F O R FA TTER EN - Dansk Forfatterforening
F O R FA TTER EN - Dansk Forfatterforening
F O R FA TTER EN - Dansk Forfatterforening
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FOR<strong>FA</strong><strong>TTER</strong><strong>EN</strong> 2·2012<br />
Alt om generalforsamlingen<br />
Kom i gang som ghostwriter<br />
Pia Skogemanns poesibog
leder<br />
Litteraturens drift<br />
Den 30. marts åbner et nyt litteraturcenter i den gamle godsbanegård<br />
i Aarhus. Det er indrettet med værksteder, scener,<br />
kontor- og skrivepladser og hele ni gæsteboliger. Alt dette får<br />
litteraturen til deling med billedkunst og scenekunst.<br />
Der er grund til at råbe hurra, fordi Aarhus Kommune har forstået,<br />
at også litteraturen har brug for rum til at udfolde sig i. De fleste kommunalpolitikere<br />
forbinder nemlig pr. refleks litteratur med biblioteker.<br />
Men i disse år flytter litteraturen sig på måder, som bibliotekerne kun i<br />
begrænset grad egner sig til at opfange, da bibliotekerne først og fremmest<br />
er læsningens huse. De nye litteraturrum er derimod indrettet<br />
efter, at man lytter, diskuterer eller skriver. Det er cafeer og huse med<br />
plads til larm, søndagsåbent og vin i baren. Det er mødesteder, hvor<br />
litteratur er noget man læser op, råber ud, hvisker frem, udstiller og<br />
debatterer.<br />
Ingen tvivl om, at bibliotekerne gør et fantastisk stykke arbejde for<br />
at formidle litteratur, også på nyskabende måder, som fx med Litteratursiden.dk;<br />
men netcafeer, forfatterforedrag og polstrede sofaer kan<br />
ikke lave om på, at effektivitet kommer før hygge (man skal kunne finde<br />
bøgerne), og at det er alt for dyrt i løn at holde åbent om aftenen og i<br />
weekenden.<br />
De nye litteraturrum kan noget andet. De kan samle folk og skabe et<br />
fællesskab om at opleve litteratur. De lægger op til improviserede lyttefællesskaber,<br />
i modsætning til læseklubberne, der kræver planlægning<br />
og forberedelse. Bibliotekerne og litteraturhusene kan simpelthen noget<br />
forskelligt og supplerer derved hinanden.<br />
Som det så ofte er tilfældet, er det en kamp at være pioner. I København<br />
kan LiteraturHaus snart fejre sin syvårsfødselsdag – og det er et<br />
aktiv for byen – men Løve’s Bogcafé og Poesiens Hus er begge lukket for<br />
nylig.<br />
Poesiens Hus manglede et årligt driftstilskud, der ville svare til én<br />
bibliotekars løn, men har ikke kunnet finde pengene, selv om huset litterært<br />
har etableret sig som en succes. Der er nemlig ikke afsat midler<br />
til drift af de nye huse, hverken i Kunstrådet under Kulturministeriet<br />
eller i Københavns Kommune, og det er heller ikke lykkedes at rejse tilstrækkeligt<br />
med private midler til at holde huset i gang, for fonde støtter<br />
normalt ikke drift.<br />
Det offentlige har derimod tradition for at give tilskud til spillesteder<br />
og teatre. Gid politikere og forvaltninger også snart vil få øjnene op for,<br />
at litteraturen er ved at flytte ud af bogen og har brug for nye rum at<br />
udfolde sig i.<br />
Foto: tHomas tHorendaHl<br />
2 FOR<strong>FA</strong><strong>TTER</strong><strong>EN</strong>·2·2012<br />
Jo Hermann, formand<br />
indhold<br />
Skriv en bog<br />
som spøgelse<br />
Alt om general-<br />
forsamlingen<br />
Debat:<br />
Penge til illustratorerne<br />
Aktive forfattere<br />
i Jylland<br />
Tom Ahlberg ser uvilje<br />
mod tidsskrifter<br />
Nis Jakob om<br />
at e-udgive<br />
Kurser<br />
Kalender<br />
Legater<br />
Pia Skogemanns<br />
poesibog<br />
4<br />
6<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
18<br />
20<br />
Søren Jessen står bag<br />
forsiden. Han er født i 1963 og<br />
er forfatter, tegner og maler.<br />
Han har skrevet bøger for alle<br />
aldre, de sidste par år dog<br />
mest ungdomsromaner og<br />
romaner for voksne.
Halvdød<br />
brevmodel<br />
Hvordan skal forfattere, musikere<br />
og andre rettighedshavere<br />
beskyttes mod pirateri? Et<br />
forslag har været den såkaldte<br />
brevmodel, som går ud på,<br />
at de, der kopierer andres<br />
materiale uden at betale, bliver<br />
gjort opmærksom på lovovertrædelsen<br />
i et brev. Modellen<br />
har været omdiskuteret. Blandt<br />
andet var der uenighed om,<br />
hvem der skulle betale portoen<br />
på de mange breve. Men<br />
brevmodellen afgår måske ved<br />
en stille død, inden den går i<br />
luften. Forbrugerrådet vender<br />
i al fald tommelfingeren<br />
nedad og anbefaler i stedet,<br />
at man sætter sin lid til, at de<br />
nye digitale tjenester kan løse<br />
problemet vedrørende ulovlig<br />
fildeling. Desuden anbefales<br />
husstandsomdelte breve med<br />
information om reglerne, kunstnernes<br />
rettigheder samt lovlige<br />
alternativer. ab<br />
Kilde: bogmarkedet<br />
Ny jurist<br />
Anne Koldbæk er fra 1. marts<br />
foreningens nye jurist. Anne<br />
er advokat og har tidligere<br />
beskæftiget sig med ophavsret,<br />
bl.a. hos Bech-Bruun. Nu<br />
glæder hun til at komme væk<br />
fra advokatkontorerne og<br />
møde et andet miljø. Aftalen er,<br />
at hun bliver ansat som jurist,<br />
dvs. uden bestalling, fire dage<br />
om ugen.<br />
Foreningen tager samtidig<br />
imod stud.jur. Jacob Lau<br />
Pedersen to dage om ugen.<br />
Han studerer på kandidatdelen,<br />
er musikinteresseret og<br />
har bl.a. skrevet en artikel om<br />
ophavsret i forbindelse med<br />
sampling af musik. ab<br />
Kunststøtte<br />
til ikkedansksproget litteratur<br />
Dina Yafasova flygtede fra Usbekistan til Danmark i 2001. Hun<br />
debuterede i 2006 med ’Dagbog fra Sandholm’ og har i 2011<br />
udgivet den roste ’Kald mig ikke offer’. Begge bøger er oversat<br />
fra russisk, og da Dina søgte et arbejdslegat i Statens Kunstfond,<br />
fik hun afslag med den begrundelse, at hun ikke skriver på<br />
dansk. Dina Yafasova bad Ligebehandlingsnævnet tage stilling<br />
til sagen. Og nævnet besluttede, at ”Statens Kunstfonds Litteraturudvalg<br />
har handlet i strid med forskelsbehandlingsloven i<br />
forbindelse med uddelingen af fondens midler i 2011.”<br />
Det betyder, at herboende forfattere, som skriver på andre<br />
sprog end dansk, nu også kan søge arbejdslegater hos Statens<br />
Kunstfond på lige fod med kolleger, som skriver på dansk. Litteraturudvalget<br />
vil fremover fortolke dansk litteratur sådan, at<br />
den skal være skrevet på dansk eller ”af forfattere bosiddende i<br />
Danmark, som udgiver på dansk, og som har væsentlig betydning<br />
for dansk litteratur og kultur.”<br />
Anders Jerichow, formand for <strong>Dansk</strong> P<strong>EN</strong>, siger: ”Det er et<br />
livgivende bidrag til dansk kultur, at forfattere fra andre sprogområder<br />
lever og skriver deres værker her. Og det er opmuntrende,<br />
at deres litterære arbejde nu ligestilles med andre forfatteres<br />
herhjemme.” ab<br />
Haiku<br />
Inspireret af malerierne i DFF’s lokaler i Strandgade lavede<br />
Haikugruppen en ginko. Oprindelig var haiku et lille japansk<br />
naturdigt på fem-syv-fem stavelser. Efter det er blevet globalt<br />
udbredt, skrives der også haiku, hvor naturaspektet ikke er med.<br />
Digtet består af to billeder, der enten supplerer eller kontrasterer<br />
hinanden. Det kaldes ginko, når en gruppe haikudigtere går<br />
en tur sammen. Undervejs skriver de haiku om det, de oplever.<br />
Hanne Hansen<br />
SArA:<br />
Den modne kvinde<br />
I overgangsalderen<br />
Uventet gravid<br />
HAgAr:<br />
Slavinden flygter<br />
Jaget bort af sin frue<br />
Overlever tørst<br />
ISAK:<br />
Drengen på bålet<br />
Faderens offer til Gud<br />
Reddes på stregen<br />
rEBEKKA:<br />
Jomfru ved brønden<br />
Giver kamelerne vand<br />
Arrangeret brud<br />
Foto: dina sandHold<br />
siden sidst<br />
Prisregn<br />
6. marts blev digter-<br />
og forfatterpræsten<br />
Johannes Møllehave<br />
tildelt årets Publicistprisen.<br />
Med prisen<br />
følger 25.000 kroner.<br />
Prisen uddeles af Den<br />
<strong>Dansk</strong>e Publicistklub,<br />
der er Danmarks ældste<br />
forening for journalister,<br />
redaktører og<br />
alle, der beskæftiger<br />
sig professionelt<br />
med kommunikation.<br />
Prisen er indstiftet i<br />
1979 og gives for en<br />
markant indsats i den<br />
danske medieverden.<br />
Møllehave har i over<br />
40 år skrevet bøger,<br />
bibelske gendigtninger<br />
og været<br />
litteraturformidler<br />
med særlig vægt på<br />
forfattere som H.C.<br />
Andersen, Søren Kierkegaard,<br />
Shakespeare<br />
og Storm P., så han<br />
må siges at opfylde<br />
kriterierne.<br />
I år var også journalist<br />
og forfatter Erik<br />
Valeur og udgiver af<br />
Ugebrevet Mandag<br />
Morgen, Erik Rasmussen,<br />
nomineret til<br />
Publicistprisen. Men<br />
Erik Valeur behøver<br />
ikke føle sig forbigået.<br />
Han har allerede<br />
modtaget <strong>Dansk</strong>e<br />
Banks Debutantpris<br />
2011 og Weekendavisens<br />
Litteraturpris<br />
for romanen ’Det<br />
syvende barn’, og lørdag<br />
24. marts på Krimimessen<br />
i Horsens<br />
modtog han prisen<br />
for bedste danske<br />
spændingsroman,<br />
Harald Mogensenprisen,<br />
af Det <strong>Dansk</strong>e<br />
Kriminalakademi.<br />
ab<br />
FOR<strong>FA</strong><strong>TTER</strong><strong>EN</strong>·2·2012 3
artikel<br />
Vil du holde tasterne glødende, selvom du ikke<br />
selv har gang i et bogprojekt? Eller vil du tjene<br />
bare lidt mere på bogbranchen? Så var det måske<br />
en ide at skrive en bog i en andens navn.<br />
IUSA lavede forlagshuset Jenkins<br />
Group for et par år siden en undersøgelse<br />
af, hvor mange amerikanere,<br />
der drømte om at skrive<br />
en bog. Svaret var 82 procent. Om tallet<br />
er lige så højt i Danmark, kan vi kun<br />
gisne om, for der er ikke lavet en tilsvarende<br />
undersøgelse herhjemme. Men<br />
lad os bare fastslå, at der er mange. Rigtig<br />
mange. De fleste har dog et problem:<br />
De aner ikke, hvordan man skriver en<br />
bog. Andre har ikke tid. Mange ved<br />
ikke, hvordan de skal få hul igennem til<br />
et forlag. Og de fleste kan slet, slet ikke<br />
overskue at skrive en hel bog.<br />
De har brug for en ghostwriter. En<br />
erfaren skribent, der ved, hvordan man<br />
skruer en god bog sammen, kender<br />
forlagsverdenen og kan hjælpe dem gennem<br />
hele processen. Ghostwriting er<br />
ikke kun for dem, der vil skrive biografier<br />
om de kendte. Der er brug for ghostwritere,<br />
der kan hjælpe eksperter, topledere<br />
og forskere med at formidle deres<br />
viden og metoder. Jeg har for eksempel<br />
4 FOR<strong>FA</strong><strong>TTER</strong><strong>EN</strong>·2·2012<br />
I gang som<br />
ill. vivi linnemann<br />
været ghostwriter på bøger om salgspsykologi,<br />
