Download bladet (12,2 MB) - BusinessNyt

Computeam 

side 8-9 

Lindskjold Massage 

side 14 

ELH Skilte 

side 16-17 

Gæsteprofil 

side 30-31 

Erhvervslivets magasin 

BusinessNyt udsendes til samtlige virksomheder, kontorer og butikker på Fyn, Øerne og i Trekantområdet. 

Nr. 5 - 2011 

Ingen tidsbestilling, 

faste priser, originale dele 

side 4-5

Redaktion: 

Erland Kragekjær Madsen, ansvarshavende 

Administration: 

Inge Mathiesen, e-mail: inge@businessnyt.dk 

Journalister: 

Carsten Harbøll, mobil 23 80 80 85 

Knud Erik Jensen, mobil 21 75 01 02 

Helene Dambo, mobil 63 32 13 40 

e-mail: post@businessnyt.dk 

Salgsafdeling: 

Erland K. Madsen, salgschef, mobil 20 66 38 48 

e-mail: erland@businessnyt.dk 

Indhold 

BusinessNyt • Erhverv 

Poul Nielsens Vænge 15 

5250 Odense SV 

Tlf. 66 11 85 48 · Fax 66 17 19 02 

E-mail: post@businessnyt.dk 

www.businessnyt.dk 

www.businessfyn.dk 

CVR-nr. 28033095 

ISSN 1901-1679 

Layout og repro: 

Vester Kopi A/S, Odense 

www.vesterkopi.dk 

SMC-Biler Odense Side 4-5 tlf. 63 11 85 00 www.smc-biler.dk 

Computeam Side 8-9 tlf. 66 11 10 11 www.computeam.dk 

AU2 WASH Side 12-13 tlf. 66 16 60 00 www.au2wash.dk 

Lindskjold Massage Side 14 tlf. 29 62 38 21 lindskjoldmassage@gmail.com 

ELH Skilte Side 16-17 tlf. 66 14 90 55 www.elhskilte.dk 

Census Revision Side 18-19 tlf. 63 15 13 50 www.censusrevision.dk 

Meny Kaffe Side 20 tlf. 65 96 18 35 www.menykaffe.dk 

Frank Toyota A/S Side 22 tlf. 66 13 43 21 www.frank-toyota.dk 

Gallerie Rasmus Side 24 tlf. 65 91 88 33 www.gallerie-rasmus.dk 

Business Biler Side 26 tlf. 63 11 85 00 www.smc-biler.dk 

Business Gourmet Side 28 tlf. 62 50 13 25 www.tulleboellekro.dk 

Per Jørgensen, gæsteprofil Side 30-31 tlf. 29 37 70 55 www.koldcollege.dk 

Erhvervslivets magasin 

2011 5 

2 www.businessnyt.dk • www.businessfyn.dk 

Tryk: P.J. Schmidt, Vojens 

www.pjschmidt.dk 

Distribution: Post Danmark 

Oplag: 19.000 

Uden forudgående aftale er erhvervsmæssig 

affotografering af magasinets 

tekst og annoncer ikke tilladt. 

Meny Kaffe 

- side 20 

Frank Toyota 

- side 22 

Business Biler 

SMC Biler 

- side 26 

Business Gourmet 

Tullebølle Kro 

- side 28

VÆRDIKUPON VED INDSENDELSE · VÆRDIKUPON VED INDSENDELSE 


NOVEMBER FESTIVAL 

Kom til åbent hus hele november! 

Vælg dag og tidspunkt, der passer bedst 

Indsend tilmeldingskuponen og kom og se DET SIDSTE NYE 

Venligst mail interessekupon i dag 

eller tilmeld dig online på 

www.guldfeldt.com 

Landsdækkende 

service 

Er interesseret i: 

■ Multifunktionsmaskiner sort/hvid 

■ Multifunktionsmaskiner fuldfarve 

■ Fuldfarve printere 

■ Kontormøbler 

■ Ønsker gratis 3D indretningstegning 

■ Solafskærmning 

■ Kontorstole 

■ Penge/Værdi/Brandskabe 

■ Gratis server-/netværkseftersyn 

■ Ønsker gratis og fordelagtigt tilbud på service 

Mail på post@guldfeldt.com 

Ja tak, vi kommer _____personer, den ____november 

ca. kl. _____ fra (fi rma)____________________________ 

Att. (navn):______________________________________ 

For alle indsendte tilmeldinger kvitterer vi på den dag 

I kommer, med 1 juleand og 2 fl asker rødvin pr. fi rma 

GULDFELDT 

Kontor & Data 

www.businessnyt.dk • www.businessfyn.dk 

MULTIFUNKTIONS 

MASKINER 

FULDFARVE 

PRINTERE 

KOPI/PRINT/ 

SCAN/FAX 

A /S 

KONTOR- 

MØBLER 

KONTORSTOLE 

ERGONOMI 

PENGE/VÆRDI/ 

BRANDSKABE 

SOL- 

AFSKÆRMNING 

VVI 

VISER ALLE NUANCER AF DET SIDSTE NYE! 

www.guldfeldt.com 

Hans Egedes Vej 8 • 5210 Odense NV • Tlf. 7020 6095 • Fax: 7020 6099 • E-mail: post@guldfeldt.com 

3

Ingen tidsbestilling, 

faste priser, originale dele 

Ingen tidsbestilling eller reservation. Faste 

lave priser på reparationer med originale 

reservedele. Det er essensen af det nye koncept, 

Direct Express, som Volkswagen med 

stor succes har lanceret i flere europæiske 

lande – og som forleden også kom til 

Danmark. Nærmere betegnet til SMC-Biler 

Odense, der ikke blot står for Danmarkspremieren 

på konceptet, men også – som 

det eneste sted i verden – tester det af på 

erhvervsbiler. 


Direct Express Odense er et nyt Volkswagen-koncept 

hos SMC-Biler Odense – med store fordele for erhvervsbiler 

- Direct Express Odense, som det hedder 

hos os, er et knivskarpt tilbud til både private 

og erhvervslivet og gælder de lidt ældre 

Volkswagen-modeller, ældre end fem år. I 

Volkswagen-regi har vi hidtil fokuseret mest 

på privatmarkedet, men med Direct Express 

Odense satser vi nu også på erhvervsbiler. Og 

som tilbuddet er ”skruet sammen”, er det i 

høj grad travle erhvervsfolk, der kan profitere 

af det, siger Michael Espersen, eftermarkedschef 

hos SMC-Biler Odense. Han tilføjer: 


Direct Express Odense-mekanikere 

sidder klar i starthullerne til at betjene 

kunderne. 

Direct Express 

er bl.a. faste 

lave priser på 

reparationer 

med 

originale 

reservedele. 

- Det er første gang på verdensplan, 

at Volkswagen går så målrettet efter 

reparation af erhvervsbiler. Derfor ser 

man i Volkswagen-koncernen med stor 

interesse og opmærksomhed på det, vi 

skød i gang officielt den 21. september 

2011. Til stede ved indvielsen af vores 

nye Direct Express-værksted, et særskilt 

værksted i det store SMC-værksted, var 

da også flere af koncernens absolutte 

topfolk fra Tyskland.

Kan bare droppe ind 

Det, at man bare kan droppe ind uden at 

skulle ringe og bestille tid i forvejen, bliver 

til stor fordel for virksomheder og forretningsdrivende, 

for hvem det er spild af 

kostbar tid (og penge), når deres erhvervsbiler 

holder stille og venter på at 

blive repareret. 

- Hos Direct Express 

Odense bliver kundens 

Volkswagen 

repareret, mens man 

venter. Inden for 20 

minutter går vi 

i gang med at ordne 

sliddele som bremser, 

støddæmpere, udstødning, 

viskerblade, pærer 

og lignende, og bilen 

kommer hurtigt ud at 

køre igen. Vi løser opgaverne 

ad hoc, og bilen 

skal ikke stå og vente den 

halve eller hele dag for at 

komme til. Der er fire faste 

mekanikere i vores Direct 

Express-gruppe, som ind 

imellem Direct Express-opgaver 

udelukkende får tildelt 

arbejde, de kan lægge fra sig 


med det samme, der bliver brug for dem på 

det nye værksted. Desuden kan vi trække 

på de mange ressourcer, som SMC-Biler 

Odense i øvrigt råder over – 30 mekanikere 

i alt, fortæller Michael Espersen. 

Kunden kan følge reparationen, mens den 

står på. Denne ”visuelle kontakt” er en del 

af Direct Express-konceptet. 

- Finder vi en fejl undervejs, ser kunden 

det og kan tage en hurtig beslutning, om 

også den skal udbedres, pointerer Michael 

Espersen. 

