Forbudte bøger
Forbudte bøger
Forbudte bøger
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Forbudte</strong> <strong>bøger</strong><br />
Det danske forsvar prøvede i 2009 at forhindre udgivelsen af en bog om de danske soldater i Afghanistan. I<br />
Kina bliver systemkritiske <strong>bøger</strong> ikke udgivet. I mange muslimske lande stopper censuren <strong>bøger</strong>, der indeholder<br />
sex, frigjorte kvinder eller pro-kristne synspunkter. Og i flere amerikanske stater bliver verdenskendte<br />
<strong>bøger</strong> om trolddomskraft bandlyst, mens forældregrupper på skolerne prøver at forhindre <strong>bøger</strong> om homoseksualitet<br />
eller forholdene for de etniske minoriteter.<br />
Censur er altså ikke blot noget, der tilhører andre tider i fjerne lande. Det foregår over hele verden. I dag.<br />
Som et modtræk markerer amerikanske biblioteker hvert år de demokratiske rettigheder i en såkaldt ”Banned<br />
Books Week”. Her offentliggør man en liste over de værker, som har været mest udsat for censur i det foregående<br />
år. Nogle af <strong>bøger</strong>ne er med i denne pjece.<br />
Jean M. Auel<br />
Hulebjørnens klan - 1980<br />
Første bind i den populære saga om istidskvinden<br />
Ayla, der forstødes fra sin klan og<br />
selv må klare sig ude i naturen. Har været<br />
og er forbudt flere steder i verden, fordi den<br />
anses for anstødelig og pornografisk.<br />
Herman Bang<br />
Håbløse Slægter - 1880<br />
Hovedpersonen William Høg indleder et forhold<br />
til sin afdøde fars elskerinde grevinde<br />
Hatzfeldt. Bogen blev beslaglagt, og Herman<br />
Bang fængslet.<br />
Bibelen<br />
I dag bliver man forfulgt, hvis man udbreder<br />
Bibelen i så forskellige lande som Bhutan,<br />
Eritrea, Nordkorea og Kuwait. Den har indtil<br />
for nylig været forbudt i Kina. Ved et søgsmål<br />
i 1993 prøvede enkeltpersoner i de amerikanske<br />
stater Alaska og Pennsylvania at få<br />
den forbudt med henvisning til ”mere end tre<br />
hundrede uanstændigheder i bogen” og at<br />
den var ”upassende for børn i alle aldre”.<br />
Ray Bradbury<br />
Fahrenheit 451 - 1953<br />
En roman om et samfund, hvor man forbyder<br />
og brænder <strong>bøger</strong>! Titlen henviser til den<br />
temperatur, hvor papir brænder. Romanen<br />
har været fjernet på flere amerikanske skoler<br />
helt op i 1990erne på grund af bandeord.<br />
Anette Thede, bibliotekar<br />
Dan Brown<br />
Da Vinci mysteriet - 2003<br />
Er forbudt i Iran og har været forsøgt forbudt<br />
i Libanon af religiøse årsager. I Libanon er<br />
en tredjedel af befolkningen kristen, og her<br />
bryder man sig ikke om, at Maria Magdalene<br />
har et seksuelt forhold til Jesus.<br />
Jung Chang<br />
Vilde svaner - 1991<br />
Populær slægtsroman om tre generationers<br />
kvindeundertrykkelse i Kina. Bogen er stadig<br />
forbudt i Kina.<br />
John Cleland<br />
Fanny Hill - 1748<br />
I dag er historien om den 15-årige glædespige<br />
en af den erotiske litteraturs største<br />
klassikere og regnes for en af de mest<br />
forbudte <strong>bøger</strong> over hele verden. I Danmark<br />
blev den tilladt ved en højesteretsdom i 1965.<br />
Retssagen blev kaldt ”Fanny Hill-sagen”<br />
og var en af årsagerne til, at pornoen blev<br />
frigivet to år efter.