kommunikation, mentorordninger<br />
og sunde virksomheder. Og så er der<br />
alle de ”almindelige” mennesker med<br />
en exceptionel historie, som de gerne vil<br />
fortælle andre i bogform.<br />
Med andre ord: Der er brug for flere<br />
ghostwritere.<br />
Det etiske dilemma<br />
Der er nogle, der mener, at ghostwriting<br />
er snyd, og at man som ghostwriter fører<br />
læseren bag lyset. Disse mennesker<br />
er yderst sjældent læserne, men som<br />
regel forfatterkolleger. Personligt synes<br />
jeg ikke, at det er mere snyd, end at taleskriveren<br />
skriver ministerens taler, og<br />
advokatsekretæren skriver advokatens<br />
juridiske dokumenter. Jeg ser det som<br />
ghostwriterens opgave at gøre bøgerne<br />
bedre, end de var blevet uden en professionel<br />
skribent. Ghostwritere er med<br />
til at hæve kvaliteten af de bøger, der<br />
bliver skrevet. Hvordan kan det være<br />
snyd? Hvis ikke der fandtes ghostwri-<br />
tere, ville verden gå glip af mange gode<br />
historier og megen brugbar viden.<br />
Sådan finder du kunder<br />
Selv kom jeg i gang med at ghostwrite<br />
ved et tilfælde. En tidligere kollega fra<br />
Disney Publishing ringede. Hendes<br />
mand skulle nemlig bruge en ghostwriter.<br />
Jeg havde længe haft lyst til at<br />
skrive en bog, men havde ikke fundet<br />
det rigtig emne, så jeg sagde: ”Ja, bare<br />
giv ham mit nummer.” Det blev til<br />
’Kunsten at sælge’, der udkom på Børsens<br />
Forlag i 2007.<br />
Siden har jeg skrevet seks bøger<br />
som ghostwriter, og der er to mere på<br />
vej. Min første ghostwriting-tjans gav<br />
så godt, at den kunne finansiere, at jeg<br />
bagefter brugte tre måneder på selv at<br />
skrive en bog. Ud af det voksede en forretningsmodel,<br />
hvor jeg kunne leve af at<br />
skrive bøger. Så jeg gik på jagt efter flere<br />
kunder til min nye ghostwriting-butik.<br />
Ordet ”kunde” virker lidt fremmed<br />
for nogle forfattere, men de personer,<br />
jeg skriver for, er kunder. Jeg leverer<br />
en ydelse, som de betaler for – direkte<br />
eller gennem et forlag. Og det er ikke et<br />
ligeværdigt forhold – i sidste ende er det<br />
kundens bog. De lægger jo navn til, og<br />
derfor har de også det sidste ord.<br />
Overvej, hvem du kender, som burde<br />
skrive en bog om deres viden eller deres<br />
oplevelser. Spørg dem, om de har overvejet<br />
at skrive en bog, og om de har brug<br />
for hjælp. Og gør det helt klart, at du<br />
skal have betaling for dit arbejde – det<br />
er IKKE en vennetjeneste. Du sælger<br />
din ekspertise.<br />
Forlaget som formidler<br />
Du kan også finde opgaver via de forlag,<br />
du allerede arbejder sammen med. I<br />
takt med at forlagene selv sætter flere<br />
og flere bogprojekter i gang, har de brug<br />
for et netværk af professionelle skribenter.<br />
Her er det forlagene, der formidler<br />
kontakten mellem hovedpersonen og<br />
ghostwriteren, og typisk sidder redaktøren<br />
også med til de første møder,
ghostwriter<br />
hvor ideen udvikles. Forlagene bliver<br />
ofte også kontaktet af mennesker med<br />
en god historie, som de ikke selv kan<br />
skrive. Så skal der findes en ghostwriter.<br />
Hvis du har lyst til at forsøge dig<br />
med ghostwriting, er det derfor en god<br />
ide at gøre de redaktører og forlag, som<br />
du har arbejdet sammen med, opmærksom<br />
på det.<br />
Du behøver ikke at sige ja til alle<br />
opgaver. Det er ikke alle, der skal skrive<br />
en bog – heller ikke med en ghostwriter.<br />
Der skal være stof nok til at lave en god<br />
bog, som du kan stå inde for. Tjek også,<br />
om du tænder på projektet. Har du lyst<br />
til at skrive den bog? Med den person,<br />
du sidder over for? Ellers er det tilladt at<br />
sige nej.<br />
Samarbejdet<br />
Når et nyt samarbejde begynder, er det<br />
vigtigt, at du får talt projektet grundigt<br />
igennem med den, du skriver for,<br />
og med forlaget. Det handler om at få<br />
forventningerne afstemt, så alle er enige<br />
om målgruppe, indhold, tone og de mere<br />
praktiske ting som deadlines og redigeringsproces.<br />
Du skal også forklare, hvad din rolle<br />
er, og hvad du leverer. Du er håndværkeren,<br />
der kan lytte, skrive, strukturere,<br />
etc. Og forklar, hvad hovedpersonens<br />
rolle er. At det er ham eller hende, der<br />
skal levere indholdet i form af viden eller<br />
en historie.<br />
På www.blivghostwriter.dk<br />
kan du hente et gratis minikursus i<br />
ghostwriting og tilmelde dig et gratis<br />
nyhedsbrev med gode råd og tips til<br />
ghostwriting.<br />
Fordelene ved at være ghostwriter:<br />
• Adgang til nogle historier og<br />
verdener, som du ellers ikke kender.<br />
• En rimelig indtægt ved at skrive<br />
bøger.<br />
• Flere kontakter i bogbranchen.<br />
• Sandsynlighed for et ordentligt<br />
forskud.<br />
• Ingen ansvar for at promovere bogen.<br />
Tal om, hvad I vil gøre, hvis I mangler<br />
oplysninger eller fakta. Hvis ansvar<br />
er det at skaffe det? Hvem laver interviews<br />
med andre kilder, hvis det er relevant?<br />
Hvem har kontakten til forlaget?<br />
Aftal også, hvem der kontakter forlag,<br />
hvis der ikke allerede er fundet et. Og<br />
hvad der sker med projektet, hvis I ikke<br />
finder et. Skal det så lægges ned, eller<br />
vil hovedpersonen selv udgive bogen?<br />
Det er også vigtigt at få talt om fortrolighed.<br />
Sammen finder I ud af, hvad der<br />
skal med i bogen, og de ting, der ikke<br />
kommer med, forbliver mellem jer.<br />
Alt det med småt<br />
Når man indgår et samarbejde som<br />
ghostwriter, er det afgørende, at man<br />
har det juridiske og økonomiske på<br />
plads. Lav en kontrakt – også gerne ud<br />
over den, I eventuelt har med forlaget.<br />
Sørg for, at I har aftalt, hvordan I fordeler<br />
både royalty og bibliotekspenge,<br />
hvem der skal stå som forfatter, og hvor<br />
og hvordan du som ghostwriter skal<br />
krediteres. Hvis du skal have bibliotekspengene,<br />
og du ikke står som forfatter<br />
til bogen, så skal den, der gør, skrive en<br />
erklæring til Biblioteksstyrelsen, om at<br />
du skal have bibliotekspengene. Du kan<br />
ikke selv gøre krav på pengene.<br />
Jeg har lavet min egen standardkontrakt,<br />
som jeg præsenterer nye kunder<br />
for. På baggrund af den forhandler vi os<br />
frem til, hvordan vores aftale skal skrues<br />
sammen. Og det er forskelligt hver gang,<br />
for projekterne er altid forskellige.<br />
De fleste af mine kunder betaler mig<br />
af egen eller deres firmas lomme. Hvis<br />
det er et projekt, som forlaget har sat i<br />
gang, er det forlaget, der betaler honoraret,<br />
og beløb og dato for udbetaling står<br />
i forlagskontrakten. Efter et indledende<br />
møde regner jeg ud, hvor meget tid jeg<br />
skal bruge, og giver en pris. Prisen ligger<br />
som regel på 60.000-100.000 kroner.<br />
Om der skal moms på kommer an på,<br />
hvor stor den kunstneriske frihedsgrad<br />
er, og om tilrettelæggelsen af bogen er<br />
en del af opgaven. Det er det oftest for<br />
Foto: Hanne Fuglbjerg<br />
artikel<br />
mig, og derfor lægger jeg moms på.<br />
Enkelte gange har det været hemmeligt,<br />
at jeg har været ghostwriter – selv<br />
for forlaget – og det koster ekstra, fordi<br />
jeg så ikke kan bruge projektet i min<br />
markedsføring af mig selv og heller<br />
ikke får bibliotekspenge. Det er dog en<br />
sjældenhed. Blandt mine kunder er der<br />
nærmere status i at have en ghostwriter,<br />
fordi det viser, at de er så travle, at de må<br />
hyre en person til at skrive deres bog.<br />
Jeg arbejder aldrig kun for royalty<br />
som ghostwriter. Jeg ghostwriter for at<br />
tjene penge, og hvis jeg laver bogprojekter<br />
på chancen, som royaltybetaling jo<br />
er, så skal det være mine egne projekter,<br />
jeg satser på. Med fare for ikke at tjene<br />
en krone.<br />
Pas på!<br />
Det er farligt kun at få et fast honorar<br />
som ghostwriter. Hvis bogen bliver en<br />
bestseller, får ghostwriteren udelukkende<br />
sit honorar, mens hovedpersonen<br />
tjener millioner. Men med et fast honorar<br />
samt en del af royaltyen er du sikret,<br />
at du får løn for dit arbejde, hvis bogen<br />
ikke sælger særlig godt, og du er sikret<br />
en bonus, hvis det bliver en bestseller.<br />
Royaltyaftalen kan fx laves som bestsellerklausul,<br />
så du først får royalty, når<br />
bogen har solgt et vist antal. Det kan fx<br />
være de 5 % af de i alt 15 % i royalty, når<br />
bogen har solgt over 2000 eksemplarer.<br />
Sørg for at få dette skrevet ind i kontrakten<br />
med forlaget, så de udbetaler royalty<br />
direkte til dig. Det er ikke sikkert, at du<br />
har kontakt med hovedpersonen om tre<br />
år.·<br />
Pernille nørregaard (F) er<br />
født 1975. Hun er forfatter<br />
og ghostwriter til 10 bøger.<br />
Hendes seneste bog var<br />
”Få din bog ud!” fra 2010.<br />
Hun underviser og rådgiver<br />
desuden forfattere i sit firma bogskriveriet.<br />
FOR<strong>FA</strong><strong>TTER</strong><strong>EN</strong>·2·2012 5
fra foreningen<br />
<strong>Dansk</strong> <strong>Forfatterforening</strong>s<br />
ordinære generalforsamling<br />
21. april 2012 kl. 15<br />
dagsorden<br />
1. Valg af dirigent<br />
2. Forelæggelse af formandens beretning til godkendelse<br />
3. Forelæggelse af foreningens regnskab for seneste regnskabsår til godkendelse<br />
4. Fastsættelse af kontingent for indeværende år og forelæggelse af budget til<br />
godkendelse<br />
5. Behandling af forslag til ændring af vedtægter (stiller: Lotte Garbers og<br />
Jo Hermann)<br />
6. Supplering af bestyrelsen<br />
7. Valg af statsautoriseret eller registreret revisor<br />
8. Valg af to kritiske revisorer<br />
9. Eventuelt<br />
Medlemmer med bopæl uden for HT-området kan få rejsegodtgørelse mod efterfølgende<br />
indsendelse af billetter. Refusionen er prisen på billigste tog- eller busbillet med fradrag<br />
af kr. 75,-.<br />
Medlemmer, der er i kontingentrestance, kan ikke deltage i generalforsamlingen<br />
og har ikke stemmeret ved urafstemninger, jf. vedtægternes § 11.<br />
Husk medlemskort til generalforsamlingen.<br />
tilmelding til middag efter generalforsamlingen<br />
Da vi gerne vil sikre os, at der er mad nok til alle, der ønsker det, efter general<br />
forsamlingen, og samtidig nødig vil købe til flere, end der kommer, skal du tilmelde dig,<br />
hvis du vil deltage i middagen. Tilmeldingen skal ske senest mandag den 16. april 2012<br />
til df@danskforfatterforening.dk. Middagen koster 100 kr. inkl. et glas vin eller en vand.<br />
formandens beretning 2011 blev bragt i forfatteren 01-12.<br />
supplering af bestyrelsen<br />
Bestyrelsen er i den ekstraordinære situation at have en ubesat plads. Ved formandsskiftet<br />