Faste lave priser 

Dertil kommer de faste lave priser på reparationer 

med originale reservedele. Det er 

første gang, SMC-Biler Odense markedsfører 

sig direkte på pris, og dermed kaster 

man sig ind i kampen om kunderne med 

de lidt ældre biler, der har det med at 

”forsvinde” fra de autoriserede værksteder 

til små lokale mekanikere. Typisk efter 

fire-fem år. 

- Vi vil bevise, at vi også kan være med 

på prisen med original service, understreger 

Michael Espersen og fortsætter: 

Direct Express – nyt Volkswagen-koncept 

hos SMC-Biler Odense. 


Gratis vejhjælp 

- Oven i købet får kunderne mobilitetsservice 

med som en del af servicen på det 

autoriserede værksted. Det sker i form af 

gratis vejhjælp i tiden mellem servicebesøgene. 

Ved nødstop eller punktering skal 

man bare ringe til os – så kommer vi ud på 

stedet og klarer problemet for kunden. 

Direct Express Odense har egen indgang 

fra SMC-Biler Odenses store parkeringsplads. 

De røde flag og den røde skiltning 

viser vej. 

- Og vi sidder klar i starthullerne til at 

betjene kunderne ”Direct Express”, siger 

Michael Espersen. 

www.smc-biler.dk 

5


6 www.businessnyt.dk • www.businessfyn.dk



7

Tre medarbejdere er blevet til syv siden 

starten i slutningen af 2008, og Christian 

Nick Mortensen, indehaver af IT-virksomheden 

COMPUTEAM, er lige nu på 

udkig efter endnu en økonomikonsulent 

– primært til at arbejde med økonomisystemet 

C5. Målet er at øge virksomhedens 

ressourcer og fortsætte væksten de 

kommende år. 

- Med servere, klienter, økonomisystemer/ 

løsninger og IP telefoni som vores kernekompetencer 

kan vi optimere en virksomhed 

og generere besparelser gennem 

løsninger, der virker. Vi går individuelt til 

værks og ser på forretningsgangene i den 

konkrete virksomhed, ser på hvordan vi 

ved at gøre dem anderledes kan hjælpe 

virksomheden med at spare på omkostningerne. 

Vi har systemerne til netop det, siger 

Christian Nick Mortensen, der sammen 

med sit team af erhvervskonsulenter, fem i 

alt, sætter særligt fokus på to områder den 

kommende tid. 

Startpakke fra 1.500 kr. 

Der er penge at spare på porto- og gebyrkontoen 

ved at skifte de gammeldags papirfakturaer 

ud med elektroniske fakturaer, 

som sendes via e-mail og dermed portofrit. 

Sender man eksempelvis 10 fakturaer om 

dagen 20 dage om måneden, giver det en 

årlig portoudgift på ca. 20.000 kr., påpeger 

Brian Hansen, erhvervskonsulent hos 

COMPUTEAM med speciale i økonomistyring. 

- Vi hjælper virksomheder i gang med 

elektronisk fakturering med en startpakke, 

der kan fås fra 1.500 kr. Prisen afhænger 

af, hvilke ønsker og behov en virksomhed 

har. Startpakken skaber integration mellem 


To tilbud der reducerer 

omkostninger og risici 

COMPUTEAM fortsætter væksten og sætter den 

kommende tid særligt fokus på elektroniske fakturaer og 

virksomheders afhængighed af deres IT-systemer 

økonomi- og mailprogrammerne og er 

udviklet til alle gængse økonomisystemer, 

siger Brian Hansen. 

Bedre at forebygge end helbrede 

Det andet fokusområde er virksomheders 

afhængighed af deres IT-systemer og 

den i mange tilfælde utilstrækkelige 

opmærksomhed på, at IT-systemer skal 

vedligeholdes for at fungere optimalt. 

- Mange forventer bare, at de kører og 

kører, men IT-systemer har brug for service, 

ligesom firmabilerne har. Det gamle 

ord om, at ”det er bedre at forebygge 

end helbrede”, gælder også her. Tager 

man problemerne i opløbet, forebygger 

man alle virksomheders værste mareridt 

– at IT-systemerne går ned. Nede-tid 

koster dyrt, det ved alle. Forebyggelse 

kan ofte klares med få timers service 

fordelt hen over året. Oprydning og 

fejlretning i forbindelse med nede-tid 

bliver nemt til et meget større arbejde, 

siger erhvervskonsulent Morten Larsen 

og tilføjer: 

- Vi tilbyder at lave en risikoanalyse af 

virksomhedens IT-løsning. Helt uforpligtende 

og uden beregning. Vi kommer 

ud og gennemgår back up-procedurer, 

opdatering på klienter og server, antivirus- 

og spamløsninger og firewall – 

og sammenfatter det hele i en risikovurdering. 

Hvor afhængig man er af 

sine IT-systemer, varierer naturligvis fra 

virksomhed til virksomhed. Derfor er der 

tale om en individuel analyse, der tager 

afsæt i den enkelte virksomhed. 

Risikoanalysen kan bestilles per e-mail 

på ”erhverv@computeam.dk”. 

8 www.businessnyt.dk • www.businessfyn.dk


”Holder aldrig fri” 

COMPUTEAM, der primært opererer 

på Fyn, men har også kunder i 

andre dele af landet, ”holder aldrig 

fri”, når det gælder service. Man er 

fleksibel ud over alle (tids)grænser 

og lukker ikke telefonerne ned, 

blot fordi det bliver fyraften eller 

weekend. 

- Vi er klar, når vores kunder har 

brug for os, og jo mere en kunde 

har brug for os, jo mere klar er vi. 

Forstået på den måde, at vi straks 

omprioriterer og flytter aftaler, når 

en kunde ringer og fortæller, at 

kundens IT-system er brudt ned. Vi 

vægter et servernedbrud højere end 

en printeropsætning. Den samme 


holdning har vores kunder, og vi ved, at 

der er forståelse herfor, for næste gang 

er det måske én selv, der bliver ramt af et 

nedbrud, siger Christian Nick Mortensen, 

der har endnu et ben at stå på i den hårde 

kamp for tilværelsen, som finanskrise og 

svære tider for erhvervslivet har skabt. 

- Vi er også konkurrencedygtige på priserne, 

fastslår han. 

COMPUTEAM har egen IT-butik i Nørregade 

i Odense, hvor to butiksmedarbejdere 

og teknikere betjener en kundekreds, som 

spænder fra små håndværksvirksomheder 

og forretningsdrivende til virksomheder 

med over 200 ansatte. 

www.computeam.dk 

9

BIELERS GOURMET-SERVICE 

Stor grand cru 

vinSmagning 

& Bowling 

Stadionvej 50 · 5450 otterup · tlf. 64 82 23 43 · fax 64 82 23 22 

fredag den 4. nov. kl. 18.30 

med 5 retters menu og grand cru vin 

pr. kuvert 998,- 


fredag og lørdag kl. 18.00-22.00 i oktober måned 

vildtbuffet 

Stegt honningglaseret vildsvin. Vildtpie. Røget dyrekølle med 

spinatæggestand & tyttebærpeberrod. Fasan i flødesauce. Vildand med sauce. 

Marineret helstegt dyrekølle. Rosastegt andebryst på appelsinbund. 

Tilbehør: 

Nye ristede kartofler. 2-3 slags salater. Ristede kastanier med svampe & bacon. 

Råmarinerede grøntsager. Smørristet savojkål med tranebær. 

Surt, sødt & waldorfsalat. Hjemmebagt brød. 

HUSK BORDBESTILLING 

excl. bowling 219.- incl. bowling 235.- 

Børn under 10 år kr. 125.- incl. bowling 

klubaften - SportSevent - firmaaften 

3 timers arrangement 

Æggekage med stegt flæsk og brød - Fadøl og vand 

Spis og drik hvad du kan pr. kuvert kun 300.- 

fredag og lørdag kl. 18.00-22.00 18/11 til 17/12 

Juleanretning 

Hvide sild med karrysalat. Stegte sild. Smørstegt fiskefilet med hjemmerørt 

remoulade. Gravet laks med sennepsdressing. Hjemmelavet æbleflæsk med bacon. 

Varme tarteletter med høns i asparges. Orange-marineret and med blommekompot 

og gele og brunede kartofler. Slagterens medister med hjemmelavet 

rødkål. Forloren and med ribs-æble gele. Dansk ribbensteg stegt med nelliker. 

Ostebord med frisk frugt. Ris a´lamande med kirsebærsauce. 

