putter i de potter, 

der fylder de strømlinede produktionsarealer. 

Og det er her, både solitærbuske 

og stauder kommer ind i billedet. 

- Vi tilstræber fortsat at have spændende 

ting i træsortimentet, og ikke 

mindst små træer til krukker og terrassemiljøer 

er uhyre populære. Men de senere 

år har vi også gjort meget ud af solitærbuske 

som fx anderledes sorter af Cornus 

og Magnolia. de sælges som impulsvarer 

i fuldt fl or, og de sælger godt. det understreger, 

at det ikke er et spørgsmål om 

pris men om præsentation. Buskene er jo 

lige så dyre som træerne i butikken, men 

de sælger sig selv, når de står i fuldt fl or, 

siger Leif Salomonsen om baggrunden for 

at satse mere på impulsprodukter til sommerhalvåret 

uden at skele så meget til, 

hvilken plantegruppe, planten egentlig 

tilhører. en stor produktion af Buddleja 

og Hibiscus syriacus er andre eksempler 

på stærke impulsprodukter fra Salomonsens 

Planteskole. 

Et bredt udvalg af stauder og prydgræsser 

er under afprøvning til produktion i 6½ l 

potter i Salomonsens Planteskole. 


Mere fokus på farver 

For andet år i træk afprøver Salomonsens 

Planteskole også en produktion af stauder 

til impulssalg i fuldt fl or. Stauderne 

købes hjem i 9 cm potter eller som plugs 

og pottes op – eventuelt fl ere sammen – i 

potter fra 6½ l. 

- Vi har afprøvet og afprøvet og afprøvet 

med henblik på at udvikle et 

sortiment. det handler som altid om at 

vælge de ting ud, der kan bære at stå i 

en stor krukke, og samtidig kan bære, at 

planteskolen er nødt til at ha’ mere for 

dem end for standardproduktet, siger Leif 

Salomonsen, der selv er blevet positivt 

overrasket over hvor fl otte produkter, der 

er muligt at skabe med de arter og sorter, 

der består testen. 

- Fremover er vi nødt til at fokusere 

endnu stærkere på, hvad der kommer i 

potterne. Og vi er nødt til at få antal på, 

Træer er hovedkulturen 

den nye produktion af impulsplanter 

i Salomonsens Planteskole løber 

op i 18.000 styk på årsbasis. det er 

fortsat træer, der er hovedkulturen i 

planteskolen, der årligt producerer 

28.000 træer. dertil kommer 18.000 

solitærbuske og 11.000 små stammede. 

for 50-100 stykker af hver er jo slet ikke 

nok til at forsyne havecentrene. Samtidig 

skal vi lære at have mere fokus på 

farver og måske deltage i trendseminarer 

og lignende, så vi ved hvad der kommer 

til at røre sig i kommende sæsoner. Hvis 

forbrugerne vil have en lyserød Paeonia 

nytter det jo ikke noget, at vi har en rød 

og en hvid, pointer Leif Salomonsen. n 

23

24 

Din transportør! 

Vi tilbyder transport af planter og tilbehør 

fra Danmark til hele Europa. Enten med 

direkte afgange til Tyskland, Holland, 

Schweiz, Østrig, Italien og Sverige. 

Eller via samarbejdspartnere i Holland. 

Skal du have dine planter 

sikkert og hurtig frem 

- ring da for et uforpligtende tilbud! 

Firmaet har over 25 års erfaring med 

transport af potteplanter. 

Alle firmaets 80 enheder er udstyret med 

sattelitovervågning som løbende oplyser 

om position og transporttemperatur. 

Referenceliste for vores mangeårige 

samarbejdspartnere i dk: 

Bøg Madsen A/S, Danblumen A/S, 

Euroflora A/S, Bocchi Flower A/S, 

Gasa Group A/S, Plantorama A/S, 

DanElite, Valyoumax, samt mange flere.. 

Ib KarlSKov TranSporT a/S 

Nordensvej 11, Taulov · DK 7000 Fredericia 

WWW.Karlskov.dk · Tlf. +45 75 86 71 80 · Dir. +45 76621021 


Alle kan tegne forsikringer hos os! 

... sådan har vi gjort det i mere end 100 år 

GARTNERNES FORSIKRING 

GRUNDLAGT I 1908 


www.garfors.dk 

Gartnernes Forsikring 

Dansk Jordbrug 

Vores landsdækkende kundebetjenere 

står altid til din rådighed: 

Jan Adriansen Ib Rasmussen John Schlüter Peter Wissing Wigmar Pedersen 

Mobil 20 15 95 58 Mobil 26 71 80 57 Mobil 24 21 39 20 Mobil 20 14 39 71 Mobil 40 56 85 70 

Sydsjælland m.v. Fyn (Spec. gartneri) Nordsjælland m.v. Sydjylland m.v. Hele landet 

Sanne Linders Jørgen Bonne Hansen Claus Nicholaisen Kurt Simonsen 

Mobil 25 23 03 19 Mobil 21 81 11 90 Mobil 40 40 51 52 Mobil 21 82 98 62 

Salgschef Fyn Østjylland m.v. Nordjylland m.v. 

Gartnernes Forsikring GS · Struergade 24 · DK-2630 Taastrup 

Tlf. +45 43 71 17 77 · Fax +45 43 71 36 16 · gaf@garfors.dk 

Full service inkl.: SOS-rejseforsikring-verden og AP Pension. Familiens Dyreforsikring - også med hunde- og kattesyge. Stråtag er også vores speciale 

25

Folkefest for 

haveglæden 

Den irske haveudstilling Bloom er en kæmpe succes. 

90.000 besøgte udstillingen i løbet af de frem dage den 

varede. Det er næsten dobbelt så mange som sidste år 


Krisen ramte den keltiske tiger lige mellem 

øjnene og sendte den ellers så blomstrende 

irske økonomi om ikke tilbage til 

start så i hvert fald på stand by. 

da byggeboomet gik i stå, ramte det i 

sagens natur også gartneribranchen, der 

har levet højt på at levere de grønne rammer 

i en årrække. 

Men til gengæld er den private irers interesse 

teresse for have og planter ikke kriseramt. kriseramt. 

Måske nærmest tvært imod. Og det det forstår 

den den lokale gartneribranche og relaterede 

erhverv som ikke mindst anlægsgartnere 

og havearkitekter at nyde godt af. 

Digterens have afslører, at det har været 

en lang aften med problemer med at 

fi nde inspirationen. 

26 

det irske fl ower show Bloom in the 

park, der løber af stablen i dublin over 

fem dage, når maj bliver til juni, er et 

levende bevis, der siden den første udstilling 

i 2007 har trukket fulde huse. i 

år med en imponerende rekord på 90.000 

besøgende og dermed en fremgang på 

næsten 50% i forhold til sidste år. 

Irlands største picnic 

Bloom er irlands svar på Chelsea Flower 

En kommende generation af haveentusiaster 

får næring i Blooms børneområde, 

hvor haveinteressen leges ind i ungerne. 

Show. Men Bloom er også noget helt andet 

end Chelsea Flower Show. en folkefest, 

en familieevent, irlands største picnic. 

Stemningen er god, og selv om der er 

trængsel, er der også friarealer, hvor man 

kan smide sig på græsset eller i en sækkestol 

og tage en slapper fra det hele. 

der er tænkt på børnene med et stort 

og kreativt legeområde, hvor det er et 

tydeligt mål for den iagttagende på sidelinjen, 

at haveinteressen skal leges ind i 

børnene. 

en skolehave for de lidt større børn 

fanger deres interesse med historier om 

planter, der kan bruges til at krydre pizzaen 

med og så videre. Sjovt ser det ud 

med danske øjne, når en fl ok drenge i 

lømmelalderen iført skoleuniformer følger 

instruktøren og stiller entusiastiske 

spørgsmål. 

Charmerende showhaver 

Haverne og planterne er i centrum på 

Bloom. 27 showhaver byder på irsk havedesign 

og åbenbarer en mangfoldighed, 

der strækker sig fra helt naturnære haver 

til haver med arkitektonisk rene linjer. 

de besøgende suger inspiration til sig, 

og charmerende er det, at havedesignerne 


Udvalget af spændende planter er stort, 

og det samme gælder entusiasmen blandt 

haveeejere på indkøb. 

Haven ”To the waters edge” med den 

fantastiske forsænkede terrasse omgivet 

af vand, blev udpeget som årets bedste 

blandt de store haveanlæg på Bloom. 

Mount Venus Nurseries, stod for designet, 

der tiltrak sig stor opmærksomhed fra de 

besøgende. 

selv er til stede på standene, hvor de byder 

særligt interesserede indenfor til en 

snak. det giver liv og dynamik i haverne, 

og havedesignerne går glade fra Bloom 

med nye opgaver i ordrebogen. 

i et stort telt er der plantemarked for 

entusiaster. det er en kombination af udstilling 

af spændende planter fra store og 

små specialgartnerier og egentligt plantesalg. 

Og der handles fl ittigt og slæbes 

planter hjem i alt fra klapvogne til kørestole. 

Haven ”A place of belonging” skabt af 

Damian Costello for Focus Ireland var en 

smuk have med symbolsk og tankevækkende 

værdi. Havens forløb illustrerede 

den hjemløses rejse fra hjemløshed og 

isolation til et sted at høre til. 


Bloom omfatter af samme grund også 

en smart plantegarderobe, hvor man kan 

få opbevaret sine indkøb, indtil man skal 

hjem og endog leje sig til plantetransport 

fra udstillingsarealet til parkeringspladsen. 

Får haveejere til at købe planter 

det store udstillingsareal, der er placeret 

i selve dublin midt i den gigantiske 

Phoenix Park byder desuden på cafeer og 

restauranter, et marked for lokale delikatesser 

i alle afskygninger og en mængde 

stande, hvor alt til haven og lidt til kan 

erhverves. n 

Bloom blev afholdt for første gang i 2007, dengang verden så anderledes ud. Store 

sponsorater gjorde det muligt at skabe udstillingen, der siden har etableret sig 

som et navn i det irske havefolks bevidsthed. 

- Branchen har været igennem nogle hårde år, men bakker fantastisk op om 

Bloom. ellers kunne det ikke lade sig gøre at afholde udstillingen. Hvis ikke havedesignere, 

anlægsgartnere og producenter slog sig sammen om projektet, ville 

det være umuligt. de store sponsorater, vi havde i starten, er forsvundet med 

krisen. Og i disse tider ville det heller ikke være passende at basere en udstilling 

på sponsorater, siger gary graham, der er arrangøren Board Bia’s show manager 

for Bloom. 

Han er yderst tilfreds med kvalitetsstandarden for Bloom 2011 generelt. 

- når man har masser af penge, kan alt lade sig gøre. Men når man ikke har 

penge, bliver kreativiteten større. det afspejler sig på udstillingen i år, hvor standarden 

er højere end sidste år, pointerer gary graham. 

Masser af medaljer 

at der er noget om snakken, afspejler sig i en strøm af hædersbevisninger til udstillingens 

showhaver. Medaljer, der uddeles af et strengt ekspertpanel med blandt 

andet gengangere fra det legendariske dommerpanel fra Chelsea Flowershow. 

gary graham fortæller, at den irske gartneriproduktion har været under hårdt 

pres i kraft af fi nanskrisen, men at der trods alt er potentiale i privathaverne. 

- det er lige præcis derfor, at fl ower shows er så vigtige. Vi får haveejerne til 

at købe planter. Haveejerne, der fx ikke rejser så meget i krisetider men i stedet 

vælger at blive hjemme på ”staycation”, siger gary graham, der heller ikke er i 

tvivl om, at krisen har fået irerne til at rykke tættere sammen, hvilket har øget 

præferencen for lokalt producerede varer. 

27

Danske Planteskoler 

inviterer i samarbejde 

med Naturstyrelsen, 

i regi af Nordisk 

Råds organisation 

NordGen, til en 

konference 13. og 14. 

september om dyrkning 

af energiplanter 

og biobrændsel 

28 

Bæredygtig 

biomasseproduktion 

teKSt: Bent LeOnHard, 


BnL@VFL.dK 

FOtO: LOtte BJarKe 

nye muligheder for dyrkning af træ til 

anvendelse som bioenergi er for alvor på 

dagsordenen både som en konkret arealanvendelse 

og som et middel til imødegåelse 

af klimaudfordringen. 

Biomasse var den hurtigst voksende 

energiform i 2010 ifølge www.energinet. 

dk. Forbruget af træfl is og halm til el og 

varme steg med hele 50%, hvilket bevirkede 

et lille fald i kul og olieforbruget – 

og CO 2 udledningen. 

Selvom der hos politikerne er en voksende 

forståelse for potentialet ved produktion 

af fl erårige energiafgrøder, som 

en af de mest omkostningseffektive klimavirkemidler, 

så er der behov at forske 

videre og overbevise landbruget om dyrkningssikkerheden 

og økonomien gennem 

forsøgsprojekter. 

Morgendagens energiforsyning 

Formålet med den faglige konference er 

at belyse potentialet ved at plante og 

dyrke skov, energikulturer eller blandingskulturer. 

der ses på forskellige aspekter 

der indgår i værdikæden fra forædling via 

planteskole og producent til slutproduktet 

bioenergi. 

Med en ekskursion til en frøplantage 

med højtydende træarter og til en producent 

af energipil vil konferencens indlæg 

blive sat i et praktisk perspektiv, og der 

gives lejlighed til diskussioner og erfaringsudveksling 

mellem praktikere og forskere. 

Målgruppen er alle, der interesserer 

sig for fl is og træpiller som grundlag for 

morgendagens energiforsyning med biobrændsel/bioenergi. 

det vil sige landmænd, 

skovejere, planteskoler, varmeværker, 

skoventreprenører, forskere, rådgivere, 

kommuner og politikere. 

Konferenceprogrammet, der ligesom 

tilmelding kan fi ndes på hjemmesiden 

www.danskeplanteskoler.dk, er inddelt i 

en række emneområder, og på dag 2 vil 

det nordiske og miljømæssige være i fokus. 

Energi i skovene 

der er meget mere energi i skovene end 

danmark udnytter, lyder det i et indlæg 

fra dansk Skovforening, hvor man vil fortælle 

om mobilisering af den eksisterende 

træressource og muligheder for øget træproduktion. 

der vil bliver fortalt om, hvad 

biobrændsler er og hvilke krav, der stilles 

til forskellige biobrændselsprodukter og 

ikke mindst, hvordan kravene opfyldes. 

i et andet indlæg under overskriften 

”energi fra træ – energi er ikke bare 

energi, og træ er ikke bare træ” gives et 

overblik over konvertering af træ til varme, 

elektricitet, jet brændsel, diesel og 

benzin. 

Balance i naturen 

i en række indlæg fortælles om plantematerialerne, 

og hvad der kan plantes 

til forskellige formål og på dertil egnede 

arealer. Man vil komme rundt om kulturetablering, 

forskellige dyrkningssystemer 

og herunder blandingskulturer og deres 

omdriftstider 

en række andre indlæg vil behandle 

økonomi og investeringsovervejelser, og 

samarbejde mellem producenter og aftagere. 

Hvilke krav har aftagere af fl is til biobrændsel? 

dansk Fjernvarme vil fortælle 

om den overordnede energipolitik i danmark 

og eU samt Varmeværkernes rolle 

i omstilling til et samfund uden fossile 

brændsler. 

repræsentanter fra naturstyrelsen og 

danmarks naturfredningsforening vil belyse 

bæredygtighedskriterier for træ og 

hvilke erfaringer, der er at bygge videre 

på med hensyn til en produktion i balance 

med naturen. n 

Tid og sted 

Konferencen ”Bæredygtig Biomasseproduktion” 

afholdes den 13. og 14. 

september 2011 i Odense på Hotel 

radisson Blu H.C.andersen. Programmet 

kan fi ndes på www.danskeplanteskoler.dk 

hvor der også fi ndes oplysninger 

om priser for deltagelse og 

tilmelding. 


Energibesparelse 

år 2011 

Trunderupvej 1 C · 5683 Haarby · Tlf. 62 63 12 25 


l Elektronisk vækstlysanlæg 

l Rådgivning og vejledning 

Få et uforpligtende tilbud og se din energibesparelse 

pr. år. Vi har et stærkt og kompetent gartneriteam 

på 15 montører kørende hver dag! 

Husk: Vi laver reparationer og vedligeholdelse på 

eksisterende vækstlysanlæg. 

Mød os på 

stand nr. 10 

Brian Lunde Hansen Allan Gustavsen 

Roser, hæk og læplanter 

i god dansk kvalitet 

Send en fax eller mail til 

mail@kirketofte.dk og få 

tilsendt efterårets 

beholdningsliste. 

Vor målsætning er, at kunne 

levere danskproducerede 

kvalitetsplanter til en god pris. 

Vi er lige nu i gang med et 

spændende generationsskifte. 

Glibstrupvej 26, Lyne · 6880 Tarm · Tlf. 24611613 · Fax 75250418 

Syrener 

stort sortiment 

Træer 

med klump i potte 

www.klerk.dk 

Lille Lyngbyvej 37 

3320 Skævinge 

tlf 48 21 07 71 

joel@klerk.dk 

I 1962 kørte 

vi i rugbrød 

– i dag racer 

vi af sted 

Danmarks førende 

servicepartner på 

vandingsanlæg, 

elinstallationer 

og specielopgaver. 

Ønsker du en 

stærk alsidig 

samarbejdspartner 

inden for 

• Vandingsanlæg 

• Klimastyringer 

• Elinstallationer 

• Tele/data 

• Tekniske alarmer 

• Specielopgaver 

i alu/rustfri stål. 

• Gartnerier 

• Have- og 

plantecentre 

• Kirkegårde 

• Tagvanding 

• Landskaber 

• Golfbaner 

• Zoologiske haver 

og dyreparker 

• Ridebaner 

Kort sagt: 

Har du opgaven 

– så finder vi 

løsningen! 

EL – KLIMA – VANDINGSANLÆG – TELE-DATA 

Hedelundvej 10 · 5270 Odense N 

Tlf. 66 18 97 56 · www.anderup-el.dk 

Hedelundvej 10 · 5270 Odense N 

Tlf. 63 18 60 55 · www.plastro-danmark.dk 

29

Forædling 

skaber nye 

produkter 

Slyngroser med blomster helt fra basis, haveroser på 

egen rod og potteroser, der kan produceres ved minimalt 

energiforbrug. Det er eksempler på, hvordan Poulsen 

Rosers forædlingsarbejde skaber helt nye produkttyper 


Større blomster, nye farver og bedre holdbarhed. 

det er velkendte mål for foræd- 

30 

lerens arbejde. Men ind imellem sker det, 

at forædleren knækker en kode, der giver 

muligheder for at skabe helt nye produkttyper 

eller produktionsmetoder. 

Producenter af Poulsen Rosers roser 

og Clematis gav deres besyv med, da 

fremtidens sorter blev præsenteret på 

virksomhedens Show Day. 

Poulsen rosers Show day den sidste 

dag i juni gav producenter af virksomhedens 

produkter fra mange hjørner af 

verden mulighed for at få et kig ind i 

fremtiden. Sæsonens nye sorter af alle 

former for roser samt Clematis blev vist 

frem, men samtidig var fremtidens roser 

og Clematis til eksamen. 

