Jødisk Orientering maj 2012 - Det Mosaiske Troessamfund

Maj 2012 Ijar/SIvan 5772 

”Al kunst er 

livsnødvendig” 

– et portræt af billedhugger Josef Salamon 

På sPoret af seks 

blandt seks millioner 

– en samtale med forfatteren 

Daniel Mendelsohn 

bøger i nye 

omgivelser 

– glimt fra Jewish Book 

Week 2012 

nr. 4/83. årgang 

Program: 

Jødisk 

kulturfestival 

2012

2 | indhold 

RedaktøR 

Birgitte Enemark 

E-mail: be@mosaiske.dk 

Telefon: 33 12 88 68 

GRafisk tilRettelæGninG 

lessdesign.se & creativeicon.dk 

tRyk 

Special-Trykkeriet Viborg A/S 

eRhveRvsannonceR 

Kontakt JO’s redaktion på: 

33 12 88 68 eller be@mosaiske 

ansvaRliG RepRæsentant 

Susanne Schustin 

ekspeditionsadResse 

Krystalgade 12 

1172 København K 

Telefon: 33 12 88 68 

Fax: 33 12 33 57 

Mt-kontoRets åbninGstideR 

Personlig henvendelse og telefontid: 

Mandag-torsdag 9.00-16.00 

Fredag 9.00-13.00 

www.mosaiske.dk 

koMMende nuMRe af Jo 

Nr. 5/2012: Deadline: .................... 7. maj 2012 

Udkommer: ..................1. juni 2012 

Nr. 6/2012: Deadline: ....................6. juni 2012 

Udkommer: ...................1. juli 2012 

Herefter holder JO sommerferie og udkommer næste 

gang den 1. september 2012 

De synspunkter, der kommer til udtryk i bladet, er ikke 

nødvendigvis identiske med Repræsentantskabets 

officielle holdning. JO påtager sig intet ansvar for manuskripter 

og lign., der indsendes uopfordret. Fotografier 

indsendt uopfordret eller uden kildeangivelse benyttes 

uden ansvar og vederlagsfrit af Jødisk Orientering. 

Redaktøren forbeholder sig ret til at forkorte indsendt 

materiale. Fejl ved bladets distribution og meddelelser om 

flytning bedes skriftligt meddelt ekspeditionen. 

Josef Salamon fotograferet af Hans Bandmann. 

Leder 

I skrivende stund er Pesach netop ovre 

og forude nærmer Jom Hashoah og Jom 

Haatzmaut sig. To dage, der på hver sin 

måde står som milepæle i jødisk historie. 

Forud for Israels fødselsdag, har vi 

markeret Holocaust-dagen til minde om 

de 6 millioner jødiske ofre under Anden 

Verdenskrig. Her på siderne kan du læse 

et interview med den amerikansk-jødiske 

forfatter Daniel Mendelsohn, der i sin 

meget omtalte og roste bog, De Mistede, 

tager læseren med på en intens og medrivende 

research- og erindringsrejse 

rundt i verden i håbet om at finde ud af 

mere om sine jødiske slægtninge, der 

blev myrdet under krigen. Det er der 

kommet en usædvanlig bog ud af, der 

bringer historien om Holocaust til live på 

en helt ny måde. 

Indhold 

Maj 2012 

s. 7 

IntervIew: 

Shavuot: 

Synagoge: 

Bog-uge: 

Portræt: 

KulturfeStIval: 

gratIS 

tandPleje: 

oPSKrIfter: 

Hvor Pesach markerer jødernes fysiske 

frihed, fejrer Shavuoth jødernes åndelige 

frihed. Her på siderne kan du få lidt inspiration 

til årets Shavuoth-menu, fulgt af 

mange andre indslag, bl.a. en beretning 

om renoveringsarbejdet med synagogen 

og glimt fra årets jødiske bog-uge, der 

som altid fandt sted i London. 

Endnu en festlig begivenhed finder sted 

den 9. – 10. juni, hvor MT for 2. år i træk 

holder jødisk kulturfestival. Sæt kryds i 

kalenderen og hold så efterfølgende en 

velfortjent sommerferie inden det kommende 

års helligdage løber af stablen. 

Birgitte Enemark, redaktør 

Mød forfatteren bag den anmelderroste bog ’De Mistede’, der er udkommet 

på dansk. s. 3-4 

Markér Shavuoth med lækre og indbydende retter. s. 6 

Omhu tager tid. Læs om renoveringsarbejdet af synagogen. s. 7 

Glimt fra en inspirerende og travl Jewish Book Week i London 2012. s. 8-9 

Læs om billedhugger og grafiker Josef Salamons forhold til sin egen kunst. 

s. 10-11 

Glæd dig til årets Jødiske Kulturfestival i juni 2012. Se programmet på 

midtersiderne. s. 12-13 

Tandlægehjælp til fattige børn i Jerusalem ved Dental Volunteers for Israel. 

s. 14 

Kom til foredrag om tilblivelsen af en Holocaust-kogebog. s. 15 

s. 14

den 2. Jødiske 

kulturfestival 

bliver et overflødighedshorn af oplevelser 

Årets kulturfestival er et 

fint eksempel på et godt 

og velfungerende samarbejde 

mellem de jødiske 

foreninger, kunstnere og 

mange frivillige. 

AF JAcOB ZyLBER, FESTIVALLEDER 

Til forskel fra sidste år er festivalen i år begrænset 

til to dage, hvor især søndag byder 

på et overflødighedshorn af begivenheder. 

Festivalens samlede program og aktiviteter 

kan ses på side 12-13 i dette blad. 

I anledning af festivalen har Tal R fremstillet 

et træsnit, som vil blive nummereret og 

signeret af ham selv og sat til salg. Prisen 

bliver oplyst på www.mosaiske.dk. Der 

sælges et begrænset antal, og salget vil 

begynde primo maj. 

Jeg vil ved samme lejlighed benytte lejligheden 

til at takke Tal R, som har været 

velvillig og bidraget til årets festival, og 

Sofia Veronica Fischer for godt samarbejde 

for at gennemføre projektet. 

Det er også lykkedes festivalens arbejdsgruppe 

at få et samarbejde med den polske 

ambassade, således at der i anledning af 

festivalen vil blive arrangeret en snigpremiere 

på filmen ’In Darkness’. Filmen har 

været oscarnomineret i 2012, og en af 

Polens største filminstruktører og denne 

films instruktør, Agnieszka Holland, vil være 

til stede. Filmen bliver vist i Grand Teatret 

den 8. juni. Der vil være særskilt betaling for 

denne filmfremvisning. 

I skrivende stunde er datoen ikke endeligt 

bekræftet – hold derfor øje med www. 

mosaiske.dk, hvor den endelige dato og 

tidspunkt vil blive offentliggjort. 

Entréen til festivalens mange aktiviteter 

er gratis for alle. Dog vil der være betaling 

for koncerter og filmforevisninger. Vi har 

indledt et samarbejde med Politiken Plus, 

hvor der kan købes billetter til koncerterne i 

synagogen til samme pris, som medlemmer 

af MT betaler. 

kultuR | 3 

priserne vil være følgende: 

Koncertprisen indeholder adgang til samtlige 

koncerter i synagogen: 

Normalpris: 235 kr. 

Medlemmer af MT: 195 kr. 

Film: Normalpris: 75 kr. 

Medlemmer af MT: 60 kr. 

Giver adgang til alle filmfremvisninger. 

Billetter til koncerter kan købes hos 

Politiken Plus og hos MT, sidstnævnte ved 

indbetaling på følgende konto i Danske 

Bank: 3001 3015 117613. Anfør venligst 

antal billetter og dit navn. 

Billetprisen gælder til samtlige koncerter. 

Billetterne udleveres ved synagogen, 1½ 

time før koncerterne begynder. 

Det endelige festivalprogram sendes ud 

sammen med det kommende Jødisk Orientering, 

der udkommer den 1. juni 2012. 

Festivalprogrammet vil omtale samtlige aktiviteter 

og arrangementer under festivalen.

4 | inteRview 

en historie, 

vi troede, vi kendte 

– en samtale med Daniel Mendelsohn 

I marts i år udkom ’De mistede’, der fik 

stor ros i de danske medier. Bogen, der 

er skrevet af den amerikansk-jødiske 

forfatter Daniel Mendelsohn, er en 

prisbelønnet og personlig fortælling 

om seks af hans familiemedlemmers 

endeligt under Holocaust. 

Jødisk Orientering mødte Mendelsohn 

under hans nylige besøg i København 

til en snak om bogen og hans intense 

arbejde med familiens historie. 

AF BIRGITTE ENEMARK 

Et sted i Daniel Mendelsohns 655 sider 

lange værk ’De mistede’ er en stærk scene 

fra hans besøg i Auschwitz. Mendelsohn 

er vagtsom og vil egentlig gerne bare 

videre på sin rejse rundt i Polen, netop 

fordi Auschwitz repræsenterer alt det, 

Mendelsohn ikke ønsker at skrive om 

Holocaust: ”Auschwitz er i dag blevet det 

enorme symbol i ét ord – det er blevet kodeordet 

for, hvad der overgik Europas jøder 

under Anden Verdenskrig. Problemet i USA 

er, at Auschwitz er blevet Holocaust i folks 

bevidsthed. Jeg har talt med mennesker, 

som ikke aner, at Holocaust og drabet på 

Europas jøder også foregik andre steder 

end i Auschwitz og andre udryddelseslejre. 