HUSK BORDBESTILLING 

julebord og bowling 235.julebord 

ud af huset 225.- 

Idrætscenter 

Otterup Hallerne 


brunch 

Serveres kl 9-13, incl. bowling 

Rundstykker, rugbrød og wienerbrød · Mælk, 

juice, kaffe og te · Smør og syltetøj · 3 slags 

pålæg · 3 slags ost · Røræg og bacon · Frisk 

frugt · Røget laks og røget skinke · Pandekager, 

frikadeller og pølser 

pr. person 

(min. 10 pers.) 139.

Professionel 

rådgivning 

CENSUS arbejder med professionel rådgivning til erhvervsvirksomheder 

og organisationer. Vi tilbyder en komplet vifte af 

serviceydelser inden for rådgivning og revision. Vi er tæt på din 

virksomhed og helt fri for bånd til centrale hovedkontorer. 

Vi har samlet vores kompetencer inden for hovedområderne: 

Skatter og afgifter 

Regnskab og revision 

Økonomisk rådgivning 

Ledelsesrådgivning 

CENSUS 

Statsautoriseret revisionsaktieselskab · Wichmandsgade 1 

5100 Odense C · Tlf: +45 6315 1350 · Fax: +45 6315 1351 

Medlem af: 



www.censusrevision.dk 

CENSUS beskæftiger 38 

med arbej dere, heraf 7 statsautoriserede 

revisorer og 4 

registrerede revisorer. 

Vores kompetencer, viden og 

erfaring er genereret af mange 

års uddannelse og løbende 

kompetenceudvikling. Det er din 

sikkerhed for et konstant højt 

kvalitetsniveau og en løbende 

opdatering af viden. 

11

SIMGOLF FYN 

FYNS INDOOR GOLF CENTER 

Prøv noget nyt og spændende 

Simgolffyn arrangerer julebuffet 

med indendørs golf. 

Fantastisk underholdning i vores 6 højteknologiske 

golfsimulatorer. 

Indstruktion og vejledning i golfens 

verden, på vores drivingrange og puttegreen. 

Masser af muligheder for din 

virksomhed, for en ny spændende måde 

at have det sjovt på. 


Bilvask med manuel forvask 

Bilvask er ikke blot bilvask. Det får man et 

klart indtryk af, når man ser den 40 meter 

lange vaskemaskine hos AU2 WASH. Men 

den er blot en del af en vaskeproces, der 

både sikrer bilejeren en bedre kvalitet og er 

hurtigere end almindelig bilvask – 40 biler 

i timen kan man klare hos AU2 WASH! 

- En bilvask hos os starter med en manuel 

forvask, og i det hele taget får kunderne en 

personlig betjening, som betyder, at man 

bliver siddende i sin bil gennem hele forløbet. 

Under den manuelle forvask fjernes 

snavs, fluer m.m. med en højtrykspistol, 

Ole Madsen og alt hvad AU2 WASH kan tilbyde. Hans baggrund er en smede- 

og ingeniøruddannelse, og han er inkarneret motorløbskører. Han har utallige 

DM-titler i motocross, speedway og roadracing, har deltaget i speedway-VM på 

1000 meter og er lige startet med at køre væddeløb i specialbil. 

Hos AU2 WASH får man en bedre og hurtigere 

bilvask – med personlig betjening 

Mail eller ring, for nærmere oplysninger om 

hvordan dit arrangement skal sættes sammen. 

12 www.businessnyt.dk • www.businessfyn.dk 

og vi kommer derind, hvor vaskemaskinen 

ikke kommer – ind bag spejle, skærme, 

fælge osv. Desuden bliver forruden vasket 

og hele bilen ”sæbet ind”, fortæller Ole 

Madsen, indehaver af AU2 WASH. Han 

fortsætter: 

- Vigtigst af alt er dog, at vi får snavs 

og andre partikler fjernet fra bilen, fordi 

sådanne partikler nærmest virker som 

sandpapir i vaskemaskinens børster og 

laver ridser i lakken. 

Først derefter anbringes bilens ene 

forhjul i en transportslidske, der trækker 

bilen gennem vaskemaskinens to 

sæt børster og tørreanlæg. Efter blot et 

par minutter er bilen skinnende ren. 

- Vi tilbyder en række forskellige bil- 

vaske fra 59-139 kr. Inklusive manuel 

forvask, siger Ole Madsen. 

Ring og book på 

65 39 10 10 

Se menuen på 

vores hjemmeside 

www.simgolffyn.dk 

Gratis årsmedlemsskab 

Læser du denne annonce 

så gør os opmærksom på 

det. Så giver vi en nærmest 

flaget konkurrence, for 

hele selskabet(min 10 stk.), 

med et årsmedlemsskab 

som præmie til den bedste. 

(værdi 799 kr.) 

Simgolf Fyn 

Munkehatten 5, 5220 Odense SØ 

info@simgolffyn.dk 

annonce_businessnyt.indd 1 19-09-2011 09:10:26

Klargøring og polering 

Hos AU2 WASH kan man også få bilen 

klargjort indvendigt og poleret udvendigt. 

Herunder sæderens, fjernelse af hundehår 

m.m. indvendigt og fjernelse af flyverust 

udvendigt. 

- Vi ”syrer” flyverust af, ligesom importørerne 

gør det på fabriksnye biler. Det er 

meget mere skånsomt for lakken, pointerer 

Ole Madsen og tilføjer, at klargøring og 

polering også gælder campingvogne og 

mindre både. For ”gør-det-selv” bilisten er 

der en meget besøgt selvservice-plads med 

døgnåbent bag vaskehallen. 

Maskiner A/S 

Tornmarksvej 18-22 - 5491 Blommenslyst 

TLF. 65 96 78 02 

Gaffeltrucks 

fra 1 til 16 tons 

El, gas og diesel 

Brug os når det gælder service- & reparationer 

- vi har altid en servicevogn nær dig !!! 

www.ih-maskiner.dk 


Åbner gerne i andre byer 

AU2 WASH finder man i Odense, Vejle 

og Ringsted, men Ole Madsen er altid på 

udkig efter velegnede byggegrunde og 

franchisetagere og klar til at etablere sig 

i andre større byer. 

Udover AU2 WASH driver han en stor 

motorcykelforretning i Ringsted, Sigma 

MC, et smede- og maskinværksted og 

importfirmaet Dansk Auto Vask, der 

leverer vaskemaskiner til bilimportører 

og bilforhandlere. Maskinerne bygges 

ind i komplette anlæg med både forbehandling 

og vask tilpasset den enkelte 

kunde. 

- For et par år siden valgte Skandinavisk 

Motor Co. A/S os til at stå for vask og 

klargøring af alle deres nye biler i mærkerne 

VW, Audi, Skoda og Seat. Det 

foregår i Ringsted og Vamdrup, og det 

er en opgave, vi er meget stolte af, siger 

Ole Madsen. 

www.au2wash.dk 

AU2 WASH ligger på Bystævnevej 5 

i Odense-forstaden Bolbro. 

40 meter 

lang er vaskemaskinen 

hos AU2 

WASH, og 

kunderne 

bliver 

siddende i 

bilen gennem 

hele forløbet. 


 

 

 

 

 

 

13

Lindskjold Massage 

En klinik der arbejder efter de bedste metoder 

til afhjælpning af muskelspændinger, 

hovedpine, dårlige skuldre, albuer, nakke, 

ryg m.m., som mange mennesker lider af 

p.g.a. stressede arbejdssituationer. 

Jan Lindskjold er uddannet idrætsmassør. 

Hans erfaring med skader går ca. 25 år 

tilbage, og gennem disse år har han tilegnet 

sig en stor viden omkring menneskets 

anatomi. 

I 2008 startede han sin egen klinik efter at 

have samarbejdet med JL Massage i 10 år. 

Hans erfaring kommer mange mennesker 

til gode, da ondt i led og ryg er den helt 

store folkesygdom, som ofte skyldes 

menneskers stressede tilværelse, forkerte 

arbejdsstillinger, computerarbejde, rengøring 

m.m. 

Jan Lindskjold vurderer ud fra det enkelte 

menneske, hvilken behandling den pågældende 

skal have. Men er der en opgave, 

han ikke kan klare, siger han fra, inden 

personen bliver lagt på briksen. 

Han arbejder som massør, men også med 

laser og ultralyd. 

Reference: 

Efter 50 år på arbejdsmarkedet, de sidste 40 år 

bag en computer, og med en skadet hofte har jeg 

i de sidste 10 år jævnligt konsulteret Lindskjold 

Massage for at undgå de sædvanlige skader med 

ondt i nakke, skulder, albuer, ryg og lænd. 

Massagen giver mig velvære, så jeg stadig er fuldtidsarbejdende. 

Efter en hofteoperation fik jeg en meget smertefuld 

lyskenskade med det resultat, at jeg ikke kunne 

stå ud af sengen. 

Gode råd var dyre, så jeg ringede til Jan Lindskjold. 