- det er vigtigt for os, at producenterne 

giver deres besyv med i udvælgelsesprocessen. 

Forædling handler i høj 

grad også om at optimere produktionen, 

fortalte ghita Krage, Poulsen roser, der 

viste rundt mellem alle de spændende nyskabelser 

i Poulsen rosers forsøgsanlæg i 

Vejle-allested på Fyn. 

Roser udsættes for katastrofer 

en af de seneste års vigtigste landvindinger 

i Poulsen rosers forædling af potteroser, 

er sorter, der behøver mindre lys og 

mindre varme end de traditionelle sorter 

og derfor kan produceres ved et væsentligt 

lavere energiforbrug. Virksomheden 

angiver besparelser helt op til 30%. 

- den linje arbejder vi selvfølgelig videre 

med, men samtidig dikterer trenden 

bedre holdbarhed og store blomster, så 

det er også mål for forædlingsarbejdet, 

forklarede ghita Krage. 


Sortimentet dækker farvespektret 

bredt, men omkring 50% af roserne er og 

bliver røde. 

- det er nok overraskende set med danske 

øjne, men selv om vi måske siger la 

la til en rød potterose og bedre kan lide 

den lækre ferskenfarvede, så ser det anderledes 

ud på andre markeder. i Spanien 

fx foretrækkes den røde rose klart, mens 

den ferskenfarvede slet ikke er gangbar, 

sagde ghita Krage. 

de nye potterosekandidater testes ikke 

alene i væksthus og gennemgår transportsimulering, 

de testes også under 

åben himmel. 

- Vi udsætter planterne for de værste 

katastrofer for at være sikre på, at de har 

de egenskaber, der skal til. Og faktum er 

jo, at mange potteroser plantes i krukker 

i det fri, pointerede ghita Krage. 

Koderne knækkes 

Potteroser er ikke alene om at være krukkeplanter. 

i dagens marked er der også 

Det hollandske gartneri 

Nolina, der er en tæt 

samarbejdspartner for 

Poulsen Roser, producerer 

et stort antal haveroser på 

egen rod. 


mange haveroser, der plantes i krukker, 

og det samme gælder faktisk Clematis. 

- den tendens betyder blandt andet, 

at det er nødvendigt at kunne producere 

stærkere planter, hurtigere og billigere. 

Og det må forædlingen rette ind efter, 

understregede ghita Krage. 

det mål har ført til en ny serie haveroser, 

der produceres på egen rod ganske 

som potteroser. en produktionsmetode, 

der gør det muligt at opfylde de stillede 

krav. 

den nye renaissance® rose naomi 

der har meget store, dybt pink blomster, 

er et godt eksempel på en af fremtidens 

roser. 

endnu en genetisk rosenkode, Poulsen 

roser har knækket, har resulteret i 

slyngroser, der blomstrer helt fra basis og 

dermed er et oplagt bud på en fremtidig 

impulsvare. den nyeste i rækken af Courtyard® 

rose med den egenskab er Zumba® 

med orange blomster, og seks nye vil blive 

introduceret i 2013. n 

Det er lykkedes Poulsen 

Roser at knække en genetisk 

kode, så Courtyard® slyngroserne 

blomstrer helt fra basis. 

Clematis med 

nye egenskaber 

Poulsen roser har forædlet Clematis 

gennem de seneste 15 år. en indsats 

der blev intensiveret, da det lykkedes 

at skabe sorter med helt nye egenskaber, 

der giver helt nye muligheder 

både produktions- og produktmæssigt. 

Serien Flora er kompakte sorter, 

der slet ikke skal bindes op, mens 

serien Boulevard® klarer sig med en 

enkelt opbinding og derefter præsenterer 

sig som en fl ot og fyldig pottevare. 

Poulsen roser producerer Clematis 

sorterne fra vævskultur i Polen og 

leverer halvfabrikata til producenterne. 

- Som producent skal du næsten 

ingen ting gøre. Sæt dem på bordet, 

bind op en enkelt gang, og sælg det 

færdige produkt. det skal være super 

nemt, og det er det, understregede 

ghita Krage, der også pointerede, 

at Clematis kan dyrkes i koldhus eller 

endog på friland og således er en 

meget lidt krævende kultur også set 

fra en energimæssig synsvinkel. 

der er fl ere nye sorter i sortimentet 

til den kommende sæson og endnu 

fl ere på vej. 

Takket være landvindinger i forædlingen 

kan kan Clematis Boulevard® fra 

Poulsen Roser produceres som et fl ot 

og fyldigt impulsprodukt, der oven i 

købet er let at tackle i produktionen. 

31

Miljøteknologi 

– investeringstilskud 2011 

Formålet med ordningen er at reducere miljø- og 

klimabelastningen fra den primære jordbrugsproduktion. 

Der er ansøgningsfrist den 15. september 

teKSt: MOna H: CHriStenSen, 


MHC@VFL.dK 

Fødevareministeriet har i 2011 afsat 145 

mio. kr. til miljøteknologiordningen. Udover 

de 145 mio. kr. har ministeriet i år 

besluttet at anvende yderligere 10,8 mio. 

kr., der er uforbrugte midler videreført fra 

den i 2009 gennemførte særskilte indsats 

til reduktion af pesticidanvendelsen. de 

10,8 mio. kr. anvendes under indsatsområdet 

”reduktion af pesticidanvendelsen”. 

indsatsområderne fra ansøgningsrunden i 

2010 er uændrede, og fordelingen af midler 

for 2011 kan ses nedenfor: 

1. reduktion af lugtgener samt emission 

af klimagasser og ammoniak fra 

husdyrproduktion og husdyrgødning, 

hvortil der er afsat 93 mio. kr. 

2. reduktion af pesticidanvendelsen, 

hvortil der er afsat 28,8 mio. kr. 

3. reduktion af tab i næringsstoffer i 

forbindelse med fodring, omsætning 

af foderstoffer samt anvendelse af 

husdyrgødning, hvortil der er afsat 

15 mio. kr. 

4. Reduktion af energiforbruget 

respektive reduktion af vand-, 

næringsstof- og pesticidforbruget i 

gartnerisektoren, hvortil der er 

afsat 15 mio. kr. 

5. tilbageholdelse af næringsstoffer 

fra markerne (”minivådområder”), 

hvortil der er afsat 4 mio. kr. 

tilskuddet kan udgøre op til 40% af de 

tilskudsberettigede udgifter for indsatsområde 

1-4 og op til 100% for indsatsområde 

5. 

det er især punkt 4, som relaterer direkte 

til gartneriområdet. Kartoffelproduktion 

betragtes som landbrug. 

det, man søger tilskud til, skal som 

minimum have en reducerende effekt på 

10% beregnet i forhold til den teknologi, 

32 

der anvendes på lignende bedrifter, det vil 

sige ”det normalt anvendte”. 

Kan der søges til nye gardiner?? 

en ansøgning til gardiner kræver, at det 

nye gardin er 10% mere isolerende end 

et skyggegardin. der kan ikke søges til at 

udskifte gamle skyggegardiner med nye 

tilsvarende. Besparelsen bliver udregnet i 

forhold til en referenceværdi, ikke i forhold 

til de gardiner, som hænger i huset 

nu. 

i 2010 blev der givet tilskud til gardiner. 

det forventer vi også, at der bliver 

i år, idet gardiner giver en stor energibesparelse. 

Men vi forventer også, at der 

vil blive givet tilskud til sandwichplader, 

elektroniske vækstlyslamper og varmepumper 

indenfor energibesparelse. 

Fødevareerhverv prioriterer mellem 

teknologierne i alle indkomne ansøgninger 

på baggrund af tre kriterier: 

• For det første skal en teknologi 

som udgangspunkt have en 

reduktion af miljøbelastningen på 

minimum 10%. 

• For det andet skal en teknologi have 

en vis grad af nyhedsværdi. der yder 

således ikke tilskud til teknologier, 

der er meget udbredte, fx gyllelåg 

eller biomassefyr. 

• For det tredje prioriteres teknologierne 

på baggrund af deres omkostningseffektivitet 

og miljøeffekt. 

der kan max. ansøges om investeringer 

på 5 mio. kr. og max. en ansøgning 

pr. CVr nr. de samlede tilskudsberettigede 

udgifter skal mindst udgøre 300.000 kr., 

dog 100.000 kr. for investeringer vedrørende 

reduktion af pesticidanvendelsen 

(indsatsområde 2) og vedrørende tilbageholdelse 

af næringsstoffer fra marken 

(indsatsområde 5). 

når ansøgningen er sendt ind, modtager 

man en kvittering, hvorefter arbejdet 

må gå i gang. Hvis ansøgningen får tilskud, 

har ansøger to år til at gennemføre 

investeringen. 

Hvem kan søge tilskud? 

investeringstilskud kan kun ydes til ejere 

og forpagtere af jordbrugsbedrifter. 

På den jordbrugsbedrift, hvor investeringen 

foretages, skal der være et årligt 

arbejdskraftbehov på mindst 830 timer. 

Medlemmer af en producentorganisation, 

som har mulighed for at søge om 

tilskud til driftsfonde og driftsprogrammer, 

kan under visse omstændigheder ikke 

modtage tilskud fra ordningen. 

Ikke-tilskudsberettigede teknologier 

Som følge af kravene til minimumseffekt, 

nyhedsværdi med videre er der en række 

teknologier, der ikke kan ydes tilskud til 

- her nævnes de der er mest relevante for 

gartneriområdet: 

indsatsområde 2: Pesticidreduktion: 

• Der ydes ikke tilskud til GPS systemer 

kombineret med sprøjter, idet de kun 

har begrænset effekt i forhold til at 

reducere pesticidforbruget og ligger 

under minimumskravet på 10%. 

• Der ydes ikke tilskud til almindelige 

sprøjter inden for landbrug fx sprøjter 

med sektionsafblænding eller med 

hæve-/sænkebom, idet effekten heraf 

vurderes at være begrænset og under 

minimumskravet på 10%. 

• Der ydes ikke tilskud til investeringer 

i pesticidreduktion på økologiske 

bedrifter. 

Ansøgningsfrist 

Sidste ansøgningsfrist er den 15. september 

2011 kl. 16.00. n 


Besøg Nygaards Planteskole 

på Langesø Messen 

Vi glæder os 

til en hyggelig 

snak med vore kunder. 

I år præsenterer vi nyheder 

i vores græs- og staudesortiment. 

Desuden præsenterer vi en række forslag til kampagner. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

Kongeåvej 10 - 6600 Vejen 

Tlf.: 75 36 60 88 - Fax 75 36 32 22 

mail@nygaardsplanteskole.dk 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

33

48 hektar 

blomstershow 

BUGA Koblenz er en gigantisk haveudstilling, der kan 

besøges fra april til oktober i hjertet af Koblenz i 

Tyskland. 2 millioner besøgende forventes at lægge 

vejen forbi 


BUga står for Bundes gartenschau. en 

begivenhed, der løber af stablen hvert 

andet år et sted i tyskland. 

Haver og planter er omdrejningspunktet 

for BUga, men grænserne for, hvad 

der er have- og naturrelateret, fortolkes 

bredt. 

BUga danner således rammen om ikke 

færre end 3.000 events i løbet af de seks 

måneder, udstillingen spænder over. 

events der strækker sig fra koncerter til 

sportsarrangementer og meget mere. 

i år var turen kommet til Koblenz, hvor 

det 48 hektar store udstillingsareal på 

forbløffende vis var lokaliseret i hjertet 

af byen. 

34 

Turistinformation 

Området omkring Mosel og rhinen i 

den tyske delstat rheinlandPfalz er 

et smukt og spændende rejsemål. 

Stejle klipper rejser sig langs fl oderne 

og udnyttes i vid udstrækning 

til vinproduktion på smalle terrasser, 

der formentlig ville give en dansk 

arbejdstilsynskonsulent hjerteslag. 

Men et køligt glas af den lifl ige hvidvin 

kan varmt anbefales. Vejene snor 

sig med fl oderne fra den ene maleriske 

landsby til den næste med kig til 

borgruiner og kirker, der klynger sig 

til bjergskråningerne. 

det er nemt – og billigt – at fi nde 

hoteller i området, der tilsyneladende 

har haft sin storhedstid som turistmål, 

men i vid udstrækning er glemt 

af nutidens yngre turister. 

Læs mere på www.BUga2011.com 

Koblenz ligger i naturskønne omgivelser 

lige der, hvor rhinen og Mosel mødes. 

Udstillingsarealet fordeler sig på tre forskellige 

lokaliteter på begge sider af rhinen 

og er blandt andet forbundet med en 

850 meter lang svævebane over fl oden. 

derfra er udsigten fantastisk, men der 

kan i sagens natur godt være temmelig 

meget trængsel midt på dagen. Men selv 

om køen kan se uoverskuelig ud, går det 

faktisk rimeligt tjept, for svævebanen 

har en kapacitet på 7.000 passagerer i 

timen. 

Masser af blomster 

Byen og regionen står sammen med en 

række sponsorer bag tilrettelæggelsen 

af BUga, og det giver variation fra gang 


til gang. BUga 2010 foregik i Schwerin 

omkring det gamle slot, hvor slotsparken 

dannede et fantastisk sceneri omkring de 

meget fl otte haveanlæg. 

Forventningen om en lignende wowoplevelse 

bliver i nogen grad skuffet i 

Koblenz. For selv om rammerne også her er 

helt unikke takket være fæstningsværket 

ehrenbreitstein og Kurfürstliches Schloss 

for ikke at tale om fl oderne, mangler fornemmelsen 

af haveanlæg i nogen grad. 

Hvad der mangler af træer og buske, 

har BUga Koblenz til gengæld til overfl od 


i sommerblomster og stauder. Så er det 

på de områder, man har sin interesse, er 

der al mulig grund til at tage et smut til 

Koblenz. 

talrige og omfattende strøg med sommerblomster 

og stauder i fantastiske kom- 

binationer lægger farve på landskabet og 

giver masser af inspiration til plante- og 

farvesammensætning. især området foran 

slottet er spektakulært, men også omkring 

plænen bag fæstningsværket er der 

noget at komme efter. n 

35

Designer træer 

med defi neret mål 

Med designer træer henvender Joel Klerk Planteskole sig 

til boligforeninger, anlægsgartnere og landboejendomme, 

der ønsker en allé eller til store villaer, hvor kunderne 

ønsker, at træerne ser smukke og ensartede ud fra 

etableringen 

teKSt Og FOtO: Marianne JePSen, 


MXJ@VFL.dK 

Startkapitalen til Joel Klerks Planteskole 

blev skabt ved, at Joel Klerk dyrkede planter 

på et lejet areal, imens han fortsatte 

sit arbejde på arboretet i Hørsholm, og 

en sikker indtægt gennem hustruen Mette 

nørgårds arbejde som havearkitekt på en 

tegnestue. 

da tiden var inde til at starte egen 

virksomhed, rådførte de sig med det, der 

den gang hed dansk Planteskoleejerfor- 

I sortimentet fi ndes Crataegus nitida 

’Indi’ eller paraply tjørn som den også 

kaldes. Det er en tornløs tjørn, der udmærker 

sig ved, at den fl ade krone vokser 

vandret ud. Den er velegnet til terrasser 

og indkørsler. Skal ikke klippes og formes. 

36 

Joel Klerk forklarer, at træerne formes ved 

at udtynde grene til 10-15 cm afstand det 

vil sige 6-8 grene pr. løbende meter stamme, 

så det giver fornuftig grensætning. 

ening. anbefalingen lød på at etablere 

sig omkring Køge, men Mette og Joel følte 

sig hjemme i det nordsjællandske, og 

derfor faldt deres valg i foråret 1985 på 

en ejendom i Meløse i nordsjælland. 

i dag har Joel Klerk Planteskole udviklet 

sig til en specialplanteskole med 



I anledning af Alperosen Rhododendrons 

25 års jubilæum inviteres kunder, leverandører, 

øvrige samarbejdspartnere samt venner af huset til 

en uformel reception 

Roser og hækplanter 

Fredag den 5. august 2011 

Kl. 13,00-17,00 

På planteskolen 

Ølstvadbrovej 16 – 8940 Randers SV 

Hilsen Søren, Mette og Jørgen 

Af hensyn til arrangementet vil vi gerne have en cirka-tilmelding inden d. 2. august. 

Mail: alperosen@mail.tele.dk eller tlf. 86 44 72 20 

Hvis kvalitet ønskes 

- så kontakt... 

Buddes Planteskole ApS 

Huggetvej 123 · 5400 Bogense 

Tlf. 64 81 18 16 · Fax 64 81 26 20 · Mobil 40 42 48 16 

37

produktion af cirka 150.000 løvfældende 

træer og storblomstrende syrener i flere 

farver til have, by og landskab. 

Mette nørgård arbejder som selvstændig 

arkitekt med kontor på planteskolen. 

Intern beskæringsmanual 

På Joel Klerk Planteskole er beskæringsteknik 

et centralt indsatsområde, da det 

er tidskrævende og omkostningsfuldt. 

det er derfor vigtigt med den rigtige beskæring 

fra starten, da det ellers koster 

ekstra. 

Sideløbende med udvikling af egne 

formklipningsmetoder har Joel Klerk taget 

udgangspunkt i en beskæringsstandard, 

som er udviklet i regi af Partnerlandskabs 

netværket med Palle Kristoffersen 

som tovholder, og har implementeret 

teknikerne i virksomheden. 

egne erfaringer og tilførsel af ny viden 

gennem samarbejde i en erfagruppe med 

andre producenter ændrer stadig på metoder 

og kvalitet. 

38 

Syrener til Rusland 

Produktionen af storblomstrede syren på Joel Klerk Planteskole er større, end det 

danske marked kan aftage. derfor skal nye markeder findes. For cirka 7-8 år siden 

fik Joel Kerk for første gang en kontakt til rusland via en polsk agent, men denne 

kontakt resulterede ikke i et længere varende samarbejde. 

Markedsføring på et nyt marked koster kræfter og penge, og derfor var en henvendelse 

fra den danske ambassade i rusland om deltagelse på expo Flora russia 

kærkommen. Her mødte Joel Klerk nogle af de kunder, som han tidligere havde 

været i kontakt med. 

russerne kan købe syrener billigere i Ungarn, men de efterspørger også den 

kvalitet, som de kan finde hos Joel Kerk Planteskole. Udfordringen er nu at skabe 

et samarbejde der kan forene den russiske og danske forretningskultur. 

Hver type beskæring designer træerne 

til forskellige formål. dette har resulteret 

i en intern beskæringsmanual med 

forskellige måder at beskære på, som 

anvendes af medarbejderne på Joel Klerk 

Planteskole, når de beskærer planterne til 

vejtræer, prydtræer, solitær stambuske, 

Til sortimentet hører et stort udvalg af storblomstrede syrener. 