Og det var netop for at redde mine 

slægtninge fra symboler, generaliseringer 

og forkortelser, at jeg gav mig i kast med 

min research og skrev denne bog. Jeg ville 

derimod forsøge at gengive, hvordan de 

levede, og hvordan de døde, og med andre 

ord zoome ind på enkeltindividerne i familien 

frem for de seks millioner dræbte jøder, 

som er et umuligt tal at forholde sig til.” 

Daniel Mendelsohn har talt med journalister 

og dansk tv i mange dage. Alligevel virker 

han frisk og veloplagt, da vi mødes på hans 

hotel i Indre By til en snak om hans bog 

og dens tilblivelse. Mendelsohn fortæller 

om bogen, som var det første gang, med 

sin behagelige stemme og sit imødekommende 

væsen. 

Mendelsohns bog er resultatet af en fem 

år lang intensiv research, utallige rejser 

og ikke mindst et stærkt ønske om at 

redde seks familiemedlemmer – blandt 

seks millioner ofre – fra glemslen. Og 

det foregår som nævnt ikke blandt store 

symboler, men ved at zoome ind på seks 

Foto: Matt Mendelsohn.

familiemedlemmer og vende hver stump, 

han kan finde om deres liv. 

Mendelsohns familie udvandrede til USA 

fra den lille polske by Bolechow med dengang 

6.000 jødiske indbyggere, der i dag 

hører til Ukraine. Byen har haft en omskiftelig 

historie under østrig-ungarsk, polsk 

og sovjetisk herredømme og blev indtaget 

af tyskerne under Anden Verdenskrig med 

fatale konsekvenser for grandonklen Shmiel 

Jäger, hans kone og deres fire døtre. 

familiens historiker 

Mendelsohns fysiske lighed med sin 

grandonkel, Shmiel Jäger, var så slående i 

hans barneår, hvilket bogens fotos da også 

forvisser én om, at familiens gamle ved 

synet af ham til familiefesterne grådkvalte 

udbrød: ”Oy, er zett oys zeyer eynlich tzu 

Shmiel!” (”Åh, han ser fuldstændig ud som 

Shmiel!”). Så måske var det Daniels fysiske 

lighed med morfarens bror og det evigt 

gentagne ”de blev dræbt under krigen”, der 

gjorde ham nysgerrig efter at grave mere 

frem om den dræbte grandonkel og hans 

familie. Hvad er Mendelsohns eget bud? 

”Jo mere jeg ser tilbage, des mere går det 

op for mig, at min bedstefar kun fortalte 

familiehistorierne til mig. Han vidste, at jeg 

altid skrev som barn, og på en underlig 

måde tror jeg i dag, at han valgte mig til at 

skrive denne bog.” 

Morfaren var en fantastisk historiefortæller, 

beretter Mendelsohn i sin bog. Men 

han fortalte aldrig den afgørende historie 

om, hvad der egentlig skete med Shmiel 

Jäger og hans familie. ”De blev dræbt af 

nazisterne”, og det var så det. 

Som voksen kommer Mendelsohn, som 

nævnt, for alvor på sporet af den tabte 

familie. Men begyndte projektet også som 

en søgen efter Daniel Mendelsohns egen 

identitet? ”Det ville en psykolog sikkert 

sige; at jeg skrev bogen, så onkel Shmiel 

ikke ville hjemsøge mig mere. Jeg har som 

kritiker ofte beskæftiget mig med spørgsmålet 

omkring identitet. Du kan genskabe 

ting og sager via teknologien, og du kan 

gå ind på Holocaustmuseet i Washington 

og få et identitetskort fra en Holocaustoverlevende 

med dig rundt på turen i 

museet. Det er ikke lige min kop te. Vi kan 

ikke gå ind i fortiden og trække ting ud – vi 

kan kun iagttage fortiden på afstand. Og 

det samme med min bog. Shmiel og hans 

familie tilhører ikke mig. Det er ikke min 

historie, og det er ikke bogens sigte, at jeg 

skal finde frem til min egen identitet. Det er 

netop dette overdrevne fokus på selvrealisering, 

jeg er imod: ’Åh, Daniel tog på denne 

tur, og nu ved han så meget om sig selv 

og sin jødiskhed.’ Det er netop klichéen, 

for mig at se. Bogens ærinde er netop at 

finde det specifikke, at grave dybere og 

dybere, hvilket sker i slutningen, hvor historien 

falder på plads. Slutningen på bogen 

er da også en form for etisk øjeblik for mig, 

men den gør ikke mig i stand til at forstå 

mig selv eller min jødiskhed bedre eller på 

en anderledes måde, end før jeg drog ud i 

verden for at optrevle familiens historie. Jeg 

kan ikke genoplive de dræbte – jeg kan kun 

fortælle deres historie.” 

at beskrive det ubeskrivelige 

Men Mendelsohn gør mere end ’blot’ at 

fortælle familiens historie. Han mestrer at 

skrive en bog, der i flere lag er blevet til en 

bog om, hvor svært det er at formidle den 

ultimative rædsel, den ultimative katastrofe. 

For hvordan gør man det? Det er det evige 

spørgsmål efter Holocaust: ”Dette er ikke 

en historie, du kan skrive fra A til Z,” fortæller 

Mendelsohn, ”men jeg måtte naturligvis 

tænke denne specifikke familiehistorie ind i 

en større sammenhæng. Det var mit ærinde 

fra starten, og derfor springer historien i tid 

og sted og minder samtidig læseren om det 

vanskelige ærinde, jeg er ude i.” 

Og ’De mistede’ ligner da heller ikke 

noget som helst andet, man før har læst 

om Holocaust. Det er ikke endnu en 

erindringsbog om Holocaust, det er ikke 

en øjenvidneberetning, det er ikke en 

identitetshistorie skrevet af en 2.- eller 

3.-generations-overlevende, næh, det er 

en erindringsrejse tilbage til en verden og 

en civilisation, der ikke længere eksisterer. 

Men bogen er også så meget mere. Det er 

en researchhistorie, der hele tiden bringer 

nye spor og nye ansigter på banen – vidner 

til familien Jägers historie fra det gamle 

Bolochow, som Mendelsohn møder, i Amerika, 

i Australien, i Israel, i Sverige – og i 

København! Sideløbende med familiens 

historie er iblandet jødernes historie i Polen 

og ikke mindst fortællingens tredje lag, 

gennemgangen af Bibelens Mosebøger – 

Skabelsesberetningen – søskendeforholdet 

(Kain og Abel), syndfloden (udslettelse) 

og en ny begyndelse. 

Mendelsohn, filologen, får nye aspekter 

frem af Bibelens fortællinger ved at sammenstille 

den berømte middelalderforsker 

Rashis bibelkommentarer med den 

moderne Friedmann og sine egne overvejelser. 

”Netop dette lag af bogen kom ikke 

til mig før langt inde i skriveprocessen. 

Jeg var i gang med at skrive om Shmiels 

forhold til sin bror (min morfar), og det fik 

mig til at tænke over brødres forhold, også 

fordi mit forhold til min egen bror, Matt, som 

det fremgår af bogen, har været anstrengt 

igennem tiden. Så jeg begyndte at læse 

Kain og Abel-historien for at finde nogle 

inteRview | 5 

bibelcitater, jeg kunne bruge, og jeg blev så 

opslugt af det, jeg læste, og gik så videre 

til Rashi og til en moderne fortolker som 

Friedman. Sådan opstod bogens tredje lag 

og skabte en parallel fortælling til familiens 

historie om, hvorvidt vi mennesker på 

afstand overhovedet kan forstå en historie, 

fordi fortolkningerne mere handler om os 

selv og om, hvordan vi skal fortælle historien, 

end om det, der rent faktisk skete.” 

Bogens danske udgave er dedikeret til 

Adam Kullberg, der boede hos onkel Shmiel 

og var fjernt beslægtet med familien. Han 

kom af sted fra Bolechow i tide og endte 

senere i København. Kullbergs beretning er 

en hel historie for sig og frembringer flere 

nye spor i Mendelsohns detektivarbejde. 

De nye og overraskende oplysninger, som 

ikke skal afsløres her, får – meget mod Daniels 

mors vilje – Daniel til endnu en gang 

at tage til Bolechow: ”Min familie ødelagde 

deres liv ved altid at betragte fortiden, og 

jeg vil ikke have, du skal blive sådan,” siger 

hans mor til ham. 

Men kan Mendelsohn så slippe stoffet nu, 

hvor bogen er tilendebragt og er blevet 

en kolossal succes i mange lande? ”Jeg 

vil afgjort ikke skrive mere om Holocaust. 