blev et medlemsvalgt bestyrelsesmedlem konstitueret som formand, men af de to valgte<br />
suppleanter har den ene meldt sig ud af foreningen, og den anden er langtidssygemeldt<br />
og regner ikke med at kunne overtage posten i indeværende valgperiode. Derfor har<br />
bestyrelsen opfordret Illustratorgruppen, som ikke er repræsenteret ellers, til at sende en<br />
observatør. Bestyrelsen indstiller til generalforsamlingen, at observatøren, Martine Noring,<br />
godkendes som fuldgyldigt medlem af bestyrelsen i resten af valgperioden.<br />
se foreningens vedtægter:<br />
http://www.danskforfatterforening.dk/om-dff/organisation/vedtaegter-mm.aspx<br />
6 FOR<strong>FA</strong><strong>TTER</strong><strong>EN</strong>·2·2012
forslag til vedtægtsændringer<br />
forslagene til vedtægtsændringer er stillet af Jo Hermann og lotte garbers<br />
for at sikre mulighederne for fornyelse i foreningen.<br />
nuværende tekst<br />
§ 2. formål<br />
Foreningen er den faglige organisation<br />
for forfattere, oversættere og billedbogs-illustratorer<br />
…<br />
§ 8. generalforsamlingen<br />
Stk. 2 Ordinær generalforsamling<br />
afholdes én gang årligt i april.<br />
Stk. 7 Sammen med indkaldelse til generalforsamlingen<br />
udsendes formandens<br />
beretning, materiale vedrørende<br />
dagsordenpunkterne 3 og 4 samt<br />
eventuelle forslag, der skal behandles<br />
på generalforsamlingen, jf. stk. 8. Det<br />
oplyses samtidig, hvilke bestyrelsesmedlemmer<br />
der er på valg.<br />
§ 14. Bestyrelsens sammensætning og<br />
valg til bestyrelsen<br />
Stk. 1. Bestyrelsen består af foreningens<br />
formand, ét medlem fra hver af<br />
de faglige grupper samt et antal medlemmer<br />
svarende til antallet af faglige<br />
grupper. valgt for to år af alle foreningens<br />
medlemmer ved urafstemning.<br />
Bestyrelsesvalg foretages i år med<br />
ulige årstal. genvalg kan finde sted.<br />
Stk. 4 (…) Hvis et bestyrelsesmedlem<br />
udtræder af bestyrelsen eller konstitueres<br />
til formand i overensstemmelse<br />
med § 16, stk. 6, indtræder suppleanten.<br />
Endvidere kan bestyrelsen ved et<br />
bestyrelsesmedlems længerevarende<br />
fravær beslutte, at en af suppleanterne<br />
skal deltage i bestyrelsesmøderne.<br />
Ændringsforslag<br />
§ 2. formål<br />
Foreningen er den faglige organisation<br />
for forfattere, oversættere og bog-<br />
illustratorer …<br />
§ 8. generalforsamlingen<br />
Stk. 2 Ordinær generalforsamling afholdes<br />
én gang årligt senest i april.<br />
Stk. 7 Samtidig med indkaldelse til generalforsamlingen<br />
udsendes formandens<br />
beretning, materiale vedrørende dagsordenpunkterne<br />
3 og 4 samt eventuelle<br />
forslag, der skal behandles på generalforsamlingen,<br />
jf. stk. 8. Udsendelsen kan ske<br />
digitalt til medlemmer, der har opgivet en<br />
elektronisk postadresse, eller ved opslag<br />
på hjemmesiden. Det oplyses samtidig,<br />
hvilke bestyrelsesmedlemmer der er på<br />
valg.<br />
§ 14. Bestyrelsens sammensætning og<br />
valg til bestyrelsen<br />
Stk. 1. Bestyrelsen består af foreningens<br />
formand, ét medlem fra hver af de faglige<br />
grupper samt et antal medlemmer<br />
svarende til antallet af faglige grupper,<br />
valgt for to år af alle foreningens medlemmer<br />
ved urafstemning. Bestyrelsesvalg<br />
foretages i år med ulige årstal. genvalg<br />
kan finde sted, dog kan medlemsvalgte<br />
bestyrelsesmedlemmer højst vælges for<br />
tre sammenhængende perioder eller højst<br />
seks år i træk.<br />
Stk. 4 (…) Hvis et bestyrelsesmedlem<br />
udtræder af bestyrelsen eller konstitueres<br />
til formand i overensstemmelse med § 16,<br />
stk. 6, indtræder en suppleant. Endvidere<br />
kan bestyrelsen ved et bestyrelsesmedlems<br />
længerevarende fravær beslutte,<br />
at en suppleant skal deltage i bestyrelsesmøderne.<br />
Såfremt bestyrelsen ikke er<br />
fuldtallig pga. medlemmers og suppleanters<br />
udtræden, kan der udskrives supplerende<br />
valg i lige år.<br />
forslag til fastsættelse af kontingent<br />
grundkontingentet til <strong>Dansk</strong> <strong>Forfatterforening</strong><br />
er i dag på 2.400 kr. og blev<br />
senest reguleret i 2010.<br />
Jf. den model der blev vedtaget i 2009,<br />
så skulle kontingent stige efter følgende<br />
model:<br />
2009: 300 kr. 2010: 200 kr. 2011: 200 kr.<br />
2012: 200 kr. og 2013: 100 kr.<br />
Både i 2009 og 2010 valgte generalforsamlingen<br />
efter indstilling fra<br />
bestyrelsen at stemme ja til en kontingentstigning<br />
på 300 kr. I 2011 besluttede<br />
generalforsamlingen på baggrund<br />
af bestyrelsens indstilling ikke at lade<br />
Begrundelse<br />
fra foreningen<br />
En unødig indskrænkning fra gammel<br />
tid.<br />
Der har været fremsat ønske om at<br />
rykke generalforsamlingen frem for at<br />
få budgettet vedtaget tidligere på året.<br />
Indkaldelsen skal ifølge § 8, stk. 4 slås<br />
op i Forfatteren. Vedtægterne giver<br />
p.t. ikke mulighed for at sende bilag ud<br />
pr. mail. Normalt trykkes al nødvendig<br />
information i Forfatteren, men hvis generalforsamlingen<br />
fremrykkes, kan det<br />
blive et problem at nå at få regnskabet<br />
afsluttet inden bladets deadline. Ændringen<br />
vil gøre det muligt at udsende<br />
bilagene pr. mail eller lægge dem på<br />
hjemmesiden. Medlemmer uden mailadresse<br />
vil kunne få dem tilsendt med<br />
brevpost.<br />
Det har været kritiseret, at det er for<br />
svært at komme ind i bestyrelsen.<br />
I valgudtalelser vil siddende bestyrelsesmedlemmer<br />
kunne henvise til<br />
resultater, nye kandidater ofte blot til<br />
intentioner. I en forening er det vigtigt<br />
med en vis udskiftning i bestyrelsen.<br />
Særligt interesserede vil kunne genopstille<br />
efter to år uden for bestyrelsen.<br />
Bestyrelsens medlemmer har ikke personlige<br />
suppleanter.<br />
Præcision med henblik på den aktuelle<br />
situation, hvor et bestyrelsesmedlem<br />
er konstitueret som formand, og<br />
der ikke er nogen suppleant, der kan<br />
træde ind.<br />
kontingentet stige. Men jf. den i 2009<br />
vedtagne model foreslår bestyrelsen i<br />
2012 en kontingentstigning på 200 kr.<br />
På den baggrund stiller bestyrelsen<br />
således forslag om en regulering af<br />
grundkontingentet på 200 kr. fra<br />
2.400 kr. til 2.600 kr.<br />
FOR<strong>FA</strong><strong>TTER</strong><strong>EN</strong>·2·2012 7
fra foreningen<br />
resultatopgørelse 2011<br />
Budget 2012<br />
8 FOR<strong>FA</strong><strong>TTER</strong><strong>EN</strong>·2·2012<br />
Balance pr. 31.12.2011<br />
Foto Helle vibeKe jensen
kassererens kommentarer<br />
til regnskab 2011 og budget 2012<br />
regnskab 2011<br />
Siden 2009, efter opkrævningen<br />
af kontingentet til foreningen blev<br />
omlagt fra delvist at blive indhentet<br />
gennem bibliotekspengene til at<br />
blive opkrævet af foreningen, har<br />
vi arbejdet med et underskud på<br />
regnskabet, hvilket vi selvfølgelig<br />
ikke kan fortsætte med.<br />
Grundet omlægningen af kontingentopkrævningen<br />
budgetterede<br />
vi i 2011 med et underskud, der i<br />
regnskabet er blevet til et beløb<br />
på knap en kvart million kroner.<br />
Dette skyldes flere ting, bl.a. at<br />
medlemsantallet er faldet en del i<br />
forhold til det budgetterede.<br />
indtægter<br />
Som nævnt er indtægten fra grundkontingentet<br />
faldet, hvilket i høj<br />
grad skyldes medlemsnedgang. Kopivederlaget<br />
fra Copydan er steget<br />
en smule, og administrationsbidraget<br />
er steget en del fra 280.040 kr.<br />
i 2010 til 549.915 kr. i 2011. Administrationsbidraget<br />
er højere i 2011<br />
end tidligere, men det er ikke en<br />
indtægt, man kan regne 100 % med,<br />
da den kan svinge meget fra år til<br />
år. Det afhænger af, hvor meget<br />
der er i Autorkontoen til uddeling.<br />
Lejeindtægterne er nogenlunde<br />
status quo.<br />
Det er tilfredsstillende, at<br />
indtægterne ligger lidt over det<br />
forventede.<br />
Udgifter<br />
På udgiftssiden har der været en<br />
stigning på ca. 259.000 kr. Hvis<br />
man ser på de enkelte linjer, kan<br />
man se, at det er flere poster, der<br />
via mindre stigninger udgør det<br />
samlede beløb. Det er således ikke<br />
en enkelt post, der er eksploderet,<br />
men flere, der er steget. “Formandskab,<br />
bestyrelse og faste udvalg” er<br />
steget en del, hvilket for det største<br />
beløbs vedkommende ligger i de<br />
“faste udvalg”, hvilket afspejler et<br />
højere aktivitetsniveau i udvalgene.<br />
Derudover er udgifterne til Forfatteren<br />
steget, hvilket skyldes en<br />
professionalisering af bladet.<br />
“IT” er en del højere end det<br />
budgetterede, hvilket skyldes, at<br />
hjemmesiden er blevet færdiggjort<br />
i 2011, og det er ikke taget fra<br />
hensættelserne – gælder bl.a. et logo<br />
til NFOR og afslutning af hjemmesiden.<br />
Derudover har vi kørt videre<br />
med support af økonomisystemet,<br />
men det har vi valgt at reducere i<br />
2012.<br />
“Telefon, porto, kontorartikler …”<br />
er faldet en del i forhold til det budgetterede<br />
pga. omstruktureringer i<br />
sekretariatet.<br />
Herefter ligner budgettallene<br />
stort set regnskabets tal.<br />
Budget 2012<br />
Budgettet for 2012 ligner på mange<br />
områder resultatet for 2011. Vi<br />
har bl.a. valgt at føre henlæggelser<br />
tilbage til egenkapitalen, men<br />
det har ikke nogen indflydelse på<br />
bundlinjen.<br />
På indtægtssiden er udgangspunktet,<br />
at vi får en lille eller slet<br />
ingen medlemstilgang i forhold<br />
til 2011. Vi ønsker selvfølgelig en<br />
stor medlemstilgang, og der bliver<br />
lagt kræfter i at finde nye måder at<br />
hverve medlemmer på, men i budgettet<br />
bliver vi nødt til at være en<br />
smule konservative. Desuden foreslår<br />
vi på generalforsamlingen at<br />
forhøje kontingentet med kr. 200 pr.<br />
medlem, da det var udgangspunktet<br />
for den budgetplan, vi fremlagde i<br />
2009, da kontingentet blev lagt om.<br />
fra foreningen<br />
Som lovet har bestyrelsen ikke rokket<br />
ved kontingentet i tre år, men<br />
hvis vi skal handle ansvarligt, kan<br />
vi ikke længere lade stå til i forhold<br />
til det regnskabsmæssige underskud.<br />
Almindelig pristalsregulering<br />
og den planlagte budgetplan fra<br />
2009 betyder, at kontingentforøgelsen<br />
kommer nu, og, det skal i den<br />
forbindelse bemærkes, at forøgelsen<br />
ikke er synderligt høj.<br />
Generelt er indtægterne fremskrevet<br />
til lidt mere end 4 mio. kr.<br />
På flere af de enkelte konti er der<br />
anslået mindre besparelser. Gruppetilskuddene<br />
foreslås uforandret<br />
at udgøre 146.000 kr.<br />
Da vi skulle lægge budgettet,<br />