Paolo Coelho<br />
Elleve minutter - 2003<br />
Brasilianske Coelho er oversat til 56 sprog,<br />
og har modtaget store litterære priser. Denne<br />
roman handler om en ung pige, som ikke ser<br />
anden udvej end at ernære sig som prostitueret.<br />
Det har udløst et forbud i Egypten.<br />
Suzanne Collins<br />
The Hunger Games - 2008<br />
En trilogi som teenagere - og deres forældre<br />
- verden over har slugt. Den amerikanske<br />
biblioteksorganisation ALA har registreret,<br />
at serien i 2011 var nummer tre på listen over<br />
de mest censurerede <strong>bøger</strong> i USA. Det er<br />
kristelige organisationer og forældregrupper,<br />
som har krævet den forbudt pga. ”den<br />
okkulte handling”, ”vold” og ”et anstødeligt<br />
sprog”.<br />
Dante<br />
Den guddommelige komedie<br />
- Ca. år 1300<br />
Verdenslitteratur om Dantes imaginære rejse<br />
gennem de tre dødsriger. ”Racistisk, islamofobisk<br />
og antisemitisk” mente den italienske<br />
menneskerettighedsorganisation, Gherush<br />
92, og krævede i 2012 bogen fjernet fra skolernes<br />
pensumliste. Tidligere har værket af<br />
politiske årsager været opført i den katolske<br />
kirkes liste over forbudt litteratur.<br />
Bret Easton Ellis<br />
American Psycho - 1991<br />
Historien om forretningsmanden, der også er<br />
seriemorder, må ikke sælges til unge under<br />
18 år i Australien, og i flere amerikanske<br />
biblioteker må den kun udlånes, hvis den er<br />
indbundet.<br />
William Golding<br />
Fluernes herre - 1954<br />
Klassikeren, som fortsat læses i danske<br />
gymnasier, blev slettet af pensumlisten på<br />
flere highschools i USA i 1980erne. Skolerne<br />
mente, at den indeholdt overdreven vold<br />
og dårligt sprog, samt at mennesker blev<br />
fremstillet dyrisk.<br />
Brødrene Grimm<br />
Rødhætte - Ca. 1812<br />
Blev i 1989 forbudt nogle steder i Californien,<br />
fordi en illustration viste Rødhætte med vin<br />
i kurven.<br />
Bent Haller<br />
Katamaranen - 1976<br />
I dag er Haller en af Danmarks mest<br />
respekterede forfattere og modtager Statens<br />
Kunstfonds livsvarige ydelse. Men i 1976<br />
fjernede de lokale politikere i Thisted hans<br />
ungdomsbog fra biblioteket. I romanen gør<br />
nogle unge oprør og brænder en skole af.<br />
Sagen fik salget af bogen til at eksplodere.<br />
Hergé<br />
Tintin i Congo - 1931<br />
Dette kunne have været en censursag: En<br />
belgisk bogholder med rødder i Congo<br />
stævnede i starten af 2012 Hergés forlag<br />
for udbredelse af racisme. Bogholderen har<br />
foreslået retten, at tegneserien bliver tilføjet<br />
en undskyldning og et notat om Belgiens<br />
mord på civilbefolkningen i Congo for 100<br />
år siden.<br />
Adolf Hitler<br />
Min Kamp - 1926<br />
Bogen er i dag forbudt i flere lande bl.a.<br />
Tyskland, Rusland og Holland.<br />
Michel Houellebecq<br />
Platform - 2001<br />
Denne roman er stadig tilladt i Frankrig. Men<br />
i forbindelse med lanceringen udtalte den<br />
franske forfatter at, ” den dummeste religion<br />
er islam”. Det fik flere muslimske organisa-<br />
tioner til at anlægge en retssag for at ”opildne<br />
til had”. Houellebecq blev frikendt, da<br />
retten skønnede, at udsagnet ikke var rettet<br />
mod enkeltpersoner eller en gruppe, men<br />
mod en religion.