Han kom med alt hans udstyr og behandlede mig 

hver anden dag i min seng. 

Efter en uge var jeg på benene igen. 

Jeg har henvist andre til behandling ved Jan Lindskjold, 

alle med samme gode resultat. 

I.M. 66 år 


På klinikken kommer der både private 

mennesker, men der er også flere virksomheder 

med dertil hørende firmaordninger. 

Har din virksomhed et lille hjørne frit, kommer 

Jan Lindskjold gerne med sin briks og 

apparater og afhjælper betrængte medarbejdere. 

Dette er en gevinst for virksom- 


heden, at medarbejderen har velvære i sit 

arbejde. 

Jan Lindskjold er også tilknyttet idrætsarrangementer, 

han har været med til OL 

som massør for døvelandsholdet samt 

masseret medlemmer i Dansk Sygeplejeråd. 

lindskjoldmassage@gmail.com

Direct Express. 

Nu i Odense! 

Har din Volkswagen mere end fem år på bagen, og søger du et sted, hvor du 

kan få udført reparationer efter strenge kvalitetskrav, men samtidig også 

til en god pris? Og hvor du kan komme uden at skulle bestille tid i forvejen, 

og undgå lange ventetider? 

Så besøg Direct Express i Odense – det nye værksted til dig med en lidt 

”ældre” Volkswagen! 

Bremseklodser foran, inkl. montering! 

Polo årgang 1995 – 2006 Kr. 990,- 

Golf årgang 1991 – 2006 Kr. 1.190,-* 

Passat årgang 1996 – 2005 Kr. 1.290,- ** 

Touran årgang 2003 – 2006 Kr. 1.290,- 

Bremseklodser og skiver foran, inkl. montering! 

Polo årgang 1995 – 2006 Kr. 1.990,- 

Golf årgang 1991 – 2006 Kr. 2.290,-* 

Passat årgang 1996 – 2005 Kr. 2.590,- ** 

Touran årgang 2003 – 2006 Kr. 2.590,- 

Transporter T4 årgang 1991 – 2003 Kr. 2.950,- (inkl. moms) 

Transporter T5 årgang 2003 – 2006 Kr. 2.950,- (inkl. moms) 

*(gælder ikke V5, V6, R32 og GTI) **(gælder ikke W8) 


Direct Express Odense 

Original service til faste, lave priser. 

ODENSE: Middelfartvej 50, 5200 Odense V, Tlf: 6311 3800 


15

Service der er 

god at skilte med 

Ebbe L. Hansen ved firmabilen, der 

konstant er på farten over hele landet. 

Hos ELH Skilte i Odense er den tætte personlige 

kontakt til kunderne alfa og omega 



- Vi går hele vejen, når det gælder om at servicere 

vores kunder. Det mener jeg helt bogstaveligt, 

for vi kommer ud til kunden, måler 

op, tager fotos osv., når vi skal løse opgaven. 

Og som oftest kommer vi ud og afleverer det 

færdige produkt – også i de tilfælde hvor det 

sagtens kunne have været sendt per post. Det 

gør vi, fordi den tætte personlige kontakt til 

kunderne er alfa og omega for os. 

Det siger Ebbe L. Hansen, der startede i skiltebranchen 

i 1982 og har drevet ELH Skilte sammen 

med sønnen, Klaus L. Hansen, siden 2003. 

- God service, tæt kundekontakt, kvalitet og leveringssikkerhed 

er nøgleord hos os. De mange 

år i branchen har gives os en høj grad af erfaring 

i at rådgive vores kunder og sikre, at de får 

det rigtige produkt leveret til aftalt tid og pris. 

Uanset hvilken opgave der er tale om, og jeg må 

understrege, at ingen opgave er for stor eller for 

lille til os, siger Ebbe L. Hansen videre. 

Det sidste nye 

Der er travlt i Odense-firmaet, som lige har 

været landet rundt for at dekorere vinduesfacader 

i 39 kædebutikker og har bidraget til 

Fredericia Messecenters navneskifte (hedder

nu Messe C) med det sidste nye inden for 

facadeskilte, skilte med LED-belysning. 

- De er strømbesparende, giver et mere 

jævnt lys og så holder de i rigtigt mange 

år. Desuden kan de bruges både ude og 

inde, fortæller Klaus L. Hansen og pointerer, 

at ELH Skilte altid er med på det sidste 

nye. Ikke mindst tryk direkte på plader af 

praktisk taget enhver art – før klippede og 

klistrede man – har tilført branchen spændende 

nye muligheder. 

Totalskiltning 

Totalskiltning er det mest dækkende ord 

for, hvad ELH Skilte kan levere – selvklæbende 

tekster/logoer, inden- og udendørsskiltning, 

facadeskilte/bogstaver, flag/flagstænger, 

byggeskilte, markiser, pyloner/ 

galgeskilte, gadeskilte/A-skilte, bildekoration, 

reklameartikler/profilbeklædning, 

serigrafi/streamers, lysskilte og neon og 

tryksager. 

- I alle tilfælde yder vi gratis konsulentbistand 

og laver skitseoplæg, for også 

dtp-arbejde kan vi hjælpe med, siger Klaus 

L. Hansen. 

Både far og søn er konstant på farten og 

meget opsøgende undervejs. 

Kom ind og 

se de mange 

nye printmuligheder 

på spændende materialer! 

www.vesterkopi.dk 


- Ser vi et byggeri, der er i gang, tager vi 

gerne kontakt til bygherre eller arkitekt for 

at komme med forslag til, hvordan skiltning 

kan udføres på netop deres byggeri, 

siger Klaus L. Hansen. 

ELH Skilte betjener både erhvervslivet 

og det offentlige. Og har mange reklamebureauer 

på kundelisten. 

www.ehlskilte.dk 


Klaus L. Hansen i gang på ELH Skiltes værksted. 

Nye 

muligheder 

til din udstilling 

17

Indledning 

Servicefradraget er indført med det formål 

at øge beskæftigelsen inden for fag med 

høj arbejdsløshed og nedbringe sort arbejde 

og gør-det-selv løsninger. 

Fradraget er tidsbegrænset til udgifter afholdt 

i perioden 1. juni 2011 til 31. december 

2013. Der kan opnås fradrag i indkomstårene 

2011, 2012 og 2013. 


GRØNT HAVEDESIGN V. PETER DUPONT KRISTENSEN 

Enghavevej 23 • 5230 Odense M • Tlf. 22 67 97 77 • mail@groenthavedesign.dk 

Snyd ikke dig selv i skat, 

Per Therkelsen 

Statsautoriseret revisor 

Fradraget 

Servicefradraget er et ligningsmæssigt 

fradrag. Alle voksne i husstanden, som er 

fyldt 18 år ved udgangen af indkomståret, 

har mulighed for et fradrag på op til kr. 

15.000 årligt. 

Som udgangspunkt har kun den person, som 

foretager betalingen, ret til fradrag. Dog er 

ægtefæller undtaget herfra, og kan begge få 

fradrag, selvom kun den ene ægtefælle har 

foretaget betaling. 

Skatteværdien af fradraget er ca. 33% afhængigt 

af kommune- og kirkeskatten. Det maksimale 

årlige fradrag på kr. 15.000 vil derfor 

give en skattebesparelse på ca. kr. 5.000. 

Hvilke ydelser 

Servicefradraget gives kun for udgifter til 

arbejdsløn af godkendte ydelser i hjemmet. 


De ydelser, der giver ret til fradrag, kan 

overordnet opdeles i service og vedligeholdelse. 

Serviceydelserne omfatter blandt andet 

almindelig rengøring, vinduespudsning, 

børnepasning og almindeligt havearbejde. 

Serviceydelserne skal købes af en momsregistreret 

virksomhed eller en almindelig 

skattepligtig person over 18 år. 

Vedligeholdelse omfatter reparation og 

vedligeholdelse af helårsbolig. Vedligeholdelsesudgifterne 

skal købes af en 

momsregistreret virksomhed. Der kan ikke 

tages fradrag for udgifter til opføring, til- 

eller ombygning af bolig. En udtømmende 

liste over de vedligeholdelsesudgifter, der 

omfattes af fradraget, kan findes på SKATs 

hjemmeside på adressen 

www.skat.dk/SKAT.aspx?oId=9810 

Planter skaber haver 

Et spil med farver og former 

Vi planlægger haver med en personlig 

bemærkning 

Den rigtige placering af planterne i dejlige 

kombinationer er vores speciale 

Gør brug af vores ’Gavekort til haven’ til en 

festlig begivenhed 

Individuelt havedesign 

Forkæl dig selv med din drømmehave 

Bestil et havemøde og tal med os om dine 

ønsker og forestillinger. Vi hjælper med at 

realisere din havedrøm med en haveplan 

Havens midtpunkt er dig

udnyt servicefradraget 

Krav til boligen 

Servicefradraget til reparation og 

vedligeholdelse omfatter kun arbejde 

på husstandens helårsbolig. 