Drypvanding – Sprinklere – Gødningsblandere 

Kvalitet... altid til fair pris! 

www.scangrow.dk 

stambusk søjle, flerstammede designer 

træer, samt solitære buske. 

gevinsten af dette arbejde er, at kvalitetskontrol 

bliver nemmere at gennemføre 

med mere ensartede hold af planter 

og med flere salgsklare planter. n 


Et spændende sortiment af 

Rhododendron 

og surbundsplanter 

Basta Planter 

Ravnebjergvej 6 · 3450 Allerød · E-mail: basta@e-box.dk 

Tlf. +45 48 17 72 37 · Fax: +45 48 17 09 37 

www.basta-planter.dk 

Eurofins Steins Laboratorium udfører 

analyser af: 

• Blade • Råvand 

• Planter • Spagnum 

• Pressevand • Gødning 

Spar tid og penge med online service 

Få dine resultater når - og hvor - du vil 


Læs mere på www.eurofins.dk 

- eller ring på 76 60 42 00 

Vi har valgt 

Bara Lergranulat 

for at få det bedste resultat! 

Marie og Magnus Wändel, Wändels, Lilla Uppåkra. 

Indeholder 65 % kisel (Si) hvilket giver større modstandskraft 

mod svampe og skadedyr. 

Bidrager til et mere ensartet næringsniveau i dyrkningsmediet. 

Minimerer risikoen for udvaskning og rodbrand ved for hØje Øje Ø 

næringsværdier. 

Bedre vandfordeling i potten - udskyder visnegrænsen. 

Mere jævn fordeling af rodsystemet i potten. 

Forbedrer vinterhårdfØrheden. 

Se fl ere fakta på www.baramineraler.se eller kontakt din 

jordleverandØr eller ring +46 40 542 210. 

Innovationer, Kvalitet, Kendskab 

Solitærplanter 

prydbuske - prunus - picea - 

pinus - taxus - thuja 

Klumpplanter 

Bøg - liguster - naur - 

tjørn - Buskbom - picea - 

oinus - taxus - thuja 

prydbuske og bunddække i co. 

roeds planteskole 

Hobrovej 308 

8920 randers nV 

tlf. 86443131 

roeds planteskole 

Hobrovej 308 

8920 randers nV 

tlf. 86443131 

39

teKSt: anna Marie nieLSen, 

FLOradania MarKeting, 

anM@FLOradania.dK 

FOtO: FLOradania MarKeting Og 

LOtte BJarKe 

Mange planter har en spændende historie, 

funktioner og egenskaber, som forbrugerne 

ikke kender til. denne viden om 

planterne har en lang vej fra producenten 

til sælgeren, fra sælgeren til kunden og 

fra kunden til forbrugeren. nogle gange 

bliver planten heller ikke ”klædt på” med 

disse informationer, fordi vi i branchen 

tager informationen for givet og regner 

med, at alle andre også ved besked. 

Men det gør forbrugeren ikke, hvis 

vi ikke fortæller historien igen og igen. 

nogle producenter tøver måske, fordi de 

føler, at den aktuelle viden om planten 

ikke er tilstrækkelig dokumenteret – fx 

den luftrensende effekt – men den viden 

skal jo hurtigst muligt indsamles og 

formidles, hvis det er med til at vække 

forbrugerens interesse for planten og motivere 

til køb. 

40 

Stine Schroll, Gartneriet 4kløver, er en 

blandt 32 nye fi lmstjerner, der kan opleves 

på fl oradania.dk fra uge 33. 

Råd om planter 

fra gartner 

til forbruger 

Gartnerens budskab når direkte ud til forbrugeren i 

et nyt projekt til formidling af ekspertviden. Planternes 

historie og råd om pasning fra producenten bliver 

tilgængelige for forbrugeren via fl oradania.dk 

Råd til forbrugerne 

Projektet åbner op for, at forbrugere via 

fl oradania.dk nu kan fi nde deres livsstilstype, 

fi nde forslag til planter, der lige 

passer ind i deres stil og få råd om planten 

fra en ekspert fra gartneriet, hvor 

planterne dyrkes. er der en ven eller veninde, 

som passer til samme stil eller en af 

Råd om planter går online i uge 

det nye tilbud til forbrugerne og branchen gå 

semateriale rettet mod livsstilssegmentet i sam 

udarbejdet plakater og postkort med de fi re liv 

ker og havecentre via grossister. 

da lanceringen af det nye site fi nder sted s 

tilbuddet om råd om planter på fl oradania.dk o 

serede festivalgæster, mens projektet i forhold 

den 17.-18. august. 


ife 

33 

Hvilken type er du? 

City Boheme 

de andre typer, kan de få et tip sendt via 

facebook. 

Floradania.dk har altid været åben for 

forbrugere, forbrugere, men sitet sitet er er oprindeligt oprindeligt ud- ud- fra, fra, hvad man oplever oplever som som mest mest 

aktuelt i forhold til magasiner 

og ugeblade. 

det endelige plantevalg er 

også udført af Magnet på bag- 

Modern 

grund af pej gruppens materia- 

Housewife 

le samt lister over planter med 

funktioner og egenskaber. Hele 

det indledende arbejde blev 

understøttet af et besøg på 

sidste handelsplads af Magnet, 

hvor planterne kunne opleves 

live og endelig udvælges. 


Modern 

Housewife 

r online i uge 33. der bliver udsendt presarbejde 

med Magnet. derudover bliver der 

sstilstyper, som udleveres til blomsterbutik- 

amme uge som Odense Blomsterfestival, vil 

gså blive formidlet via postkort til interestil 

branchen præsenteres på handelspladsen 

hjem på floradania.dk 

Få gode råd om planter, 

der matcher din stil og dit 

hjem på floradania.dk 

Nordic Zen 

Go Green Girl 

Nordic Zen 

viklet til presse og b-t-b, og den service 

og de tilbudte værktøjer fastholdes naturligvis. 

den nye livsstilsdel skal gøre fl oradania.dk 

mere forbrugervenlig og egnet 

til anvendelse på de sociale medier. Med 

den stigende presseomtale af planter og 

derved fl ere henvisninger og besøgende 

til hjemmesiden er det vigtigt, at forbrugeren 

også føler sig velkomne og på en 

nem måde kan hente inspiration samt få 

gode råd om planter. 

Aktuelle livsstilstyper 

For at fi nde frem til de fi re livsstilstyper 

er der indledningsvis blevet udarbejdet 

et oplæg på aktuelle livsstilstyper fra pej 

gruppen, der kan ses under Branchenyt på 

fl oradania.dk. 

disse livsstilstyper er der arbejdet videre 

med hos Pr bureauet Magnet, som er 

en vigtig samarbejdspartner for Floradania 

i forhold til livsstilssegmentet. Her er 

fi re livsstilstyper udvalgt og tilpasset ud 

Go Green Girl 

Modern 

Housewife 

Nordic Zen 

Filmoptagelse 

Konkret information om planterne formidles 

direkte til forbrugerne af dem, der 

ved mest om de enkelte kulturer, nemlig 

gartnerne, der i korte fi lmklip fortæller 

deres historie. 

det har været nyt for fl ere gartnerier 

og for nogle deltagere også grænseoverskridende 

at stille op til fi lmoptagelserne, 

der fandt sted i uge 26. Heldigvis har alle 

taget udfordringen op og været med til 

at virkeliggøre projektet, der nu kan præsentere 

de 32 planter i de planlagte fi lm. 

Planterne er fordelt med otte planter til 

hver af de fi re livsstilstyper. 

Filmene stilles til rådighed for hele 

branchen, så også kunder har mulighed 

for at vise fi lmene i butikkerne, der kan 

give forbrugerne en fortælling om planten 

samt gode råd om pasning og placering. 

alle fi lm forsynes med voice-over 

på svensk, tysk og engelsk, det vil sige, 

at der speakes ind over den danske originaltale. 

n 

41 

No

Se på 

sommerblomster 

i Sverige 

Sortimentet af sommerblomster vokser med spændende 

nyheder fra år til år. Men det kan være svært at overskue, 

hvilke sorter i de store, internationale frøfi rmaers omfangsrige 

kataloger, der passer til danske dyrkningsbetingelser. 

Weibulls Horto holder åbent hus på Alnarp for 

at hjælpe med overblikket 

teKSt: LOtte BJarKe 

FOtO: WeiBULLS HOrtO Og VOLMarY 

Weibulls Horto er leverandør af både frø- 

og stiklingeformerede småplanter til danske 

potteplanteproducenter. Sortimentet 

er omfattende og blandt andet sammensat 

af sorter fra den store, tyske småplanteproducent 

Volmary, der tidligere har 

været kendt under navnet nebelung. 

Men det er langt fra alle sorter, i den 

tyske leverandørs telefonbog af et katalog, 

der egner sig til produktion her til 

lands. derfor lægger Weibulls Horto et 

stort arbejde i at sammensætte et sortiment, 

der har de egenskaber, der skal til, 

og ikke mindst i at vejlede danske producenter. 

et væsentligt element er det årlige 

åbent hus arrangement, hvor man ved 

selvsyn kan tjekke, hvordan de udvalgte 

sorter klarer sig. tidligere har arrangementet 

været afholdt i Weibulls prøvemark 

ved Hammenhög, men i år afholdes 

det for tredje gang på den svenske Landbohøjskole 

alnarp, der er placeret lige på 

42 

den anden side af øresundsforbindelsen 

uden for Malmö. 

Målrettet producenter 

Forsøgsmarken på alnarp omfatter både 

sommerblomster, stauder og krydderurter. 

Og planterne kan opleves både i krukker 

og ampler samt plantet ud i jorden. 

- trenden er, at det hele blandes mere 

og mere sammen. Forbrugeren, der skal 

tilplante en krukke, skelner ikke mellem 

en staude og en sommerblomst, når hun 

køber planten i fuldt fl or, forklarer Karl 

dyhre, der repræsenterer Weibulls Horto i 

danmark. Han håber på masser af danske 

besøgende i lighed med sidste år og understreger, 

at åbent hus arrangementet er 

skabt målrettet til producenter og kommuner, 

der ønsker at orientere sig bredt 

om muligheder og udvikling i markedet. 

- Vi producerer som udgangspunkt kun 

efter ordre men lægger stor vægt på at 

sammensætte sortimentet, så det passer 

til markedet. Producenterne kan være 

helt sikre på, at de sorter og ikke mindst 

de nyheder, vi præsenterer på alnarp, er 

Weibulls Horto tiltrak mange producenter, 

da virksomheden sidste år holdt åbent 

hus på Alnarp. 

sorter, der dur i Skandinavien, siger Karl 

dyhre, der lover, at der er mulighed for at 

opleve en lang række spændende nyheder, 

når Weibulls Horto holder åbent hus 

på alnarp 17.-19. august. n 

Gode nyheder 

Thunbergia Arizona Dark Red er en ny 

sort med et fl øjlsrødt farvespil i blomsterne 

i fl ot kontrast til mørkegrønt 

løv. Robust og sund vækst og tidlig 

blomstring. Kulturtiden er 9-12 uger. 

Bidens Port Royal er en rigt- og tidligt 

blomstrende ny sort med guldgule, 

halvfyldte blomster. Naturlig kompakt 

vækst og dermed begrænset behov for 

retardering. Kulturtiden er 9-11 uger. 

Begonia multifl ora Beluga er en ny 

serie med mindre, fyldte blomster i 

uafbrudt blomstring sæsonen igennem. 

God forgrening og kompakt 

vækst. Knibning er ikke nødvendig. 

Kulturtiden er 8-10 uger. 

Salvia farinacea Farina er en stiklingeformeret 

sort, der er meget tidligt 

blomstrende og kan være salgsklar fra 

slutningen af april. Blomstrer uafbrudt 

hele sommeren. Fås i fi re farver. 


Praktisk og økonomisk succes med Ellepot...: 

Konkurrencedygtige 

potter i papir 

Forbrugere verden over forventer 

i disse år miljøvenlige 

svar på grønne spørgsmål. 

Anlægsgartnere vil gerne 

give kunderne svaret, hvis 

det grønne alternativ er 

konkurrencedygtigt både 

praktisk og økonomisk. 

Ny, nedbrydelig potte i 

papir kan konkurrere på 

begge dele. 

Papirpotten Jumbo Ellepot har de 

seneste fem år været en stor succes 

i Nordamerika, hvor anlægsgartnere 

har brugt det grønne alternativ: 

- Det handler om, at anlægsgartnerne 

kan sende grønne signaler til 

kunderne. Og at de samtidig selv får 

nogle fordele ved at bruge et grønt 

alternativ. Det får de med Jumbo 

Ellepot, der ikke bare er nemmere at 


håndtere rent praktisk. Produktet er 

samtidig yderst konkurrencedygtigt 

på prisen, fortæller eksportchef Brian 

Damkjær Schmidt fra Ellegaard A/S, 

der introducerer produktet i Danmark. 

Sparer en masse tid 

Miljøvenlighed og nedbragte CO 2 - 

udledninger er en vigtig side af sagen. 

For anlægsgartnere i både privat og 

offentligt regi betyder det dog også 

meget, at de med papirpotterne har 

et alternativ, der er nemt at arbejde 

med i det daglige: 

- Det er naturligvis en kæmpe 

fordel, at udplantningen foregår 

direkte og at potterne herefter 

komposteres ”automatisk” i jorden. 

Der er ikke noget plastaffald, der skal 

håndteres og bortskaffes. Anlægsgartneren 

kan derfor spare en masse tid 

i hverdagen med nogle arbejdsgange, 

der bliver meget nemmere, lyder 

det fra Brian Damkjær Schmidt, der 

tilføjer, at flere store gartnerier i 

Europa allerede har integreret papirpotterne 

i deres produktioner. 

Direkte i park og have 

På detailsiden har Living Colour med 

succes anvendt Jumbo Ellepot i ”Pack 

to Nature” konceptet. Nu er det anlægsgartnernes 

tur til at introducere 

løsningen over for deres kunder: 

- Erfaringerne fra Nordamerika 

viser, at anlægsgartnerne derovre er 

ekstremt glade for muligheden for 

at plante direkte i park og have. Der 

er ingen besværlige eller tidskrævende 

”mellemhåndteringer”. Det er 

simpelthen direkte i jorden, fortæller 

eksportchefen, der forventer, at de 

danske anlægsgartnere samt park-/ 

vejafdelinger i danske kommuner vil 

tage lige så godt imod papirpotterne 

som de amerikanske kolleger. Fordelene 

er i hvert fald lige så grønne, 

praktiske og økonomisk fornuftige... 

43

Tillid er 

vigtigere 

end trend 

Stille og roligt har den tyske småplanteproducent 

Volmary vokset sig til en af Europas største på sit 

felt. Strategien er langsom men målrettet vækst. 

Hovedkataloget udkommer nu på 17 sprog deriblandt 

dansk 


i sit udgangspunkt var Volmary en lokalt 

orienteret virksomhed på Münster egnen 

i tyskland. Men de senere år har virksomheden 

ekspanderet stærkt og erobrer 

fortsat nye markeder. Senest er Spanien 

kommet til, og Volmarys omfattende katalog 

udkommer i år for første gang også 

på spansk. 

- ekspansionen kommer mange steder 

fra. Vi har fx 8-9 medarbejdere i Polen nu, 

ligesom vi har folk i fx tjekkiet, Slovakiet, 

44 

Belgien, Frankrig og selvfølgelig Skandinavien 

for blot at nævne nogle, siger 

tobias evels, der er produktchef for Volmary. 

Stauder, sommerblomster og krydderurter 

er grundstammen i Vomarys sortiment, 

der også omfatter en lang række salgskoncepter 

og specialprodukter som fx 

småplanter af sorter til 

pluk-selv-blomster-marker. 

Tobias Evels, Volmary glæder sig til Kaldehof 

uge, når sortimentet står i fuldt fl or 

i krukker, ampler og i selve prøvemarken 

ved Kaldenhof uden for Münster i Tyskland. 

Princippet er det samme, hver gang et 

nyt marked indlemmes i porteføljen. 

- det er dyrt at etablere sig på et nyt 

marked, og det er ikke en investering, 

der begynder at give indtjening med det 

samme. derfor satser vi kun på et enkelt 

nyt marked af gangen, forklarer tobias 

evels. i tyskland er det hovedkontoret, 

der betjener småplantekunderne, mens 

Volmary på eksportmarkederne benytter 

sig af lokale forhandlere, der betjenes af 

en salgschef tilknyttet Volmary. danske 

Carsten Jørgensen er således salgschef for 

Skandinavien og Baltikum, og Volmarys 

produkter forhandles i danmark af gaSa 

Young Plants og Weibulls Horto. 

Alle sorter testes 

en så bredt sammensat kundekreds betyder, 

at sortimentet af produkter ligeledes 

skal være bredt. at det er tilfældet kan 

man forvisse sig om alene ved vægten 

af Volmarys hovedkatalog. det omfatter 

mere end 1.000 forskellige arter og sorter 

af sommerblomster, stauder, krydderurter 

og så videre, der i form af såvel stiklinge- 

som frøformerede småplanter leveres til 

gartnerier overalt i europa. 


Sortimentet i kataloget er sammensat 

af udvalgte sorter fra en lang række 

forædlingsvirksomheder. Omkring 5% af 

sorterne, stammer fra egen forædling af 

fx Salvia, Begonia, Lantana, thunbergia 

og dahlia. 

- det er vigtigt at understrege, at vi 

selv har testet alle sorter i kataloget, før 

de kommer med i sortimentet. det foregår 

på vores forædlings- og afprøvningsstation 

Kaldenhof, hvor demonstrationsmarken i 

princippet altid er åben for vores kunder. 

Men i august, når rigtig mange af planterne 

er på deres højeste, afholder vi den årlige 

Kaldenhof uge, der tiltrækker hundredevis af 

besøgende, der vil opdateres om sortiment 

og sorternes kvalitet, siger tobias evels. 

Sortiment med filter 

det er i sagens natur ikke de samme planter, 

der hitter overalt i europa, og derfor 

er det langt fra det fulde sortiment, der er 

relevant for en dansk gartner. 

- Vi vælger de bedste sorter ud og sammensætter 

et sortiment, så det passer til 

det enkelte marked. når man vil dække 

hele europa, er man nødt til at dække alle 

behov, men så er man også nødt til at tilbyde 

et filter. den enkelte producent kan 

i hvert fald sjældent bare sætte sig ned 

og bestille efter billederne i kataloget, 

påpeger Carsten Jørgensen. 

af samme grund er det heller ikke den 

aktuelle trend, der ligger til grund for det 

store udvalg i kataloget. 


- det er vigtigere for os at kunne tilbyde 

det fulde farvespektrum end at ramme 

den aktuelle trend. Forædlingen kan alligevel 

ikke følge med trenden, der desuden 

er meget forskellige fra marked til 

marked. derfor er bredden vigtig, ligesom 

vi lægger vægt på at kunne tilbyde en 

hel linje af sorter inden for et produkt og 

ikke bare en enkelt sort. Kunden skal have 

mulighed for at levere en CC-container 

med fx delphinium i et udvalg af sorter 

fra Volmary, hvis det er det han ønsker, 

pointerer tobias evels. Han understreger, 

at sortimentet er en ting, men at kvalitet 

og tillid til, at man modtager det, man 

har bestilt og modtager det til tiden, nok 

i virkeligheden betyder mere for den enkelte 

kunde end de seneste nye sorter. 