Bogen er skrevet for min families skyld 

og til min mor og hendes generation, der 

voksede op i skyggen af dette mysterium 

og denne uafsluttede historie.” 

Mendelsohn har da også skrevet en bog, 

der på en helt unik måde bringer os en 

smule tættere på mysteriet om den tabte 

familie. Og på den historie, vi troede, vi allerede 

kendte. 

daniel 

Mendelsohn 

Daniel Mendelsohn, f. 1960, er i dag 

professor i antikkens kultur ved Bard 

college, USA. Han regnes blandt USA’s 

førende kritikere og bidrager regelmæssigt 

til The New york Review of Books, 

The New york Times Magazine og The 

New york Times Book Review. ”De 

mistede” udkom i USA i 2006 og er 

siden udkommet med stor succes i 15 

lande. 

De Mistede, 566 sider, Gyldendal. 

Vejledende pris: 379,95 kr.

6 | shavuot 

shavuoth 2012 

AF RAMONA BAcHMANN 

Til shavuoth fejrer vi modtagelsen af Torahen ved Sinaibjerget, hvor det jødiske folk 

blev til en nation efter først at have opnået deres frihed ved udgangen af 

Egypten. En nation var nu blevet til med sin egen identitet. 

De Ti Bud har siden ikke alene været det jødiske folks, men er også 

blevet integreret i en række af verdenskulturernes etiske grundlove. 

Shavuoth betyder ’uger’, da man tæller syv uger fra pesach, hvor 

jøderne forberedte sig til modtagelsen af Torahen! 

Der er tradition for at spise mælkemad til shavuoth, og der er rige 

muligheder med ost, grønt, frugt, gryn og mælk – sundt og smukt er 

det også, og – som H.C. Andersen sagde – ”Grønt er godt for øjnene”! 

pastasalat med adamama 

(frosne soyabønner) 

Ingredienser: 

500 gr. fuldkornspasta 

1 pk Adamama (fås frossen i bælge) 

eller 500 gr. fine grønærter (frosne) 

2 kopper groft revne gulerødder 

1 bundt brøndkarse 

1 bundt forårsløg (ca. ½ kop ) 

3 spsk. sesamfrø 

Dressing: 

¼ kop soyasovs 

2 spsk ris-eddike 

2 spsk. sesamolie 

2 spsk vand 

Fremgangsmåde: 

Kog pastaen i rigeligt vand til den er næsten 

kogt (se emballagen hvor længe!), og 

kom de åbne adamama frø eller grønærter 

i de sidste 3 minutter; tilsæt de groft hakkede 

gulerødder og kog et øjeblik endnu. 

Snit grønløget og kom dem i. Si pastaen. 

Steg sesamfrø på en tør pande og kom det 

på pastaen. 

Pisk ingredienserne til dressing og hæld 

den på, bland godt. 

Servér med groft brød. 

Kan nydes varmt eller koldt. 

”tricolor”-ostekugler 

Til tricolor-ostekugler skal vi bruge ost 

fremstillet af ymer (ymerost). Man kan 

også bruge flødeost. 

Kom en uåbnet karton ymer i en gryde med 

vand, som gerne må nå op til kartonens 

trekvart-højde. 

Bring vandet i kog, og lad det småkoge i ca. 

to minutter. Fjern gryden fra varmen. 

Når vandet er helt afkølet, tages kartonen 

op, og indholdet hældes gennem en si foret 

med kaffefilter eller et tyndt klæde. 

Lad det stå og dryppe af til næste dag. 

ymerosten, som man nu har fået, har en 

neutral smag og minder om kvarkost. 

ymerosten kan bruges naturel, eller man 

kan blande den i fx en sommersalat med 

krydderurter eller nødder. 

1 liter ymer giver ca. 400 g ost. 

Indgredienser: 

750 g ymer- eller flødeost 

200 g smør 

a) Til grøn ost 

2 spsk. hakket tørret dild 

2 spsk. hakket tørret persille 

2 spsk. hakket tørret purløg 

1 fed knust hvidløg 

Skal af ½ citron 

Lidt ekstra hakket grønt til rulning 

b) Til rød ost 

1 spsk. sød paprika 

¼ tsk. cayenne 

1 knsp. salt 

3-4 soltørrede tomater 

c) Til nøddeost 

1 spsk. sukker 

1 spsk. cognac 

1 spsk. frossen orangejuicekoncentrat 

200 g hakkede nødder 


Smelt smørret, og pisk den i ymerosten. 

Del portionen i tre mindre skåle. 

Bland ingredienserne til de forskellige oste 

hver for sig, og kom dem i skålene. 

Kom skålene tildækket i køleskab i nogle 

timer, gerne til næste dag. 

Form små kugler af de forskellige oste, og 

rul de grønne i lidt hakket grønt, de røde i 

paprika og nøddeosten i hakkede nødder. 

Serveres gerne med små runde crackers 

eller rugkiks. 

ostekage med cremefraiche 

Ingredienser: 

Bund: 

20 petit beurre (vaniljekiks) 

100 g smør 

Fyld: 

750 g flødeost eller ymerost 

2 spsk. hvidmel 

5 æg 

2 dl sukker 

1 tsk. vanilje 

Top: 

1 bæger cremefraiche 

3 spsk. sukker 

Pynt: 

Frisk frugt eller bær 


Smelt smørret, og knus kiksene (som rasp). 

Bland smørret og kiks, og pres det ned i en 

smurt form. 

Bland ingredienserne til fyldet, og hæld 

dem på bunden. 

Bag i en varm ovn på 200 °c i 25 minutter. 

Tag ud, og bland cremefraichen og sukkeret, 

og hæld det ovenpå. Bag endnu i 15 

minutter. 

Pynt med friske frugter eller bær. 

velbekomme og chag sameach!

synagogen 

står igen stærk og smuk 

Renoveringsarbejdet på Krystalgades synagoge er i læsende stund netop færdiggjort. 

Resultatet er måske en af Københavns mest interessante og originale renoveringer i 

øjeblikket, baseret på historisk research og oprindelige arbejdsmetoder. 

En synagogefacade, der er holdbar og smuk, både for brugerne og forbipasserende i 

kongens by. 

TEKST OG FOTO AF ARI MIKAEL ZELENKO 

Den jødiske gudstjeneste er ikke forkyndelse, 

men en kollektiv begivenhed, og det 

kan man i høj grad også sige om færdiggørelsen 

af synagogens facade, der slutter 

denne maj måned 2012, efter at portrummet 

og porten mod menighedshuset er 

malet færdig. 

Omhu tager tid – således også selve planlægningen 

af det omfattende arbejde, der 

begyndte tilbage i december 2009. Siden 

januar 2011 har man kunnet se de dygtige 

håndværkere udføre arbejdet på facaden, 

og nu, 16 måneder og knap 10 millioner 

kroner senere, er den historisk baserede 

renovering af synagogen i Krystalgade færdig 

– i høj grad en væsentlig begivenhed internt 

hos den jødiske menighed, men også 

en kollektiv begivenhed for Københavns 

borgere: For nu har hele hovedstaden fået 

en ganske særlig, smuk og original bygning 

at beskue fra Krystalgade, et hovedværk 

for arkitekten G.F. Hetsch, der begyndte 

det oprindelige byggeri af synagogen i 

1830 som den første bygning i gaden – der 

dengang hed Skidenstræde, men som 

samtidig med byggeriet skiftede navn til 

det nuværende Krystalgade. Tre år senere 

i 1833 blev synagogen indviet og fremstod, 

som ses på kobberstikket fra 1899 (se ill.). 

hvorfor ændre noget, der virker? 

Renoveringen er meget dygtigt udført 

af Boldsen & Holm Arkitekter og de 

særligt uddannede håndværkere, og også 

konservator, stenkonservator, center for 

Bygningsbevaring i Rådvad, samt Kulturarvsstyrelsen 

har været inde over den 

klassicistiske bygning. Den er inspireret af 

det gamle Egypten, som det ses i de indadstræbende 

pyloner i hjørnerne, vinduesindfatningerne 

i sandsten og det øverste 

stokværk. 

Metoderne, som er anvendt i renoveringens 

udførelse, er ikke meget anderledes end 

dem, man brugte i 1830, fortæller arkitekt 

Jesper Holm: 

”De anvendte materialer er de ægte varer. 

Det vil sige, at teglsten, kalk- og mørtelprodukter, 

nexøsandsten, skifer og kobber 

og ligeledes alle malerprodukterne er 

linoliebaserede.” 

Den gammeldags linolie, der oprindeligt 

blev brugt på de mørkebrune vinduesrammer, 

da synagogen blev bygget, er som 

produkt at foretrække for arkitekt Jesper 

Holm frem for de alkyd- og akrylbaserede 

produkter, der normalt bruges i nutidens 

byggeri. 