Aldous Huxley<br />
Fagre nye verden - 1932<br />
En dyster fremtidsbeskrivelse om livet i<br />
London i år 2495. Romanen blev forsøgt<br />
forbudt i Californien i 1993, lige som den blev<br />
fjernet fra undervisningen i 1960erne pga.<br />
holdningen til fri sex.<br />
Khaled Hosseini<br />
Drageløberen - 2003<br />
Var på topti-listen i 2008 over de mest<br />
censurerede <strong>bøger</strong> i USA. Romanen, som<br />
senere blev filmatiseret, og som har solgt i<br />
millioner verden over, handler om venskab<br />
og forræderi mellem to afghanske drenge.<br />
Den blev anmeldt for stødende sprogbrug og<br />
seksuelt indhold.<br />
James Joyce<br />
Ulysses - Ca. 1918<br />
Et af de værker i verdenslitteraturen, som<br />
personligheder i dag angiver i aviserne, at de<br />
gerne vil læse, men endnu ikke har fået læst.<br />
Joyce offentliggjorde bogens kapitler i et<br />
tidsskrift allerede i 1918, hvilket medførte en<br />
retssag i New York og en dom for pornografi.<br />
Franz Kafka<br />
Processen - 1925<br />
Den berømte historie om bankassistenten,<br />
som bliver arresteret uden at få at vide<br />
hvorfor. Kafka var jøde, hvorfor hans <strong>bøger</strong><br />
blev brændt på bålet af nazisterne.<br />
Chan Koonchung<br />
De fede år - 2012<br />
Et undergrundshit i Kina, hvor den er<br />
forbudt. Den satiriske fremtidsroman handler<br />
om en ny global krise i 2013, hvor Kina har<br />
overtaget positionen som verdens dominerende<br />
magt. Men på de indre linjer ulmer<br />
det. Sociale uroligheder bliver forbigået af<br />
medierne og en hel måneds oprør er slettet i<br />
historie<strong>bøger</strong>ne.<br />
Betty Mahmoody<br />
Ikke uden min datter - 1991<br />
Trods over tyve år på bagen er denne dokumentar<br />
stadig forbudt i Iran. Amerikanske<br />
Betty rejser med sin iranske mand tilbage til<br />
hans hjemland, men får efterfølgende ikke lov<br />
til at vende tilbage til USA. I stedet skal hun<br />
være en god islamisk hustru. Hun flygter.<br />
Stephanie Meyer<br />
Twilight - 2005<br />
Teenage-serien har været støvsuget fra<br />
danske bibliotekers hylder, men på flere<br />
australske skoler er vampyr<strong>bøger</strong>ne i dag<br />
forbudt pga. ”seksuelle beskrivelser, og fordi<br />
<strong>bøger</strong>ne anfægter vores religiøse tro”. Også<br />
en række amerikanske skoler har forbudt<br />
<strong>bøger</strong>ne.<br />
Haruki Murakami<br />
Norwegian Wood - 2000<br />
Den er udkommet i 12 millioner eksemplarer<br />
over hele kloden, og den japanske forfatter<br />
nævnes som en mulig Nobel-prismodtager.<br />
Ikke desto mindre blev romanen i 2011<br />
fjernet fra pensum ved en skole i New Jersey.<br />
En amerikansk kristen organisation argumenterede<br />
med, at bogen er et eksempel<br />
på ”hyperseksualisering af ungdommen”<br />
og ”at den homoseksuelle dagsorden bliver<br />
fremmet”.<br />
Vladimir Nabokov<br />
Lolita - 1955<br />
En klassiker med erotisk touch om Mr.<br />
Humbert, der udelukkende gifter sig med den<br />
tiltrækkende enke for at være i nærheden af<br />
hendes 12-årige datter. Det lykkedes ikke at<br />
finde en amerikansk forlægger, så Nabokov<br />
valgte i stedet en fransk. Hvorefter bogen var<br />
forbudt i Frankrig indtil 1956.<br />
George Orwell<br />
Kammerat Napoleon - 1945<br />
“Alle er lige, men nogle er mere lige end<br />
andre!” Det berømte citat stammer fra denne<br />
roman, som er en allegori over Sovjetunionen.<br />
Orwell var socialist og skrev romanen<br />
i skuffelse over den totalitære udvikling<br />
under Stalin. Pudsigt nok var han et år om<br />
at finde en britisk udgiver, da man i England<br />
fandt ham for venstreorienteret. Romanen<br />
blev straks forbudt i Sovjetunionen og i Østeuropa,<br />
men den kan stadig få sindene i kog.<br />
I dag er den forbudt i De Forenede Arabiske<br />
Emirater, da talende dyr er “imod islamiske<br />
værdier”, og et teaterstykke baseret på<br />
bogen blev i 1991 stoppet af de kenyanske<br />
myndigheder, da det kritiserer korruption.<br />
Også forfatterens sciencefiction-roman<br />
“1984” kom i stormvejr. Den var bandlyst i<br />
hele Østeuropa, ligesom den var tæt på at<br />
blive forbudt i Storbritannien og i USA.