havde vi en udfordring i forhold til<br />
et større underskud, der har fulgt<br />
os i nogle år, og som vi meget gerne<br />
ville have barberet væk. Derfor har<br />
vi været de enkelte poster minutiøst<br />
igennem og hævet sparekniven alle<br />
de steder, vi syntes det var muligt,<br />
uden at det kom til at gøre for ondt.<br />
Det var især vigtigt for os ikke at<br />
forringe kerneydelserne i foreningen.<br />
Da vi alligevel har sparet på<br />
“gager og lønninger”, ligger forklaringen<br />
hovedsagelig i, at vi har<br />
omstruktureret juriststillingen, så<br />
de mere rutineprægede opgaver<br />
fremadrettet bliver løst af en jurastuderende.<br />
De seneste par år har vi kalkuleret<br />
med et underskud. I 2011<br />
blev underskuddet knap 100.000<br />
højere end kalkuleret, og det kan<br />
vi ikke lade stå til mere. Derfor har<br />
vi skåret, hvor vi kunne, og holdt<br />
budgetplanen med den varslede<br />
kontingentstigning, hvilket gør, at vi<br />
i budgettet for 2012 kun regner med<br />
et underskud på kr. 39.000, hvilket<br />
vi er godt tilfredse med.<br />
lise bidstrup, marts 2012<br />
FOR<strong>FA</strong><strong>TTER</strong><strong>EN</strong>·2·2012 9
fra foreningen<br />
de kritiske revisorers bemærkninger<br />
til regnskabet for 2011<br />
Kritiske revisorer: Sanne Udsen og<br />
Niels Holm-Svendsen<br />
Vi anser det som vores centrale opgave<br />
at foretage en sammenligning<br />
mellem det budget for 2011, som<br />
generalforsamlingen har godkendt,<br />
med de faktiske indtægter og udgifter<br />
for regnskabsåret 2011. Dertil<br />
kommer en generel vurdering af<br />
foreningens økonomiske situation<br />
og en opfølgning på de konti, hvor<br />
der er iagttaget væsentlige ændringer.<br />
Vi har gennemgået bemærkningerne<br />
fra foreningens uafhængige<br />
revisionsfirma Deloitte. Derimod<br />
har vi ikke gennemgået de enkelte<br />
bilag. Bilagskontrollen anses for effektueret<br />
af den uafhængige revisor<br />
ved stikprøvekontroller.<br />
Der er overordnet set god overensstemmelse<br />
mellem budget og<br />
regnskab. Grundkontingentet er<br />
dog blevet godt 160.000 kr. mindre<br />
end forventet. Det mere end opvejes<br />
dog af de øgede indtægter, der følger<br />
af administrationen af midler fra<br />
Copydan. Vi bemærker, at årets<br />
tab af medlemmer er usædvanligt<br />
stort i 2011. (84.000 kr.). Årets<br />
samlede resultat viser et minus på<br />
244.000 kr., hvilket er et underskud<br />
på 84.000 kr. mere end forventet i<br />
budgettet. Underskuddet som sådan<br />
var forudset på grund af omlægningen<br />
af foreningens kontingent med<br />
bortfald af den del af kontingentet,<br />
der kom som 2 % af medlemmernes<br />
bibliotekspenge. Heldigvis har foreningen<br />
stadig en formue at trække<br />
på i overgangsfasen.<br />
Vi vil dog som kritiske revisorer<br />
pege på, at der på længere sigt bør<br />
10 FOR<strong>FA</strong><strong>TTER</strong><strong>EN</strong>·2·2012<br />
skabes balance mellem indtægter<br />
og udgifter. Det kan bedst gøres ved<br />
en øget medlemstilgang eller ved på<br />
sigt at hæve kontingentet.<br />
På udgiftssiden kan vi notere en<br />
betydelig nedsættelse af prisen for<br />
forsikringer (fra budgettets 45.000<br />
kr. til regnskabets 16.000 kr.) samt<br />
øgede udgifter til foreningens tidsskrift<br />
Forfatteren (merforbrug på<br />
51.000 kr.) og til faste udvalg på<br />
51.000 kr. En ny post, ”Plusord”,<br />
indeholder udgifter for 46.000 kr.<br />
De øgede udgifter kan alle betragtes<br />
som udtryk for voksende aktivitet.<br />
Vi mener, at bestyrelsen skal<br />
følge revisionens bemærkninger om<br />
at fordele formuen på flere pengeinstitutter.<br />
Bankkrak er ikke sjældne,<br />
og selv om <strong>Dansk</strong>e Bank næppe er i<br />
farezonen netop nu, så vil det være<br />
skrækkeligt, hvis pengene tabes.<br />
Indsættelse af penge på højrentekonti<br />
bør indgå i bestyrelsens<br />
overvejelser.<br />
Vores konklusion er, at foreningen<br />
trods et underskud i de tre<br />
seneste år fortsat er velkonsolideret<br />
og har en særdeles sund økonomi.<br />
Der er i ledelsen en realistiske<br />
vurdering af indtægtsgrundlaget,<br />
og udgifterne er under kontrol. Med<br />
en egenkapital på omkring 4 mio.<br />
kr. er der økonomisk baggrund for<br />
både at videreudvikle de nuværende<br />
aktiviteter og samtidig plads<br />
til at sætte nye initiativer i søen til<br />
gavn for foreningens medlemmer.<br />
Marts, 2012
Det kan være ensomt at være forfatter<br />
i den lille by, ude på landet, og i den<br />
større by, hvorfra du end kommer og<br />
bor. I København kommer du måske<br />
i Strandgade eller på cafe, for i hovedstaden<br />
bor halvdelen af <strong>Dansk</strong> <strong>Forfatterforening</strong>s medlemmer.<br />
Den anden halvdel har samme behov for<br />
social kontakt, både mentalt og praktisk.<br />
<strong>Dansk</strong> <strong>Forfatterforening</strong> har 1240 medlemmer,<br />
heraf 254 i Jylland. Omkring 100 af de 254 er<br />
medlemmer af Jyllands Forfattere, og antallet er<br />
støt stigende. Der er ikke tale om en forening med<br />
vedtægter, bestyrelse og generalforsamling, men<br />
om en sammenslutning og et par tovholdere.<br />
Er disse jyder modstandere af <strong>Dansk</strong> <strong>Forfatterforening</strong>?<br />
Er de udbrydere? Hvad er jyderne utilfredse<br />
med? Er Jyllands Forfattere nu nødvendig?<br />
Kan den give anledning til splittelse i <strong>Dansk</strong><br />
<strong>Forfatterforening</strong>? Det har jeg hørt medlemmer<br />
af <strong>Dansk</strong> <strong>Forfatterforening</strong> give udtryk for ved<br />
flere lejligheder.<br />
Jysk samling<br />
Langt de fleste arrangementer, bestyrelsesmøder<br />
og generalforsamlinger i <strong>Dansk</strong> <strong>Forfatterforening</strong><br />
holdes som bekendt i København. Der er derfor et<br />
usigeligt stort behov for en jysk sammenslutning.<br />
Sammenslutningen skal ses som en styrkelse af<br />
<strong>Dansk</strong> <strong>Forfatterforening</strong>, for det er den bærende<br />
ånd hos Jyllands Forfattere. Den er, som skrevet<br />
står i vedtægterne, en interessesammenslutning<br />
af forfattere på tværs af faggrupper og således<br />
åben over for skønlitterære forfattere, fagbogsforfattere,<br />
lyrikere, børn og unge forfattere, oversættere<br />
og illustratorer, og alle aldersgrupper er<br />
repræsenteret.<br />
For at være medlem skal man være født i Jylland,<br />
bo der, eller have boet der, eller have (haft)<br />
Jylland som faglitterært eller skønlitterært tema.<br />
Der optages også dansksprogede forfattere syd for<br />
grænsen. Man skal opfylde kravene til medlemskab<br />
af enten De Skønlitterære Forfattere eller<br />
<strong>Dansk</strong> <strong>Forfatterforening</strong>.<br />
Respons<br />
Møderne holdes på Hald Hovedgaard. Der er<br />
mindst to om året, et i foråret og et i efteråret. Her<br />
lærer vi hinanden at kende med mulighed for<br />
at få en direkte respons på sit arbejde. På hvert<br />
møde er der 20 minutters indlæg fra en forfatter,<br />
der læser op og fortæller om det arbejde, som er i<br />
gang. Det kommenteres, og forfatteren får tankegods<br />
med hjem til det fortsatte skriveri. Vi kalder<br />
det æggerunden på 20 minutter, for efter 20 minutter<br />
ringer det medbragte æggeur. Der er ofte to<br />
indlæg pr. gang på disse heldags- eller todagesmøder.<br />
Der er desuden afsat tid til, at medlemmerne<br />
kan fortælle om deres seneste udgivelse. Desuden<br />
er der faglige indlæg på halvårsmøderne, hvor fx<br />
repræsentanter fra Statens Kunstfonds udvalg inviteres<br />
til at fortælle om muligheder for støtte mv.<br />
25 tv-programmer<br />
Derudover har Jyllands Forfattere deltaget i omkring<br />
25 tv-programmer, der optages i Aarhus af<br />
det lokale filmværksted. Vi kalder det for Den Blå<br />
Sofa, for den sidder vi i. To forfattere interviewer<br />
hinanden om deres forfatterskaber i 25 minutter.<br />
Flere af disse udsendelser er sendt på regional-tv<br />
på TV 2, og flere er på vej.<br />
De kan hentes på http://vimeo.com/user4098581/videos/<br />
sort:oldest<br />
artikel<br />
Jyllands forfattere:<br />
En faglig og kollegial sammenslutning<br />
Op mod hver fjerde af <strong>Dansk</strong> <strong>Forfatterforening</strong>s medlemmer<br />
bor i Jylland, og for dem er der langt til København.<br />
de to tovholdere i jyllands Forfattere ved standen på store bogdag<br />
på Hald Hovedgaard ved viborg, birgit Knudsen (th.) og Pia grandjean<br />
odderskov. .<br />
Claus Jacobsen (f) er journalist og forfatter til 24<br />
fagbøger om så forskellige emner som medier,<br />
ulande, idræt og skagensmalerne. Han er også<br />
ophavsmand til flere tv- og radioprogrammer om<br />
samme emner til dr og tv 2. medlem af dansk<br />
journalistforbund, den danske Publicistklub, dansk <strong>Forfatterforening</strong><br />
og jyllands Forfattere.<br />
PrivatFoto<br />
Jyllands<br />
Forfattere<br />
er en interesseorganisation<br />
med<br />
hjemsted på Det<br />
<strong>Dansk</strong>e Forfatter-<br />
og Oversættercenter<br />
Hald Hovedgaard<br />
ved Viborg. Her stiftede<br />
forfatteren<br />
Peter Seeberg Jyllands<br />
Forfattere i<br />
1975, men sammenslutningen<br />
ophørte i<br />
løbet af 1980’erne. I<br />
2008 blev den genoplivet<br />
på initiativ<br />
af forfatterne Knud<br />
Sørensen og Jacob<br />
Brønnum sammen<br />
med omkring 20<br />
andre jyske forfattere.<br />
I dag tæller<br />
den omkring 100<br />
medlemmer fra alle<br />
genrer.<br />
På www.jyllandsforfattere.dk<br />
kan du se en<br />
kort introduktion af alle<br />
medlemmerne.<br />
Bliv medlem<br />
af Jyllands<br />
Forfattere<br />
Meld dig ind i<br />
Jyllands Forfattere<br />
og høre mere om<br />
foreningen hos:<br />
Birgit Knudsen.<br />
Mail: Birgit.k@<br />
home1gydnet.dk<br />
Pia grandjean<br />
Odderskov<br />
Mail: grandjeanpia<br />
@hotmail.com<br />
FOR<strong>FA</strong><strong>TTER</strong><strong>EN</strong>·2·2012 11
mening & deBat<br />
til: Illustratorerne<br />
fra: Autorkontoen<br />
Suzanne Ulrikka Pedersen og Jesper Tom-Petersen fra Illustratorstyrelsen forklarer,<br />
hvorfor illustratorerne har fået flere penge til uddeling af legater.<br />
Hvert år i januar udbetaler<br />
Copydan Tekst og Node<br />
penge til de individuelle<br />
rettighedshavere (forfattere<br />
og illustratorer) for skolers og<br />
læreanstalters fotokopiering af tekster<br />
og billeder til undervisningen. Gennem<br />
årene er Copydan blevet bedre og bedre<br />
til at finde frem til, hvilke forfattere<br />
der kopieres, så rette vedkommende<br />
kan modtage betaling for den brug,<br />