Bygningsmaterialerne er meget rimelige i 

pris og holder også betydelig længere end 

mange nyere bygningsmaterialer: 

”De fleste materialer er blevet analyseret 

og sat under mikroskop af konservatorer for 

at være sikker på, at materialerne har den 

rigtige substans,” fortæller Jesper Holm, 

der også har gennemført farvearkæologiske 

undersøgelser for at fastslå, hvilken 

farvesætning synagogen oprindeligt har 

haft, nemlig okkergul – en farve, der i dag 

står med en dyb og tilfredsstillende glans. 

synaGoGe | 7 

historisk renovering 

”I arkiver er der undervejs tillige dukket 

gamle regningsbilag op, og derigennem 

har vi helt specifikt fundet frem til, hvilke 

materialer og farver der er anvendt på 

synagogen, som den blev renoveret senest 

omkring 1960,” siger Jesper Holm, der undervejs 

i arbejdet har studeret den jødiske 

tro og traditioner og den meget spændende 

synagogebygnings historie indgående 

gennem arkitekten G.F. Hetschs efterladte 

papirer. 

Håndværkerne har altovervejende brugt 

de oprindelige arbejdsmetoder, så det er 

ganske simpelt en mindre pensel af ægte 

hår, der er brugt til at male facaden med 

kalkvand et utal af gange for at opnå en høj 

holdbarhed. En metode, der giver mening, 

når facaden skal holdes ved lige fremover: 

”Således behøver man de næste 30 år kun 

at kalke facaderne løbende hvert 5.-10. 

år, og vinduer skal stryges udvendigt med 

linoliemaling cirka hvert 10. år. Og i princippet 

kan synagogen holde evigt, hvis bare 

man sørger for at vedligeholde de enkelte 

dele løbende,” fortæller Jesper Holm fra 

Boldsen & Holm Arkitekter, der i øvrigt 

også har tegnet og bygget det nye Jødiske 

Hus bag synagogen. 

bag facaden 

Nu er facaden så færdig, og synagogen 

ser endnu en gang rigtig godt ud, udført 

på en moderne, bæredygtig og nærmest 

økologisk måde. Men hvad så bag facaden, 

inden i synagogen, hvor det egentlige samlingspunkt 

befinder sig? 

Boldsen & Holm Arkitekter siger: 

”Den indvendige istandsættelse er under 

planlægning, og det er for tidligt at sige noget 

helt præcist om omfang og økonomi. Vi 

håber at kunne gå i gang til efteråret 2012, 

så der vil under istandsættelsesprocessen 

være en periode på et år, hvor synagogesalen 

ikke kan bruges.” 

Jo, man skal så meget igennem for at 

blive smuk, og således også synagogen i 

Krystalgade, men nu har Hovedstaden fået 

en helligdom, der står måske smukkere 

end nogensinde, som et værdigt symbol 

på en helt særlig jødisk kulturarv midt i 

København og også et utrolig smukt udført 

renoveringsarbejde, en ny arkitektonisk 

perle i europæisk jødisk historie.

8 | boG-uGe 

Glimt fra Jewish 

book week 

2012 

Jewish Book Week har netop fejret sit 60-års-jubilæum ved at flytte til et nybygget 

kompleks midt i London. Her bød dette års boguge vanen tro på et tæt og inspirerende 

program med store forfatternavne som Umberto Eco, Jonathan Safran Foer og 

filmmanden Claude Lanzmann, blandt mange. 

AF ELLEN MIRIAM PEDERSEN 

Jo – der ER håb om forståelse mellem 

de gamle søsterfolk hebræerne og de 

palæstinensiske arabere, når fremstillingen 

som hos Jacqueline Rose glider fra ”ingen 

forståelse af [Sigmund] Freud uden [Marcel] 

Proust” over den dobbelte dom over Alfred 

Dreyfus og den franske intelligentsias 

opvågnen til spørgsmålet om, hvorvidt det er 

meningsfuldt at lade alt væsentligt kollektivt 

begynde med den geografiske nation. 

Som bekendt taler man om den yngre og 

den ældre Karl Marx. Også andre tænkere 

er blevet inddelt i faser. I filosoffen Ludwig 

Wittgensteins tilfælde har der tilmed været 

talt om en nummer 2½, som lige nåede at 

fremsætte en ekstra tese eller to, før han 

døde. Heller ikke en tænker er en monolit. 

Noget af det nye ved litteraten Jacqueline 

Roses læsning af Prousts ’På sporet af den 

tabte tid’ o.a. er hendes påpegning af, at 

Sigmund Freud, i sit noget længere liv, på 

samme måde optræder i stadier. Freudkenderen 

Kate Miriam Loewenthal kritiserer 

Roses videnskabelighed, men når sigtet 

er litterært-historisk-etisk, vil nærværende 

anmelder nu ikke kræve, at ’alt’ er med … 

Også på et andet felt leverer bogen et 

historisk serviceeftersyn. Hvis det giver 

mening i Europa i dag at tale om ’intellektuelle’, 

blev begrebet ikke opfundet af Sartre, 

som mange tror, men kommer fra kredsen 

omkring La Revue Blanche (1889-1903), 

som havde bl.a. Proust (1871-1922) og 

digteren Stéphane Mallarmé som skribenter 

og claude Debussy som musikkritiker. 

Bogens gennemgående spørgsmål er også 

svaret på sludderet om ’de store fortællingers 

død’ (dansk) eller ’forfatterens død’ 

(engelsk), nemlig ’hvad kan man udrette 

med (fiktions)litteratur?’ 

Som argument er ’os og dem’ håbløst, ’vi og 

jer’ kun lidt bedre, men når kunsten giver 

mulighed for at spejle den ene ulykke i den 

anden, så er der – ja, håb … 

Jewish book week 2012 i øvrigt 

Et af årets hovednumre – de begivenheder, 

der først blev udsolgt – har utvivlsomt været 

mødet med den store italienske semiotiker 

og romanforfatter Umberto Eco, hvis ’The 

Prague cemetery’ (’Begravelsespladsen i 

Prag’) samler frimurere, franske kriminelle, 

jesuitter og hemmelige tjenester (som Eco 

selv har fortalt alle er historiske personer) i 

en fortælling om sammensværgelser, hvor 

han også kommer ind på Dreyfusaffæren. 

De berygtede Zions Ældstes Protokoller 

styrer handlingsforløbet … 

Ecos bog er udkommet i engelsk oversættelse 

ved Richard Dixon og blev i november 

anmeldt af forfatteren og filosoffen Rebecca 

Goldstein, som selv tidligere har optrådt på 

Book Week. 

En af de helt store oplevelser var claude 

Lanzmann, ophavsmanden til den uovertrufne 

nitimers film ’Shoah’, som også blev 

vist på dansk tv. Han valgte Book Week til 

præsentationen af den engelske udgave af 

sine memoirer fra 2009, hvori han blandt 

andet fortæller om at være Simone de 

Beauvoirs elsker og bedste ven med hendes 

livsfælle, Jean-Paul Sartre. 

En af årets optrædener var en bøhmand til 

de læsere og især de forlæggere, som hver 

gang tror, de ved, hvad en forfatter nu vil give 

sig i kast med. Jonathan Safran Foer (’Alt 

bliver oplyst’, opr. 2002, ’Ekstremt højt og 

utrolig tæt på’, opr. 2005) præsenterede sin 

og oversætteren Nathan Englanders ’New 

American Haggadah’, som er redigeret og 

forsynet med supplerende essays i stil med 

den engelske overrabbiners haggadah fra 

2003. I New york Times’ netudgave for 1. 

april forklarer Foer selv, hvorfor han kastede 

sig ud i opgaven. Hans forældres haggadah 

var sammensat af deres egne yndlingspassager 

kopieret fra forskellige tilgængelige 

udgaver, på papir eller fra nettet: ”Hvor er 

dog denne aften anderledes end alle andre 

aftener! Ja, for reglerne om ophavsret gælder 

ikke!” Læs i NyT Foers sjove beretning 

om den amerikanske Maxwell House Haggadah 

– den kendte jeg ikke. 

– og stedet 

JBW 2012 fandt atypisk tidligt sted, 18.-26. 

februar, og kan ikke diskuteres, uden at 

man nævner messens nye hjemsted; nu er 

STEDET en historie i sig selv. Book Week 

fejrede sit 60-års-jubilæum ved at flytte til 

Kings Place – et nybygget kompleks tæt 

på Kings cross. Det er konstrueret, så den 

eneste tilførte energi bruges til afkøling om 

sommeren, og huser London Sinfonietta og 

endnu et markant klassisk orkester samt de 

to aviser The Guardian og The Observer. 

Opgraderingen fra Londons største rygsækhotel 

er noget, publikum har taget til sig. 

Husets mest elegante side vender ud mod 

Regent’s canal, hvor man selv i februar kan 

sidde udenfor med en mad og en kop kaffe 

eller en pint. Restauranten har sin egen gård 

i det nordlige grevskab Northumberland, 

hvorfra der bliver leveret økologisk okse og 

lam. Økologisk northumbrisk okse er det nye 

kosher … 

Stedet har også taget godt imod den traditionsrige 

institution, der nu har fået et nyt 

hjem hos dem. Historikeren Simon Schama, 

hvis ’Englandshistorie’ har været vist på 

DR2, prydede januar-marts-nummeret af 

Kings Place-bladet. Skuespilleren Henry 

Goodman, skurk hos Dalziel & Pascoe m.fl., 

assisterer ofte Book Weeks forfattere med 

oplæsning og har selv skrevet i bladet om, 

hvordan litteraturen har været med til at 

forme hans liv. 