Udvider produktionen 

Volmarys ekspansion på de europæiske 

markeder kan mærkes i produktionen, der 

foregår på tre lokaliteter omkring Münster. 

i Senden ligger hovedafdelingen, 

hvor en stor del af produktionen foregår 

i de 35.000 m 2 væksthuse, og hvorfra al 

distribution sker. 

Der er heftig aktivitet i Volmarys prøvemark 

Kaldenhof i ugerne før den årlige 

Kaldenhof uge i august, hvor hundredevis 

af virksomhedens kunder besøger prøvemarken. 

Daniela Parthe, Fleuronova-Pflanzen kan 

takket være stregkoder altid finde hver enkelt 

bakke i det 35.000 m 2 store gartneri. 

Her afspejler ekspansionen sig i et omfattende 

nybyggeri, der har bragt netop 

distributionen up to date. 

- Vi havde simpelthen ikke plads nok til 

at pakke og distribuere det, vi kunne sælge 

og producere. derfor var det nødvendigt 

at bygge en stor ny pakkehal, forklarer 

daniela Parthe, Fleuronova-Pflanzen, som 

Volmarys produktionsgartneri hedder. 

gartneriet er højt specialiseret og gennemautomatiseret 

med robotteknologi til 

håndtering af såvel frø- som stiklingeformering 

af det store sortiment af planter 

og ikke mindst til en omdriftstid på bare 

3-5 uger, der stiller store krav til styr på 

tingene i pakkeriafdelingen. 

- Mærkning er utrolig vigtig, så vi forsyner 

alle bakker med stregkoder, der fortæller 

alt om det aktuelle parti fra sort 

og såtid til leveringstid, og vi kan til hver 

en tid finde den enkelte bakke, forklarer 

daniela Parthe. n 

Robot planter om 

alle de planter, der produceres i 

Fleuronova gartneriet, er solgt på 

forhånd, og virksomheden garanterer 

kunderne, at der er planter i alle 

huller i hulbakkerne. Selv om Vomary 

stiller høje krav til sine frøleverandører 

og holder skarpt øje med det 

enkelte frøparti, er og bliver en spireprocent 

på 100 sjælden, og derfor 

opstår der huller i bakkerne. For at 

leve op til kundegarantien efterplantes 

hver enkelt bakke ved hjælp af 

en fotovisionsstyret planterobot, der 

registrerer og tømmer huller uden 

plante og planter efter med en plante 

fra en anden bakke. det sker en uges 

tid før levering, så den omplantede 

plante kan nå at etablere sig i bakken 

før levering. 

Alle bakker efterplantes med robot, 

så der kun leveres fulde bakker. 

45

Cyclamen 

– få en god start på sæsonen 

Forebyggelse er bedre end helbredelse, når det 

gælder om at undgå problemer med svampesygdomme 

i Cyclamen. Hygiejne og gødningsstrategi spiller en 

stor rolle 

teKSt Og FOtO: MaLgOrZata KePLer, 


MgK@VFL.dK 

Svampen Fusarium oxysporum kan angribe 

mange forskellige planter, og der 

fi ndes ikke bekæmpelsesmidler, som kan 

bruges imod den. Visuel vurdering af syge 

planter kan nogle gange være umulig og 

misvisende. andre plantepatogene mikroorganismer, 

som Oomycetes Phytophthora 

spp., svampen Cylindrocarpon destructans 

eller bakterien Pectobacterium carotovorum, 

kan give symptomer, som nemt kan 

forveksles med Fusarium-angreb på Cyclamen. 

Tegn på Fusarium angreb 

Planter, som er angrebne af Fusarium 

46 

oxysporum f. sp. cyclaminis, vil typisk 

hænge eller være slappe (især om sommeren 

med kraftigt solskin, kombineret med 

lav luftfugtighed), og de nederste blade 

bliver gullige og visner. Hvis man skærer 

rodknolden igennem, vil man kunne se en 

tydelig brun-/rødfarvning. 

Fusarium angriber typisk ved temperatur 

over 22ºC, og derfor opstår problemer 

med Fusarium især i sommerperioden, 

hvor temperaturen er høj. 

i gartnerier, hvor man anvender ebbefl 

od vandingssystemer, er problemet med 

spredningen af svampesporer størst. Sporerne 

spredes ikke gennem luften, som 

det kendes fra blandt andet gråskimmel. 

generelt er Fusarium følsom overfor 

højere koncentrationer af kalk i vækstmediet, 

men tilpasning af kalkindholdet 

Colletotrichum angreb 

på rødder af Cyclamen. 

skal ske individuelt og efter plantens behov. 

der fi ndes ikke godkendte midler til 

bekæmpelse af Fusarium i potteplanter; 

hygiejne og gødningsstrategi er de vigtigste 

punkter i forebyggelsen mod svampen. 

Kontrol af småplanter og vandanalyse 

er også en vigtigt del af den strategi. 

Bakterie spredes med sko og maskiner 

Bakterien Pectobacterium carotovorum, 

angriber knolden og transporteres op i 

bladene. den kan infi cere sundt væv og 

knolde og spreder sig systemisk inde i 

planten. 

resultater fra observation af spredning 

af bakterien i væksthuse viser, at større 

koncentrationer af syge planter tit fi ndes 

i nærheden af de primære adgangsveje 

(døre/porte) til væksthuset. der kan forklares 

ved at bakterien spredes med sko, 

maskiner eller bliver blæst ind i gartneriet. 

andre observationer indikerer en korrelation 

mellem arbejdsgange og angreb 

af bakterien. 

Sygdomsudviklingen er også afhængig 

af forholdet mellem kalium og kvælstof. 

Undersøgelser viser, at under et kalium– 

kvælstof forhold på 4:1 var sygdomsgraden 

moderat, mens sygdomsgraden er stigende 

under kalium-kvælstof forhold på 

2:1 til 1:1. 

Bakterien Pectobacterium carotovorum 

angriber typisk ved temperaturer over 22 



mod trips 

samt bladlus og mellus 

på prydplanter 

og agurk i væksthus 

Virker på larver og nymfer 

Forhindrer hudskiftet 

Skal anvendes som led 

i et behandlingsprogram 

Kan kombineres med 

biologisk bekæmpelse 

Admiral 10 EC er godkendt 

til anvendelse i prydplanter 

og agurk i væksthus 

mod Saintpauliatrips, 

bladlus og mellus. 

Det er afgørende for et 

godt resultat, at dosering 

og timing er korrekt, så 

læs etiketten før brug. 

Indhold: Pyriproxyfen 100 g/l. 

Behandlingsfrist i agurk: 3 dage. 

Fareklasse: Sundhedsskadelig, miljøfarlig. 

Nordisk Alkali 

Middelbovej 1, 8960 Randers SØ 

Tlf. 4649 1171 / 4649 1174 / 4649 1190 

info@nordiskalkali.dk 

www.nordiskalkali.dk 

The orchid 

professionals® 

since 1933 

Førende producent 

af orkidé-ungplanter 

www.fl oricultura.com +31 (0)251 20 30 60 

Kontakt venligst Steenbek for nærmere 

information og hjælp med kulturopstart 

86 26 09 44 sales@steenbek-as.dk 

A1 

47

ºC, og derfor opstår problemer med bakterien 

især i sensommerperioden, hvor 

temperaturen er høj. 

i gartnerier, hvor man anvender ebbeflod 

vandingssystemer er problemet med 

spredning af bakterien størst. desinfektion 

af vand (for eksempel med Menno 

Florades eller deosanflora) er den eneste 

måde at reducere spredning, når et angreb 

er opdaget. 

Symptomer kan forveksles 

Oomycetes Phytophthora og Pythium 

spreder sig i form af zoosporer i vandingsvand. 

For Phytophthora er temperaturer 

mellem 20 – 25ºC passende for udvikling 

(men der findes også arter, som tåler meget 

lavere temperaturer), mens Pythium 

sagtens kan angribe i et temperaturspektrum 

mellem 12 og 24ºC. 

i ebbe-flod vandingssystemer kan 

angreb af Phytophthora udvikle sig dramatisk 

i løbet af en uge, mens angreb af 

48 

Pythium kan blive synligt efter længere 

tid, især efter perioder med stress (tørke, 

overvanding, lys-stress). For meget vand 

fremmer udvikling af patogenerne. 

Symptomerne på Phytophthora angreb 

kan nemt forveksles med bakterioser eller 

angreb af Cylindrocarpon destructans. 

Svampen Cylindrocarpon destructans 

forårsager rod-råd hos mange potteplanter 

samt kulturplanter på friland. Konidierne 

minder meget om Fusarium konidier, 

men de er større og med runde ender. 

Ved angreb af Cylindrocarpon vil planten 

visne, og knolden bliver meget blød og 

rådner. Sygdommen kan nemt forveksles 

med de andre svampe angreb. der findes 

ingen kemiske midler som virker imod Cylindrocarpon 

destructans. 

Mindre kendt er angreb af svampen 

Colletotrichum coccodes på rødderne eller 

bladene af Cyclamen. inficerede rødder 

viser brune pletter og bliver meget 

dårlige med tiden. Planten kan nemt hi- 

ves ud af potten. På bladene vil svampen 

normalt give små, runde pletter. 

Få styr på skadedyrene 

For at reducere angreb af patogene mikroorganismer, 

skal man være også meget 

omhyggelig med kontrol af skadedyr. især 

sugende insekter fra familien Sciaride kan 

overføre svampesporer og bidrage til bakterie-/svampeinfektioner 

ved at gnave i 

knolden. 

Kontrol med fangeplader er en af de 

bedste måder at holde øjne med skadedyr. 

andre former for overvågning kan også 

anvendes (for eksampel vandfælde), men 

de kan være mere upraktiske og svære at 

placere i nærheden af planterne. 

Man skal holde øjne med trips og bladlus, 

da de kan sprede/overføre forskellige 

vira. Spindemider og cyclamen-mider 

(tarsonemide), og flere andre insekter 

kan ligeledes være problemer. n 

Patogene Bekæmpelsesmuligheder Alternative metoder 

Pectobacterium carotovorum ingen muligheder Kontrol af planter; hygiejne 

Fusarium oxysporum f. sp. cyclaminis ingen muligheder Bacillus subtilis FZB 24 i FZB 42; 

Højere pH (~6.0) 

Phytophthora spp., Pythium spp., Previcur energy; aliette, tilpasning af gødning 

rhizoctonia sp. rizolex 

Cylindrocarpon destructans. ingen muligheder 

thielaviopsis basicola ingen midler tilpasning af gødning 

gråskimmel (Botrytis cinerea) Signum, teldor dyrkningsteknikker; 

gødningstilpasning 

Patogene Bekæmpelsesmuligheder Alternative metoder 

Sciaride Fastac 50 (alpha-cypermethrin er nematoder (S. feltiae) 

et pyrethroid som fremmer angreb Bacillus thuringiensis 

af spindemider) Hypoaspis miles 

Beauveria bassiana 

trips admiral, Conserve, Vertimec nyttedyr: 

Hypoaspis miles - anvendes mod 

det jordlevende puppestadie af trips. 


Bladlus Mospilan, Confidor Wg 70, Snyltehveps 

teppeki 

Spindemider Milbeknock, Vertimec, apollo, nyttedyr 

neemazal 

Floramite 240 SC – kun på mobile 

stadier. 

Cyclamen mider Vertimec 

Larver af diverse insekter Bacillus thuringiensis 




Anmeldelse og administration af: 

Plantenyhedsrettigheder 

Varemærker og patenter 

Grønnegyden 105 

DK-5270 Odense N 

Telefon: 66 14 50 70 

Telefax: 66 14 50 84 

E-mail: gpl@gpl.dk 

http://www.gpl.dk 

Er du klar til 

fremtiden? 

Inventio.IT får dine data i skyen! 

Inventio.IT A/S Lyskær 3 EF Cedervej 2 Tlf. 70 26 98 99 www.inventio.it 

2730 Herlev 8462 Harlev J Fax 70 26 98 97 info@inventio.it 

Vækstkraft 

med Symbio MycoForce 

Symbio’s MycoForce serien består af symbiotiske 

svampe og andre mikroorganismer, 

der især har vist sig effektive ved produktionen 

af planteskoleplanter og potteplanter ved at: 

• Øge produktiviteten 

• Øge ensartetheden 

• Mindske produktionstiden 

• Mindske tabet af småplanter 

• Nedsætte behovet for gødskning 

• Øge modstandskraften mod sygdomme 

• Øge antallet af salgbare planter 

• Øget vækstrate 

• Hurtigere dannelse af knopper og blomstring 

• Reducere behovet for behandling 

med svampemidler 

Grønttorvet 45 • DK-2500 Valby 

Tlf. 36 46 12 25 • Fax 36 44 11 35 

E-mail: CO2@COntan2.dk • www.COntan2.dk 

l Pirouette anvendes til vækstregulering og forøgelse 

af blomster på potteplanter i væksthuse. 

l Pirouette anvendes til vækstregulering og forøgelse 

l af Pirouette blomster er på gennemtestet potteplanter i Danmark i væksthuse. og udlandet 

for både skånsomhed og effektivitet. 

l Pirouette er gennemtestet i Danmark og udlandet 

l for Pirouette både skånsomhed er til rådighed og i 5 effektivitet. liter emballage. 

l Pirouette Pirourette er til uden rådighed for fareklasse. i 5 liter emballage. 

l Pirourette Pirouette leveres er uden gennem for fareklasse. din sædvanlige 

leverandør af planteværn. 

l Pirouette leveres gennem din sædvanlige 

leverandør af planteværn. 

Læs altid etiketten før brug 

Læs altid etiketten før brug 

H411: Giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. 

49

Floradania er et 

kvalitetsstempel 

Jens Poulsen, chefredaktør på blomsterhandlernes 

fagblad BLOMSTER, har gennem mange år beskæftiget 

sig med profi lering af snitblomster og potteplanter i 

ind- og udland. Han er ikke i tvivl om, at Floradanias 

markedsføring af danske potteplanter er vigtigere end 

nogensinde 

teKSt: JenS POULSen, BLOMSter, 

inFO@3K.dK 

FOtO: F. POULSen 

al markedsføring handler om at få sit 

budskab igennem! Helt igennem til den 

endelige målgruppe! Helt ud til beslutningstageren, 

indkøberen, blomsterhandleren 

og forbrugeren! det lyder enkelt, 

men enhver, der har beskæftiget sig med 

markedsføring i en mindre virksomhed, 

ved, at det er alt andet end enkelt. Man 

drukner alt for ofte i det enorme informationshav, 

der i dag præger medieverdenen, 

og det er uanset, om man forsøger at 

markedsføre sig i fagbladene eller i uge- 

og månedsbladene. det kræver mere end 

50 

blot en pressemeddelelse og nogle billeder. 

det kræver gennemslagskraft, troværdighed 

og kvalitet. 

Floradania brænder igennem 

Set med en fagbladsredaktørs briller har 

Floradania gennem en målrettet indsats i 

de senere år fået opbygget disse tre egenskaber. 

i en ofte kaotisk medieverden med 

information væltende ind fra alle sider er 

Floradania blevet en pålidelig samarbejdspartner 

for fagbladene i både ind- og udland, 

når det handler om potteplanter. 

nye kulturer, aktuelle trends, sæsonrelaterede 

artikler med produktinformation 

og en professionel præsentation med 

fremragende fotos på en effektiv og bru- 

gervenlig hjemmeside har skabt respekt 

omkring Floradanias informationsniveau 

blandt fagbladsredaktører over hele europa. 

derfor ser man også danske produkter 

og danske gartnere omtalt hver eneste 

måned i de europæiske fagblade. en mail 

fra Floradania ryger ikke i papirkurven. 

den brænder igennem, fordi redaktørerne 

ved, at der ligger en god historie og venter. 

Når sammenholdet brister 

i næsten 20 år var hollandske Bloemenbureau 

Holland (BBH) næsten alene om 

informationer til den internationale fag- 

og livsstilspresse. Snitblomster og potteplanter 

fra Holland dominerede totalt 

i mediebilledet, og de hollandske producenter 

fi k en markedsføring uden sidestykke 

for deres produkter. 

en intern strid mellem parterne bag 

BBH – producenter, auktionerne og salgsselskaberne 

– betød, at den mest effektive 

markedsføringsorganisation i den 

internationale blomsterbranche blev lagt 

næsten død på mindre end et halvt år. 

Hvad der var bygget op gennem årtiers 

indsats, blev tabt totalt, da hollænderne 

glemte, at sammenhold gør stærk. i dag 

er den fælles informationsstrategi lagt på 

hylden, gennemslagskraften er tabt, og 

dygtige, erfarne medarbejdere er spredt 

for alle vinde. 

Sammenhold gør stærk 

rettidig omhu og dygtige medarbejdere 

gjorde, at Floradania på meget kort tid 

var klar til at udfylde det tomrum, som 

BBH efterlod på området for information 

om potteplanter. alle kendte fagblade i 

europa modtager i dag professionel information 

med lige så professionelle fotos 

hver eneste måned, og information fra 

Floradania rangerer højt blandt fagbladsredaktørerne. 

når Peter Larsen-Leddet i gt nr. 10 i 

år fremhæver, at den fælles markedsføring 

skaber synlighed og gennemslagskraft, 

har han så ganske ret. Floradania har med 

sine aktiviteter over for fagpressen i ind- 

og udland opnået at få et kvalitetsstempel 

blandt fagjournalister og redaktører for sit 

informationsniveau – og det er fl ot! 

International positionering 

Også på andre områder har Floradania formået 

at skabe international opmærksomhed 

om den danske potteplantesektor. På 

iPM i essen, hvor Hal 5 for længst er døbt 

’dansker-Hallen’, er skabt en platform, 

som alle andre lande misunder danmark. 


Med indstiftelsen af Floradania 

innovation award har de danske 

potteplanteproducenter også her 

formået at få al international opmærksomhed 

rettet på sig. i dag 

figurerer prisen side om side med 

andre fornemme plantepriser og er 

med til at sætte fokus på den danske 

potteplantesektor under ét. 

Derfor er Floradania vigtigere 

end nogensinde 

i al den tale om fælles markedsføring 

vil nogle nok frygte, at individualiteten 

tabes. at der ikke bliver 

plads til en individuel markedsføring, 

men det er set fra min stol en 

helt ubegrundet frygt. tværtimod 

bør de enkelte gartnerier gøre rigtig 

meget ud af deres markedsføring 

til brug i det daglige salgsarbejde, 

på messer og udstillinger, 

men skal der sendes noget til fagpresse 

eller uge- og månedsblade, 

kan det kun anbefales at benytte 

Floradania som afsender for at 

sikre, at den bliver læst. 

Floradania har ganske enkelt 

skabt en elektronisk platform af 

høj karat. På fire sprog informeres 

om masser af spændende indfaldsvinkler 

til danske potteplanter, og 

de forskellige fagblade tilbydes 

endog individuelle artikler, hvis 

det ønskes. ingen anden marketingsorganisation 

i den europæiske 

potteplantesektor har bedre 

udgangspunkt, og gennem en 

dygtig indsats er kontakten til 

fagbladene rundt omkring tæt og 

ofte personlig. Floradania lukker 

dørene op i den globale verden, 

og derfor er organisationen vigtigere 

end nogensinde i den intense 

kamp om mediebevågenhed. n 

Se de nye farver i 

Flower Circus® 

roserne 

- blomsterrige, 

kompakte og sunde. 