der gøres af deres tekster. Derfor er det<br />
resterende beløb – altså det, der ikke<br />
kan udbetales individuelt fra Copydan<br />
Tekst og Node til forfatterne – med<br />
årene blevet mindre og mindre. Beløbet<br />
kaldes ”kollektive midler” og skal fordeles<br />
af forfatternes organisationer som<br />
Autorkonto-legater til forfattere. Beløbet<br />
fra 2011 er på 1.068.836 kr., der bliver<br />
udbetalt som legater i marts 2012.<br />
Desværre er Copydan Tekst og Node<br />
ikke i samme grad blevet bedre til at<br />
12 FOR<strong>FA</strong><strong>TTER</strong><strong>EN</strong>·2·2012<br />
finde rettighedshaverne til de kopierede<br />
illustrationer. Derfor kan en stor del<br />
af pengene for fotokopiering af billeder<br />
ikke udbetales direkte til ophavsmanden,<br />
men overføres i stedet som<br />
kollektive midler til Autorkontoen og<br />
skal fordeles af Illustratorgruppen til<br />
illustratorer.<br />
En anden grund, til at der de sidste<br />
par år har været flere kollektive midler i<br />
Autorkonto-puljen til illustratorer, er, at<br />
Copydan Billedkunst i 2008 indgik en<br />
licensaftale med skolerne om betaling<br />
for brug af digitale billeder – som for<br />
eksempel billeder hentet fra internettet.<br />
Da der ikke er fundet en metode til<br />
at finde de konkrete ophavsretshavere<br />
til de downloadede billeder, fordeler<br />
Copydan Billedkunst betalingen for den<br />
digitale brug af billeder til ophavsmændene<br />
og organisationerne efter samme<br />
fordelingsnøgle som vederlagene fra<br />
Copydan Tekst og Node.<br />
Næsten halvdelen af de kollektive<br />
midler til illustratorer kommer fra Copydan<br />
Billedkunst. Det samlede beløb<br />
fra 2011 er 958.260 kr., der bliver uddelt<br />
som legater til 30 af de i alt 41 ansøgere<br />
og udbetales i marts 2012.<br />
I øjeblikket bliver der fratrukket 20<br />
% af alle de kollektive midler i Autorkontoen<br />
til administration i <strong>Dansk</strong><br />
<strong>Forfatterforening</strong>. Ved den individuelle<br />
betaling til de konkrete rettighedshavere<br />
fratrækkes 6 % til <strong>Dansk</strong> <strong>Forfatterforening</strong>.<br />
Det ville selvfølgelig være bedre, hvis<br />
illustratorerne altid var krediteret klart<br />
og tydeligt (som forfatterne oftere er), så<br />
den konkrete illustrator kunne få betaling<br />
for anvendelsen af sit arbejde. Men<br />
indtil rettighedshaverne kan findes, er<br />
vi rigtig glade for at kunne udbetale<br />
legater via Autorkontoen.·
Kæphesten<br />
Ved højtidlige lejligheder kan<br />
alle være enige om, at tidsskrifter<br />
spiller en væsentlig<br />
rolle for udviklingen af sproget, for<br />
ideskabelse og for fremdrift af nye<br />
talenter. Traditionelt har en del forlag<br />
drevet tidsskrifter som særlige små<br />
væksthuse til at trække spændende<br />
sjæle til og for at skabe et gunstigt<br />
miljø omkring forlagene.<br />
Blandt de mere kendte tidskrifter<br />
finder man fx Hvedekorn, Den Blå<br />
Port, BUM, Standart, Passage, Victor<br />
B. Andersens Maskinfabrik og<br />
Øverste Kirurgiske. Disse tidskrifter<br />
var blandt de i alt 64 såkaldt almenkulturelle<br />
tidsskrifter, der fik støtte<br />
fra Kulturministeriets Tidsskriftstøtteudvalg<br />
i 2010. De fleste tidsskrifter<br />
er i papirform, enkelte er digitale. De<br />
64 tidsskrifter deltes om i alt 1,8 mio.<br />
kr., altså i gennemsnit 27.000 kr., som<br />
årligt driftstilskud for at sikre lidt til<br />
skribenter, illustratorer, redaktører,<br />
layout, trykning og distribution. Ud<br />
over dette lever de fleste tidsskrifter af<br />
betaling fra abonnenter, da annonceindtægterne<br />
er beskedne.<br />
Tidsskriftsstøtteudvalget har varetaget<br />
sit hverv under al kritik. Fx er<br />
det dokumenteret, at man har givet en<br />
enkelt ansøger (Foreningen af Kulturtidsskrifter)<br />
mere, end der er søgt<br />
om; at man lader denne ene ansøger<br />
overskride de frister, der gælder for<br />
alle andre; at man bryder forvaltningsmæssige<br />
regler gennem de oplysninger,<br />
man giver denne ansøger. Desuden<br />
har man – i stedet for at uddele<br />
penge – valgt at have en opsparing på<br />
næsten 1 mio. kr. En del af puljen gik<br />
til Styrelsen for Bibliotek og Medier<br />
for at administrere midlerne. Dette<br />
beløb varierede voldsomt fra år til år<br />
og kunne nogle år kun udregnes som<br />
restbeløbet: Det, der ikke var udbetalt,<br />
gik til administration!<br />
Derfor var det ikke nogen overraskelse,<br />
at udvalget ikke fik lov til<br />
at fortsætte efter 31. december 2010.<br />
Samtidig valgte daværende kulturminister<br />
Per Stig Møller at indefryse de<br />
opsparede penge, og at den hidtidige<br />
pulje på i alt 2,5 mio. kr. (2010) skulle<br />
skæres til 1,7 mio. kr. (2011). Princippet<br />
i besparelsen var, at de tilskud, som<br />
bl.a. Foreningen af Kulturtidsskrifter<br />
hidtil havde fået, ikke var et egentligt<br />
tilskud til produktion – og derfor<br />
kunne den direkte støtte til de enkelte<br />
tidsskrifter fortsætte uforandret.<br />
Dette fik tidsskrifterne intet at vide<br />
om. Det gjorde det nu tidligere udvalg<br />
heller ikke. Styrelsen for Bibliotek<br />
og Medier forventede, at puljen helt<br />
ville blive afskaffet – og var derfor<br />
stærkt forundret, da den i juni 2011<br />
opdagede, af Folketingets finansudvalg<br />
havde fulgt kulturministerens indstilling<br />
til, at der fortsat skulle være en<br />
tidsskriftspulje. Indstillingen siger, at<br />
pengene skal fordeles af Kulturministeriets<br />
Tidskriftsstøtteudvalg – dette<br />
følger man ikke i styrelsen.<br />
Siden juni har Styrelsen for Bibliotek<br />
og Medier og Kulturministeriet<br />
diskuteret frem og tilbage for at lave<br />
en såkaldt automatisk støtteordning.<br />
Stadig ingen information til tidsskrifterne.<br />
Efter flere spørgsmål i Folketinget<br />
har styrelsen valgt at opdatere<br />
mening & deBat<br />
Vil vi tidsskrifter her til lands?<br />
Tom Ahlberg, manden bag kulturtidsskriftet Søndag Aften,<br />
tvivler på, at der er ægte kulturpolitisk opbakning til kulturtidsskrifter i Danmark.<br />
“<br />
… der er åbenlyst ikke nogen<br />
minister, i ministeriet eller i<br />
den ansvarlige styrelse, som<br />
kerer sig om kulturtidsskrifterne.<br />
informationer på sin hjemmeside, og<br />
Kulturministeriet har valgt at holde et<br />
møde med enkelte tidsskrifter.<br />
Ved dette møde afviste tidsskrifterne<br />
over én kam, at man med nogen<br />
som helst fornuft kan lave en automatisk<br />
løsning. Som i næsten enhver anden<br />
form for kunstnerisk støtte kræver<br />
det konkret vurdering og stillingtagen,<br />
når man fordeler midler.<br />
Der går altså 14 måneder, fra det<br />
gamle tidsskriftstøtteudvalg nedlægges,<br />
til man overhovedet taler med<br />
nogle tidsskrifter. Man udbetaler ikke<br />
én krone til tidsskrifterne i kalenderåret<br />
2011. Man spilder næsten et år på<br />
interne overvejelser om en automatisk<br />
model, som ingen med blot en smule<br />
kendskab til området kan se fornuften<br />
i. Det er mit gæt, at 2011-bevillingen<br />
vil blive udbetalt inden sommerferien.<br />
Og 2012 måske også.<br />
Men der er åbenlyst ikke nogen<br />
minister, i ministeriet eller i den<br />
ansvarlige styrelse, som kerer sig om<br />
kulturtidsskrifterne. Jo, selvfølgelig<br />
næste gang, der skal holdes en tale eller<br />
skrives en høflighedsfrase.<br />
I 2001 var bevillingen til tidsskriftsstøtte<br />
3 mio. kr. Nu er der afsat 1,7<br />
mio. kr. Med prisjusteringer er tidsskriftspuljen<br />
reelt beskåret med 54 %<br />
i løbet af et tiår. Til sammenligning<br />
udbetalte det svenske Kulturråd i<br />
januar i år 19 mio. sv. kr. til 109 kulturtidsskrifter.<br />
·<br />
Tom Ahlberg er redaktør af<br />
søndag aften – et digitalt<br />
tidsskrift, der hidtil har<br />
modtaget støtte fra Kulturministerietstidsskriftstøtteudvalg.<br />
du kan også læse<br />
meget mere om tidsskriftsstøtten<br />
på søndag aften på www.cultur.com.<br />
Foto: anette ernst-Karlsen<br />
FOR<strong>FA</strong><strong>TTER</strong><strong>EN</strong>·2·2012 13<br />
baggrundsFoto Helle vibeKe jensen
Foto: tobias ØHrstrØm Poulsen<br />
interview<br />
5skarpe til Nis Jakob<br />
Nis Jakob er skønlitterær forfatter og selvudgiver<br />
af e-bøger. Han har udgivet fem papirromaner på<br />
tiderne skifter, borgen og sohns forlag. Hans tre<br />
seneste romaner er udkommet som e-romaner på<br />
hans eget forlag, billige ebøger. Han vil ikke afsløre,<br />
hvor mange e-bøger, han har solgt, men han<br />
er ikke utilfreds. Se mere på www.billigeeboeger.<br />
dk og på www.nisjakob.dk.<br />
14 FOR<strong>FA</strong><strong>TTER</strong><strong>EN</strong>·2·2012<br />
Hvorfor valgte du at udgive som e-bog?<br />
Jeg valgte at udgive mine seneste tre romaner som e-bøger, fordi det med<br />
den nye teknologi og udbredelsen af e-readers var muligt at producere,<br />
sælge og distribuere digitalt på en meget enkel og direkte måde, der holder<br />
omkostningerne på et minimum og giver mig den fulde kontrol som forfatter.<br />
Jeg var træt af forlag, som ikke gjorde en ekstra indsats for markedsføringen<br />
og glemte alt om bøgerne efter få uger på markedet.<br />
Jeg står selv med ansvaret for alt. Det er en fordel, fordi jeg selv kan<br />
dosere min markedsføring, og indtægterne går ubeskåret til min forfattervirksomhed.<br />
Jeg kan uden omkostninger vælge at være på markedet med mine<br />
romaner i mange år fremover og behøver ikke at sende dem til makulering<br />
eller på udsalg i Netto.<br />
Hvor mange timer har du brugt på at få en e-bog ud,<br />
når du medregner alt undtagen skriveprocessen?<br />
På de tre romaner, jeg har udgivet, har jeg ud over skriveprocessen brugt<br />
ca. to måneder på etablering af forlaget og opbygning af markedsføring, Pr og<br />
distribution. Næste gang, jeg søsætter en roman, vil jeg tro, der er 14 dages forlagsarbejde<br />
i det, nu hvor jeg har forlagsmaskinen oppe at køre.<br />
Hvilke forfattere tror du, e-bøger er mest fordelagtige for?<br />
E-bøger og selvudgivelse er i princippet en fordel for alle forfattere, hvis de<br />
orker at forholde sig til alt det, som et forlag normalt tager stilling til og udfører.<br />
De får 100 % kunstnerisk frihed og skal ikke konsultere salgsafdelingen, inden de<br />
udkommer. Jo mere man sælger, jo større er fordelen. Omvendt er det også en<br />
fordel for den forfatter, der sælger lidt. Netop fordi de få læsere, der måtte findes, får<br />
adgang til bøgerne. Selvom man er selvudgiver, kan man altid købe sig til professionel<br />
redaktion, korrektur etc. Man bestemmer selv.<br />
Hvad er bagsiden af e-bogs-medaljen?<br />