Programmet, og i skrivende stund flere og 

flere videooptagelser, kan ses i sin helhed på: 

www.jewishbookweek.com/2012/programme.php 

Jacqueline Rose 

Proust Among the Nations: 

From Dreyfus to the Middle East 

University of chicago Press 2011 

239 sider 

Indb. $35/£21,85

’Deres Kongelige Højhed, Deres 

excellencer, overrabbinere, mine 

damer og herrer’ siges at være 

den korrekte protokol. Listen her 

er organiseret efter væsentlighed, 

men også til dels efter rang. 

I næste nummer af JO bringes 

et udvalg af fiktionsprosa. 

Jonathan sacks 

The Great Partnership: God, Science 

and the Search for Meaning 

Hodder & Stoughton 2011 

370 sider 

£18,99 

Sacks skriver fra et politisk lettere utålmodigt, 

centraljødisk perspektiv, men i denne 

bog, nr. 24 som eneforfatter inkl. den daglige 

siddur (5767/2006) og hans haggadah, inddrager 

han også argumenter fra kristendommen 

og, efter bedste evne, fra islam. Under 

sin historiske rejse opdager han, hvordan 

reformationen afslørede en række skæbnesvangre 

splittelser i religionernes lærepunkter 

– en afsløring, der førte til, at filosofferne 

søgte tryghed i naturvidenskaben. Lærd, 

men afslappet hakker han Richard Dawkins’ 

og Sam Harris’ underskoleargumenter til 

plukfisk, ifølge avisen The Independents 

anmelder, juraprofessoren Ziauddin Sardar. 

Anmeldelsen, fra 5. august 2011, er værd at 

læse i sig selv. 

amy-Jill levine og 

Marc Zvi brettler (red.) 

The Jewish Annotated New Testament: 

New Standard Version Bible 

Translation 

Oxford University Press, 2011 

635 sider inkl. kort, tidstavler, ordner og 

traktater, oversættelser af kildetekster, 

ordliste m.m. 

$35/£22,50 

Man spørger sig selv, hvorfor det ikke har 

været gjort før, men ved en gennembladning 

af dette kæmpearbejde er det straks klart, 

at kun de tre generationer, der nu har været 

aktivt fortolkende og skrivende efter 2. 

Verdenskrig, har haft motivet og energien. 

Det skal jo gøres ordentligt og ikke kun i 

spredte, kritiske bidder, som ved gud er nemt 

nok. Eneste anke er skriftstørrelsen, når det 

gælder interne noter, essays og diverse lister 

bagi, og de nødvendige forord. Men bogens 

designer og trykker, som er et dansk firma, 

må have fortalt dem, at det var det eneste 

at gøre, hvis værket skulle holdes under 700 

sider. Nærsynede anmeldere kan bare flå 

brillerne af, men det er et reelt problem for 

ældre øjne. 

Blandt forfatterne til historiske, sociologiske, 

litterære og receptionshistoriske essays er 

Geza Vermes (Qumran), Daniel Boyarin (Talmud 

og queer-teori) og Susannah Heschel 

(den ’ariske’ Jesus). Shaye D. cohen står for 

emnet ’Jødedom og jødiskhed’. Der er i alt 

50 medarbejdere på værket. 

claudia Roden 

The Food of Spain 

Michael Joseph, 2012 

624 sider 

$45/£25 

claus Meyer har kaldt Rodens ’The Book 

of Jewish Food’ (1996) verdens bedste 

kogebog. Ved et besøg på Jewish Book 

Week for nogle år siden spøgte hun med, at 

hun måske burde afbalancere den med en 

’ondskabens akse’-kogebog. Nu blev det til 

denne spaniensbog. Som i ’Jewish Food’ og 

andre berømmede udgivelser drager Roden 

på en kulturhistorisk rejse gennem maden. 

Uanset om hun besøger de fattigste bønder, 

kirkefolket eller aristokratiet, finder hun 

rester af halvøens fortid med dens markante 

jødiske og muslimske befolkninger. Til en 

hjemmeside med det passende navn Epicurious 

har hun fortalt, hvordan hun kunne 

kortlægge rejser og flytninger gennem 

retter, som egentlig ikke ’hørte til’. ’Et eller 

andet kan være en myte, men der er altid en 

sandhed i det’. 

bernard wasserstein 

On the Eve: The Jews of Europe Before 

the Second World War 

Simon & Schuster/Profile, maj 2012 

576 sider 

$32,50/DKK 279,95 (mulighed for rabat 

hos Saxo) 

Wasserstein er født i London, men er nu professor 

i moderne jødisk historie i chicago. 

Tidligere har han bl.a. skrevet om briterne i 

Palæstina og redigeret chaim Weizmanns 

breve. Den aktuelle bog, som kun er lige 

ved at udkomme, indeholder den modige 

påstand, at Europas jøder i 1939 stod over 

for en ”eksistentiel krise, der i lige så høj grad 

var resultatet af indre degeneration som af 

ydre angreb”. 

Bogen blev præsenteret i London i februar, 

af en forfatter, der var skeptisk over 

for denne form for reklame, men ’når Book 

Week spørger pænt, så møder man op.’ 

peter cole og 

adina hoffman 

Sacred Trash 

Schocken, 2011 

304 sider 

$26,95/£16,95 

boG-uGe | 9 

’Helligt skrald’ giver straks en association til 

den geniza, som Solomon Schechter og to 

skotske missionærdamer fandt i 1896. Til 

overflod tilføjer forlaget pædagogisk, at det 

handler om ’The Lost and Found World of 

the cairo Geniza’ – genizaens fortabte, men 

genfundne verden. Fundet gjorde verden bekendt 

med næsten 1.000 års (hovedsageligt 

iberisk) kultur og lærdom. I New york Times i 

maj 2011 beskriver Anthony Julius genizaen 

som en bøgernes slagmark. Som forfattere 

snarere end forskere lægger Adina og cole 

vægt på det faktum, at ophobningen af udslidte 

dokumenter tjente det dobbelte formål 

at hindre gode ting i at komme til skade – og 

dårlige i at GØRE skade. Blandt andre anbefalere 

er Gabriel Josipovici, Harold Bloom og 

cynthia Ozick.

10 | kunst 

han har det, 

sælger det 

og har det stadig 

Billedhuggeren og grafikeren Josef Salamon har et helt specielt forhold 

til sin egen kunst, jødisk eller ej. I disse dage arbejder han på endnu en 

stenskulptur. Dybt koncentreret. Hammeren skal nødig ramme fingrene. 

TEKST OG FOTO: HANS BANDMANN 

splinter og stumper af granit springer 

som små, skarpe projektiler tæt forbi 

hans hoved, mens han banker og hamrer 

løs på den store sten. Han står i gården 

til Rudi Larsen Stenhuggeri i København. 

Foran ham ligger der fem tons rå, svensk 

skærgårdsklippe, som han befolker med 

eventyrlige figurer og mønstre. Bag beskyttelsesbrillerne 

gemmer Josef Salamon 

selv på en eventyrlig og til tider hård og lang 

karriere som menneske og kunstner. 

han lægger hammeren for en kort bemærkning 

og vandrer sammen med Jødisk 

Orientering over til en bænk i sollyset i et 

hjørne af Vestre Kirkegård. Selv kom han til 

verden i det daværende Transsylvanien og 

vidste allerede, at han skulle være kunstner, 

da han for første gang kunne nå bordkanten 

hjemme i køkkenet. Som ung gik turen til 

Israel, siden til Italien for at ende i Birkerød, 

hvor han har haft værksted siden 1960. Og 

her udfolder han det meste af sit kunstneriske 

talent, når han ikke lige banker på sten. 

Her maler han med de tyndeste pensler, 

skærer i træ, ætser grafik eller opbygger 

meterhøje skulpturer i jern og bronze: ”Livet 

ville være kedeligt, hvis man kun holdt sig til 

en ting. Vi spiser jo også forskelligt, fisk den 

ene dag, kød den anden, thaimad osv. Også 

tøj skifter man, og man skifter syn, og man 

skifter oplevelser.” 

hvad der ikke skifter, er billedhuggerens 

opfattelse af kunst. Han anerkender, 

at begrebet jødisk kunst eksisterer, men 

netop kun som begreb. ”Fakta eksisterer 

ikke,” siger han. ”Man kan ikke definere det. 

blå bog 

Netop fyldt 80 år og udnævnt som Årets 

Kunstner 2012 i Rudersdal Kommune. 

Repræsenteret på museer bl.a. i Argentina, 

Italien, USA og Israel. 

Har 46 skulpturer spredt rundt i Danmark. 

Resten af året kan hans værker bl.a. 

ses i Jægerspris, Kerteminde, Struer og 

Kongens Have. 

Se den omfattende website: 

www.salamon.dk 

Begrebet er mest et akademisk skoleridt. 