Velegnet til haver, 

potter og krukker 


Hejlskovvej 50 · 7840 Højslev · 2126 7279 

se mere på: www.hoejgaardplant.dk 

• Skovplanter • StedSegrønne • landSkabSplanter • Frugttræer • roSer • tulipanløg • grundStammer • Hækplanter 

51

teKSt: JeSPer FOgSgaard MiKKeLSen, 

danMarKS eKSPOrtrÅd, taiWan, 

JeSFMi@UM.dK 

FOtO: OrCHid aSSOCiatiOn taiWan 

taiwan, som er kendt for at være for at 

være verdens hightech fabrik, er ubemærket 

gået hen og blevet verdens største 

eksportør af orkideer og en af de største 

blomstereksportører i verden 

den taiwanske industri er yderligere 

ved at sætte sit præg på den sprudlende 

kinesiske gartneri produktion. 

det giver muligheder for eksport af 

dansk teknologi til gartnerier og blomster 

produktion til taiwan. 

Taiwans gartneriindustri blomstrer 

den taiwanske gartneriindustri eksporterede 

sidste år for næsten 800 millioner dKK, 

hvoraf 77% var orkideer, og industrien 

dyrker blomster på mere end 12.500 ha. 

de ti største selskaber producerer mere 

end 500.000 småplanter pr måned, og der 

eksporteres cirka 8 millioner småplanter 

til orkideer til hovedsagligt europa og 

USa pr måned, i henhold til the Secretary 

general fra taiwan Orchid association. 

Ved et seminar i april udtalte det taiwanske 

Council of agriculture, at fl ere og 

fl ere taiwanske landmænd viser interesse 

for at få indført miljømæssige styringssystemer 

og automatiseret produktionsudstyr 

med henblik på at opretholde en stabil 

produktion året rundt for at beholde 

produktionskapaciteten. 

52 

Taiwan 

- verdens førende 

eksportør af orkideer 

Gartneriindustrien i Taiwan buldrer frem. Det giver nye 

muligheder for eksport af dansk gartneri teknologi 

de globalt stigende energipriser har 

også skabt en stor efterspørgsel ikke kun 

med fokus på produkter, men ligeledes på 

know-how omkring optimering af produktionen 

og reducering af omkostningerne 

samt energiforbruget. 

direktør for tainan district agricultural 

research and extension Station, dennis 

Wang udtaler, at taiwans lokale orkide industri 

er nødsaget til at videreudvikle sig 

til en mere højeffektiv vedvarende energi 

produktion. Han tilføjer yderligere, at et 

fl ertal af de lokale gartnere allerede har 

udviklet energibesparende strategier for 

deres gartnerier. 

Samarbejde med 

Hollandske eksperter 

i april i år afholdte Council of agriculture 

i taiwan et seminar, hvor over 100 lokale 

gartnere deltog for at lære fra eksperter 

fra den Hollandske gartneriindustri om, 

hvordan en optimering af deres nuværende 

produktionssystemer kan effektiviseres. 

generaldirektøren fra agriculture department 

af Chiayi County præsenterede 

resultatet af en analyse, hvor en sammenligning 

af de lokale blomsterfaciliteter i 

taiwan og de globale industristandarder 

var udarbejdet. 


Hans opfordring til den lokale industri 

var klart: taiwan skal tage ved lære 

af Hollands erfaring og stræbe efter en 

bedre industrialisering af produktionen 

med højere kvalitet. derfor skal Holland 

og taiwan samarbejde i udviklingen af 

miljørigtige, højteknologiske gartnerier. 

Investeringer i det kinesiske marked 

taiwan er den største investor i det kinesiske 

marked foran nationer som blandt 

andet USa og Japan. i 2010 investerede 

taiwanske virksomheder op mod 100 mia 

dkr i nye projekter i Kina. Samme sprog, 

kulturforståelse samt samhandelsaftalen 

har vist sig at være lukrativt for taiwan. 

Liu Bang-shein, der er direktør for dahan 

group, som er et af de mest succesfulde 

taiwanske gartneriselskaber, der også 

operer i Kina, udtaler, at forbrugstendenserne 

er meget anderledes, end hvad der 

ses på andre markeder. Kineserne køber 

næsten kun blomster til kinesisk nytår 

og på deres nationaldag. Han udtrykker 

dog, at denne tendens ser ud til at ændre 

sig, og at salget af blomster i Kina stiger 

med 20–30% årligt og er af den kinesiske 

tv-station CCtV estimeret til at have en 

værdi på 55 mia dkr. 

dette vil for den taiwanske industri betyde, 

at flere gartnerier ser muligheder i at 

starte produktion i Kina, da arbejdskraften 

er billigere, og man vil være tættere 

på det voksende marked. dahan group er 

asiens største producent af blomster og 

leverer 20% af det totale marked i Kina. 

Muligheder for danske virksomheder 

direktør for eksportrådets kontor i taiwan, 

Sune Kjeldsen ser flere eksportmuligheder 

for danske virksomheder 

- de danske gartneri teknologi virksomheder 

har på samme måde som hollænderne 

god mulighed for at tilbyde 

teknologi og knowhow til det taiwanske 

marked, som kan være med til at optimere 

produktionen til at blive mere 

miljøvenlig, få et større udbytte 

og bæredygtighed. Vi erfarer, 

at flere organisationer både offentlige 

og private viser stort 

engagement for optimering af 

industrien, siger han. 

- desuden er danmark velset 

i taiwan og kendt for gode innovative 

produkter med god kvalitet, 

så jeg ser det ikke som et 

problem, at Holland allerede har 

taget første skridt i optimeringsprocessen. 

det betyder dog, at det er nu, de 

danske virksomheder skal rykke for at få 

del i markedet, udtaler Sune Kjeldsen. 


9 mio besøgte Taipei 

International Flora expo 

taiwan afholdt i slutningen af 2010 

og starten af 2011 taipei international 

Flora expo, hvor den taiwanske 

blomsterindustri promoverede deres 

kunnen overfor de cirka 9 millioner 

besøgende. taipei kommune har siden 

2009 brugt over 25 milliarder 

kroner på eventen, hvilket tydeligt 

viser de ambitioner som regeringen 

har for at promovere taiwans blomsterindustri. 

Cirka 7% af de besøgende var udenlandske, 

hvilket ifølge expo-talsmand 

ding See-Young, betød det, at antallet 

af internationale deltagende var 

bedre end ved World expo i Shanghai 

i 2010, hvor 5% var udenlandske 

besøgende. eventen betegnes som 

en stor succes, hvor taiwans industri 

promoverede sine kvaliteter indenfor 

blomsterproduktion og dekoration. 

Yderligere er stigningerne på det kinesiske 

marked en mulighed for de danske 

virksomheder, og en partner i taiwan kan 

også fungere som partner i Kina. taiwan 

kan derfor bruges som springbræt til det 

kinesiske marked, mener direktør Sune 

Kjeldsen. 

der ses store muligheder for eksportfremstød 

med de taiwanske akademiske, 

forsknings- og industriorganisationer, hvor 

danske eksperter kan promovere de danske 

produkter og den danske know-how. 

Yderligere kan eksportrådet hjælpe 

med identifikation af distributører, markedsundersøgelser 

og andre aktiviteter 

efter behov, så virksomhederne kommer 

godt fra start. 

der arbejdes allerede med flere danske 

virksomheder, som har vist interesse for 

markedet, men ønskerne fra den taiwanske 

industri spænder bredt, og der er derfor 

store muligheder for flere produkter og 

virksomheder, såsom gødning, vandings-, 

automatiserings- og klimasystemer. n 

Blomsterhandler vinder 

’Oscar’ i London 

den taiwanske florist Cheng Hsiu-wei 

startede sin karriere ved at sælge 

blomster som gadehandler i taipei, 

men i juni 2011 modtog hun guldmedaljen 

ved Chelsea Flower Show i 

London for hendes blomsterdesign. 

Showet ses som en ’Oscar’ indenfor 

blomsterdesign og er officielt besøgt 

af Queen elizabeth ii, der også lykønskede 

der taiwanske guldvinder. 

Cheng Hsiu-wie’s blomsterdesign 

var upopulært i taiwan, da de som 

regel indeholdt den hvide Llilium 

formosanum og man traditionelt dekorer 

med røde blomster, som repræsenterer 

rigdom. 

Chan Hsiu-wei’s messestand i London 

var dekoreret med 100 forskellige 

slags orkideer og udformet som en 

kirke med over 4000 styks orkideer. 

Med guldmedaljen håber hun nu 

på at dekorere Buckingham Palace 

med orkideer fra taiwan. 

53

54 

sælger gartnerier over alt i Danmark! 

Ejendomsmæglerfirmaet 

ohansen 

Statsaut. ejendomsmæglere & valuarer. MDE 

Potteplantegartneri med stor beboelse - Nonnebo v/Langeskov på Fyn 

NY SAG! 

Potteplantegartneri med 2 boliger - Fraugde Kærby, ca. 5 km fra Odense SØ 

Potteplantegartneri m. beboelse - v/Hundslev ml. Langeskov og Kerteminde 

NY SAG! 

NY SAG! 

SAG G32551. Veludstyret potteplantegartneri med i alt ca. 8.600 kvm drivhuse. 

Ca. 5.000 kvm drivhuse er som 20 meter huse og forsynet med mobilborde, meget 

effektivt vækstlys, nyere gardiner og gødningsblander. 

Gartneriet forsynes med varme fra det prisbillige Aasum-Langeskov 

Fjernvarmeforsyning. - Der er regnvandsbassin på ca. 1.000 kbm og vand fra fælles 

boring med andre gartnerier. 

Boligen fra 1962 er totalrenoveret indvendigt inden for de seneste 5 år og fremstår 

overalt meget indbydende. 

Jordarealet udgør i alt ca. 4,3 ha. 

SAG G32550. Gartneri med i alt ca. 8.000 kvm drivhuse. 

Ca. 6.000 kvm er ældre huse med trærammer, opført fra 1950- 

1976, mens de sidste ca. 2.000 kvm med alurammer er opført i 

1987 og 1996. 

Husene er med rulleborde, fornuftige gardiner samt ældre 

vækstlys. 

Opvarmning sker via Aasum-Langeskov Fjernvarmeforsyning 

med ret til 29 kbm/time. 

Der medfølger 2 boliger. Den ældste fra 1877 og ombygget i 

1977 er i dårlig stand og udlejet for kr. 4.500/måned incl. varme, 

der kommer fra gartneriet. 

Den nyste bolig ligger på separat matrikel med mulighed for 

udstykning og er opført i 1952 - om- og tilbygget i 1978. 

Jordarealet udgør i alt ca. 3 ha. 

Kontantpris: 5.000.000 

Bolig: 230 kvm 

Energimærke: D 



Kælder: 84 kvm 

Energimærker: F+F 

SAG G32552. Gartneri med i alt ca. 24.000 kvm drivhuse, opført i perioden 1973-2000. 

Ca. 22.000 kvm er beliggende på Skovlunden 5 og er indrettet med mobilborde, transporttog, 

gode gardiner samt vaskemaskine til bordene. 

Opvarmes fra Aasum-Langeskov Fjernvarmeforsyning samt med overskudsvarme fra 

decentralt kraftvarmeværk. 

Ca. 1.800 kvm drivhuse er beliggende ca. 100 meter fra hovedadressen på 

Hundslevgyden 151. 

Regnvandsbassin på ca. 2.000 kbm samt akkumuleringstanke på ca. 800 kbm. 

Boligen er udnyttet i 2 plan - opført i hhv. 1974 og 1983. 

Jordarealet udgør i alt ca. 9 ha. 



Energimærke: 


D

Ejendomme med basis for god vækst... 

Fra vores centralt beliggende domicil på Hollufgård i Odense SØ formidler vi køb og salg af gartnerier over alt i Danmark. 

Uafhængige af kæder og finansielle virksomheder varetager vi vores kunders interesser 100 pct., så købere og sælgere 

kan være sikre på, at handlen foregår til de rigtige markedspriser. 

Tryghed for en god ejendomshandel! 

Mindre gartneri beliggende i Bellinge, Odense SV 

Agriteam Fyn 

NY SAG! 

Velholdt potteplantegartneri ved Marslev på Fyn 

Ejendomsmæglerfirmaet 

ohansen 

Statsaut. ejendomsmæglere & valuarer. MDE 

HOLLUFGÅRD gartner tidende • Hollufgårds · nr. 11 2011Allé 

9 • Odense SØ 

Tlf. 6611 7755 • www.jp-johansen.dk 

Ring til statsaut. 

ejendomsmægler MDE 

Dan Gørtz 

på tlf. 2170 9542 

SAG G31750. Gartneri med i alt 2.350 kvm drivhuse. 

700 kvm drivhus opført i 1961 og ombygget i 1970. 

825 kvm drivhus opført i 1963 samt 825 kvm drivhus fra 1964. 

Alle huse har trærammer, rulleborde, vanding og varme. 

Opvarmning sker via Gartnernes Varmeforsyning Bellinge- 

Fangel. Vandindvindingstilladelse til 2.350 kbm pr. år. 

Villaen er opført i gule mursten med tag af fibercement fra 1962. 

Indeh.: Entre, køkken m/spiseplads, vinkelstue, badeværelse, 

soveværelse og 2 værelser. Kælder med 2 disponible rum. 

Jordarealet udgør i alt 13.500 kvm - heraf ca. 5.000 kvm græsfold. 


Bolig: 93 kvm 

Kælder: 30 kvm 

Energimærke: E 

SAG G34041. 6.265 kvm drivhuse, opført i perioden 1958 til 2003, 

heraf 3.520 kvm 20 meter aluhuse samt 2.745 kvm velholdte træhuse 

med nye aluskinner. 

Pakkehal, kontor, potterum, lager m.v. 

Gartneriet opvarmes med fjernvarme, tilsluttet Gartnernes 

Varmeforsyning i Åsum. Herudover supplerende varmeforsyning. 

Der hører et meget velholdt og passende stuehus til gartneriet. 

Det samlede grundareal udgør 3,8 ha, fordelt med drivhusareal, 

lille granskov, eng samt ca. 1 ha agerjord. 



Energimærke: G 

55 

10907

56 

Gartner Tidende 

- fagbladet som samler, styrker og inspirerer gartnerierhvervet 

Gartner Tidende er medlemsblad for Dansk Gartneri... 

I bladet formidler vi ideer og tanker på kryds og tværs af gartnerierhvervet. 

Brug os når du vil nå ud til din målgruppe. 

Kontakt: 


Telefon: 87 40 66 09 

Mail: agu@vfl.dk 


Telefon: 87 40 66 03 

Mail: mon@vfl.dk 

TEMA 

n r. 8 · mandag 16. maj 2011 · 127. årgang · www.gartnertidende.dk 


n r. 4 · tirsdag 1. marts 2011 · 127. årgang · www.gartnertidende.dk 

2011 

Nr. TEMA Udgives Deadline 



danmark har brug for branchen 

et globalt grønttorv 

Meldug er ikke bare meldug 

12 7 Væksthusgrønsager* Nybyggeri og ny teknik / Sommerblomster 15. 2. maj august 3. 15. august april 

13 8 Klima Arbejdsmiljø og Energi 1. 16. september maj 22. 4. maj august 

14 9 Økologi Sådan undgår og bæredygtighed dine planter transportskader 15. 1. juni september 5. 19. september maj 

15 10 Potten Planteernæring skal passe og gødning til planten 3. 15. oktober juni 21. 1. juni september 

16 11 Sæson Plantefagmessen for udplantning i Langesø 17. 1. august oktober 5. 20. oktober juli 

17 12 Plej Væksthusgrønsager din gartner 1. 15. november august 20. 3. august oktober 

18 13 Fremtidens Klima & Energi plantebeskyttelse 15.november 1. september 3. 22. november august 

19 14 Fremtidens Tema følger... rådgivning 1. 15. december september 21. 5. september november 

15 Tema følger... 3. oktober 21. september 

EKSTRA OPLAG: 

*Udsendes til: 

cateringfirmaer, 

dagligvarekæder, 

frugt & grønt grossister 

m.fl. 

16 Tema følger... 17. oktober 5. oktober 

17 Tema følger... 1. november 20. oktober 

18 Tema følger... 15. november 3. november 

19 Tema følger... 1. december 21. november 


500.000 besøgte euroflora 

Bedre arbejdsmiljø 

Sortiment uden filter 

www.gartnertidende.dk 

1 


1

Målrettet 

annoncering 

Kontakt vores 

salgskonsulenter 


tlf. 87 40 66 09 

agu@vfl .dk 

Se mange 

flere kurser 

på www.rts.dk 



tlf. 87 40 66 03 

mon@vfl .dk 

Vilvorde•Vejen til en grøn fremtid 

Roskilde Tekniske Skole • Akademiet for grønne udddannelser 

...Vilvorde har masser af uddannelser og 

kurser for hoved og hænder... 

Aktuelle kurser 

Bliv jordbrugsteknolog 

2-årig videregående uddannelse - eller 

bliv bachelor på 3½ år 

Du kan specialisere 

dig inden for: 

• Landskab og anlæg 

• Miljø og natur 

• Planteproduktion 

(gartneri, landbrug) 

• Husdyrproduktion 

(kvæg, svin, heste) 

• Bygninger og teknik 

• Jordbrugsøkonomi og driftsledelse 

Læs mere på eaaa.dk 

4684 Vandhuls- og vandløbsøkologi 04-08-2011 

40842 Grundlæggende beskæring 08-08-2011 

40830 Etablering og pleje af specielbeplantninger 16-08-2011 

40824 Brandforanstaltning ved ukrudtsbrænding 17-08-2011 

42339 Pleje af grønne områder, sommerbeskæring 22-08-2011 

40760 Kirkegårdens planter, surbundsplanter 30-08-2011 

42340 Etablering og pleje af kirkegårdsanlæg 05-09-2011 

Se kursusplanen på www.rts.dk eller ring og få et kursuskatalog tilsendt. 

Tilmelding: Tilmeld dig direkte på www.rts.dk eller www.efteruddannelse.dk. 

Kontakt uddannelses- og erhvervsvejlederne, på telefon 46 300 400, 

hverdage mellem kl. 8.15-11.30, eller besøg os på www.rts.dk. 