Sommerhuse og fritidsboliger er 

ikke omfattet af fradragsordningen, 

medmindre de lovligt anvendes som 

helårsbolig. 

Et ofte forekommende spørgsmål vedrører 

vedligeholdelsesudgifter i lejeboliger, 

andelsboliger og ejerlejligheder med 

ejerforening. Vedligeholdelsen betales i 

de tilfælde ofte af udlejer, vedligeholdelseskonto 

eller ejerforening, altså af 

tidligere indbetalt husleje eller bidrag til 

fællesomkostninger. Der kan ikke opnås 

fradrag i disse tilfælde, da det er en betingelse 

for fradraget, at udgiften er betalt 

direkte fra skatteyder til håndværkeren. 

Special inventar til den offentlige 

Sektor og erhverv 

kontormøbler 

konferencemøbler 

kantinemøbler 

Støjreducerende skærmvægge 

edB opbevaring 

garderober 

lounge 


Øvrige fradragsbetingelser 

Udover de ovennævnte forhold, er 

der en række generelle betingelser for 

opnåelse af fradraget. 

Der må ikke modtages offentlige 

til-skud til arbejdet i øvrigt, fx efter 

hjemmeserviceordningen. Derudover 

må betalingen for ydelsen ikke ske 

kontant, men skal foretages i banken 

eller via netbank. 

Endelig er det et krav, at fradraget 

indtas-tes i et særligt modul på SKATs 

tastselv tjeneste i perioden fra slutningen 

af 2011 til udgangen af februar 

2012. SKAT kan kræve dokumentation 

for fradraget i op til 3 år fra udløbet af 

indkomståret, og det er derfor vigtigt 

at gemme fakturaer og betalingsdokumentation. 

Ole Lynge Andersen 

Cand.merc.aud. 

Optimeringsmuligheder 

Idet fradraget højest kan udgøre kr. 15.000 

pr. person pr. år, er der nogle muligheder 

for optimering af fradragsretten, som kan 

overvejes. 

Hvis de samlede udgifter overstiger de kr. 

15.000, kan fakturaerne for de fradragsberettigede 

udgifter fordeles og stiles til de 

øvrige voksne personer i husstanden. 

Hvis der er tale om større projekter, der 

igangsættes sidst på året, bør den samlede 

regning deles op i rater, således at en andel 

betales i fx 2011 og resten i 2012, således at 

der opnås fradrag i begge år. 

www.censusrevision.dk 

ring og hør 

nærmere på: 

70 22 25 24 

Lunden 1 · DK 5540 Ullerslev · Telefon +45 70 22 25 24 · Fax +45 65 35 27 35 · info@ledana-furniture.dk · www.ledana-furniture.dk 


19

Kaffe - og så meget 

andet på Meny’en 

Meny Kaffe Fyn leverer alt fra en enkelt 

kaffemaskine til en komplet kantineløsning 

Kaffen har været klar dag ud og dag ind i 

40 år og er det stadig. Men i dag er Meny 

Kaffe også så meget andet. Ud over kaffe 

leverer man te, andre varme drikke og tilbehør 

hertil, kolde drikke, maskinløsninger, 

søde sager, engangsartikler, borddækning, 

hygiejneartikler og rengøringsartikler – ca. 

2.500 varenumre, der dækker behovet i 

både små og store virksomheder. Alt fra 

det lille kontor, der bare skal have en kaffemaskine, 

til virksomheder, som ønsker 

en komplet kantineløsning. 

- Vi laver aftaler, der er tilpasset den enkelte 

kunde, og vi dækker bredt – vejleder 

kunden, leverer de rigtige produkter, monterer 

og servicerer. Det sker alt sammen 

ud fra mottoet ”Kendt for kaffen – men vi 

kan så meget mere”, siger Birgitte Fryd, 

der sammen med sin bror, Jesper Nielsen, 

overtog Meny Kaffe Fyn den 1. januar 

2009 efter faderen Kurt Nielsen. ”Kurt 

Kaffe”, som han også bliver kaldt, havde 

ejet firmaet siden 1988. 

Som den eneste af de to søskende er Birgitte 

Fryd med i den daglige drift af Meny 

Kaffe Fyn. Hun er både direktør og salgskonsulent 

og således med til at servicere 

kunderne i dagligdagen, og det er vigtigt 

for hende at bevare den positive ånd og 

tætte kontakt til kunderne fra faderens tid. 


Klassiske dyder i moderne indpakning 

- Vi satser benhårdt på kvalitet, service og 

levering til tiden. Vi forhandler kun anerkendte 

produkter, har de nyeste maskiner 

og det største udvalg, er opdateret på tekniksiden, 

hjælper med finansieringen, idet 

man hos os ikke kun kan købe maskinerne, 

men også lease eller leje dem, vi lægger 

vægt på at gøre tingene rigtigt første gang, 

leverer hurtigt osv. – alt det, som kendetegner 

en professionel samarbejdspartner. 

Men vi holder også fast i de klassiske 

dyder. Blot dyrker vi dem i moderne 

indpakning og betjener alle 

kunder med udgangspunkt 

i et højt serviceniveau og 

stor troværdighed. Og med 

et smil på læben, siger 

Birgitte Fryd. 

Fyn og omliggende øer 

Meny Kaffe Fyn dækker 

hele Fyn og omliggende 

øer og oplever, at kunderne 

er meget trofaste. Adskillige 

virksomheder har 

været kunder i flere årtier. 

- Som del af en landsdækkende 

kæde kan vi også 

følge en kunde rundt i 


Salgskonsulent og tekniker Troels Fryd, 

salgskonsulent Henrik Almlund (i bilen) og 

direktør og salgskonsulent Birgitte Fryd har 

meget andet på Meny’en end blot kaffe, 

når de besøger kunder overalt på Fyn og 

omliggende øer. 

landet, når denne åbner afdelinger andre 

steder, og dække kundens behov med en 

kædeaftale, siger Birgitte Fryd. 

Familieforetagende 

Hendes mand, Troels Fryd, er salgskonsulent 

og tekniker i firmaet. Broderens kone, 

Anja Nielsen, er firmaets administrative 

medarbejder. Traditionen som familieforetagende 

fortsætter således uforandret. 

Nyeste medarbejder i Meny Kaffe Fyn 

er salgskonsulent Henrik Almlund, der 

overtog rattet i én af firmaets tre biler den 

1. april 2011. 

- Meny Kaffe har 40 års jubilæum i år, 

og vi er godt rustet til at servicere et erhvervsliv, 

som forventer mere af os end 

nogensinde før, i årene, der kommer, 

slutter Birgitte Fryd. 

www.menykaffe.dk 

Der er kun anerkendte produkter i sortimentet hos 

Meny Kaffe Fyn. Her ses Troels Fryd, salgskonsulent 

og tekniker, ved et lille udpluk af de mange kaffemaskiner, 

man forhandler.

14,9 km/l. Rent. 

Kan man lære noget af en kassevogn? 

Ja, den på billedet er et lysende eksempel for alle, der vil passe godt på miljøet 

– og på pengene. Dens navn er Transporter, og den er født med BlueMotion 

Technology. TDI motoren præsterer 114 hk, så køreegenskaberne er der ikke 

sparet på. Men bilen udnytter brændstoffet med en hidtil ukendt effektivitet – 

bl.a. via motorens start-stop-funktion. Og den sætter helt nye normer for CO2 udslip. Derfor koster den kun kr. 2.890 i halvårlig grøn ejerafgift. Og desuden 

sparer du en væsentlig del af regningen fra tankstationen – og ikke mindst fra 

miljøet. 

Er det ikke værd at tage ved lære af? 

Transporter. Bare alle gjorde deres arbejde lige så godt. 

Transporter Eco-Light 114 hk BMT fås til kr. 169.998 ekskl. moms 

og levering kr. 3.660. Brændstofforbrug ved blandet kørsel 14,9 km/l 

og CO udslip 176 g/km (direktiv 80/1268/EØF). 

2 

Service- og reparationsaftale 3 år op til 60.000 km kr. 995,-. 

Bilen er vist med ekstraudstyr. 