Der er tærsket langhalm på det med jødisk 

kunst, så det indimellem kommer op som 

modefag. Man kan heller ikke snakke om 

israelsk kunst. Kun om kunst fra Israel.” 

Han går dog så langt til at mene, jødisk 

kunst måske kan være de sakrale ting, man 

bruger fx i synagogen og til højtider. 

hans egen spændvidde er stor. I år 

2000 lavede han f.eks. et krucifiks i bronze, 

der står på Solbjerg Kirkegård: ”Jesus var 

jo også jøde,” som han siger. Tilbage i 1989 

tilhuggede han Holocaust Monumentet i 

synagogens gård. Stenen er en basalt fra 

Genesereth Sø, han selv har valgt ud. Tre af 

skulpturens seks søjler er skrå og symboliserer 

de faldne. De tre lodrette søjler står 

for oprejsning og opstand. Multikunstneren 

mistede selv det meste af sin familie i 

Auschwitz, og som han understreger: ”Så 

det er også et mindesmærke for min egen 

familie. Det var en opgave, jeg i begyndelsen 

ikke var specielt glad for, men nu er jeg 

tilfreds og glad for at have fået lov til at lave 

den.” 

Josef salamon føler ikke trang til at 

definere sig selv som jøde, men han er 

ikke bange for at sige det: ”Det er det der

egreb ’vi jøder’, det kan jeg ikke lide, det 

er ligesom at sige ’vi tyskere’. Men hvem har 

ikke en speciel historie? Ingen folkeslag er 

uden historie. Er det et abelsmærke eller et 

kainsmærke? Det er jødernes spørgsmål. 

Vi skal ikke leve af historien, men leve med 

den,” siger han og hvisker henkastet, at han 

selv var i hæren i Israel dengang. 

Med otte dollars på lommen rejste han 

fra Israel til Milano. Fik forskellige småjob 

om dagen og gik på kunstskole om aftenen, 

inden han kom på Kunstakademiet i Milano. 

Her lærte han for alvor at bearbejde sten 

af de anerkendte professorer og billedhuggere 

Marino Marini og Giacomo Manzù. 

Indimellem var han statist i Scalaoperaen, 

og han fortæller drømmende om de gange, 

hvor Margot Fonteyn var på scenen, og 

hvor han fik chancen for at komme helt 

tæt på hende. Når hun havde danset sine 

piruetter, havnede hun altid ude i kulissen, 

hvor han skulle stoppe hende, vende hende 

om og få hende ind på scenen igen, så hun 

ikke susede ud bagved og bragede ind i 

kulisserne: ”Men det var som at holde på en 

sten. Hendes muskler var stenhårde – ellers 

kan man ikke klare det.” 

sten, bronze eller lærred. For Josef 

Salamon er al kunst absolut livsnødvendig: 

”Man kan godt forestille sig et samfund 

uden kunst, men jeg ville nødig leve i 

sådan et. For det vil være goldt. Der findes 

kunst an al fa be ter, der ikke ser på noget, 

ligesom der findes hjem uden bøger. Jeg 

kan godt lide levende billeder, men min 

kunst er statisk og for dem, der tænker 

kunst | 11 

langsomt!” Billedhuggeren både arbejder 

og tænker hurtigt, men taler langsomt og 

velovervejet. Han har oplevet det meste. 

Hans liv er mættet med indtryk, så han har 

ikke behov for at gemme på omtaler af sig 

selv i gulnede scrapbøger, ligesom han 

heller ikke ser noget odiøst i at sælge sin 

kunst. Tværtimod: ”Jeg lever jo af det,” siger 

han og filosoferer videre: ”Der er ikke noget 

af det, jeg laver, jeg har lyst til at beholde 

selv,” hvorefter han tænksomt hamrer sit 

kunstsyn helt fast: ”Du har det, du sælger 

det, og du har det stadig.” 

opholdet på bænken er ved at være 

slut, og billedhuggeren skal ind til sin sten, 

der skal stå i et nyt boligkvarter i Helsinge. 

På vejen tilbage når vi atter at vende begrebet 

jødisk kunst, og denne gang falder 

hans pointe i et kort, anekdotisk hug: ”For 

mange år siden satte jeg Max Bruchs 

klassiske værk ’Kol Nidre’ på grammofonen 

og spurgte nogle venner, om det var jødisk 

kunst? Ja, selvfølgelig er det jødisk kunst, 

svarede de. Jeg sagde til dem, at Max 

Bruch var protestant!” 

til daglig går den gamle kunstner ikke 

rundt og tænker på jødisk kunst. Han 

tænker på alt muligt andet. Og han har 

heller ikke noget imod at arbejde omgivet 

af gravsten. Men som barn kunne han ikke 

lide kirkegårde, indtil hans far sagde: ”Det 

er de levende, du skal være bange for.” 

I dag er han kun bange for én ting: ”Det 

vigtigste lige nu er, at jeg skal koncentrere 

mig, så jeg ikke rammer mine fingre, når jeg 

hamrer.”

12 | festivalpRoGRaM 

torsdag den 7.6.2012 

kl. 19.00-22.00 

lørdag den 9.6.2012 

kl. 9.00-12.00 

udendøRs stoR sal beGGe stoR sal tv. stoR s 

kl. 12.00-13.00 Kiddush, arr. Synagogeforstanderskabet 

kl. 13.00-14.00 

kl. 14.00-15.00 

Åbning af festival Shabbatfrokost, arr. SF + CC 

kl. 15.30-18.00 

kl. 18.00-19.30 

Medicinsk etik v. Henri Goldstein 

og gæster 

kl. 23.10-? Housewarming med dj 

arr. DJUS 

søndag den 10.6.2012 

kl. 10.00-11.00 

Hilsen fra Københavns kulturog 

fritidsborgmester kl. 10.30 

kl. 11.00-12.00 

Børne-arr. kl. 11-18, Byg en 

synagoge, malekonkurrence 

kl. 12.00-13.00 Børneaktiviteter, arr. Chabad. 

Børnehavekor ca. kl. 12 

kl. 13.00-14.00 

Grill åben kl. 12-20 

kl. 14.00-15.00 

Taste of Israel v. DZF+DDI, JCC-Film & Whisky. Film 1: 

kl. 12-15 

Melchior. Kl. 14.00-14.45 

kl. 15.00-16.00 

Udlevering af koncertbilletter JCC-Film & Whisky. Film 2: 

hos WIZO 

Matchmaker. Kl.15.00-17.00 

kl. 16.00-17.00 KKL-stand kl. 12-18 JCC Film & Whisky. Film 3: 

Human Ressource Manager. 

Kl. 17.15-19.00 

kl. 17.00-18.00 Bordfodbold, arr. Hakoah 

Udstillinger: Doron Silberbergs skulpturer er i entréen og stuen og på 2. sal, Ste 

fotoudstilling på 2. sal, Fotoudstilling:, ”Et livsfragment” – dansk-israelsk fotouds 

Marianne Nagler maleriudstilling i caféen 

Ungdomsaktiviteter 

– Didi Rand/Shaliach 

Brunch kl. 10-1 

Preben Jensen 

Jødisk/israelsk dans v. Lene 

Abro 

arr. Dansekredsen Nirkoda The Sound of Je 

kl. 18.00-19.00 

Stuntman, arrangeret af Didi 

Rand 

kl. 19.00-20.00 KKL, videovisninger m.m. Lior Foighel – 3 

kl. 20.00-21.00 

kl. 21.00-22.00 

kl. 22.00-23.00 

Jødisk kulturfestiv 

læs mere om festivalen 

film + teater foredrag/debat Musik dans

al 9.-10. juni 2012 

på www.mosaiske.dk 

festivalpRoGRaM | 13 

al th. synaGoGe bibliotek, 2. sal kantine, 2. sal andet sted 

fan Wurcel 

tilling i stuen. 

Gudstjeneste 

2, tilmelding til Dramaworkshop for alle børn 

med Kim Bodnia 

Foredrag i synagogen og 

rundvisning (kl. 11-14) 

ws, JCC Workshop med Emil Goldschmidt 

Foredrag Chabad 

Lydprøver DIS, foredrag 

Koncerter arrangeres af JCC Jødisk og forfatter, Schmuus Foredrag New Outlook 

Thomas Koppel med pianist 

kl. 15.00-15.40 

Henrik Goldschmidt + kor 

kl. 15.45-16.25 

Emil Goldschmidt + Idil Alpsoy 

kl. 16.35-17.15 

Mazel 

kl. 17.20-18.00 

0 min. Pause 

kl. 18.00-19.15 

August Rosenbaum 

kl. 19.15-20.00 

Channe Nussbaum 

kl. 20.05-20.50 

Benni Chawes 

kl. 21.00-21.45 

Reflection in the Mirror, Carolineskolens 

Band, 20 min. 