Roskilde Tekniske Skole • Postboks 132 • 4000 Roskilde • tlf. 46 300 400 • www.rts.dk 

Infomøde 

15. aug. kl. 19 

Hør mere om 

uddannelsen på 

Tretommervej 31, 

8240 Risskov 

2011 

Roskilde 

Tekniske 

Skole 

57

58 

Bent Leonhard 

Planteavlskonsulent 

Planteskolekulturer, Ukrudtsbekæmpelse, 

plantebeskyttelse, 

formering træfrø. 

email: bnl@vfl .dk 

telefon: 87 40 66 17 

Mobil: 40 36 17 14 

Jan Kronmann 

teknisk konsulent 

tekniske installationer, projektering af 

væksthuse og kølerum, byggetilsyn, 

energiledelse og energibesparelser. 

email: jak@vfl .dk 

telefon: 87 40 66 14 

Mobil: 21 49 27 75 

Leif Markvart 


Plantebeskyttelse, formering 

potteplanter, væksthusklima, jord, 

vand og næring, kvalitetsstyring 

email: lxm@vfl .dk 

telefon: 87 40 66 18 

Mobil: 20 51 91 21 

Marianne Jepsen 


Potteplanter og planteskolekulturer, 

plantebeskyttelse, dyrkningsmedier, 

jordprøver 

email: mxj@vfl .dk 

telefon: 87 40 66 19 

Mobil: 30 31 64 67 

Richard de Visser 

økologikonsulent 

økologi, omlægning, 

gødskning af økologiske afgrøder 

e-mail: rdv@vfl .dk 

telefon 87 40 66 10 

Mobil: 30 53 87 16 

Jens Jørgensen 

Virksomhedskonsulent 

Strategi og ledelsesudvikling 

Personale og økonomistyring 

produktionsplanlægning, økonomi 

email: jjo@vfl .dk 

telefon: 87 40 54 04 

Mobil: 23 66 31 37 

Hvidkærvej 29 · 5250 Odense SV 

telefon +45 87 40 50 00 

telefax +45 65 92 69 17 


Ole Bærenholdt Jensen 


Produktionsplanlægning, 

itkurser, væksthusklima 

og energi. 

email: obj@vfl .dk 

telefon: 87 40 66 15 

Mobil: 21 68 10 92 

Anne Krogh Larsen 


Potteplanter, gødning, 

Plantebeskyttelse, 

vækstregulering. 

email: akl@vfl .dk 

telefon: 87 40 54 76 

Mobil: 21 63 12 61 

Malgorzata Kepler 


Plantepatologi, potteplanter 

og planteskolekulturer, 

plantebeskyttelse, 

dyrkningsmedier, vand. 

email: mgk@vfl .dk 

telefon: 87 40 54 98 

Mobil: 30 92 17 45 

Mona H. Christensen 


tilskudsordninger, 

hjemmesider, it 

email: mhc@vfl .dk 

telefon: 87 40 54 78 

Mobil: 20 24 83 64 

Thomas Skovgaard Lund 

rådgivningsleder 


Speciale: Forædling 

og produktudvikling 

email: tol@vfl .dk 

telefon: 87 40 54 55 

Mobil: 21 63 12 62 

Inge Ulsted Sørensen 


Potteplanter, klimastyring 

e-mail: ius@vfl .dk 

telefon: 87 40 53 89 

Mobil: 30 50 77 69 

Fem minutters Excel-gymnastik 

Ole Bærenholdt- 

Jensen 

Virksomhedskonsulent, 

Gartneri- 

Rådgivningen 

På gartneriets klimastyrings PC kan man kontrollere 

klimaet i de enkelte væksthuse for 

den seneste periode (døgn, uge, måned) efter 

behov, og det bruges fl ittigt af de fl este. Men 

at betragte en kurve er ikke altid nok. derfor 

kan det være aktuelt at lave lidt talbehandling 

selv. det får man dog kun gjort, hvis det 

er let. Og det kan det blive. Både Priva og 

Senmatic systemerne giver gode muligheder 

for – forholdsvis enkelt – at udlæse klimadata, 

som kan importeres til fx excel regneark. 

Så kan man lave lige, hvad man vil. 

det kræver dog lige lidt excel-gymnastik. 

den fi l, der dannes, er ikke altid ”helt klar” 

til opgaven. det kan være problemer med ska- 

lering, så man kun kan se kurven for indstråling, mens kurven 

for temperatur ligger helt nede nær nulpunktet. det kan være, 

at formatet giver decimal punktum (som ikke virker) i stedet 

for decimal komma. eller data kan ligge i blanding i én lang 

kolonne – se fi gur 1. 

i excel er funktionen pivot-tabel en uvurderlig hjælp til 

databehandling. Man får data stillet op i netop de rækker og 

kolonner, man ønsker, og der er mulighed for at udvælge kortere 

eller længere perioder, få eller mange data, og tilknytte et 

diagram til de udvalgte data. 

det kan være hensigtsmæssigt at få lavet en ”skabelon”, 

som man bruger hver gang opgaven skal laves. Så er det meste 

af arbejdet gjort på forhånd, man skal bare ”ekspedere” den 

nye fi l. det kan fx være at beregne middeltemperaturen for den 

forløbne uge, en gang om ugen, som det ses i fi gur 2. 

Bruger man pivottabel i excel kan man få et godt overblik 

over data. Her er det middeltemperatur pr. døgn og for ugen, 

beregnet fra data fra Superlink 5. 

En bid af de udlæste 

data fra Senmatic 

Superlink 5. 

Figur 2 

Figur 1 


Spiselige potteplanter 

Leif Markvart 

Planteavlskonsulent, 

Gartneri- 

Rådgivningen 


Vi ser flere og flere spiselige potteplanter. 

det kan være salat i potte, minitomater, 

miniagurker, chili, wasabi, persille, diverse 

krydderurter og mange flere. 

Kan en producent af spiselige potteplanter 

komme ud for problemer som den seneste 

med e-coli, VteC bakterien eller måske 

problemer med for høje restkoncentrationer 

eller forbudte midler i fødevarer? 

når potteplanter bliver solgt som spiselige 

produkter, er der nogle forhold, som man 

skal tænke over. Brug af pesticider og hygi- 

ejneregler med mere. 

Udvalg af tilladte plantebeskyttelsesmidler bliver reduceret 

væsentligt. regler for sprøjtefrist og restkoncentrationer skal 

overholdes. Ligeledes skal man være opmærksom på eventuelle 

rester af midler, som har været brugt i den almindelige 

potteplanteproduktion. Fx kunne der være rester i undervandingsdugen 

eller i returbassiner, som ikke er tilladte i spiselige 

afgrøder. en form for ”vinddrift” fra naboparceller i 

væksthuset kan heller ikke udelades. Husk at selv meget små 

restkoncentrationer i dag kan findes ved hjælp af moderne 

analyseudstyr. 

Hvad med emballagen til de spiselige potteplanter? Skal 

poserne være godkendte til fødevarer? Skal man overveje en 

ren biologisk bekæmpelsesstrategi, og er det muligt? Hvad 

med hygiejneregler? er personale undervist og instrueret i 

disse regler? Har personalet mulighed for at overholde disse 

regler? er der lavet en risikovurdering, eller skulle man få lavet 

en sådan? Kan nuværende vandforsyning godkendes til fødevareproduktion? 

disse og mange andre spørgsmål bør man 

stille sig selv, når man begynder at producere fødevarer. 

25 meters beskyttelseszone 

Michael Nielsen 

Specialkonsulent 

GrønPlantebeskyttelse 

mcn@vfl.dk 

nye regler for dyrkningsfrie beskyttelseszoner 

omkring almene vandindvindingsanlæg træder 

i kraft den 1. august 2011. der bliver krav 

om en dyrkningsfri zone i en radius på 25 

meter omkring anlægget, det vil sige en udvidelse 

af den nuværende 10 meters beskyttel- 

seszone med yderligere 15 meter. reglerne gælder for almene 

vandforsyninger, det vil sige anlæg, der forsyner mindst 10 

ejendomme. der vurderes at være omkring 5.000 anlæg placeret 

i landbrugsområder i omdrift. På grund af at reglerne nyligt 

er vedtaget, er der mange detaljer, som endnu ikke er på plads. 

nedenstående skulle dog ligge fast. 

Etablering af den dyrkningsfrie zone 

Fra 1. august 2011 må der i zonen ikke anvendes pesticider, 

gødskes eller dyrkes. afgræsning vil være tilladt. det er uafklaret, 

hvordan arealet i øvrigt skal holdes. naturstyrelsen forventes 

at udsende nogle retningslinjer om begrænsningerne 

og eventuel pleje af arealet, eksempelvis om mulighed for beplantning. 

Ved dyrkning forstås egentlig kultivering af arealet 

Tilskud til investering i nye 

teknologier inden for forarbejdning 

i fødevaresektoren 

Mona H. 

Christensen, 


Gartneri- 

Rådgivningen 

Formålet er at understøtte investeringer i nye 

teknologier og nye processer inden for fødevareforarbejdning, 

der styrker produktiviteten 

og værditilvæksten i virksomhederne. 

Ordningen giver 40% i tilskud. der er afsat 

40 mio. i år. ansøgningsmuligheden gentages 

til næste år, hvor der er afsat 20 mio. kr. 

Ved forarbejdning forstås alle behandlinger 

af en råvare, som resulterer i et produkt, der 

er en fødevare, med undtagelse af aktiviteter 

som forbereder fødevaren til første salg. 

Vask, sortering, afvejning, emballering og 

pakning af fx frugt og grønt forstås under 

denne ordning som forarbejdningsaktiviteter. 

Ved forberedelse til første salg forstås fx 

• Høst og tærskning af korn 

• For-pakning (= en indledende nødvendig håndtering/ 

pakning af en råvare), fx at fylde løg eller æbler i 

storkasser inden der sker en videre behandling af råvaren. 

det er et krav, at virksomheden er en forarbejdningsvirksomhed 

i fødevaresektoren, hvilket betyder, at virksomheden 

skal udføre en forarbejdning, og det fremstillede produkt skal 

være en fødevare. 

Medlemmer af en producentorganisation, som har mulighed 

for at søge om tilskud til driftsfonde og driftsprogrammer, kan 

under visse omstændigheder ikke modtage tilskud fra ordningen. 

der kan ikke ydes tilskud til investeringer i detailleddet 

eller i restaurationsbranchen. 

ansøgningsfristen er den 15. september 2011. 

med jordbehandling, såning eller plantning af en eller flere 

typer af afgrøder eller vækster. 

På omdriftsarealer skal man altså efter høst i 2011 være 

opmærksom på, at der ikke længere må foretages landbrugsmæssige 

aktiviteter i zonen. På hidtil dyrkede arealer vil det 

kunne anbefales at etablere et græsdække, så det udyrkede 

område ikke bliver en kilde til spredning af tidsler, vårbrandbæger 

eller andet ukrudt. det må forventes, at udsåning af 

græs uden forudgående jordbearbejdning ikke vil blive betragtet 

som dyrkning. 

Kompensation 

efter ansøgning fra ejeren af arealet med anlægget udbetaler 

vandforsyningerne en årlig kompensation for rådighedsindskrænkningen 

på kr. 429 pr. boring/anlæg. ansøgningsskema 

vil foreligge senere. Første gang skal ansøgning være indgivet 

senest den 1. september 2012. den årlige kompensation kan 

ikke udbetales til boringer/anlæg, hvor der i forvejen i forbindelse 

med en frivillig aftale er givet en engangserstatning 

eller som får en løbende kompensation for aftale/pålæg om et 

tilsvarende beskyttelsesområde. 

59

SYNES DU, AT ARBEJDSOMKOSTNINGERNE 

I DIN VIRKSOMHED GRUNDET OVERENSKOMSTMÆSSIGE 

SATSER ER FOR HØJE? 

60 

BRUGER DU VIKARER I DIN VIRKSOMHED? 

HVIS DU KAN SVARE JA TIL OVENNÆVNTE SPØRGSMÅL, SÅ 

VÆR OPMÆRKSOM PÅ VIKARDIREKTIVET, DER BLIVER 

INKORPORERET I DANMARK ULTIMO 2011! 

» Inkorporering af vikardirektivet vil blandt andet resultere i, at 

din virksomhed skal aflønne vikarer på samme niveau som 

virksomhedens faste medarbejdere, uanset om din virksomhed 

er overenskomstdækket eller ej. Sagt på en anden måde skal du 

fra vikardirektivet ikrafttræden betale væsentligt mere for det 

samme vikararbejde! 

BRUG EN ENTREPRENØR I STEDET FOR! 

» Entrepriseløsningen giver dig en mulighed for at udlicitere 

de løntunge opgaver til en entreprenør og fortsat holde 

omkostningerne og din kalkulation på et lavt niveau. 

» Entrepriseløsningen betyder, at din virksomhed indgår en entreprisekontrakt 

med Entreprenøren, som bærer det fulde medarbejderansvar, 

løn forpligtigelse, forsikringer m.v. for de 

personer, der udfører opgaverne for din virksomhed! 

MED POLAND FOREST SOM SAMARBEJDSPARTNER FÅR DU: 

» Et dansk selskab, som har gode referencer i branchen. 

» Et dansk selskab, som bruger anerkendte danske advokater til 

at udfærdige juridske holdbare entreprisekontrakter. 

» Et dansk selskab, som sørger for, at de indgåede kontrakter får 

godkendelse ved skat i form af bindende svar. 

» Et dansk selskab, som bruger danske revisionselskaber 

» Har etableret sig i Danmark med registreringer, hjemsted osv. 

KONTAKT OS OG AFTAL ET MØDE NU – VI KOMMER, 

VURDERER DIN OPGAVE OG AFLEVERER ET FAST 

ENTREPRISETILBUD PÅ OPGAVEN. 

Spar penge og tid, som du ellers skulle bruge på administration. 

Læs mere om Poland Forest på www.polandforest.dk 

OM POLAND FOREST 

Poland Forest blev etableret i år 2004, da Polen kom ind i EU. I 

begyndelsen leverede firmaet vikarservice og arbejdsudleje. 

Efter flere års erfaring har firmaet udviklet sig til en 

entreprenørvirksomhed med speciale inden for: 

SKOVBRUG 

» Oparbejdning af juletræer 

» Oparbejdning af pyntegrønt 

» Pleje af juletræs- 

og nobiliskulturer 

» Bundklipning 

» Formklipning 

» Reparationsklipning 

» Beskæring 

» Gødning 

» Plantning 

» Skovning 

» Plantning 

» Tyndning, udrensning 

» Andre 

HOVEDKONTOR: 

Poland Forest, Helper, Bregnebjergvej 1, Vedtofte, 5620 Glamsbjerg 

Tlf.: +45 63 23 85 95, Fax: +45 63 23 85 94 

Tlf.: +45 29 26 79 70, Tlf.: +48 602 137 022, E-mail: pt@polandforest.pl 

Tlf. +45 29 26 15 68, Tlf.: +48 602 362 631, E-mail: pm@polandforest.pl 

GARTNERI 

» Høst af grøntsager 

» Optagning af planter 

» Prikling af planter 

» Kvalitets- og 

størrelsessortering 

» Potning 

» Plantning 

» Pakning 

» Andre 

FRUGTAVL 

» Beskæring 

» Høst af frugt 

LANDBRUG 

Firmaet udfører også rengøringsopgaver, især ved 

storskadeservice, og små bygge- og renoveringsopgaver. 

Mange af de opgaver, vi løser, er sæsonbetonet. I 2010 havde 

Poland Forest 370 mand engageret i diverse entrepriseopgaver. 

På nuværende tidspunkt har vi ca. 100 faste kunder i Danmark, 

store og små virksomheder indenfor den grønne branche. 


Service-telefontavlen 

- den direkte vej til din virksomhed 

Du får vist din virksomheds kontaktoplysninger på vores hjemmesider; 

gartneriraadgivningen.dk & gartnertidende.dk 

Vi linker til din virksomheds hjemmeside fra vores hjemmesider: 


Du får vist din virksomheds kontaktoplysninger i alle udgivelser af 

Gartner Tidende under Service-telefontavlen. 

Din virksomhed bliver mere synlig på internettet. 

Vi markedsfører Service-telefontavlen, og dermed din virksomhed, 

på vores hjemmesider: 


Bestil visning... 

Oprettelse i 

1 rubrik 

1.900,- kr. 

Prisen inkluderer 1 års visninger i Gartner Tidende 

og på vores hjemmesider. 

Få mere at vide hos Morten Nielsen 

Telefon +45 87 40 66 03 

Mail: mon@vfl.dk 

GARTNERIET LUNDAGER i Odense søger 

Salgsassistent 

Vi tilbyder et spændende job i en dynamisk virksomhed. Du har en relevant uddannelse og 

behersker både engelsk og tysk flydende både skriftligt og mundtligt. Du er udadvendt, fleksibel, 

resultatorienteret, positiv og kan arbejde selvstændig. Løn og tiltrædelse er efter aftale. 

Ansøgningen markeres med ”Salgsassistent” og sendes med alle relevante bilag til: 

Ove Lundager · Gartneriet Lundager · Fangelvej 36 · 5260 Odense S · www.75012.dk 

4 væksthuselever 

Vi søger friske og energiske unge mennesker med interesse for faget til tiltrædelse hurtigst muligt. 

Vi producerer mere end 100 forskellige grønne miniplanter. Hermed kan vi tilbyde et spændende og 

afvekslende uddannelsesforløb. 

Ansøgningen markeres med ”Væksthuselev” og sendes til: 

Ove Lundager · Gartneriet Lundager · Fangelvej 36 · 5260 Odense S · www.75012.dk 


Pakketilbud! 

Oprettelse i 

3 rubrikker... 

- Betal kun for de 2 

(1.266,- kr. pr. 

oprettelse) 

Service-telefontavlen 

Gartneriets leverandører og samarbejdspartnere findes her 

Odense GOPS 

din fagforening 

inden for 

det grønne område 

Kontakt os for at få mere at vide. 

Telefon 70 300 812 

www.3f.dk/optagelse 

eller SMS 3F jatak til 1919 

61

62 


HAVE & 

LANDSKAB 2011 

LANDSKAB 2011 

i Slagelse den 24. til 26. august 

Selandia-CEU - Jernbjeggården, C.A. Olesensvej 

Danmarks største udstilling 

for fagfolk inden for have, park 

og landskab 

Kik ind på www.hl11.dk 

find alle informationer om udstillingen, 

åbningstider og adgangskort. 

Arrangører: 

Danske 

Anlægsgartnere 

Maskinleverandørerne 

(Park, Vej & Anlæg) 

Skov & 

Landskab 

Danske 

Planteskoler 

2011 

Den 1. juli er Monika Holst 

tiltrådt som salgskoordinator 

hos Plant Partners A/S. 

Monika har arbejdet 24 år i plantebranchen 

med produktion, salg samt 

udvikling af Added value koncepter. 

Vi håber at I vil tage godt 

imod hende. 

Plant Partners A/S · Holkebjergvej 74 · DK-5250 Odense SV 

Tlf. +45 6313 1440 · Fax. +45 6316 0011 · www.plantpartners.dk 

Åbent hus 

Møllegårdens Planteskole Aps har haft 25 års 

jubilæum og jeg har rundet de 50 år. Derfor vil 

jeg gerne vise Planteskolen frem og fejre begi‐ 

venhederne. Det vil glæde mig at se kunder, le‐ 

verandører, kollegaer, nuværende og tidligere 

medarbejdere, venner og familie. 