ODENSE: Middelfartvej 50, 5200 Odense V, Tlf: 6311 8500, smc-biler.dk 


Danny Juel Jeppesen 

T: 6311 8532 

M: 4018 8532 

E: dj@smc-biler-odense.dk 


Søren Madsen 

T: 6311 8509 

M: 2443 4238 

E: sm@smc-biler-odense.dk 

21

Ny butik 

for erhvervslivet 

Frank Toyota Erhvervsafdeling 

styrker samarbejdet med virksomheder 

og forretningsdrivende 

Gennem mange år har den kendte odenseanske 

støvsuger- og symaskineforretning 

Frank Toyota A/S også specialiseret sig i at 

servicere erhvervslivet på Fyn og i Trekantområdet 

– som totalleverandør inden for 

rengøring. Nu har man taget et nyt skridt 

hen imod en styrkelse af samarbejdet med 

erhvervslivet. Man har slået dørene op 

til en egentlig butik for de professionelle 

kunder i den karakteristiske blå bygning i 

Østergade, hvor Frank Toyota A/S har til 

huse. 

- Her kan man se hele vores store sortiment 

af industristøvsugere og rengøringsmaskiner 

og alt hvad dertil hører, fortæller Kurt 

Rasmussen, der blev udnævnt til forretningsbestyrer 

den 1. april 2011 og kan fejre 

25 års jubilæum i firmaet den 10. oktober 

2011. 

- Frank Toyota Erhvervsafdeling er 

specialister i erhvervsrengøring, og vores 

erhvervskonsulent Kim Paulsen har stor 

erfaring på området. Han råder og vejleder 

kunderne både her i butikken og ude i 

virksomhederne og er deres garant for, at 

de får det rigtige maskineri til den specifikke 

opgave. I butikken suppleres han af 

salgskonsulent Heidi Rosendal, der har en 

del erfaring fra rengøringsbranchen, og jeg 

selv, siger Kurt Rasmussen videre og understreger, 

at Frank Toyota Erhvervsafdeling 

kan hjælpe erhvervslivet med praktisk 

taget enhver opgave inden for rengøring. 

Også de mere specielle opgaver 

Det gælder også de mere specielle af 

slagsen. F.eks. en særlig gulvbelægning, 


der kræver en anderledes rengøringsløsning. 

Eller chokolade spildt på et fabriksgulv 

– det er hårdt arbejde at få fjernet 

chokoladen igen. Med damp er det mindre 

hårdt, men hvad gør man, når damp i for 

store mængder kan skade produktionen? 

Sådanne udfordringer tager Kim Paulsen 

gerne op. 

Nilfisk, verdens største producent af 

rengøringsmaskiner, er hovedattraktionen 

i erhvervssortimentet hos Frank Toyota og 

dækker bredt i forhold til erhverv. Ghibli 

og Ronda gør sortimentet komplet. Et 

sortiment, der omfatter industristøvsugere, 

gulvvaskemaskiner, fejemaskiner, vådsugere, 

damprensere, skuremaskiner og tæpperensemaskiner. 

Dertil kommer alt tilbehør 

og reservedele samt rengøringsmidler og 

–artikler af enhver art. 

- Vi reparerer og servicerer alle fabrikater 

inden for disse produktgenrer og har eget 

værksted, men udfører også arbejdet på 

stedet, hvis der er brug for det. Og hvad 

vi ikke måtte have på lager af reservedele 

og tilbehør, skaffer vi hurtigst muligt, 

siger Kurt Rasmussen, der ser den friske 

omgangstone, Frank Toyota er kendt for at 

praktisere over for kunderne, som et aktiv. 

Ny webshop 

Inden længe kan erhvervslivet også købe 

ind via Frank Toyotas nye webshop og ad 

den vej bestille støvsugerposer, rengøringsmidler 

osv. Og slippe for køreturen til 

butikken i Odense. 

www.frank-toyota.dk 


Her har Frank Toyota Erhvervsafdelings 

nye butik til huse. 

I den nye butik for erhvervslivet kan 

man se hele Frank Toyotas store sortiment af 

industristøvsugere og rengøringsmaskiner. 

Forretningsbestyrer Kurt Rasmussen og 

salgskonsulent Heidi Rosendal i Frank Toyota 

Erhvervsafdelings nye butik. 

Forretningsbestyrer Kurt Rasmussen og 

salgskonsulent Heidi Rosendal i Frank Toyota 

Erhvervsafdelings nye butik.


I samarbejde med Erik Larsen afholder 

Bieler’s Gourmet 

Cru Classé 

Vinsmagning 

FREDAG DEN 4. NOVEMBER 2010 KL. 18.30 

I OTTERUP HALLERNES RESTAURANT 

Følgende udsøgte og sjældne, ældre vine fra Medoc vil blive serveret 

til en 5-retters menu specielt sammensat til vinene: 

Velkomstdrink: 

Nicolas Feuilatte ReseRve PaRticuleRe - chaRdoNNay BRut 

Hertil serveres diverse snacks 

1. saiNt auBiN 1. cRu les FRioNNés 2006 (hubert lamy) 

hvid BouRgogNe 

Hertil serveres Kammusling m/ selleri, æble og hasselnød 

2. chateau d’issaN 3. cRu maRgaux 1989 

Hertil serveres Brisler m/ svampepuré, rugbrødstuile, 

syltede perleløg og brøndkarse 

3. chateau gRuaud-laRose 2. cRu st.-julieN 1985 

Hertil serveres Dyrefilet m/ smørsauteret rosenkål og bær 

4. chateau moutoN-Rotschild 1. cRu Paulliac 1985 

Hertil serveres Rødvinsbraseret lammeskank m/ kartoffel-soufflé 

5. chateau RaBaud-PRomis 1. cRu Bommés sauteRNes 1995 

Udvidet ostebord 

kaFFe & Petit FouR 

Pris inkl. vine kr. 995,- 

Efterfølgende kan der købes øl, vin og spiritus 

Der vil være mulighed for at købe/bestille vine til gode tilbudspriser. 

Bindende tilmelding på tlf. 64 82 23 43 

Otterup Hallernes Restaurant · Stadionvej 50 · 5450 Otterup 


23

På Rugårdsvej i den nordvestlige del af 

Odense, ligger Ledernes KonferenceCenter 

smukt placeret i et naturskønt område, 

10 min. fra såvel Odense C samt fra motorvejen. 

Ledernes KonferenceCenter er Odenses 

eneste 5-stjernede konferencecenter og 

hotel- og restaurantdelen er 4-stjernet. 

Store dele af det danske erhvervsliv benytter 

løbende stedet til deres arrangementer 

og overnatninger, ligesom mange 

private personer afholder deres ”fester for 

livet” der. 

At alle gæster har store forventninger til 

stedet, herunder samtlige faciliteter og 

forplejningen, forpligtiger også på de 

kunstneriske oplevelser og derfor har Ledernes 

KonferenceCenter indgået en lejeaftale 

med Gallerie Rasmus. 

At konferencegæsterne har god kunst at 

kigge på skyldes ikke mindst, at Ledernes 

KonferenceCenter har indgået en lejeaftale 

med Gallerie Rasmus. Hos Gallerie 

Rasmus, der har hovedsæde i Odense og 

afdelinger i København og Skagen, kan 

man både købe og leje kunst. 

Hvad vil det egentlig sige, at en virksomhed 

lejer kunst? 

Galleriejer Peter Rasmus Lind forklarer: 

Vi har lejeaftaler med cirka 100 virksomheder 

over hele landet. Ved en lejeaftale 

skifter vi almindeligvis kunstværkerne 

en gang om året. Virksomheden betaler 


Gallerie Rasmus 

Ny udsmykning på 

Ledernes KonferenceCenter 

Af Per Nielsen 

et månedligt beløb for leje af værkerne 

og 90 pct. af lejebeløbet fungerer som en 

opsparing, der senere kan omsættes til 

kunstkøb. For mange er det en klar fordel 

at have tid til at se kunsten an, inden man 

beslutter sig for køb. 

Gallerie Rasmus udfører mange udsmykningsopgaver 

for erhvervsvirksomheder 

over hele landet. Virksomhederne nyder 

godt af både kunstværkernes positive signaler 

og de skattemæssige muligheder for 

at fratrække eller afskrive investeringer i 

kunst. Peter Rasmus Lind tilføjer: Det er 

vigtigt, at kunsten afspejler virksomheden. 

Derfor tilpasser vi udsmykningen til 

den enkelte virksomhed, både hvad angår 

kunstner og kunstværker. 

Det sker også, at virksomhedens opsparing 

fra lejeaftalen omsættes i en konkret 

udsmykningsopgave. Det var for eksempel 

tilfældet på Ledernes KonferenceCenter. 

Her ønskede man en permanent udsmykning 

af det restaurantområde, der 

kaldes Rugårdsstuen. I samråd med Ledernes 

KonferenceCenter blev kunstneren 

Kjeld Ulrich sat på opgaven, som han 

løste med bravour og netop har fuldført 

her i sommeren 2011. 