Bagsiden er naturligvis, at der eksisterer en mærkelig fordom om, at selvudgivelse er<br />
lig med dårlig kvalitet. Man skal dog ikke have haft mange store forlags bøger mellem<br />
hænderne, før man ved, at der ikke er nogen, der har patent på dårlig kvalitet.<br />
Hvad vil du gøre på en anden måde næste gang?<br />
Jeg vil ikke gøre noget om, når jeg udgiver en ny e-roman. Tiden bliver kun mere og<br />
mere fordelagtig for e-bogs-salg. Dog skal man ikke glemme, at der stadig er et marked<br />
for papirbøger. Her er print-on-demand en mulighed, der også holder udgifterne på et<br />
minimum og leverer bøger af god kvalitet, der ligesom e-bøger kan sælges direkte på nettet<br />
og kun trykkes, når der er købere, der vil betale. ab
KURSER<br />
fagterminologi – den hvide verden<br />
Primært for DOF<br />
Underviser: Camilla Stina Carstens Hawaleschka<br />
24. april kl. 18-21<br />
Strandgade 6<br />
Kursus: 101036<br />
For oversætteren handler det om at finde det adækvate danske<br />
udtryk, også når det handler om fagterminologier. Kurset her<br />
byder på en tur ind i sygehusets verden. Hvad sker der, når en<br />
patient henvender sig på skadestuen? Hvilke procedurer følger<br />
man, hvad hedder de forskellige afdelinger og personaler, hvor<br />
får man sine krykker udleveret, og hvem kan udskrive patienten?<br />
Via forskellige cases vil sygeplejerske Camilla Stina Carstens<br />
Hawaleschka guide os igennem mulige scenarier. Og der bliver rig<br />
mulighed for at stille spørgsmål.<br />
Skriftlig tilmelding senest 10. april til kursussekretæren:<br />
kursus@danskforfatterforening.dk<br />
Kursusgebyr medlemmer: 0 kr.<br />
Kursusgebyr ikkemedlemmer: 300 kr.<br />
Sidste betalingsfrist 10. april. Ved afbud efter 10. april refunderes kursusgebyr ikke.<br />
Ved aflysning af kurset refunderes kursusgebyr.<br />
Bemærk sen tilmeldingsfrist pga. påskeferie.<br />
nY dato<br />
krydsfeltet mellem kultur<br />
og naturvidenskab<br />
Primært for F<br />
Underviser: Annette K. Nielsen<br />
18. april kl. 18-21<br />
Strandgade 6<br />
Kursus 101041<br />
Efter mange års tilløb er naturvidenskabeligt stof eksploderet i<br />
de danske medier. Aviser, blade og websites bugner af historier<br />
om de seneste opdagelser inden for eksempelvis neurovidenskab,<br />
evolutionspsykologi og astrofysik. Desuden ser man talrige<br />
eksempler på, at naturvidenskabelig forskning og teoriudvikling<br />
inspirerer til anderledes tænkning inden for andre områder, såsom<br />
kultur og sociologi.<br />
Hvad kan evolutionsteori sige om tematikker i litteratur og film?<br />
Hvad kan datamining bruges til i litteraturforskningen?<br />
I den engelsksprogede verden udgiver man hvert år store mængder<br />
faglitterære bøger om emner inden for krydsfeltet mellem kul-<br />
Optagelse på DFF’s kurser:<br />
Der er angivet en tilmeldingsfrist, fordi det<br />
ikke skal være først til mølle-princippet, der<br />
afgør, hvem der optages. Kurserne besættes<br />
efter følgende prioriteringer: Medlemmer<br />
af den pågældende gruppe, nye medlemmer,<br />
medlemmer, der ikke har brugt kursus så<br />
meget. Især vil man forsøge at finde plads til<br />
nyindmeldte på Hald-kurser, da det er en god<br />
måde at komme ind i foreningen på. ab<br />
fra foreningen<br />
tur og naturvidenskab: ’The Art Instinct’ af Denis Dutton, ’Packing<br />
for Mars’ af Mary roach, ’Physics on the Fringe’ af Margaret Wertheim<br />
og ’The Wave’ af Susan Casey. En skønlitterær bog, ’Turn of<br />
Mind’ af Alice LaPlante, har netop vundet en faglitterær pris for<br />
sin skildring af Alzheimers. Kurset vil berøre, hvordan man skriver<br />
engageret uden at kompromittere det faglige indhold. Hvor er de<br />
gode kilder og baggrundsartikler? Og ikke mindst: Hvordan kan<br />
man formidle det vanskelige stof uden at kede læseren?<br />
Fordi det er svært, behøver det ikke at blive tørt.<br />
Annette K. Nielsen er videnskabsjournalist ved Weekendavisen<br />
Ideer og vært for Faglitteratur på P1. Oprindeligt er hun uddannet<br />
mag.art. i litteraturvidenskab. Hun har en fortid som studievært<br />
på TV3 og TV 2 Øst, databaseudvikler og konceptudvikler af et<br />
webmagasin.<br />
Skriftlig tilmelding senest 10. april til kursussekretæren:<br />
kursus@danskforfatterforening.dk<br />
Kursusgebyr medlemmer: 0 kr.<br />
Kursusgebyr ikkemedlemmer: 300 kr.<br />
Sidste betalingsfrist 10. april. Ved afbud efter 10. april refunderes kursusgebyr ikke.<br />
Ved aflysning af kurset refunderes kursusgebyr.<br />
Bemærk sen tilmeldingsfrist pga. påskeferie.<br />
arbejde med karakterer<br />
– opbygning og funktion<br />
Primært for BU<br />
Underviser: Malene Kirkegaard Nielsen<br />
11. maj kl. 9.30- 16<br />
Strandgade 6<br />
Kursus 101039<br />
Tag en dag ud af kalenderen, og brug den sammen med dine<br />
karakterer.<br />
Hvordan skaber du dem? Hvem er de, hvad vil de, og hvilken rolle<br />
spiller de i din historie?<br />
Vi skal arbejde med karakterens adfærd, mål og motivering og<br />
sætte karaktererne i bevægelse.<br />
Vi skal orkestrere vores historie med flere karakterer og arbejde<br />
med karakterernes indbyrdes relationer.<br />
Vi skal arbejde med hovedkarakterens og sidekarakterernes<br />
funktion i din fortælling. Dagen vil forløbe som en kombination af<br />
oplæg, individuelle øvelser og fælles diskussioner. Jeg lægger megen<br />
vægt på, at I anvender begreber og redskaber i praksis, mens<br />
vi er samlet, og at vi diskuterer jeres erfaringer med de forskellige<br />
øvelser.<br />
Krav til deltagerne: Du skal komme med en karakter fra et igangværende<br />
skriveprojekt og bruge den i øvelserne. Da der kun er<br />
plads til 12 deltagere, bedes du skrive en kort, motiveret ansøgning<br />
med vægt på, hvordan du vil bruge kurset i relation til et<br />
skriveprojekt.<br />
Skriftlig tilmelding senest 11. april 2012 til kursussekretæren:<br />
kursus@danskforfatterforening.dk<br />
Kursusgebyr medlemmer: 0 kr.<br />
Kursusgebyr ikkemedlemmer: 770 kr.<br />
Sidste betalingsfrist 11. april 2012. Ved afbud efter 11. april refunderes kursusgebyr<br />
ikke. Ved aflysning af kurset refunderes kursusgebyr.<br />
FOR<strong>FA</strong><strong>TTER</strong><strong>EN</strong>·2·2012 15
fra foreningen<br />
KAL<strong>EN</strong>DER<br />
marts<br />
21. Bestyrelsesmøde kl. 12<br />
21. Seniorgruppen kl. 15<br />
24. DOF’s årsmøde kl. 15<br />
25. Haiku-årsmøde kl. 13<br />
april<br />
11. Illustratorerne afholder croquis<br />
kl. 17-21<br />
14. KURSUS: ILL. Digital farvelægning<br />
kl. 10-16<br />
16. Fyraftensmøde Hos Sofies<br />
Forældre, Aarhus kl. 16-18<br />
16. Seniorgruppens årsmøde kl. 14<br />
andre arrangementer<br />
Er du interesseret i at deltage<br />
i en interessegruppe<br />
for selvudgivere? Et forum<br />
for udveksling af erfaringer.<br />
En ramme for arrangementer.<br />
En platform at henvende<br />
sig til omverdenen fra. Præcis<br />
hvad interessegruppen<br />
skal bruges til, bestemmer<br />
medlemmerne selv. Hvis du<br />
har lyst til at være med, så<br />
skriv til<br />
Emilie Andersen i <strong>Forfatterforening</strong>ens<br />
sekretariat<br />
på assistance@danskforfatterforening.dk.<br />
Der vil blive<br />
indkaldt til et stiftende<br />
møde, så snart der er over<br />
20 interesserede.<br />
den skønlitterære<br />
anmeldelse<br />
– før, nu og i<br />
fremtiden<br />
Torsdag 29. marts<br />
kl. 9.30-14<br />
Strandgade 6<br />
Den Skønlitterære gruppe<br />
i <strong>Dansk</strong> <strong>Forfatterforening</strong><br />
arrangerer debatdag om<br />
anmeldelsen og dens muligheder<br />
for at behandle skønlitteratur<br />
som et forskel-<br />
16 FOR<strong>FA</strong><strong>TTER</strong><strong>EN</strong>·2·2012<br />
OBS! Sekretariatet holder lukket i perioden 2. april til 9. april (begge dage inklusive).<br />
18. KURSUS: F ”Krydsfeltet mellem<br />
kultur og naturvidenskab” kl. 18-21<br />
19. L holder konference om<br />
forskellige sider af lyrikkens<br />
situation kl. 9-16<br />
21. Bestyrelsesmøde kl. 12.30<br />
21. Generalforsamling kl. 15<br />
22. KURSUS: ILL. Digital farvelægning<br />
kl. 10-16<br />
23. BU fyraftensmøde kl. 17<br />
24. KURSUS: DOF ”Fagterminologi –<br />
den hvide verden” kl. 18-21<br />
27.-29. KURSUS: S ”Forfatteren træder<br />
op”. Sted: Hald Hovedgaard<br />
28. Kvindelige forfattere kl. 14.30<br />
Rettelse: Ingen Haiku-arrangement d. 29 marts som annonceret i sidste nummer af Forfatteren.<br />
ligartet og vedkommende<br />
eksistentielt udtryk. Tilmeldingsfristen<br />
er overskredet,<br />
men hvis du er interesseret,<br />
kan du kontakte df@danskforfatterforening.dk<br />
H.A.L.D. 2012<br />
(Housing Authors &<br />
Literature, Denmark)<br />
Deadline for ansøgning om<br />
plads på Det <strong>Dansk</strong>e Forfatter-<br />
og Oversættercenters<br />
internationale sommerforfatterprogram,<br />
H.A.L.D.<br />
2012, er 1. april. Der er kort<br />
tid fra bladets deadline til<br />
ansøgningsfristen, men du<br />
kan se mere på<br />
www.haldhovedgaard.dk.<br />
gå til filmen<br />
Har du en strålende ide til<br />
en film? <strong>Forfatterforening</strong>en<br />
vil gerne lave en lille<br />
reklamefilm, og derfor vil vi<br />
gerne høre fra dig, hvis du<br />
har en god ide som foreningen<br />
kan arbejde videre med.<br />
Filmen vil blive lavet af en<br />
gruppe filmstuderende i<br />
samarbejde med <strong>Forfatterforening</strong>en<br />
og skal bruges til<br />
viral markedsføring på net-<br />
tet. Det forslag, vi vælger at<br />
gå videre med, præmieres<br />
med en kasse vin.<br />
Send en mail på kontakt@<br />
danskforfatterforening.dk<br />
senest den 14. april 2012.<br />
Fyraftensmøder<br />
i Aarhus<br />
16. april kl. 16-18<br />
4. juni kl. 16-18<br />
Cafe Hos Sofies Forældre,<br />
Frederiksgade 74,<br />
8000 Aarhus.<br />
I april kommer formand Jo<br />
Hermann og fortæller om<br />
foreningen mv. I juni kommer<br />
Lise Bidstrup og fortæller<br />
om arbejdet i BU. De<br />
forskellige grupper BU, S og<br />
F byder på kaffe og kage.<br />
Tilmelding senest tre dage<br />
før hos initiativtager Kirsten<br />
Ahlburg på k.ahlburg@mail1.<br />
stofanet.dk<br />
Hesten har<br />
vinger – poesikonference<br />
Torsdag d. 19. april<br />
kl. 9-16<br />
Strandgade 6<br />
Lyrikgruppen i DFF holder<br />
poesikonference. Ordsty-<br />
maj<br />
9. Seniorgruppen kl. 15<br />
11. KURSUS: BU ”Arbejde med<br />
karakterer – opbygning og<br />
funktion” kl. 9.30-17<br />
15. Bestyrelsesmøde kl. 12<br />
25. KURSUS: Ophavsret for<br />
forfattere kl. 9-16<br />
Hvor intet andet er anført, er adressen Strandgade 6, 1401 København K.<br />
Evt. aflysning af et arrangement vil blive offentliggjort på foreningens<br />
hjemmeside.<br />