Philip Pullman<br />
Det gyldne kompas - 1995<br />
I danske biblioteker bliver børn anbefalet<br />
at læse denne fantasy-serie. I USA er den<br />
fjernet fra mange skoler pga. voldsscener, og<br />
fordi den kritiserer den katolske kirke.<br />
Thomas Rathsack<br />
Jæger - I krig med eliten - 2009<br />
Den tidligere jægersoldats øjenvidneskildring<br />
blev forsøgt forbudt af det danske<br />
forsvar. Angiveligt udgjorde bogens skildringer<br />
af operationer i Afghanistan en fare for<br />
jærgerkorpset. Sagen udviklede sig til en<br />
politisk skandale og var en af årsagerne til, at<br />
forsvarsminister Søren Gade (V) måtte gå af.<br />
Pauline Reage<br />
O’s historie - 1954<br />
En sadomasochistisk klassiker om den<br />
navnløse O, som føjer sin hersker på et isoleret<br />
slot. Bogen blev forbudt i adskillige lande.<br />
I Danmark udkom den før pornoen blev<br />
frigivet og blev først forbudt ved landsretten,<br />
men siden tilladt i Højesteret.<br />
J.K. Rowling<br />
Harry Potter-<strong>bøger</strong>ne - Fra 1997<br />
I starten af dette årtusinde var børne<strong>bøger</strong>ne<br />
om troldmandslærlingen Harry Potter den<br />
allermest forhadte historie i USA. Mange<br />
skoler fjernede dem, og en kirke i staten New<br />
Mexico brændte 500 Harry Potter-<strong>bøger</strong> af<br />
uden for deres kirke, fordi de var ”et pragteksempel<br />
på satans bedrageri”.<br />
Salman Rushdie<br />
De sataniske vers - 1988<br />
Hovedpersonen Gibreel mister sin muslimske<br />
tro og propper sig med svinekød. Det var<br />
en af årsagerne til, at Irans leder Ayatollah<br />
Khomeini i 1989 udstedte en dødsdom over<br />
Rushdie. Sagen trak verdensomspændende<br />
tråde i flere år, og Rushdie var uønsket i<br />
mange lande pga. angsten for terrorangreb<br />
fra militante muslimer. Herhjemme tøvede<br />
daværende statsminister Poul Nyrup Rasmussen<br />
for eksempel med at tillade Rushdie<br />
en visit i Danmark, men måtte til sidst give<br />
efter.<br />
I dag er romanen forbudt i over tyve lande,<br />
også i Thailand, Tyrkiet og Kenya.<br />
William Shakespeare<br />
Flere af hans skuespil - Ca. år 1600.<br />
I 1996 blev ”Helligtrekongers Aften” fjernet<br />
fra flere skoler i staten New Hampshire, fordi<br />
man mente, den opfordrede til homoseksualitet.<br />
”Købmanden i Venedig” har aldrig været<br />
forbudt i Israel, men jødiske organisationer i<br />
flere amerikanske stater mener, at stykket er<br />
antisemitisk, og man har haft held med at få<br />
den censureret fra skoler helt op til 1980erne.<br />
Også ”Romeo og Julie” blev i 1993 krævet<br />
fjernet fra flere amerikanske skoler, fordi man<br />
var bange for, at teenagere kunne finde på at<br />
vælge selvmord over ulykkelig kærlighed.<br />
Mary Shelley<br />
Frankenstein - 1818<br />
Denne klassiker var midt i 1950erne forbudt<br />