Fredag den 19. august fra kl. 12‐17 

Vel mødt 

Med venlig hilsen 

Møllegårdens planteskole 

Lars P. Strarup 

Klima og Energi 

Globalstråling - Målt ved Forsøgsanlæg Årslev 

4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 

16 2,2 2,4 2,7 2,9 3,2 3,4 3,7 3,9 

18 3,5 3,9 4,3 4,7 5,1 5,5 5,9 6,3 

20 4,9 5,4 6,0 6,5 7,0 7,6 8,1 8,7 

22 6,2 6,9 7,6 8,3 9,0 9,7 10,4 11,0 

*) P = P-værdi w/m2x0C (varmeforbrugstalet) - ti = rumtemperatur i væksthuse 0 Uge 24 MWh/1.000 m 

C 

2 

Uge 23 Joule pr. cm 

*P 

*ti 

2 uge 24 Joule pr. cm2 dato . . . . . . . . . . . . i år Sidste år dato . . . . . . . . . . . i år Sidste år 

06-06 . . . . . . . . . . . 2183 2580 13-06 . . . . . . . . . . 2048 1599 

07-06 . . . . . . . . . . . 1162 705 14-06 . . . . . . . . . . 2339 1716 

08-06 . . . . . . . . . . . 1617 2292 15-06 . . . . . . . . . . 2803 2462 

09-06 . . . . . . . . . . . 2460 1005 16-06 . . . . . . . . . . 1416 3014 

10-06 . . . . . . . . . . . 2725 282 17-06 . . . . . . . . . . 2414 3107 

11-06 . . . . . . . . . . . 2006 655 18-06 . . . . . . . . . . 801 2202 

12-06 . . . . . . . . . . . 2602 1575 19-06 . . . . . . . . . . 1881 1349 

Ugesum. . . . . . . . . . 14756 9094 Ugesum . . . . . . . . . 13701 15450 

Ugesum som gennemsnit af Ugesum som gennemsnit af 

1966-1977 (incl.) 15772 1966-1977 (incl.) 16001 

Temperaturer Temperaturer 

Målt ved Forsøgsstation Årslev Målt ved Forsøgsstation Årslev 

temperatur, maks . . . . . . . . . . . . 25,60C temperatur, maks . . . . . . . . . . . 21,90C temperatur, min . . . . . . . . . . . . . . 6,70C temperatur, min . . . . . . . . . . . . . 7,00C temperatur, gens . . . . . . . . . . . . 15,50C temperatur, gens . . . . . . . . . . . 14,70C normaltemperatur . . . . . . . . . . . 14,30C normaltemperatur . . . . . . . . . . . 15,10C 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 

16 1,8 2,0 2,2 2,4 2,5 2,7 2,9 3,1 

18 3,1 3,4 3,8 4,1 4,4 4,8 5,1 5,5 

20 4,4 4,9 5,4 5,9 6,3 6,8 7,3 7,8 

22 5,7 6,3 7,0 7,6 8,2 8,9 9,5 10,1 

*) P = P-værdi w/m2x0C (varmeforbrugstalet) - ti = rumtemperatur i væksthuse 0 Uge 23 MWh/1.000 m 

C 

2 

Energiforbrug Varmetallet P: 

P-værdi Forklaring 

4,5 Væksthusene samlet, sider og gavle med akryl og gardiner 

5,5 det gennemsnitlige potteplantegartneri med gartiner overalt 

6,5 gartneri med mange fritliggende huse i glas med gardiner 

7-8 grøntsagsgartneri uden gardiner, fritliggende større huse 

*P 

*ti 

www.gartneriraadgivningen.dk - 

Viden på nettet - energisparekatalog 

Omregningsfaktorer: 

1 ton fuelolie 9,54 MWh 

1 m3 gasolie 8,48 MWh 

1.000 m3 n-gas 10,1 MWh 

1.000 m3 fjv. 48-54 MWh 

eksempel: 

7.500 m² væksthus 18°C, P=5,5 

Forbrug = 7,500 x 4,3 = 32,4 MWh 

Olie = 32,4 / 9,54 = 3,4 ton 


Servicetelefontavlen 

ADVOKATER 

Maare Advokataktieselskab 

Slotsgade 21, 2. th 

Postbox 289. 5100 Odense C 

telefon 66 11 80 00 

telefax 66 11 86 00 

e-mail: info@maare-advokater.dk 

www.maare-advokater.dk 

Advokat Niels Borum 

Advokat Allan Ulriksen 

Lexsos advokater 

Jernbanegade 4 1, 

5100 Odense C 

telefon 66 12 77 00 

telefax 66 14 77 12 

e-mail: lexsos@lexsos.dk 

Homepage: www.lexsos.dk 

Niels Søndergaard 

Storegade 6, 

8382 Hinnerup 

telefon 87 64 11 11 

telefax 86 91 17 00 

e-mail: hinnerup@ret-raad.dk 

Homepage: www.ret-raad.dk 

FOCUS ADVOKATER 

Hans Sandager 

englandsgade 25, 

5100 Odense C 

telefon 63 14 20 20 

telefax 63 14 20 30 

e-mail: mail@focus-advokater.dk 

e-mail: hs@focus-advokater.dk 

ANALySER 


Plantepatologiske prøver 

agro Food Park 15, 

Skejby, 8200 Århus n 

telefon 87 40 54 98 

telefax 87 40 50 10 

mgk@vfl.dk 


Garta 

Plantesundhedsklinikken 

v/Lene Christensen 

Lavsenvænget 1, 5200 Odense V 

telefon: 33 68 50 62 

Mobil: 51 55 80 55 

Fax: 33 68 86 05 

e-mail: lec@garta.dk 

Hjemmeside: www.garta.dk 

Undersøgelse af sygdomme og skadedyr 

samt planteavlsrådgivning. 

Eurofins Steins Laboratorium A/S 

Sverigesgade 2, Postboks 918 

5100 Odense C 

telf. +4576604200 

Fax:. +4576604229 

e-mail: handelsfoder-gartner@eurofins.dk 

www.eurofins.dk 


BIOLOGISK 

BEKæMPELSE 

Borregaard 

BioPlant ApS 

e-mail: borregaard@bioplant.dk 

Homepage: 

www.bioplant.dk/ Homepage(hobby): 

www.nyttedyr.dk 

Jylland: 

Helsingforsgade 27 B, 8200 Århus n 

telefon 86 78 69 88 

telefax 86 78 69 22 

Steen Borregaard: 

Biltlf. 40 33 84 42 

Lars Stubsgaard: 

Biltlf. 21 42 30 10 

Fyn: 

Frank Simonsen 

telefon 40 34 42 12 

telefax 66 18 00 24 

Sjælland: 

Hammerholmen 39 K, 2650 Hvidovre 

telefon 44 44 40 12 

telefax 44 44 40 19 

Michael rasmussen: 

Biltlf.29 26 40 19 

anders dyekjær Madsen: 

Biltlf.40 42 77 83 

EWH BioProduction ApS 

Centervej Syd 4, 4733 tappernøje 

telefon 55 96 00 21 

telefax 55 96 00 31 

erik Hansen 

mobiltlf.: 23 26 56 19 

Lone Pejtersen 

mobiltlf.: 20 23 56 19 

e-mail: bio@bioproduction.dk 

homepage: www.bioproduction.dk 

J.A. Consult 

v/ Jørgen aagesen 

integreret SKadedYrSBeKÆMPeLSe 

espevej 6, 8462 Harlev J 

telefon 87 48 36 27 

telefax 87 48 37 27 

Mobiltelefon 40 38 36 27 

e-mail: j.a.consult@mail.dk 


DRIVHUSE 

DRIVADAN A/S 

Væksthuse i totalentreprise 

gørtlervej 6, 5471 Søndersø 

telefon 63 89 20 15 

telefax 64 89 25 15 

e-mail: info@drivadan.dk 

www.drivadan.dk 

Renovering og nyopførelse af væksthuse. 

Renovering og nyinstallering af mobil- og 

rulleborde. Varmeinstallationer 

DutchTec ApS 

Gartneri Projekter 

Kontakt Henk van tuyl 

nistedvej 12, Stige 

5270 Odense n, danmark telefon 66 16 

66 89 Mobil 40 28 44 38 Fax 66 16 66 99 

e-mail info@dutchtec.dk 

-Venlo væksthuse 

-Varmeanlæg 

-Gardiner 

-Mobil containerborde 

-Monorail intern transport 

Nyeste teknik fra Holland 

Stærke priser Byggeplaner? 

Ring og få et tilbud! 

VIEMOSE-DRIBOGA A/S 

Odensevej 38, Verninge 

5690 tommerup 

telefon 64 75 20 00 

telefax 64 75 24 70 

www.viemose-driboga.dk 

info@viemose-driboga.dk 

Al reparation og vedligeholdelse af 

væksthuse og indretning. Nybygning af 

væksthuse i totalentreprise. 

Jeep Veenhouwer 

Birkemosevej 57, 

postboks 5, 5471 Søndersø, 

telefon 64 89 20 68 

telefax 64 89 30 62 

Biltelefon 40 33 90 33 

Plasthuse, skyggehaller, speedlingbakker, 

transportkasser, gaffeltrucks, såmaskiner, 

glashuse Venloblok og vandbassiner. 

Jysk Drivhus Montage A/S 

Brushøjvej 34, 8382 Hinnerup 

telefon 87 45 10 01 

telefax 87 45 10 09 

e-mail: post@j-d-m.dk 

www.j-d-m.dk 

Nybygninger efter DEG’s normer. 

Alt i reparationsarbejde. 

Drivhusreparatør 

Søren Sørensen 

Hedebovej 4, 5474 Veflinge 

telefon 64 80 12 34 

Mobil 40 16 38 13 

Al reparation og vedligeholdelse af 

drivhuse. Maling, kitning, smøring og 

udskiftning af tandstænger, montering 

af alulister, på-lægning af silikone på 

aluhuse, tjæring af vandrender. 

DRIVHUSByGGER 

N. Å. STORM’s EFTF. ApS 

Kratholmvej 47, 5260 Odense S 

telefon 65 96 24 29 

telefax 65 96 34 29 

Permatec 

Tætningsteknik 

Silicone / alu-profiler 

Verner Kronberg Pedersen 

Mobil: 25127702 tagstiger: 

Kent nielsen 

Davidsen 

Glas- & Gardinmontage 

v/ Morten davidsen 

Clausholmvej 340, 8370 Hadsten 

telefon 86 49 16 10 

telefax 86 49 16 12 


e-mail: post@davidsen-g-g.dk 

www.davidsen-g-g.dk 

Reparationer og flytning af drivhuse, alu 

og træhuse. Skygning. Montage af 

ventilister. Rulleborde. 

EDB OG UDSTyR 

P. Kjærulf-Møller 

rådgivende civilingeniør apS 

Bredkær Parkvej 18, 8250 egå 

telefon 86 22 30 11 

telefax 86 22 88 19 

e-mail: pkm@gartplan.dk 

Hjemmeside: www.gartplan.dk 

NetPlan 

system design.dk ApS 

Overvejen 71, 5792 Årslev 

telefon 62 67 17 57 

telefax 63 67 01 59 

e-mail: netplan@nsd.dk 

Salg og teknisk service af EDB-udstyr. 

DANPOT DATA A/S 

Hvidkærvej 29, 5250 Odense SV 

telefon 66 17 47 16 

telefax 66 17 42 19 

e-mail: mail@danpot.dk 

Hjemmeside: www.danpot.dk 

Salg og teknisk service af EDB-udstyr 

til gartnerier 

GEBI DATA ApS 

Møllevej 5, Klinte, 5400 Bogense 

telefon 64 86 11 66 

telefax 64 86 11 39 

Inventio.IT A/S 

Lyskær 9, 2. sal, 2730 Herlev 

telefon 70 26 98 99 

telefax 70 26 98 97 

e-mail: info@inventio.it 

Hjemmeside: www.inventio.it 

it Hosting for garnterbranchen 

Gartnerbranchen 

Inventio.IT A/S 

Cedervej 2, 8462 Harlev J 

telefon 70 26 98 99 

telefax 70 26 98 97 

e-mail: info@inventio.it 

Hjemmeside: www.inventio.it 

IT Hosting for Garnterbranchen 

EMBALLAGE 

ElmerPrint A/S 

rørhaven 6, 7100 Vejle 

telefon 7583 7322 

telefax 7572 0133 

e-mail: sales@elmer.dk 

Hjemmeside: www.elmerprint.dk 

Etiketter, blomsterposer, svøb, hanke, 

skilte, kataloger, posters mm. Specialister 

i markedsføringsmaterialer til den grønne 

branche. 

flora marketing aps 

navervej 25, 8382 Hinnerup 

telefon 86 91 20 33 

telefax 86 91 11 25 

e-mail: admin@flora-marketing.com 

Hjemmeside: www.flora.dk 

flora marketing aps er din total leverandør 

af etiketter, hanke, blomsterposer i 

plast/ papir, svøb i plast/papir, tryksager, 

skiltesystemer med mere. Vil I også have 

salgsmateriale af højeste kvalitet? 

Garta 

Lavsenvænget 1, 

5200 Odense V 

telefon: 33 68 50 50 

telefax: 33 68 86 05 

e-mail: odeafd@garta.dk 


63

HORTICOOP 

Skandinavia A/S 

anelystparken 45a, dK-8381 tilst 

telefon +45 87 36 99 00 

telefax +45 87 36 99 09 

e-mail: info@horticoop.dk Web: 

www.horticoop.dk 

ENERGI 

Verdo Energy A/S 

Kulholmsvej 22, 8930 randers nø 

telefon 89 11 47 27, telefax 89 11 47 28 

e-mail: energy@verdo.dk 

Kul, olie, bio-energi samt andre 

energirelaterede produkter. 

ERHVERVS- 

SERVICE 

PK Revision Statsautoriseret 

Revisionsanpartsselskab 

rugårdsvej 46C, 

Postboks 330, 5100 Odense C 

telefon 65 48 73 00 

telefax 66 14 84 65 

info@pkrevision.dk 

www.pkrevision.dk 

FORSIKRINGER 

Gartnernes Forsikring 

Dansk Jordbrug 

Hovedkontor: 

Struergade 24, 2630 tåstrup 


www.garfors.dk 

e-mail: gaf@garfors.dk 

FRø OG 

SMÅPLANTER 

JKS -Danmark 

Kjeld Skjøtt 

Hedager 44, Hundige, 2670 greve 

telefon 43 90 42 27 

telefax 43 90 42 26 

e-mail: jks-hedager44@mail.tele.dk 

Blomsterfrø, grønsagsfrø og Importerede 

småplanter. 

GARDINER 

GARDITEC A/S 

Specialist i væksthusgardiner 

Lundegårdsvej 1, 5690 tommerup 


Biltlf.: Steen Sørensen: 

24 28 17 81 

Biltlf.: Henning Hofman: 

24 28 17 80 

www.garditec.dk 

e-mail: post@garditec.dk 

FLEXGARDIN 

gardiner i alle afskygninger 

tyrsbjergvej 51, 5210 Odense nV 


www.flexgardin.dk 

e-mail: info@flexgardin.dk 

Jesper Davidsen 

Gardinsystemer 

Sønder allé 11, 8870 Langå 

telefon 86 46 80 22 

telefax 86 46 86 22 

Mobil 21 28 54 22 

e-mail: jd@gardinsystemer.dk 

www.gardinsystemer.dk 

Dan-Gardin ApS 

Jørgen andersen 

Brylle industrivej 3, 5690 tommerup 

telefon 64 76 28 16 

telefax 64 76 28 17 


Skyggeanlæg, mørklægningsanlæg, 

nyanlæg, renovering og service. 


Montage ApS 

Odensevej 38, Verninge 

5690 tommerup 

Hammergårdsvej 20, 

8983 gjerlev J 

telefon 86 24 58 83 

telefax 86 24 58 93 

dgm@dansk-gartneri-montage.dk 

www.dansk-gartneri-montage.dk 

GARTNERI- 

ARTIKLER 

HORTICOOP 

Skandinavia A/S 

anelystparken 45a, 

dK-8381 tilst 

telefon +45 87 36 99 00 

telefax +45 87 36 99 09 

e-mail: info@horticoop.dk Web: 

www.horticoop.dk 

Garta 

Lavsenvænget 1, 5200 Odense V 

telefon: 33 68 50 50 

telefax: 33 68 86 05 

e-mail: odeafd@garta.dk 


GARTNERSKOLER 

Roskilde Tekniske Skole 

»Vilvorde« 

Køgevej 131, 

4000 roskilde 

telefon 46 300 400 

telefax 46 300 440 

www.rts.dk, 

e-mail: rts@rts.dk 

DUG-Danmark 

den Unge gartner 

e-mail: jamico@privat.dk 

www.dug-danmark.dk 

INTERN 

TRANSPORT 

BEKIDAN A/S 

erhvervsvangen 18, 

5792 Årslev 

telefon 65 99 16 35 

telefax 65 99 16 90 

e-mail: bekidan@bekidan.dk 

www.bekidan.dk 

FGM 

Fyns Gartnerimaskiner A/S 

østergyden 1a, aastrup, 

5600 Faaborg 

telefon 62 61 60 30 

telefax 62 61 60 09 

e-mail: fgm@fgm.dk 

www.fgm.dk 

Transportbånd, båndbaner, rullebaner, 

Flensborg El-truck. Alt udstyr til 

mobilbordsanlæg. 

- når hjemmesiden 

skal være sælgende... 

www.idebureauet.dk 

VDT A/S 

assensvej 332, 5690 tommerup 


e-mail: vdt@vd-technique.dk 

www.vd-technique.dk 

Specialist i intern transport fra layout til 

nøglefærdige løsninger. Kran, tog, 

bordvask, paltræk. Klip-tranportbånd m.m. 

Javo pottemaskiner og robotter 

JORDBæRPLANTER 

Plant Partners A/S 

Holkebjergvej 74, 5250 Odense SV 

telefon +45 63 13 14 42 

Mobil +45 40 27 70 17 

kk@plantpartners.dk 

www.plantpartners.dk 

KLIMA-, VANDINGS- OG 

GøDNINGSANLæG 

Anderup El A/S 

Hedelundvej 10, 5270 Odense n 

telefon 66 18 97 56 

www.anderup-el.dk 

Afdeling Jylland: 

Vandingsservice: 

elo aagaard, telefon 40 16 10 06 

el/klimaservice: Jens Jørgen nielsen, 

telefon 40 16 04 14 

El-installationer, vækstlys, automatikinstallationer, 

vandings- og gødningsanlæg 

Døgnvagt: telefon 66 18 97 56 

danVan aS 

totalleverandør af 

gødnings- og vandingsanlæg. 

Projektering og rådgivning. 

Cikorievej 4, 5220 Odense Sø 

telefon 65 92 56 00 

telefax 66 16 46 55 

Salg og service, Jylland: 

alt indenfor vandarbejde: 

Martin Veigaard 40 30 83 99 

el og automation service: 

Klaus Saabye 20 26 51 11 

www.danvan.dk 

e-mail: danvan@danvan.dk 

døgnvagt alle ugens 7 dage. 

DANSK VANDINGS TEKNIK 

Vandings- og gødningsanlæg, 

vandingsautomatik 

Kastholmvej 3, Osted, dK-4320 Lejre 

telefon 46 49 77 63 

telefax 46 49 77 64 

e-mail: dvt@adr.dk 

Hjemmeside: www.dvt-dk.dk 

SG Service ApS 

v/Leif rasmussen 

SALG OG REP. AF DIV. VANDINGS- 

ANLæG SAMT KEMIC FILTERANLæG OG 

HAGEMAN-GLOBE LUFTAUTOMATIK M.M. 