rer: Karsten Bjarnholt. Med<br />
indlæg af rené rasmussen,<br />
rené Jean Jensen, Peter<br />
Stein Larsen, Lars Bukdahl,<br />
Knud Steffen Nielsen og<br />
Hugo Hørlyck Karlsen.<br />
Oplæsninger af Adda<br />
Djørup, Morten Søndergaard<br />
og Dy Plambeck.<br />
gratis for medlemmer, 100<br />
kr. for andre, inkl. frokost.<br />
Tilmelding er nødvendig<br />
inden 10. april på df@danskforfatterforening.dk<br />
Ud over rampen!<br />
Fyraftensmøde med<br />
forfatterne Cecilie Eken<br />
og Daniel Zimakoff<br />
Mandag den 23. april<br />
17-19 i Strandgade<br />
Du har skrevet en god bog.<br />
Fået en god lektørudtalelse.<br />
Solgt pænt til bibliotekerne.<br />
Og så går det hele måske<br />
lidt i stå? Hvordan kommer<br />
du videre? Hvordan når du<br />
ud til dine læsere og får<br />
formidlet dit forfatterskab?<br />
Og – vigtigt – får en ekstra<br />
indtægt, så du også kan<br />
leve af forfatterskabet? På<br />
et fyraftensmøde vil de to<br />
forfattere Cecilie Eken og<br />
Daniel Zimakoff fortælle om
deres store erfaringer med at<br />
holde foredrag, oplæsninger og<br />
workshops. Om at lave præcise<br />
aftaler med arrangøren. Om at<br />
finde sin indre giraf – den folk<br />
gerne vil se – og forene det<br />
indadvendte skrivearbejde med<br />
den udadvendte optræden.<br />
BU-gruppen arrangerer, men<br />
alle er velkomne.<br />
læsbar:<br />
Ny fredagsbar for og med<br />
forfattere<br />
11. maj kl. 17-21<br />
Strandgade 6<br />
Den skønlitterære styrelse har<br />
besluttet at holde fredagsbar<br />
i foreningen. Ideen er, at vi<br />
mødes og lytter til medlemmer,<br />
som læser op af egne værker,<br />
mens vi nyder en drink som<br />
afslutning på arbejdsugen. Vi<br />
regner med at afholde LæsBar<br />
ca. hver anden måned. Mod en<br />
ANNONCE<br />
entré på 70 kr. vil der blive serveret<br />
udsøgt vin og små, lækre<br />
snacks. Den første LæsBars<br />
tema er, i anledning af foråret,<br />
kærlighed. Du skal regne med<br />
at læse op i 5-10 minutter,<br />
hvorefter der kan komme både<br />
spørgsmål og kommentarer<br />
fra dine kolleger. Alle medlemmer<br />
er velkomne, ligesom der<br />
er mulighed for at tage gæster<br />
med, dog er tilmelding nødvendig.<br />
Flere oplysninger følger,<br />
når datoen nærmer sig.<br />
Hvis du har lyst til at komme og<br />
læse op om kærlighed i en eller<br />
anden form, så send en mail til<br />
Anne-Sophie Lunding-Sørensen<br />
anne-sophie@mail.dk.<br />
Nykøbing Falstermøde<br />
14. april kl. 15-17<br />
Kulturforsyningen,<br />
Voldgade 1, Nykøbing F.<br />
Møde for alle slags forfattere<br />
og oversættere på Sydsjælland<br />
og Lolland-Falster, også dem,<br />
som endnu ikke har meldt sig<br />
ind i <strong>Forfatterforening</strong>en. Formålet<br />
er at invitere til et tættere,<br />
regionalt samarbejde gennem<br />
fællesmøder. Formanden<br />
for <strong>Dansk</strong> <strong>Forfatterforening</strong>, Jo<br />
Hermann, holder oplæg. Der<br />
serveres kaffe og kage, baren<br />
er åben, og bagefter er der<br />
fællesmiddag på restaurant for<br />
dem, der har lyst og melder<br />
sig til<br />
Tilmelding hos Lise Bostrup:<br />
L_Bostrup@mail.com<br />
kvindelige<br />
forfattere<br />
Lørdag 28. april kl. 14.30<br />
Strandgade 6<br />
Mød forfatteren Birgithe<br />
Kosovic. Kom og hør forfatteren<br />
fortælle om sit arbejde med<br />
fra foreningen<br />
den prisbelønnede roman ’Det<br />
dobbelte land’, og deltag i den<br />
efterfølgende samtale.<br />
Alle m/k er velkomne!<br />
Medlemmer af foreningen<br />
gratis, gæster 40 kr.<br />
ANNONCE<br />
ILLUSTRATOR søges<br />
til bogomslag med titlen<br />
’Jeg smager på verden’.<br />
Det må gerne være en<br />
tegner, men fotograf<br />
kan ikke udelukkes.<br />
Kontakt Hanne Raunow<br />
raunow@kabelmail.dk,<br />
tlf. 62522575<br />
FOR<strong>FA</strong><strong>TTER</strong><strong>EN</strong>·2·2012 17
fra foreningen<br />
LEGATER<br />
legater fra<br />
statens<br />
kUnstråd<br />
og<br />
statens<br />
kUnstfond<br />
SE MERE På<br />
WWW.KUNST.DK<br />
følgende puljer<br />
har ansøgningsfrist<br />
1. april:<br />
DEBUTANTUDGIVEL-<br />
SESPULJ<strong>EN</strong> (udgivelsesstøtte<br />
til debutværker)<br />
NORDISKE OVER-<br />
SæTTELSER (udgivelsesstøtte<br />
til debutværker)<br />
MARKEDSFøRINGSPULJ<strong>EN</strong><br />
(markedsføring af dansk<br />
litteratur i udlandet)<br />
REJSESTIP<strong>EN</strong>DIER FOR<br />
OVERSæ<strong>TTER</strong>E<br />
DE G<strong>EN</strong>ERELLE MIDLER<br />
(udgivelsesstøtte og<br />
projektstøtte)<br />
OVERSæ<strong>TTER</strong>PULJ<strong>EN</strong><br />
(Tilskud til oversætter-<br />
honorar for forlag)<br />
følgende pulje<br />
har ansøgningsfrist<br />
15. april:<br />
RESID<strong>EN</strong>CYOPHOLD<br />
I UDLANDET (støtte til<br />
ophold på udenlandske<br />
residencies)<br />
følgende puljer<br />
har ansøgningsfrist<br />
1. maj:<br />
DRAMATIKPULJ<strong>EN</strong> (støtte<br />
til styrkelse af dansk dramatik)<br />
D<strong>EN</strong> TVæRæSTETISKE<br />
PULJE – Billedkunst,<br />
Litteratur, Musik, Scenekunst<br />
Forfattercentrum (støtte til<br />
forfatterhonorar ved enkeltståendeoplæsningsarrangementer)<br />
følgende pulje<br />
har ansøgningsfrist<br />
15. maj:<br />
FRIBYPULJ<strong>EN</strong> (Kommuner<br />
kan søge støtte til en<br />
fribyforfatters aktiviteter)<br />
18 FOR<strong>FA</strong><strong>TTER</strong><strong>EN</strong>·2·2012<br />
ny pulje til<br />
tværæstetiske<br />
projekter<br />
Statens Kunstråd har skabt<br />
en ny pulje, hvor professionelle<br />
kunstnere og kunstnergrupper,<br />
institutioner<br />
og festivaler kan søge om<br />
tilskud til tværæstetiske<br />
projekter, udviklingsforsøg<br />
og eksperimenter.<br />
PULJ<strong>EN</strong> HEDDER ”D<strong>EN</strong><br />
TVæRæSTETISKE PULJE”,<br />
OG D<strong>EN</strong> FøRSTE ANSøG-<br />
NINGSFRIST ER 1. MAJ.<br />
Det tværæstetiske defineres<br />
i denne sammenhæng som:<br />
– Produktioner eller projekter<br />
der kobler flere kunstarters<br />
udryk til et nyt samlet<br />
udtryk<br />
– Festivaler eller lignende,<br />
der formidler mere end en<br />
kunstart<br />
– Udvikling af eksperimenterende<br />
og nye samarbejdsmodeller<br />
(laboratorier)<br />
Statens Kunstråd har særligt<br />
fokus på det kvalificerede<br />
eksperiment og de samarbejder,<br />
der foregår på tværs<br />
af de fire kunstarter, rådet<br />
dækker.<br />
opHold<br />
ophold i fyr-<br />
assistentboligen<br />
på Hirsholmene<br />
Der er mulighed for arbejdsophold<br />
af mindst en måneds<br />
varighed i kunstnerboligerne<br />
på Hirsholmene for medlemmer<br />
af Kunstnerrådets<br />
medlemsorganisationer eller<br />
tilsvarende i udlandet.<br />
Fyrassistentboligen er pt.<br />
ledig i april, juni og<br />
oktober.<br />
Hirsholmene ligger tre kvar-<br />
ters sejlads fra Frederikshavn.<br />
Øerne er et natur-<br />
reservat med 40.000<br />
ynglende måger i forsommeren.<br />
Der er i perioden<br />
marts til oktober 3 ugentlige<br />
forbindelser med postbåden<br />
fra Frederikshavn, i<br />
skolernes sommerferie flere.<br />
I Fyrassistentboligen er der<br />
2-3 sengepladser, stue og<br />
arbejdsværelse, og i et lille<br />
udhus er der indrettet et<br />
atelier med ovenlys.<br />
Endvidere er der et<br />
elektronisk klaver.<br />
Prisen for en måneds<br />
ophold er 4.000 kr.<br />
ANSøGNINGER OM<br />
OPHOLD S<strong>EN</strong>DES TIL<br />
DANSK KUNSTNERRåD,<br />
KRONPRINSESSEGADE<br />
34 B, 2,<br />
1306 KBH. K ELLER TIL<br />
DKR@DANSK-KUNSTNER-<br />
RAAD.DK.<br />
ophold i rom<br />
Skandinavisk forenings<br />
kunstnerhus Artist-in-<br />
residence Center for<br />
nordiske kunstnere i rom.<br />
ANSøGNINGSFRIST<br />
1. APRIL 2012<br />
FOR OPHOLD I PERIOD<strong>EN</strong><br />
1. SEPTEMBER 2012 -<br />
31. JULI 2013<br />
INFORMATION OG<br />
ANSøGNINGSBLANKET:<br />
WWW.SKANDINAVISK-<br />
FOR<strong>EN</strong>ING.ORG<br />
Skandinavisk Forenings<br />
Kunstnerhus tilbyder skabende<br />
kunstnere inden for<br />
billedkunst, musik, litteratur,<br />
scenekunst og film ophold i<br />
sine residensboliger. Kunstnere<br />
fra hele Norden, inkl.<br />
de selvstyrende områder,<br />
kan søge. De modtagne<br />
ansøgninger prioriteres først<br />
af de nationale kunstnerorganisationer.<br />
Derefter foretager<br />
et tværnordisk udvalg<br />
den endelige udvælgelse.<br />
Det grundlæggende kriterium<br />
er kunstnerisk kvalitet,<br />
og der er ikke tale om en<br />
kvotebaseret tildeling.<br />
nYe medlemmer<br />
Henning Nørager Larsen<br />
Kalvetoft 9<br />
ullerup<br />
6400 sønderborg<br />
tlf.: 73533357<br />
e-mail: vin-novation@live.dk<br />
Web: www.henningnlarsen.dk<br />
senest udgivne title: ’stikkeren – mord uden<br />
samvittighed’, nyt nordisk Forlag 2010<br />
Eva Gro Andersen s<br />
tlf.: 60932660<br />
e-mail: evagro@yahoo.dk<br />
senest udgivne titel: ’laila, leo, lolita m.fl.’,<br />
jorinde & joringel 2011<br />
Niels Rask Vendelbjerg doF<br />
njörvasund 32<br />
104 reykjavik<br />
island<br />
tlf.: +35 48987889<br />
e-mail: niven@islandia.is<br />
senest udgivne titel: ’till rom nordiska<br />
konstnärer i rom under 150 år’, Carlsson<br />
2010<br />
Ebbe Preisler F<br />
Folkets allé 43<br />
2000 Frederiksberg<br />
tlf.: 38880920<br />
web: www.ebbepreisler.dk<br />
senest udgivne titel: ’om lidt er sangen<br />
klar…’, vistoft 2011<br />
Lucy Ludvigsen s<br />
serridslevvej 10, st.3<br />
2100 Kbh. Ø<br />
tlf.: 20812048<br />
e-mail: kunstterapien@gmail.com<br />
web: www-lucy-ludvigsen.dk<br />
senest udgivne titel: ’På den forkerte side’,<br />
underskoven 2011<br />
Kirsten Nørgaard-Pedersen F<br />
ved gadekæret 13<br />
8520 lystrup<br />
tlf.: 86740156<br />
e-mail: kickstartcom@tdcadsl.dk<br />
senest udgivne titel: “stress – den moderne<br />
udfordring”, aschehoug 2004<br />
Birgitte Lorentzen bu<br />
web: www.birgittelorentzen.dk<br />
senest udgivne titel: ’insania’, gyldendal<br />
2011<br />
Lotte Rømer<br />
værnedamsvej 12, 3. sal<br />
1619 København v<br />
web: www.lotte-romer.dk<br />
senest udgivne titel: ’earvision’, Widex 2006
Anette Vinther bu<br />
e-mail: kvindese@yahoo.dk<br />
web: www.kvinde.se<br />
senest udgivne titel: ’astas himmel’,<br />
Ørnens Forlag 2011<br />
Louise Juhl Dalsgaard s<br />
louisenlund 8<br />
8660 skanderborg<br />
tlf.: 40742607<br />
e-mail: juhl1973@yahoo.dk<br />
web: http//silhuet.wordpress.com<br />
senest udgivne title: ’mit ønske<br />
om at dø er rent hypotetisk’,<br />
jorinde & joringel 2011<br />
Ulla Lauridsen doF<br />
allégade 36 C, 1. tv.<br />
5000 odense C<br />
tlf.: 66119895<br />
web: www.betydning.dk<br />
senest udgivne titel: ’mellem løgn<br />
