You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
44 • • i' TH'. LIND • ;<br />
formi som.deh kan foreligge i en oversættelse, kan derimod svække<br />
ordenes virkning; fv eks: ; kunde de ord', der.skal udtrykke ro; fremtræde<br />
under eh: form, der>udtrykker^uroj Det er; sdminaar man afbrydes<br />
midt i'en kunstnerisk :nydelss:> det -hele: er ødelagt:'Eh. fin Upoetisk<br />
stemning er.meget sart, en • klodsethed i formen :kan være nok til at<br />
forstyrre eller,'ødelægge den. • : >••>. •;'. ••• ;> ;,• -.•..:;! • .: ... ..... ;•.. ;<br />
• K. ! < klager : over; 'at det ikke i min; bog .vises, hvordan de; vigtigste<br />
fornyere .af: poesien méd : flid .fordunkler meningen, d. y-.- si' leden efter<br />
et udtryk bag ved det, man er vant til; for med større, intensitet at<br />
fastholde en følelse,* der ikke mere vil;lade sig fange.i normalt sprog;<br />
Dertil • er at sige, : at ijeg ikke hår>kunnet..visé alt i min bog;.jeg. har<br />
maattet begrænse mig og har;derfori det.storeog hele gemt;probleméme<br />
om digterens motiver og/dén poetiske form til senere behandling;<br />
Det.éiges ; s.228. Ogsaa den behandling af: sprogstoffets inspirerende<br />
evne,: som-K. efterlyser,; hører, herhen:. ; •.•/:•,• ••,.',. >•••„•.. >.<br />
K;. omtaler dernæst de tilfælde,- hvor rimene fremkalder tankerne.<br />
Ja vist.. Alle; der har prøvet at skrive vers, véd,' er. jo nemlig saadan^<br />
at formen i sigiselv ikkeøer nok, den maa være underordnet helheden<br />
for at'være poetisk. Det eraabenbart, ogsaa K!s mening, naaf han siger<br />
oniBellmån:,,.. . hansKunst er idet, nåar ogsaa de.aabenbart> søgte<br />
Rim; faar ! deres Berettigelse i Helheden."' >••••.'•: -i. .•• • ,;.;. ...<br />
• • Det synes; som om K:; ganske har misforstaaét bogens plan.: Den<br />
gaar ikke ud paa en „Gennemgang af de Omraader hvorfra Kunstneren<br />
inspireres". Som enhver kan
Change language