Den nye udsmykning i Rugårdsstuen 

Om udsmykningsopgaven fortæller Kjeld 

Ulrich: Det er et godt lokale. Først lavede 

jeg et skitseforslag, som blev præsenteret 


for Ledernes KonferenceCenter. Efterfølgende 

har jeg malet 10 malerier, hvoraf 

det ene er et stort billede bestående af fire 

dele. Det hele er malet direkte til stedet 

og der er en fin sammenhæng. Normalt 

kender man som kunstner sjældent endestationen 

for ens værker, så det er en stor 

glæde at vide, at her hænger mine billeder 

godt. 

Eva Ejlskov, direktør for Ledernes KonferenceCenter, 

siger om udsmykningen: 

Samarbejdet med Kjeld Ulrich var intet 

mindre end unikt. Det vil jeg begrunde 

med flere ting. For det første var Ulrich 

utrolig god til at fange det, vi gerne vil 

signalere. For det andet præsenterede han 

et forslag, hvor han viste stor respekt for 

den gamle krostue, som lokalet egentlig 

er. I mellemtiden fik vi også gennemrenoveret 

restaurantområdet, og alt – farver, 

tæpper, gardiner – blev afstemt i forhold 

til Kjeld Ulrichs malerier. Det hele endte 

med at gå op i en højere enhed, og vi er 

meget tilfredse med udsmykningen. 

Vil du vide mere om Gallerie Rasmus? 

Klik ind på: www.gallerie-rasmus.dk eller 

se alt om Ledernes KonferenceCenter 

på www.ledernes-konferencecenter.dk

Odenses hyggeligste 

julefrokost! 

Som vi kender den - og ka’ li’ den! 

• Hvide sild m. karrysalat 

• Pandestegt fiskefilet m. 

hjemmelavet remoulade 

• Æg og rejer 

• Lun leverpostej m. bacon og champignon 

Vi serverer 

maden ved 

bordene! 


• Lun ribbensteg m. rødkål 

• Oste med druer og kiks 

• Brød og smør 

Pris pr. couvert: 

Tilvalg til menu: 

• Røde kryddersild 25,- 

• Røget laks 30,- • Sylte 30,- 

• Lun æbleflæsk 25,- • Mørbradbøf 35,- 

• Gammel ost 30,- • Ris á la mande 30,- 

Tilvalg gælder hele selskabet 

Min. 6 kuverter og kun mod forudbestilling. 

Restaurant Grønttorvet 

-dansk julehygge siden 1761 

Bordbestilling: tlf. 63 12 33 00 

www.restaurantgrønttorvet.dk 

Reservér nu 

- så er du 

sikret bord! 

198,- 

gt_julefrokostann_business nyt.indd 1 25/09/11 07.21 


25

Af Stellinger / Kragekjær 

Den officielle betegnelse for vores testbil er 

VW Transporter BMT Lang med tilføjelsen 

114HK. Der er selvfølgelig tale om en varevogn, 

som bygger videre på de erfaringer, 

som VW har gjort sig på området i de 

sidste ca. 60 år. Og man må sige, at VW 

har lært lektien. Den nye Transporter 

har i denne udgave en 

akselafstand på 3,4 meter og 

et varerum på over 6 kubikmeter, 

hvoraf vi godt kunne 

undvære en lille smule, men 

mere om det senere. 

En moderne Transporter er 

selvfølgelig forhjulstrukken, 

men kan også leveres med det specielle 

4-hjulstræk 4MOTION, hvis man skulle 

have behov for slige sager. Motoren er 

i næsten alle tilfælde en 4-cylindret 2 

liters sag med alt fra 84 til 180 hk alt efter 

bestykning af en eller to tubo-ladere, så 

der er noget for enhver smag. Vi havde 

så 114 hk til rådighed, og det rækker 

ganske udmærket til en totalvægt på godt 

3 tons (lille kørekort). Sammen med den 

meget lydsvage motor havde vi en 5 trins 

gearkasse, skiftet med en fiks lille gearstang 

i forpanelet. Sædet var udstyret med 

armlæn i begge sider, hvilket var næsten 

overflødigt, da vindueskarmen havde lige 


VW 

- den nye Transporter 

den rigtige højde. Men det er selvfølgelig 

et spørgsmål om chaufførens størrelse, og 

her har vi et enkelt punkt, hvor vi godt 

kunne tænke os en ændring. Hvis man 

er over 180 cm høj, kniber det med at 

finde den ideelle kørestilling. Sædet kan 

ikke komme langt nok tilbage. Men på en 

forespørgsel til 

VW fik vi at 

vide, at skillerummet 

mellem kabine 

og varerum 

uden vanskeligheder 

kan 

flyttes ca 5 cm 

tilbage, og så er der pludselig 

plads nok, takket være sædets og rattets 

mange indstillingsmuligheder. 

Førerpladsen er praktisk indrettet, 

og alt falder lige 

for hånden, selv cruisecontrollen 

nås med 

en finger, uden 

at man skal tage 

hånden fra rattet. 

Instrumenterne 

er let aflæselige, 

og det er en fordel 

med omdrejningstælleren, 

da motoren, 

som tidligere nævnt, 


ikke giver megen lyd fra sig, og man derfor 

nemt glemmer, om man nu er i det rigtige 

gear. Kopholder og andre betjeningsgreb 

sidder i den rigtige højde, så man ikke skal 

tage øjnene fra trafikken. 

Varerummet er på godt 6 kubikmeter, og 

var i vores tilfælde apteret med en fin 

bund med surringøjer samt surringslister 

hele vejen rundt i en lille meters højde. 

Jo, der er kælet for detaljerne, og det hele 

bærer præg af at kunne holde i lang tid. 

Brændstofforbruget er næsten rørende 

med en CE norm på godt 13,5 km/l. En ny 

VW er naturligvis udstyret med BlueMotion. 

Jamen kan man ønske mere? Og så 

var der lige det med prisen, som ligger på 

kun 210.700,- DKK excl. moms. Leasingkampagnen 

lyder på 2.549,- excl. moms. 

Som de siger i reklamerne: ”Alle 

burde have en Volkswagen”. 

Vores VW var 

venligst udlånt 

af SMC Biler i 

Odense. 

www.smc-biler.dk

Et PPG varemærke 

Facademaling i oktober 

og november? 

Forlæng udesæsonen, mal ned til 2°c. 

Mal facader ned til 2°c med Sigma Siloxan 

facademaling. Det eneste du behøver er 

at tilsætte 0,5 liter Sigma Continu additiv 

til 10 liter Sigma Siloxan facademaling og 

huske at tage huen og halstørklædet på. 

Superpolyesterrulle 20 

• Fnugfri 

• Ekstra stor diameter 

• Stor afgivelse af spartelmasse 

Sigma Siloxan 

• Topkvalitet facademaling 

• Meget vejrbestandig 

• Minimerer angreb af 

mikro-organismer 

• Yderst diffusionsåben 

• God slagregnsbeskyttelse 

• Smudsafvisende 

• Spændingsfri 

• Alkalibestandig 

Servicecentre: 

Odense SØ 

Cikorievej 15 

5220 Odense SØ 

Tlf: 66 14 78 82 

Fax: 66 14 69 77 

Svendborg 

Ørbækvej 13 

5700 Svendborg 

Tlf: 62 22 44 90 

Fax: 62 22 45 81 


Ovalanstryger 

Vulkaniseret Træskaft 

Rene lyse svinebørster 

i bedste kvalitet 

Halvanstryger 

Poly-Mix. Bedste kvalitet 

børster, skaft i træ 

Ringe 

Jernbanegade 5 

5750 Ringe 

Tlf: 62 63 30 14 

Fax: 62 63 30 15 

SÅDAN. SIGMA. 

Odense SV 

Brogårdsvej 12 

5250 Odense SV 

Tlf: 65 96 24 22 

Rudkøbing 

Ørstedsgade 9 

5900 Rudkøbing 

Tlf: 31 58 53 63 


www.sigmacoatings.dk 

www.farvexperten.dk 

27

Af M & M 

Hvad har Langeland, der gør, at man kommer 

igen og igen, er det den skønne natur, 

er det de mange dejlige spisesteder eller 

måske begge dele? 

Et af de dejlige spisesteder er den gamle 

landevejskro i Tullebølle, stedet hvor man 

ikke kan komme tit nok, restauranten oser 

af hygge, personalet er behageligt og ikke 

mindst maden er i topklasse. 

Ved besøget denne gang besluttede vi at 

overnatte og for at prøve kroens morgenkomplet. 

Dette var en positiv oplevelse, 

værelser var ikke med 4 stjerner, men med 

gammeldags hygge, bjælker i loftet og 

dejlige senge. 

Middagen blev serveret ved et vinduesbord 

med udsigt til det pulserende liv i Tullebølle. 