og sandhed – 100 dage i evinfængslet’,<br />
thaning & appel 2011<br />
Alex Uth bu<br />
Polensgade 12, st. tv.<br />
2300 Kbh. s<br />
tlf.: 27289676<br />
e-mail: uthalex@gmail.com<br />
senest udgivne titel: ’inkasso’,<br />
sms-press 2011<br />
Lisbet Borker F<br />
norgesgade 31, 5.th<br />
2300 Kbh. s<br />
tlf.: 32542467<br />
e-mail: lborker@hotmail.com<br />
senest udgivne titel: ’avisreportagen<br />
– fra Cavling til sabroe’,<br />
dansklærerforeningen 2001<br />
Karen Filskov bu<br />
borgergade 17, st.th.<br />
6000 Kolding<br />
tlf.:75542370<br />
e-mail: kfil@post.com<br />
senest udgivne titel: ’Hr. gummihammer…<br />
og andre børnerim om<br />
kroppen’, turbine Forlaget 2011<br />
Peter Hindsgaul bu<br />
markdannersvej 16<br />
6600 vejen<br />
tlf.: 75588668<br />
e-mail: peter@hindsgaul.info<br />
senest udgivne titel: ’sten bliver<br />
maskot’, alrune 2011<br />
Dorte Holm s, doF<br />
e-mail: maildorteholm@gmail.<br />
com<br />
web: www.dorteholm.com<br />
senest udgivne titel: ’Flokdyr’,<br />
lindhardt og ringhof 2011<br />
Christian Jakob Daniel Dirksen s<br />
e-mail: bog@christiandirksen.dk<br />
web: www.christiandirksen.dk<br />
senest udgivne titel: ’Faren’,<br />
mellemgaard 2011<br />
Martin Schlegel Richardt<br />
Web: www.martinrichardt.dk<br />
senest udgivne titel: ’vingeskudt’,<br />
mellemgaard 2011<br />
Inge Egede Andersen doF<br />
egevangen 30<br />
2700 brønshøj<br />
tlf.: 38283496<br />
senest udgivne titel: ’mesterdetektiven<br />
scherlock Flunk’,<br />
apostrof 2011<br />
Generalforsamling 2012<br />
<strong>Dansk</strong> <strong>Forfatterforening</strong>s ordinære generalforsamling finder i<br />
år sted:<br />
Lørdag den 21. april 2012 kl. 15.00 i foreningens lokaler,<br />
Strandgade 6, stuen, 1401 København K.<br />
Husk medlemskort.<br />
Mogens Ove Madsen<br />
Præstbrovej 347<br />
7950 erslev<br />
tlf.: 30113367<br />
e-mail: mom@epa.aau.dk<br />
web: http://personprofil.aau.dk/<br />
profil/108359<br />
senest udgivne titel. ’universitetets<br />
død’, Frydenlund 2009<br />
Anna Friis<br />
niels juels gade 72, 3.<br />
8200 Århus n<br />
e-mail: annadortheafriis@gmail.<br />
com<br />
web: www.annafriis.dk<br />
senest udgivne titel: ’vi er da<br />
voksne mennesker’, gyldendal<br />
2011<br />
Ulrik Merrild F<br />
Hans broges vej 4<br />
8220 brabrand<br />
e-mail: um@mercon.dk<br />
tlf.: 40584023<br />
senest udgivne titel: ’innovation<br />
sådan!’, libris 2011<br />
Eva Hvelplund F<br />
senest udgivne titel: ”guide til<br />
et godt kærlighedsliv”, Politiken<br />
2005<br />
Kirsten Mark F<br />
Hollufgård vænget 40<br />
5220 odense sØ<br />
e-mail: kima@ucl.dk<br />
tlf.: 66181348<br />
senest udgivne titel: ’Pædagogers<br />
arbejde med sprog og billeder’,<br />
akademisk forlag 2011<br />
Kontingentrestance: Vedtægterne § 11, stk. 2. Medlemmer, der<br />
er i kontingentrestance, kan ikke deltage i generalforsamlingen<br />
og har ikke stemmeret ved urafstemningen.<br />
FOR<strong>FA</strong><strong>TTER</strong><strong>EN</strong><br />
Forfatteren<br />
issn 0105-0753<br />
nr. 1-2012, 71. årgang<br />
udgives af dansk <strong>Forfatterforening</strong><br />
ansvarshavende: jo Hermann<br />
redaktør: anna bridgwater<br />
tlf. 2143 0811<br />
anna@bridgwater.dk<br />
redaktionsudvalg: anna bridgwater, anna grue (s), morten<br />
visby (doF), inge-Helene Fly (s), egon Clausen (F), erik<br />
Christiansen (bu), niels Henningsen (bu), lene møller<br />
jørgensen (bu-supp), rené rasmussen (l), svend ranild<br />
(l-supp), merlin P. mann (bu), sara strand (webredaktør)<br />
grafisk design: salomet grafik<br />
Forsideillustration: søren jessen<br />
tryk: Pe-offset<br />
indsendte bidrag dækker ikke nødvendigvis redaktionens<br />
meninger. eftertryk af artikler er tilladt med kildeangivelse.<br />
eftertryk af illustrationer ikke tilladt.<br />
deadline til dette nummer var 7. marts.<br />
udgivelsesdato 30. marts. materiale til næste nummer,<br />
som udkommer 11. maj, skal være redaktionen i hænde<br />
senest 18. april.<br />
Forfatteren udkommer otte gange om året. abonnement<br />
tegnes gennem dansk <strong>Forfatterforening</strong>, pris kr. 450.<br />
Deadlines<br />
nr. 3 deadline 18. april udgivelse 11. maj<br />
nr. 4 deadline 30. maj udgivelse 22. juni<br />
nr. 5 deadline 15. august udgivelse 7. september<br />
nr. 6 deadline 19. september udgivelse 12. oktober<br />
nr. 7 deadline 24. oktober udgivelse 16. november<br />
nr. 8 deadline 28. november udgivelse 21. december<br />
<strong>Dansk</strong> <strong>Forfatterforening</strong><br />
strandgade 6, stuen, 1401 København K<br />
telefon: 32955100<br />
Fax: 32540115<br />
tlf.tid: man-tors 10-12 og 13-15. lukket fredag.<br />
danskforfatterforening@danskforfatterforening.dk<br />
www.danskforfatterforening.dk<br />
Formand: jo Hermann<br />
formand@danskforfatterforening.dk<br />
tlf. 28553893<br />
jurist: anne Koldbæk<br />
ak@danskforfatterforening.dk<br />
Kontortid: man-ons 10-12 og 13-15<br />
juridisk assistent: stud. jur. jacob lau Pedersen<br />
jura@danskforfatterforening.dk<br />
bogholderi: Knud Finnerup<br />
bogholderi@danskforfatterforening.dk<br />
medlemsadministration m.m.:<br />
nena Wiinstedt, emilie andersen, maria ranjani Hughes<br />
sekretariatsleder og webredaktør:<br />
sara strand<br />
ss@danskforfatterforening.dk<br />
Kursussekretær: mai misfeldt<br />
tlf.tid: tors 10-12 og 13-15<br />
kursus@danskforfatterforening.dk<br />
fra foreningen<br />
Bestyrelsen<br />
jo Hermann (fmd.), morten<br />
visby (næstform.), lise bidstrup<br />
(kasserer), Frank egholm<br />
andersen, Flemming madsen<br />
Poulsen, sally altschuler, egon<br />
Clausen, lise bostrup, morten<br />
visby, jakob vedelsby og<br />
Karsten bjarnholt.<br />
Gruppernes styrelser<br />
s-gruppen<br />
jakob vedelsby (fmd.),<br />
mail@jakobvedelsby.dk,<br />
inge-Helene Fly, anne Hjælmsø,<br />
Cecilie rosdahl, sanne udsen,<br />
Kristian Himmelstrup, lotte<br />
Petri.<br />
suppleanter: ide Hejlskov og<br />
anne-sophie lunding-sørensen.<br />
bu-gruppen (børne- og<br />
ungdomslitteratur)<br />
lise bidstrup (fmd.),<br />
lisebidstrup@stofanet.dk,<br />
Kåre bluitgen, annette Herzog,<br />
birde Poulsen, Henrik nilaus,<br />
erik Christiansen, nanna<br />
gyldenkærne, bodil molich.<br />
suppleanter: merlin P. mann og<br />
lene møller jørgensen.<br />
l-gruppen (lyrik)<br />
Karsten bjarnholt (fmd.), Cindy<br />
lynn brown (næstfmd.), ole<br />
bundgaard, rené rasmussen,<br />
erik trigger.<br />
suppleanter: bo lillesøe,<br />
narcisa vucina, svend ranild,<br />
Pia valentin sørensen.<br />
F-gruppen (faglitteratur)<br />
www.faglitteratur.dk<br />
Frank egholm andersen (fmd.),<br />
egholm@info-connect.dk,<br />
egon Clausen (næstfmd.)<br />
39680002, birgit Knudsen<br />
(kasserer), Pia deleuran (sekr.),<br />
Flemming madsen Poulsen, lene<br />
marie Kjems, Kaare Øster.<br />
suppleanter: tommy Christensen<br />
og lise bostrup.<br />
doF (dansk oversætterforbund)<br />
www.d-o-f.dk<br />
ellen boen (fmd.) 33118781,<br />
boen@webspeed.dk, Kim<br />
lembek (næstfmd.), Kirsten<br />
vesterager (kasserer), morten<br />
visby, Camilla skjødt, louise<br />
ardenfelt ravnild.<br />
suppleant: sanne bertram.<br />
illustratorgruppen (sektion i<br />
bu-gruppen)<br />
lars munck (fmd.),<br />
www.illustratorgruppen.dk<br />
Kvindelige forfattere i dFF<br />
birte Kont, tlf. 35358611,<br />
birtekont@mail.tele.dk<br />
seniorgruppen i dFF<br />
Hanne bistrup (fmd.),<br />
tlf. 29807711, hanne@bistrup.<br />
net, Henning Kirk (næstfmd.),<br />
44485380, kirk@dadlnet.dk<br />
Haiku-gruppen<br />
Hanne Hansen, tlf. 35389531,<br />
h.hanne@webspeed.dk<br />
FOR<strong>FA</strong><strong>TTER</strong><strong>EN</strong>·2·2012 19
+<br />
+<br />
bogpoesibogen<br />
Min første forelskelse i<br />
en litterær figur var …?<br />
Det var Peter Pan i<br />
Disneys tegnefilmversion,<br />
jeg var måske fire år. Jeg<br />
fantaserede om, at Peter<br />
ville komme flyvende og<br />
drysse tryllestøv på mig.<br />
Barries bog har jeg først<br />
læst som voksen.<br />
+<br />
Den fiktive litterære<br />
person, jeg minder<br />
mest om, er …?<br />
Hvis en forfatter har<br />
skrevet en bog om en ca.<br />
60-årig kvinde, der kunne<br />
minde om mig, ville jeg<br />
gerne høre om det, for jeg<br />
er ikke lige selv stødt på<br />
det.<br />
+<br />
Den fiktive litterære<br />
person, jeg helst ville<br />
være, er …?<br />
Der skal vi nok langt ind<br />
i fantasiens rige – men elverdronningen<br />
Galadriel i<br />
Tolkiens ’Ringenes Herre’<br />
(en yndlingsbog, som jeg<br />
har skrevet en jungiansk<br />
analyse af) er tidløs, skøn<br />
PIA SKOGEMANN er født i 1949 og cand.mag. i religionshistorie fra<br />
Københavns Universitet. Privatpraktiserende jungiansk analytiker<br />
siden 1978 og engageret i det danske og internationale jungianske<br />
samfund. Er forfatter til 12 fagbøger med især jungianske emner<br />
som kvindepsykologi, arketyper, drømme og eventyr foruden rigtig<br />
mange artikler, forord og bidrag til bøger.<br />
og meget, meget vis. Der<br />
er ikke mange af den<br />
slags kvindeskikkelser i<br />
verdenslitteraturen.<br />
+<br />
Hvis jeg skulle forelske<br />
mig på afstand i en<br />
forfatter(inde),<br />
ville det være ...?<br />
Nu har jeg ikke rigtig<br />
noget behov for afstandsforelskelse,<br />
for jeg er<br />
såmænd gift med en<br />
mand, Vagn Simonsen,<br />
der blandt meget andet er<br />
forfatter. Det ville være at<br />
gå over åen efter vand.<br />
+<br />
Den første bog,<br />
jeg købte for mine<br />
egne penge, er …?<br />
Jeg lærte mig selv at læse<br />
som femårig og læste<br />
forslugent, først fra mine<br />
forældres bogreol.<br />
Kiplings ’Junglebogen’ var<br />
en af de første. Og så gik<br />
jeg i mange år i fast rutefart<br />
til folkebiblioteket,<br />
det kostede ikke noget.<br />
Men hos min mormor<br />
havde min lidt ældre<br />
+<br />
fætter efterladt en stak<br />
tegneseriehæfter, som jeg<br />
fik tiden til at gå med i de<br />
tidlige morgentimer, hvor<br />
jeg ikke måtte forstyrre<br />
hende. Dem solgte han<br />
til mig. Jeg har vel været<br />
seks og han otte. Han blev<br />
siden en meget dygtig forretningsmand.<br />
Den mest irriterende<br />
bog, jeg nogensinde<br />
har læst, er …?<br />
Jeg kender ingen irriterende<br />
bøger. Bliver jeg<br />
ikke fængslet, dropper jeg<br />
bogen. Ellers skal jeg da<br />
tilbage til noget pligtpensum<br />
i skoletiden, men det<br />
har jeg heldigvis glemt<br />
alt om.<br />
+<br />
Hvis jeg kun måtte<br />
beholde én bog, skulle<br />
det være …?<br />
Én bog er ingen bog,<br />
synes jeg. Så hellere en<br />
tyk dagbog, som jeg selv<br />
kunne fylde med tanker<br />
og drømme.·<br />
PrivatFoto