Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DEN KLASSISKE NORDLANDSSKILDRING 65<br />
•Chimbroi. Men istedenfor finder vi undtagelsesløst Kimbroi, Gimbri.<br />
Dærav slutter Weibull, at Ligningen Himmerboer = Kimbroi er vrang.<br />
Det tiltrædes også av Schonfeld i „Worterbuch der germ. Personen- u.<br />
Volkernamen". Slutningen seer nydelig logisk ud, og er dog fuldkommen<br />
uholdbar, hvad jeg har påpeget i „Scandia" 1941, 282. Weibull<br />
finder det overflødigt at imødegå mine Argumenter. Så må jeg hær<br />
gentage dem udførligere.<br />
Forskerne tænker lydlovlig-formalistisk og glemmer at regne med<br />
Skriftsprog-Udviklingens historisk-tilfældige Luner. Kimbrer og Teutoner<br />
var de allerførste Gottoner, der med verdenshistorisk Magt<br />
erobrede sig en Plads i den latinske Ordbog. Romerne kendte dengang<br />
endnu ikke de gottonske Spiranter % og P; de gengav dem ganske rolig<br />
ved c og t. Sagtens overtog de hærved Formerne fra keltisk Sprogbrug;<br />
men forresten kendes dén selvsamme Lydsubstitution den Dag idag<br />
hos Romernes Efterkommere. Da Fru Johanne Langballe f. Dalgas<br />
opholdt sig i Italien, kaldte de italienske Bønder hende hårdnakket<br />
for Giocånna. Ligeså gengaves frankisk Chlodevig ved fransk Clovis. —<br />
Først efter Kimbrertogets Tid lærte Romerne i den græske Skole at<br />
bruge Aspiraterne ch og th til at udtrykke de gottonske Spiranter<br />
X og p; således får vi Former som Charudes, Chaloi og Thaifali. Men<br />
Kimbrernavnet havde gennem sin verdenshistoriske Rang fået en<br />
fast Retskrivning, som ikke mere kunde fraviges. Dette er Forklaringen<br />
på Modsætningen mellem Formerne Kimbroi og Charudes, Chaloi, der<br />
får lydlovpedantiske Forskere til at rynke på Næsen ad Ligningen<br />
Kimbroi = Himmerboer. Fuldkommen simpelt og normalt I — Lydlovpedanterne<br />
trænger overhovedet til et Kursus i historisk Skriftsprogudvikling<br />
1 .<br />
Jeg må tilføje, at når Plinius IV, 99, definerer Ingvæongruppen som<br />
omfattende Kimbrer og Chaucher, så kunde dette synes at pege på<br />
1 Jeg skal give et andet lærerigt Efterdomme. Hannovers gamle Indbyggere<br />
kaldes snart Cauchi, snart Ghauci, — altså ved et og samme Navn den<br />
selvsamme Modsætning som mellem Kimbroi og Charudes. Hvordan skal nu<br />
denne sære Vaklen forklares? Udfra gottonske Lydregler er der ingen Mulighed.<br />
Men Forklaringen skal overhovedet ikke søges i Gottonsk; den skal søges<br />
i Græsk. Ifølge græske Lydregler kan to Aspirater ikke stå i to sammenstødende<br />
Stavelser. Det kan altså umulig hedde *Chauchi, men kun enten Cauchi<br />
eller Chauci. Således er den simple Løsning av den tilsyneladenee uløselige<br />
gottonske Lydgåde Cauchi=Chauci; men den er skjult for de gottonske Lydlovpedanter,<br />
fordi de overhovet ikke kender den klassiske Retskrivnings Indgreb<br />
i gottonske Lydforhold.<br />
<strong>Danske</strong> <strong>Studier</strong> 1918. 6
Change language