Haifa Technion forelæsning, 

kl. 16.30-17.00 

Aktionsgruppen med Adrienne 

Mannov 

Diverse ungdomsaktiviteter, 

13-18 årige med Didi Rand 

inden- eller udendørs 

In Darkness, Grand Teater, 

Mikkel Bryggers Gade 8, 

1460 København K 

/fest udstilling børn andet officielt/celebrations

14 | GRatis tandpleJe 

tandlægehjælp 

til alle børn 

På en tandlægeklinik i Jerusalem kan fattige børn i Jerusalem, både jødiske og 

palæstinensiske, modtage gratis tandlægebehandling. Klinikken blev grundlagt af 

mikrobiolog og Holocaust-overlevende Trudi Birger og har for nylig kunnet fejre 

sit 30-års-jubilæum. En af de tandlæger, der har arbejdet frivilligt på klinikken, er 

Bodil Dyhr Andreassen, der her fortæller om klinikkens vigtige arbejde. 

AF BIRGITTE ENEMARK 

Kort tid før dette interview finder sted, er 

tandlæge Bodil Dyhr Andreassen netop 

vendt hjem fra Filippinerne efter et tougers 

ophold som frivillig tandlæge på en 

filippinsk skole under ”Tandsundhed uden 

grænser” – en dansk humanitær forening, 

der arbejder for at forbedre tandsundhed 

i udviklingslandene. Og når dette nummer 

af Jødisk Orientering udkommer, er Bodil 

netop vendt hjem fra Jerusalem efter en 

uges ophold på klinikken Dental Volunteers 

for Israel. Klinikken er stiftet i 1980 af mikrobiolog 

og Holocaust-overlevende Trudi 

Birger (se faktaboks for mere information). 

Det nys overståede ophold var Bodils tredje 

ophold på klinikken og, fornemmer man 

hurtigt, ikke det sidste: ”Jeg har altid været 

meget glad for at arbejde som tandlæge, så 

da jeg fik muligheden, meldte jeg mig som 

frivillig tandlæge på klinikken. Jeg så en 

lille annonce for klinikken i tandlægebladet, 

og så var og er klinikkens eksistens også 

forholdsvis kendt i danske tandlægekredse. 

Så da min datter blev student og ville i kibbutz, 

tænkte jeg, at så kunne jeg da også 

tage af sted et par uger og arbejde som 

tandlæge.” Det var i 1994. 

Under Bodils første besøg levede grundlæggeren 

Trudi Birger stadigvæk, og det 

var da også hende, der stod for meget af 

det arbejde, klinikkens nuværende stab 

varetager, såsom fundraising m.m.: ”Hun 

var en ildsjæl og udførte et kæmpe arbejde 

for klinikken og ’dens børn’.” 

I 1990 købte Bodil egen praksis i Danmark, 

og tiltagende arbejdsbyrde gjorde, at hun i 

mange år frem ikke havde tid til at arbejde 

frivilligt på klinikken i Jerusalem. Det har 

hun nu, hvor hun har solgt sin klinik og nu 

netop har været på sit tredje arbejdsophold 

på klinikken: ”For mig er det en fornøjelse 

at hjælpe fattige børn med at få bedre 

tandsundhed, og så er det rart at støtte 

et tværkulturelt projekt som dette. Og så 

er vi mange forskellige nationaliteter, der 

arbejder sammen om at hjælpe børn, og det 

er vældig positivt, synes jeg.” 

bedre livskvalitet for børnene 

For at blive godkendt til at arbejde på klinikken 

kræver det et certifikat fra den danske 

sundhedsstyrelse på, at man er uddannet 

tandlæge. Klinikken hyrer fire frivillige 

tandlæger ad gangen, som under opholdet 

bor i en af klinikkens fire lejligheder. Klinikken 

har en fast, lokal tandlæge, der ’styrer’ 

de mange frivillige tandlæger, der arbejder 

på klinikken, og for at sikre en vis ensartethed 

i arbejdet er det da også den fast 

knyttede tandlæge, der laver screeningen 

på børnene. Efterfølgende er det så de 

frivillige tandlæger, der udfører behandlingen 

på det enkelte barn – det kan være alt 

fra almindelige plomberinger (som der er 

mange af hos de børn, der kommer) til mere 

omfattende behandlinger som rodkanaler 

og rustfri stålkroner. 

Klinikken modtager børn i alderen 5-18 

år med både jødisk og palæstinensisk 

baggrund. Børnene henvises til klinikken 

fra Jerusalems sociale myndighed og fra 

forskellige kvinde- og børneasyler i byen. 

”Børnene indkaldes en gang hvert halve år 

til eftersyn. Inden de kommer ind til tandlægen, 

er de forbi tandplejeren på klinikken, 

der underviser børn og forældre i tandpleje. 

Ofte har børnene rigtig mange huller, i forhold 

til hvad man som tandlæge ser i Danmark, 

fordi børnene her ofte kommer fra 

meget store familier, hvor forældrene ikke 

har overskud til at børste tænder på måske 

12 børn. Så klinikken gør et stort arbejde for 

at lære dem om god tandhygiejne og sund 

kost og på den måde forbedre børnenes 

livskvalitet,” slutter Bodil Dyhr Andreassen. 

trudi birger 

Trudi Birger blev født i Frankfurt i 1927. 

Med Anden Verdenskrigs udbrud flygtede 

Trudi og hendes familie til Litauen, hvor 

de levede i Kovno-ghettoen fra 1941 til 

1944. Kort efter blev Trudi og hendes mor 

deporteret til kz-lejren Stutthof i Polen. De 

overlevede mirakuløst opholdet, og Trudi 

lovede sig selv, at hun ville hjælpe andre 

børn, hvis hun overlevede. Efter krigen 

uddannede Trudi sig til mikrobiolog i Israel 

og fandt sin sag med grundlæggelsen af 

DVI det år, hvor staten fjernede tilskud til 

den offentlige tandpleje. Trudi Birger døde 

i 2002. 

Trudi Birger har skrevet erindringsbogen ’A 

Daughter’s Gift of Love’. 

dvi 

– dental volunteers for israel 

Klinikken blev grundlagt i 1980 af Trudi 

Birger og har siden ydet gratis tandpleje 

til fattige børn i Jerusalem på mellem 5 og 

18 år. Klinikken er upolitisk og behandler 

både jødiske og palæstinensiske børn. 

Klinikkens stab består af en håndfuld 

lokale engelsktalende tandpleje- og 

klinikassistenter samt gæstetandlæger fra 

hele verden. Udgifterne til drift af klinikken 

samt indkøb af materialer og udstyr 

dækkes ved sponsorater. 

Læs mere om klinikken på 

www.dental-dvi.org.il 

Ønsker du at støtte klinikkens arbejde, så 

skriv til: international@dental-dvi.org.il 

og få oplyst klinikkens kontonummer, eller 

få flere oplysninger på: 

www.mosaiske.dk/nyheder

Det, der startede som et besøg hos hendes 

gifte børn i udlandet, blev forvandlet til en 

livsopgave. Joanne caras gik med sin søn 

Jonatan og hans kone, Sarah, til carmei 

Ha’Ir – et suppekøkken i Jerusalem, hvor 

parret havde meldt sig som frivillig arbejdskraft 

i to år. Joanne blev så inspireret 

af arbejdet med at hjælpe de nødlidende 

mennesker, at hun straks begyndte at 

tænke på måder, hun kunne skaffe flere 

midler til carmei Ha’Irs arbejde på. 

Idéen om at skrive en kogebog blev 

forvandlet til idéen om en Holocaustkogebog, 

da Sarahs egen bedstemor, der 

selv var overlevende fra Holocaust, døde. I 

de næste to år arbejdede Joanne og hele 

hendes familie utrætteligt med at indsamle 

opskrifter og historier fra overlevende. 

”Vi bad Holocaust-overlevende sende os 

deres favoritopskrift, fotografier og også 

historien om, hvordan de var i stand til at 

overleve Holocaust,” fortæller Joanne. 

”Vi indsamlede 129 fortællinger fra hele 

verden, herunder Europa, Sydamerika, 

Australien, canada, New Zealand, Sydafrika, 

Israel og mange stater i USA. Hver 

enkelt bidrag er et mirakel!” 

”I kogebogens indledning beder vi hver 

person, der tilbereder en af retterne, om 

også at læse den historie, der følger med 

netop denne ret. På den måde bevarer 

vi ikke blot opskrifterne, men endnu 

vigtigere: Vi medvirker til at sikre, at de 

overlevendes beretninger lever videre for 

de kommende generationer.” 

Overskuddet fra hver solgt kogebog går til 

carmei Ha’ir Soup Kitchen i Jerusalem. 

opskRifteR | 15 

Historien om en 

kogebogs tilblivelse 

Kom til en aften i selskab med forfatteren til den verdenskendte kogebog 

’Holocaust Survivor Cookbook’. Joanne Caras vil fortælle om bogens tilblivelse 

ved et arrangement i Chabad Huset onsdag den 16. maj kl. 19.30. 

AF ROcHEL LOEWENTHAL 

Se mere information i Chabads spalte bagerst i bladet.