Tullebølle Kro på Langeland 

Kartoffel-porre púresuppe m/julienne 

og chips 

Vin: Chardonnay, Bellingham – Sydafrika 

Dampet helleflynder m/ristet fennikel og 

dildskum 

Vin: samme vin som til første ret 

Sprængt andebryst m/ingefær, peberrod, 

friske tyttebær og ristet rugbrød 

Vin: Nero d`avola epicuro-Sicilia. Farven 

er flot tæt med røde nuancer. Duften er 

præget af flot frugt, kirsebær og hindbær. 

Let krydret. 

Medaillon af kalvemørbrad m/pommes 

royal, selleriflan, ristede kantareller og 

østershatte m/pisket kalvesky 

Vin: Pinotage, Bellinham. Flot rødt skær 

og med en tør, frugtfyldt rigt sammensat 

smag, hvor fadlagringen anes i den aromatiske 

bouquet. 


Kold hyldebærsuppe m/vanilleis og 

søde crutons 

Vin: Late Harvest sauvignon Blanc/ 

Gewurztraimer, Chile 

Kaffe og med hjemmebagt kransekage. 

Efter middagen blev der livligt diskuteret, 

hvilken ret der var bedst, forret og dessert 

røg pænt ind på 1. pladsen. Det var retter, 

der var nostalgi i, de mindede os om vores 

barndom, men de andre retter var lige så 

lækre og veltillavede. 

Malene Blomm skal have mange kokkehuer 

for hendes kogekunst. 

Efter en god nat søvn satte vi os til et veldækket 

morgenbord med æg, pålæg, ost 

og masser af frugt, juice m.m. 

Med denne oplevelse for alle sanser er 

vi ladet op til endnu en arbejdsuge. 

www.tulleboellekro.dk


? 

Hvornår har dine 

tryksager sidst fået 

et eftersyn 

Er der fordele i at lægge alt 

grafisk arbejde hos én leverandør? 

Køber du til den rigtige pris? 

Er der fordele ved brug af lak på 

dine tryksager? 

Udnytter du internettets muligheder 

optimalt? 

Hvordan kan du gøre dine 

tryksager grønnere? 

Hvad koster det at distribuere 

dine tryksager? 

Aage Grams Vej 6 - 6500 Vojens - Telefon 7010 3600 - tryk@pjschmidt.dk 

www.pjschmidt.dk 

Ring på 

tlf. 7010 3600 

Eller skriv til 

tryk@pjschmidt.dk 

PJS_NYHEDSBREV.indd 3 17/03/11 14.31 


29

I august måned startede Per Jørgensen som 

salgs- og praktikpladskonsulent på Kold 

College. En af hans vigtigste opgaver er at 

samarbejde med virksomhederne om at få 

oprettet flere praktikpladser, så de unge kan 

få en uddannelse og virksomhederne kan 

rekruttere de rette medarbejdere i fremtiden. 

Per Jørgensen er 46 år og uddannet kok 

i 1987. Han har både været køkken- og 

souschef, direktør, kokkefaglærer, uddannelsesleder 

for kokkeuddannelsen og selvstændig 

restauratør. Så han kender mange 

af barriererne for, at virksomhederne ikke 

får ansat elever, selvom de måske gerne 

ville. 

Nogle barrierer skyldes travlhed og deraf 

manglende tid til at sætte sig ind i de forskellige 

regler og de mange muligheder 

PRØV EN MILJØVENLIG 

Er den støvet og gul..? 

SPECIAL RENSNING 

Alu-træpersienner Plissé-rullegardiner Lamel-panelgardiner 

Folde-liftgardiner Stofgardiner (alle typer) 

Montage 

Reparation 

Tilpasning 

Salg af nyt 


Mere service til virksom 

der rent faktisk findes. I takt med regeringens 

målsætning om, at 95% af alle unge 

skal have en ungdomsuddannelse og af 

hensyn til de strukturændringer der er sket 

i erhvervslivet, så er der skabt flere fleksible 

aftaleordninger. Der findes fire former 

for uddannelsesaftaler i dag, så det er 

blevet nemmere at finde frem til en aftale, 

som passer til virksomheden . Men det 

kræver, at man kender de fire aftaleformer 

og ved hvad det indebærer at ansætte en 

elev. 

Det er her Per kommer på banen. Han tager 

ud til den enkelte virksomhed og hjælper 

med at finde den praktikaftale, der passer 

til deres type virksomhed. Hvis virksomheden 

ikke er godkendt, så er det første 

step på vejen. Derefter finder man igennem 

samtalen frem til den aftaleform, som 

- vejen til et renere indeklima 

www.fynspersiennerens.dk 


passer bedst til virksomheden. Per hjælper 

også gerne med det mere administrative, 

hvis der er behov for det. 

Kontakten med virksomhederne er vigtig 

for Kold College. Ikke kun når det gælder 

om oprettelse af praktikpladser, men 

også når eleven er ude på virksomheden. 

Eleverne får allerede på grundforløbet en 

fast kontaktlærer, som følger dem gennem 

hele uddannelsen. Denne kontaktlærer kan 

virksomheden også kontakte, hvis de har 

spørgsmål i forhold til elevens uddannelse. 

De fire aftaleformer 

Den almindelige aftale er velegnet til virksomheder, 

der kan påtage sig at uddanne 

en elev i et helt uddannelsesforløb. 

Ny mesterlære er velegnet til virksomheder, 

der ønsker at prøve kræfter med et større 

oplæringsansvar i det første års tid. Det 

Ring 66 14 99 84 

-og få et tilbud..! 

Rabat på 

totalløsninger

hederne 

vil sige, at eleven er størstedelen af tiden i 

virksomheden, men at man så skal påtage 

sig at lære eleven det, som de andre elever 

lærer på grundforløbet på skolen. 

Kombinationsaftale indgås med to eller 

flere virksomheder, der er helt eller delvist 

godkendte som praktiksteder, og som 

tilsammen varetager et helt uddannelsesforløb. 

Kort uddannelsesaftale er for virksomheder, 

der ikke kan eller ønsker at påtage sig ansvaret 

for et helt uddannelsesforløb. Det 

gælder f.eks. stærkt specialiserede virksomheder. 

www.koldcollege.dk 

v/ massør Jan Lindskjold 

• Massage 

• Specialist i sportsskader 

• 24 års erfaring 

• Laser- og elektroterapi 

• Velfærdsmassage 

• Dybdemassage 

• Virksomhedsbesøg 

• Besøg hos private 

E-mail: lindskjoldmassage@gmail.com 

Bogensevej 36, 1. • 5270 Odense N 

Tlf. 29 62 38 21 


Salgs- og praktikpladskonsulent 

Per Jørgensen, Kold College 

Kontaktperson vedr. oprettelse 

af praktikpladser inden for: 

Bageri- og restaurantionsbranchen 

Mejeribranchen 

Landbrugs- og gartneribranchen 

e-tømrer ApS 

er din fortrukne samarbejdspartner, når det gælder 

tillid og priser. Vi håndterer jeres byggeprojekt fra start til 

slut og afleverer det først, når I er 100% tilfredse. Vi sætter en 

ære i at leve op til kundens krav og ønsker. 

Det har vi gjort i generationer, så e-tømrer er et sikkert valg, 

når det gælder pris og kvalitet. 

e-tømrer udfører alt indenfor: 

Totalentreprise 

Fagentreprise 

Renovering 

Ejendomsservice 

Glasarbejde 

Vinduer og døre 

Forsikringsskader 


e-tømrer ApS v/ Martin Redtz 

Tlf. 66 19 06 08 · www.e-tomrer.dk 

31

Ønsker du en: 

Nem & glædelig Jul 

for dig og 

diNe kollegaer 

- Så ring og forhør nærmere! 

Julefrokost 3 retter 

fra kr. 165,- 

Lige klar til at sætte på bordet 

Min. 10 kuverter. ex. moms og håndtering. 

Totalarrangement 

i egne lokaler 

fra kr. 355,- 

• Traditionel julebuffet 

• Drikkevarer ad libitum fra buffet 

• Personale 

Pris for totalarrangement i max 5 timer 

min. 50 personer - ring og forhør nærmere. 

Alle priser er ex. moms. 

Kai Thor Catering A/S har 

siden 1974 leveret totalløsninger 

til erhvervslivet, kontakt os for et 

godt tilbud til jeres julefrokost. 

leveres klar 

til at sætte på 

bordet! 

Kai Thor Catering A/S . Svendborgvej 243 . DK-5260 Odense S . Tel +45 6596 3377 . Fax +45 6596 3390 

ktc@kaithorcatering.dk . www.kaithorcatering.dk

Download bladet (12,2 MB) - BusinessNyt

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?