under Sydafrikas apartheidstyre. Man mente,<br />
at den opmuntrede til raceblanding.<br />
Aleksandr Solzjenitsyn<br />
En dag i Ivan Denisovitjs liv - 1962<br />
Den russiske forfatter og nobelprismodtager<br />
var en af Sovjetunionens mest kendte<br />
systemkritikere, og denne roman bygger<br />
på hans oplevelser som interneret i Stalins<br />
fangelejre. Bogen var forbudt i Østeuropa<br />
indtil 1989, og Solzjenitsyn levede i eksil fra<br />
1974 til sin død i 2008.<br />
Tusind og en nat<br />
- Fra ca. år 800 og fremefter<br />
Eventyrene menes at stamme fra det gamle<br />
Persien og Mellemøsten, men alligevel er<br />
det også her, at de ind i mellem erotiske historier<br />
møder modstand. En række religiøse<br />
advokater fra Egypten krævede i 2010 Tusind<br />
og én nat forbudt, fordi de vil “underminere<br />
Egyptens islamiske moral og skade ungdommen”.<br />
Den egyptiske rigsadvokat endte med<br />
at afvise sagen, da han ikke mente, at der var<br />
sket en kriminel handling.
Mark Twain<br />
Huckleberry Finn - 1885<br />
Da bogen udkom, blev den forbudt i USA,<br />
fordi den sorte slave Jim var for intelligent. I<br />
1990erne blev bogen fjernet fra flere skoler,<br />
fordi Jim omtales som nigger.<br />
Alice Walker<br />
Farven lilla - 1982<br />
Denne hjerteskærende historie om omsorgssvigt<br />
og seksuelt misbrug har flere gange<br />
optrådt på den amerikanske liste over de<br />
mest forbudte <strong>bøger</strong>. Det er beskrivelserne af<br />
sex, narkotika og vold, som har fået forældre<br />
og organisationer over hele USA til at kræve<br />
den fjernet.<br />
Kurt Vonnegut<br />
Slagtehal fem - 1969<br />
Forfatteren oplevede tæppebombningen<br />
af den tyske by Dresden under anden<br />
verdenskrig, og det inspirerede til denne<br />
antikrigsroman. Allerede ved udgivelsen<br />
vakte den postyr, da den udover kritik af<br />
krigen også indeholdt voldsscener og sex.<br />
I 1973 brændte en amerikansk skole i North<br />
Dakota 32 eksemplarer af bogen. Den seneste<br />
bortcensurering var på en amerikansk<br />
skole i 2011.<br />
Zahras Paradise - 2010<br />
En graphic novel med en skarp kritik af<br />
præstestyret i Iran. Forfatterne er anonyme<br />
på grund af risikoen for politisk forfølgelse.<br />
Den lå først på nettet og er siden udkommet<br />
på bog uden for Iran.<br />
Se zahrasparadise.com<br />
bibliotek.dk<br />
Læs mere om forbudte <strong>bøger</strong><br />
Wikipedia.com: søg efter banned books week<br />
information.dk<br />
litteratursiden.dk<br />
kristeligt-dagblad.dk<br />
nyborg.bibliotek.dk<br />
perspektiv.bf.dk<br />
Prøv også quizzen på samvirke.dk<br />
Udarbejder: Anette Thede · Illustrator: Peter Storm Hansen<br />
Udgiver: © Biblioteksmedier as, Ballerup 2012 · Tryk: Nofoprint, Helsingør · Varenr.: 47111209
Change language