Sperrestrupvej 45B, 3650 ølstykke 

tlf./fax 47 17 44 87 


e-mail: sg-service@mail.dk 

DGT-Volmatic 

TOTALLEVERANDØR INDEN FOR KLIMA-, 

VANDINGS- OG GØDNINGSANLæG 

Salg/service: 

Senmatic a/S 

industrivej 8, 5471 Søndersø 

telefon 64 89 22 11 

telefax 64 89 33 11 

Vagt telefon: 20 80 11 00 

e-Mail: dgt@senmatic.dk 

ww 

w 

SCANGROW A/S 

totaleverandør af klima-/vandings-/ 

gødningsanlæg 

3550 Slangerup 

telefon 47 38 00 42 

www. scangrow.dk 

e-mail: scangrow@post1.tele.dk 

Salg/service Fyn/jylland: 

66 18 97 56 

Salg/service Sjælland: 

40 41 30 90 

KONSULENT- 

RÅDGIVNING 

GPL International as 

grønnegyden 105, 5270 Odense n 

telefon 66 14 50 70 

telefax 66 14 50 84 

e-mail:gpl@gpl.dk, 

www.gpl.dk 

Anmeldelse · Administration · Rådgivning 

· Plantenyheder · Varemærker · Patenter 


Hvidkærvej 29, 5250 Odense SV 

telefon 87 40 66 30 

telefax 65 92 69 17 

e-mail: 



GartneriRådgivningen yder rådgivning 

til hele gartnerierhvervet, herunder 

producenter af frugt og grønsager på friland 

og i væksthuse, producenter af prydplanter i 

væksthuse samt planteskoler 

Nissen Consult 

v/ dorte K. rhode nissen, 

ristrupvej 31, 8471 Sabro 

telefon: 86 94 86 38 

Mobil: 20 16 69 11 

e-mail: donis@post.tele.dk 

www.dorte-nissen-consult.dk 

Professionel rådgivning til udvikling af 

nye prydplanter, vegetabilske fødevarer, 

medicinplanter eller andre innovative 

planteprodukter. 

Herunder: Anmeldelse - Forædling - 

Fundraising - Markedsføring 

KøLEANLæG/ 

UDSTyR 

Jensen Køleteknik 

Herluflillevej 23, dK-4160 Herlufmagle 

telefon 55 50 13 06 

www.jensen-koel.dk 

e-mail: post@jensen-koel.dk 

PVN Køleteknik A/S 

industrivej 12, 5750 ringe 

døgnservice 

telefon 63 62 40 00 

telefax 63 62 40 01 

Odense Køleteknik ApS 

Kratholmvej 64, 

5260 Odense S 

telefon 66 17 44 15 

telefax 63 18 57 15 

e-mail: adm@odensecool.dk 

www.odensecool.dk 

DØGNSERVICE 

Salg og service - Frugt- og grøntanlæg 

Køle- og fryseanlæg - Modul køle- og 

fryserum - Klima- og EDB køling.

B & V Køleteknik 

Jomsborgvej 2, 

5000 Odense C 

telefon 65 91 85 85 

Fax 66 12 48 24 

e-mail: info@bvcool.dk 

Køle-, fryse- og klimaanlæg. Døgnservice. 

MARKEDSFøRING 

Gartner Tidende 

Morten nielsen 

Hvidkærvej 29, 

5250 Odense SV t 

elefon 87 40 66 03 

telefax 66 17 17 15 

Gartner Tidende er Dansk Gartnerierhvervs 

reklame og marketingbureau. Vi laver alt 

indenfor: visitkort, brevpapir, reklamegaver, 

kataloger, plakater, skilte, bannerreklamer, 

streamers, annonceformidling samt meget 

andet. Kontakt os og få et uforpligtende 

tilbud på din opgave. 

Idé Bureauet 

Reklame & Marketing ApS 

Pakhusgården 40, 5100 Odense C 

telefon 66 11 08 48 

telefax 66 11 06 48 

www.idébureauet.dk 

Vi dyrker erfaringsbaseret nytænkning til 

gartneribranchen. Web, print, varemærker, 

emballage og udstilling 

MASKINER 

CB Maskinservice 

v/ Carsten Bonde 

Fangelvej 19a, 

5672 Broby 

telefon 65 33 17 08 

Mobil 30 59 48 68 

telefax 65 33 17 06 

e-mail: cbmaskinservice@mail.dk 

Salg, montage, service og reparationer af 

gartnerimaskiner m.m. 

POTTE- PRIKLE 

OG PAKKE ANLæG 

Steenbek Technic A/S 

Korden 15, 8751 gedved 

telefon 86 26 09 44 

e-mail: pea@steenbek-as.dk 

www.steenbektechnic.dk 

Forhandling og service af Visser, 

Mayer, Otte og Lanz maskiner 

Specialister i Priklemaskiner, fyldelinier, 

klippemaskiner, sorterings anlæg, 

pakkeanlæg, vandingsbomme og 

Space-O-Mat systemer. 

Kontakt os hvis du har en ide til en 

maskine til dit gartneri 

REGNSKAB 

OG REVISION 

rgd revision 

statsautoriseret 

revisionspartner selskab 

Sommervej 31C, 8210 Århus V 

telefon 86 13 31 00 

telefax 86 12 19 70 

e-mail: aarhus@rgdrevision.dk 

www.rgdrevision.dk 


BDO ScanRevision 

Statsautoriserede revisorer 

revision og rådgivning 

om sund vækst 

Fælledvej 1, 5100 Odense C 

telefon 63 12 71 00 

telefax 63 12 71 01 

odense@bdo.dk 

www.bdo.dk 

Guldfeldt Kontorassistance 

v/irene guldfeldt Bæk 

Hæggevej 9, 5270 Odense n 

telefon 51 76 30 26 

e-mail: irenebaek@hotmail.com 

Kovsted & Skovgård 

(Ranch & Andersen I/S) 

Statsautoriseret revisionsaktieselskab 

Vestre ringgade 61, 8200 Århus n 

telefon 70 22 09 99 

telefax 86 12 87 55 

e-mail: uho@kovsted.dk 

www.kovsted.dk 

H. Martinsen 

Statsautoriseret 

Revisionsaktieselskab 

Jupitervej 4, 6000 Kolding 

telefon 76 30 18 00 

telefax 75 52 29 12 

PK Revision 


Revisions-anpartsselskab 

rugårdsvej 46C, Postboks 330, 

5100 Odense C 

telefon 65 48 73 00 

telefax 66 14 84 65 

info@pkrevision.dk 

www.pkrevision.dk 

KPMG 


revisionsinteressentskab 

englandsgade 25, Postboks 200 

5100 Odense C 

telefon 65 58 40 00 

telefax 72 29 30 30 

SALGSFORMIDLING 

GE Vision 

din aktive salgspartner 

Vi tilbyder: 

l salgssupport 

l konceptudvikling 

l kampagneplanlægning 

l salgsredskaber 

l ugentlig fremvisning af planter ved 

salgsselskaberne 

Derudover tilbyder vi at køre med sælgerne 

på salgsture, hvor vi fremviser vores brede 

sortiment indenfor stue- og haveplanter. 

Kontakt os på enten: 

Tlf. 6072 0098 eller mail 

erik@gevision.dk - grith@gevision.dk 

www.gevision.dk 

Sammen finder vi den rigtige 

salgsløsning for dit gartneri. 

Planteformidler 

Sv. Jørgen Andersen 

Møllegyden 98, Brændekilde 

5250 Odense SV 


Mobil 30 28 14 44 

e-mail: sjandersen@mail.dk 

Salgsrådgivning, ugentlig fremvisning af 

potteplanter hos de fleste salgs-selskaber 

i Danmark. 

SERVICE- 

FUNKTIONER 

Lindpro Mh Martin Hansen A/S 

din aut. el-installatør 

trunderupvej 1 C, 5683 Haarby 

telefon 62 63 12 25 

telefax 62 63 29 66 

email: blh@lindpro.dk 

www.lindpro.dk 

Totalleverandør på el og klima på nybyg 

og renovering. Forebyggende vedligehold 

og termografering.Vækstlysanlæg - 

Klimainstallation -Tavleanlæg -Varmeanlæg 

- Ventilation - co 2 anlæg. Tele og 

datainstallation. Sikring, tyverialarmbrand 

og tekniske alarmer. Robot og 

styringsopgaver. 

Døgnvagt: 62 63 12 25 

Dansk Process Energi ApS 

Vækstlys, klimastyring, energioptimering, 

tid- og produktregistrering, telefonanlæg, 

musikanlæg, røg- og tekniske alarmer, 

termografi - 

døgnservice 

Odensevej 39, 5690 tommerup 

telefon 70 22 80 90 

telefax 64 75 28 71 

TRANSPORT 

Ib Karlskov Transport A/S 

nordensvej 11, taulou 

7000 Fredericia 

tlf. +45 75867180 

www.karlskov.dk 

VARMEANLæG 

VVS KRAFTVARME 

DRIVADAN A/S 

Væksthuse i totalentreprise 

gørtlervej 6, 5471 Søndersø 

telefon 63 89 20 15 

telefax 64 89 25 15 

info@drivadan.dk 

www.drivadan.dk 

Renovering samt nyinstallation af 

varmeanlæg. Kedelrum. 

Service på kedel- og varmeanlæg 

Jack Foged A/S 

Smedemester, autoriseret VVS 

Fangelvej 98, 5672 Broby 

telefon 62 69 10 60 

telefax 62 69 10 11 


e-mail: post@jack-foged.dk 

www.jack-foged.dk 

Justsen Energiteknik A/S 

grimhøjvej 11, 8220 Brabrand 

telefon 86 26 05 00 

telefax 86 26 02 84 

e-mail: justsen@justsen.dk 

www.justsen.dk 

Kedelanlæg for biobrændsel Kedelanlæg for 

kul Service- og reservedele på kedelanlæg 

ombygning af eksisterende kedelanlæg 

Internetbaseret overvågning Producent af 

følgende mærker: 

Justsen - Argus 

Max Weishaupt A/S 

glostrup . . . . . . . . . . . . 43 27 63 00 

Fredericia . . . . . . . . . . . 75 10 11 63 

aalborg. . . . . . . . . . . . . 98 15 69 11 

Planteformidler 

www.gevision.dk 

Smede- & VVS-Firma 

Lars Bracht A/S 

industrivej 4, 5690 tommerup 



Smedemester Fritz grunnet 

Milskovvej 14, Helstrup 8900 randers 

telefon 86 46 71 03 telefax 86 46 76 03 


VARMTÅGESPRøJTNING 

Finn Brixner 

dømmestrupvej 77, 5792 Årslev 

Fibrixner@gmail.com 

tlf. 30490649 

VANDBEHANDLING 

Danvan as 

Mekanisk og biologisk 

vandrensningsanlæg. 

UV og ozon steriliseringsanlæg. 

Cikorievej 4, 5220 Odense Sø 


www.danvan.dk 

Dansk Process Energi ApS 

Højteknologisk mekanisk og biologisk 

vandrensningsanlæg. Professionelt UV og 

OZOn steriliseringsanlæg i rustfri stål. 

Odensevej 39, 5690 tommerup 

telefon 70 22 80 90 

telefax 64 75 28 71 

DGT-Volmatic 

TOTALLEVERANDØR INDEN FOR KLIMA-, 

VANDINGS- OG GØDNINGSANLæG 

Salg/service 

Senmatic a/S 

industrivej 8, 5471 Søndersø 

telefon 64 89 22 11 

telefax 64 89 33 11 

Vagt telefon: 20 80 11 00 

e-Mail: dgt@senmatic.com 

VIKARER 

JobAssist 

Hvidkærvej 17 C, 5250 Odense SV 

tlf. 52 17 46 76, Fax. 66 11 13 18 

e-mail: theis@jobassist.dk 

www.jobassist.dk 

VæGTE 

CBH Vægte ApS 

Vonsildvej 207, 6000 Kolding 

telefon 75 56 73 10 

telefax 75 56 73 10 

info@cbh-vaegte.dk 

www.cbh-vaegte.dk 

VæKSTHUS- 

BELySNING 

GAVITA A/S 

Moreneveien 1, n-3158 andebu, norge 

telefon +47 33 43 80 80 

telefax +47 33 43 80 81 

e-mail: info@gavita.com 

www.gavita.com 

HORTICOOP 

Skandinavia a/S 

anelystparken 45a, dK-8381 tilst 

telefon +45 87 36 99 00 

telefax +45 87 36 99 09 

e-mail: info@horticoop.dk 

Web: www.horticoop.dk 

65

66 

Nedbrydning 

af drivhuse, stålkonstruktioner 

og udtjente bygninger 

JK BYGGESERVICE 

Telefon 53 55 21 06 

Købes Købes Købes 

Hæggevej 9 

5270 Odense N 

Blæsere 

til langs af drivhuset 

Telefon 25 38 97 72 


v/Irene Guldfeldt Bæk 

Dygtig til dit håndværk, men papirarbejdet driller? 

Få en administrativ medspiller. 

l Moms betalt? 

l Løn medarbejdere? 

l Betale regninger? 

l Banken? 

Telefon 51 76 30 26 

E-mail: Irenebaek@hotmail.com 

Alt indenfor kontor og regnskab 


v/Irene Guldfeldt Bæk 


20 års erfaring. 

Speciale v/Irene Guldfeldt gartnerierhverv 

Bæk 

l Regnskab til revisor? 





Driftsregnskaber: 

Navicion, Brandsoft, 

E-conomic 

Løn: 

Dataløn, Danløn, Navision 

Hæggevej 9 Hæggevej 9 

Telefon 51 51 76 30 26 

5270 Odense N 

5270 Odense 

Tlf. 51 E-mail: Irenebaek@hotmail.com 

N 

76 30 26 l Irenebaek@hotmail.com 

E-mail: Irenebaek@hotmail.com 

SÆLGES 

Regnskabsprogram? 

Medbringer selv PC og 

program hvis dette ønskes. 



Flowpackfilm. 

OOP macroperforeret, 350mm, 

30 My, 1500 m pr. rl. 

FGM Transportbånd 

m/el moter 6m. 

Hyacintnet 

Hyacintposer ass. farver 

Henvendelse 22 20 29 41 

Alt i kvalitetsredskaber til skovbrug 

Ny internetbutik 

www.dansk-skovudstyr.dk 

• Juletræer og 

pyntegrønt 

• Planteskolen 

• Redskaber 

• Beklædning 

• Skoven 

KOLDT OG GODT! 

Klima-, køle og fryseanlæg til ethvert formål 

Element-, køle,- og fryserum 

Butikskøleinventar 

Vandkølingsanlæg 

Varmegenvindingsanlæg 

Køle- og fryseunit lige klar til el-stik 

EDB-køling, aircondition, proceskøling 

Ventilationsanlæg 

Montering af mælkekøletanke/landbrug 

Kølerum til grøntsagsavlere 

Varmepumper 

Reparation, salg og service 

Autoriseret el- og kølefirma 

Herluflillevej 23 · DK-4160 Herlufmagle · post@jensen-koel.dk 

Oprydningssalg 

Pottebakker 

12 huls, 11 cm. sorte, 1500 stk. nye. 

DØGNVAGT til faste kunder 

55 50 13 06 

www.jensen-koel.dk 

Transportbakker 

12 huls, 11 cm. sorte, 1920 stk. brugte. 

Transportbakker 

med dræn, 60x40x9, sorte, 500 stk. brugte. 

Argus kulfyr + kedel, 

1000 Kwh., årg. 1984, i brug. 

Elco oliefyr + kedel, 

800 Kwh., årg. 1974, i brug. 

Olietank til bil/traktor, 

1200 ltr. med pumpe årg. 1998. 

Kul/korntransportør 

med motor, 10 mtr., kæden skal samles 

Henvendelse 21 26 83 84 


ARNE'S PRODUKT OG NEDBRYDNING 

Arne's Produkt og Nedbrydning 

Nedbrydning af gartnerier, bygninger og opgravning 

af sokler. Opskæring af kedler 

samt andre maskiner og tankanlæg. 


v/Arne Nielsen 

Privat telefon: 64 85 23 83 · Biltelefon: 20 70 96 00 

Tilbud gives gerne! 

Brugsjern sælges 

Telefon 64 45 10 61 

GREEN HOUSE RENT 

Green House Rent tilbyder udlejning af m 2 

i moderne gartneri, beliggende 13 km fra Odense, 

på Nordfyn. 

Gartneriet er levende, dvs. at pasning 

af kulturerne foregår af GHR`s kompetente gartnere. 

Kontakt Vagn Jørgensen 

Mobil 40 31 06 00 

Nedbrydning af drivhuse 

Alt i entreprenørarbejde udføres 

Nedbrydning 

Udgravning og planering 

Kranbiler med grab 

Bortkørsel af alt affald 

Affaldscontainere 

Jordplanering med moderne 

laserstyrede maskiner 

Skal du bygge nyt eller brække ned? 

Ved nybygninger kan vi også løfte de tunge opgaver! 

Den ”grove”- afretning inden nybygning 

udføres med laserstyret dozer. Et godt 

resultat er baseret på et godt fundament. 

Udendørs såvel som i 

væksthuse. Ideelt ved 

anlæg af containerpladser 

og etablering af bede eller 

befæstede arealer. 

Et professionelt resultat der vil gøre din hverdag lidt lettere 

Nedbrydning - det kan du roligt overlade til os. 

Med vore effektive maskiner kan vi sikkert og hurtigt sørge for 

nedbrydning og bortskaffelse af alle materialer, olietanke mv. 

Tlf.: 65960712 Fax.: 65960778 gg@a-m-l.dk www.a-m-l.dk 

Guldager 

Nedbrydning 

3Få et uforpligtende tilbud! 

3Speciale: Nedrivning af drivhuse 

3alt nedbrydning udføres 

v/Steffen Guldager 

Store Markvej 4 · 250 Odense SV 

Telefon 41 82 35 57 · sg@guldagernedbrydning.dk 

www.guldagernedbrydning.dk 

Totalnedbrydning 

af gartnerier 

v. KBF Ejendomme ApS 

6823 Ansager 

Telefon: 31 57 34 65 eller 27 81 13 53 

Mail: flemming.buch@gmail.com 

67

Spændende hæk varianter: 

Prima Færdig Hæk® 

En verden til forskel... 

☼ Privatliv 

☼ Læ og trivsel 

☼ Miljø venlig 

☼ Klippet til 

☼ Mange rødder 

☼ Let at plante 

☼ Færdig højde 

☼ Brugsklar have 

Produkt og forhandler information: 

www.primafaerdig.dk 

Møllegårdens Planteskole Aps Tlf. 65992195 

Effektiv etablering med gro‐garanti! 

På planteskolen tager vi 

os kærligt af planterne, 

således at de kan flyttes 

det meste af året. 

Bærmispel Skarlagentjørn Rødbøg Spiræa Bøg 

Prima Færdig Bunddække® 

Et skønt alternativ... 

☼ Fuld dækning 

☼ Mange planter pr. m² 

☼ Let at rulle ud 

☼ Flot finish 

☼ Miljøvenlig 

☼ Mindre lugning 

☼ Forebygger jorderosion

læs om - Gartneribladene

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?