You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
112 NIELS. HAISLUND<br />
stikken af slang, vil der ofte forekomme uskarpe grænser mellem<br />
slang og de forskellige former af normalsprog. Nyheds- og oyerraskelsesmomentet<br />
spiller en stor rolle for slang, og når. fornemmelsen af<br />
det nye og overraskende,går tabt, ;vil det,ofte ske, at,ordet går ud af<br />
brug. Derfor; kunde Otto Jespersen (ifølge mundtlig meddelelse), da<br />
Karl Larsen talte om at skrive en slangordbog, for spøg foreslå at han<br />
i stedet skrev en slangårbog. —I andre .tilfælde accepteres ordet i<br />
normalsproget (som testa, der blev til ,/é/e). Men.medens en sådan overgang<br />
er s ved at ske, vil een måske stadig betragte ordet som slang,<br />
mens en anden måske ikke længere, gør det.:; •.. .;. ,,<br />
Indenfor engelsk sprogvidenskab .bruges ordet vulgar language på<br />
en-ret utvetydig måde, idet det betegner de. lavere klassers sprog, —<br />
hele sproget med dets ejendommeligheder, ilyd, form, syntax og prdr<br />
forråd (fx Cockney). Det kan altså holdes klart ude fra slang, der naturligvis<br />
kan indgå som et element i vulgærsproget og visselig også i<br />
høj grad gør det. Jeg har,ikke indtryk af ;at udtrykket vulgærsprog<br />
bruges meget.på tilsvarende måde;på dansk, og det. er skade, for så<br />
vilde vi-have. klare linjer. Mand ogmand imellem, bruges betegnelsen<br />
„vulgære udtryk" især om de ord „der ikke står i ordbogen'-og en del<br />
andre, især gammeldags, former der af en eller.anden grund betragtes<br />
som simple. Disse vulgære udtryk hører til vulgærsproget (i den engelske<br />
betydning af. ordet), mende. „primære" vulgære udtryk er, så vist<br />
ikke slang. ...;: .;-...;.'.•:•; •. ... ..<br />
Psykologen.der beskæftiger sig med slang kan også finde en opgave<br />
i en undersøgelse, af associationerne. mellem det ^erstattende og det<br />
erstattede udtryk, og i en, forklaring af;: hvorfor man. overhovedet<br />
bruger; slang. Kaj Bom citerer p. 12 en kendt smart definition af<br />
slang lanceret, af den ;store ;amerikanske digter Carl, Sandburg (ikke<br />
Sandberg, en fejl K.B. antagelig har. taget pyer fra Partridge, der har<br />
den forkerte form to steder): „Slang er det sprog, der smider jakken,<br />
spytter i,næverne — og tager fat." Kaj, Bom kalder denne sætning en<br />
„forklaring, som i al sin ensidighed; rummer en psykologisk, værdifuld<br />
iagttagelse." Skulde jeg forsøge mig med en flot definition, vilde<br />
jeg sige: „Slang er sprogets selvkritik." Karakteristisk; er respektløsheden<br />
både overfor normalsproget og de begreber det dækker. .<br />
(4) .Det stilistiske synspunkt. . ... : .•.-,.:<br />
Når det hævdes at slang først og; fremmest er,et stilistisk middel,
Change language