Gravsten og bygningsarbejde i granit, marmor, sandsten, kalksten og skifer 

Rudi Larsens 

STENHUGGERI 

Vi hugger næsten alt 

Eneste faguddannet stenhuggermester 

nærmest Mosaisk vestre Begravelsesplads 

JURIDISK RÅDGIVNING 

Horten • Philip Heymans Allé 7 • Box 191 • DK-2900 Hellerup 

Tlf. +45 3334 4000 • Fax +45 3334 4001 • info@horten.dk 

HORTEN.DK 

Finn Schwarz 

Advokat (H), Partner 

+45 3334 4150 

+45 5234 4150 

fs@horten.dk 

Bavnehøj Allé 38 

2450 København SV 

Tlf. 3321 4781 

Fax: 3321 2050 

www.rudilarsen.dk 

rudilarsen@mail.dk 

AKtIOnSgRuppEnS ÅRlIgE 

lOppEMARKED 

Søndag den 20. maj 2012, kl. 9.00 -14.00 

Du kan finde os på Søllerød loppemarked ved 

Holte station. 

Se i kælder og på loft om du har noget af det vi mangler: 

Ting og sager, gerne nyere sko, tasker og bælter, 

køkkengrej, pyntegenstande, porcelæn og smykker og 

andre spændende ting, dog ikke tøj og møbler og andre 

tunge ting. 

Har du noget til os, må du gerne kontakte os: Irene 

Koppel tlf. 39 64 42 43, Flemming cohn tlf. 45 42 00 07, 

Hanne Rosenzweig tlf. 39 76 23 83, Ruth Weisdorf tlf. 45 

83 05 86, Goldschmidt tlf. 33 79 25 38. 

Vi kan desværre ikke tilbyde at komme og hente 

effekterne, de må afleveres hos en af os. Vi har brug for 

din hjælp især til at løfte de tunge ting. 

Hvis du har lyst til at hjælpe, ring til Irene Koppel 

tlf. 39 64 42 43

Seniorklubben 

Program for maj 2012 

Torsdag den 3.maj 2012 kl.11 

Banko 


Bridge for dem der stadig har lyst 

Mandag den 7.maj 2012 kl.11 

Silja Vainer fortæller om sit liv og sit arbejde 

Onsdag den 9.maj 2012 kl.14 

Kaffehygge med Nygårdspigerne samt 

underholdning med Raffi Plas 


Banko 


Bridge for dem der stadig har lyst 


Alle gode gange tre! Nu skal vi altså se 

»Dronningens Gobeliner« 

Vi mødes foran Christiansborg slot kl.11.30 hvor 

vi ser repræsentationslokalerne og kl.13 skal vi 

vises rundt i Riddersalen med gobelinerne. Herefter 

går vi på »Kanalcafeen« og spiser frokost. 

Turen koster 50 kr. og dækker indgang, kaffe/ 

te og kage. Frokost samt drikkevarer betaler 

man selv. Tilmelding nødvendig og gøres ved at 

kontakte Miriam på 4061 8355. 


Lukket pga Kristi himmelfartsdag 


Tur til Amalienborgmuseet og Rosenborgmuseet 

På Amalienborgmuseet skal vi se særudstillingen 

»H.M Dronning Margrethes smukkeste 

gallakjoler siden 1960erne« og på Rosenborgmuseet 

skal vi se særudstillingen »Perler, 

kongelig pragt - moderne design«. 

Frokost spiser vi imellem de to museumsbesøg. 

Turen koster 125 kr. for medlemmer og dækker 

indgang begge steder samt frokost, drikkevarer, 

kaffe/te og kage. Tilmelding nødvendig og gøres 

ved at kontakte Miriam på 4061 8355. 

Onsdag den 23.maj 2012 kl.14 

Kaffehygge med Nygårdspigerne samt modeshow 

og tøjsalg med besøg fra »Seniorshoppen« 


Banko 


Lukket pga af Pinse 


Banko

18 | MeddelelseR 

alfred joachim fock’s fond 

til alment velgørende og 

almennyttige formål 

Legatets formål er at støtte økonomisk trængende personer, fortrinsvis medlemmer af 

Det mosaiske Troessamfund i København, herunder fortrinsvis trængende personer, der 

i 1930’erne kom til Danmark fra Tyskland, Østrig, Tjekkiet eller Slovakiet, eller disses efterkommere, 

samt subsidiært alment velgørende og på anden måde almennyttige formål. 

legatansøgning sendes til: 

Det mosaiske Troessamfund, Krystalgade 12, 1172 København K 

Eller pr. e-mail: mt@mosaiske.dk 

Mærket: Alfred Fock’s Fond 

Ansøgningsfrist: fredag den 11. maj 2012 

FILM FOR PIGER GAMING FOR DRENGE 

Den 13. maj i Det Jødiske Hus 

Arrangementet er for 6. – 9. klasse 

Vi viser Titanic for pigerne. Der serveres sodavand og 

pop corn til filmen. Drengene spiller X-box, computerspil, 

bordfodbold, m.m. Medbring gerne computer og spil. 

Også gerne brætspil. Der er selvfølgelig også pop corn 

og sodavand til drengene. Vi slutter med ægte israelsk 

falafel til alle. 

• HVEM: 6. – 9. klasse 

• HVAD: Film, gaming og falafel 

• HVOR: Det Jødiske Hus 

• HVORNÅR: 13. maj 

• TILMELDING senest 7. maj: 

shlichim@mosaiske.dk eller 

FB-gruppen ”EVENTS i MT” 

• PRIS: 25 kr (betales på dagen) 

PÅ GENSYN I DET JØDISKE HUS. KARINA & DIDI OG LINDA 

’Events i Mt’ 

kontakt: karina & didi Rand på 

shlichim@mosaiske.dk eller linda 

dyrsting på linda@dyrsting.dk. 

’Events i MT’ er et nyt initiativ tiltænkt børn 

og unge i alderen 6. klasse til 20 år. 

Er du i alderen 6. klasse til 20 år, så tilmeld 

dig facebookgruppen ’Events i MT’, og få 

besked om kommende arrangementer. 

Vi arrangerer forskellige events for MT’s 

børn og unge. Arrangementerne annonceres 

på mosaiske.dk og på facebookgruppen 

’Events i MT’. 

Kommende arrangementer: 

• 14. april: Vi afslutter pesach med 

aftenbøn i synagogen, havdalah og to 

fester i Det Jødiske Hus for henholdsvis 

6.-8. klasse og for 9. klasse til 20 år. 

• 13. maj: film, gaming og falafel i Det 

Jødiske Hus for 6.-9. klasse. 

Se mere om arrangementerne på 

mosaiske.dk 

Kontakt: Karina & Didi Rand 

Tlf.: 30 43 74 11 

E-mail: Shlichim@mosaiske.dk 

Facebook: shlichim@mosaiske.dk 

B’nei Akivas sommerlejr 2012 (BASA 

2012) finder i år sted i Svenljunja (ca. 60 km 

sydøst for Gøteborg) i Sverige. Har du lyst til 

at møde andre børn og unge fra Skandinavien, 

så læs videre. 

alder: årgang 91-02 

hvornår: 28/6-10/7 

hvor: Svenljunga 

pris: 4.000 kr. inklusive transport (der gives 

søskenderabat, og der kan tillige søges 

tilskud ved behov)

eva frenKel 90 år 

Vores kære og elskede mor, mormor, svigermor 

mv. Eva Frenkel fylder 90 år den 2. maj 

2012. Vi sender derfor de bedste hilsner og 

lykønskninger på selve dagen i håb om, at Eva 

Frenkel må forblive rask og lykkelig. 

Elisabeth Røjtburg, Peter Røjtburg, Diana 

Røjtburg, Daniel Røjtburg, Britt Orbuch og 

Daniel Kawa. 

På forhånd tak. 

Simon Fish 

MIndeord 

Der var en særlig stilhed blandt de mange 

fremmødte i kapellet på Mosaisk Vestre 

Begravelsesplads under overrabbiner Bent 

Lexners mindetale over Johan Grün. Han var 

sovet ind på Deborah centret tirsdag den 27. 

april i en alder af 91 år. Stilheden i kapellet 

balancerede godt med den stilhed, der var 

kernen i Johans personlighed og bredte sig 

til kredsen af venner og bekendte. Johan var 

– med et gammeldags ord – elskelig. 

Opvokset i et velstående hjem på Svanemøllevej, 

udlært som guldsmed og afbrudt i 

løbebanen, da nazisterne i oktober 1943 deporterede 

ham til kz-lejren i Theresienstadt. 

Johan glemte ikke nazismens ondskab gennem 

de mere end halvandet års fangenskab, 

men formåede sammen med andre tidligere 

kz-fanger på stilfærdig vis at fortælle flere 

generationer af skolebørn om de smertelige 

oplevelser. ”De græd sammen med mig,” 

fortalte han os. 

TV 2 fulgte for nogle år siden hans gensyn 

med kz-lejren, og vi kunne beundre hans 

sindsro under genoplevelsen af lejrens 

rædsler. Det var bevægende. Hans parole 

var, at ”man må huske ikke at glemme”. Det 

var også de ord, han afsluttede sin tale med i 

Rådhushallen i København på Auschwitzdagen 

i 2003, hvor bl.a. kongehuset og regeringen 

var repræsenteret. 

Johan huskede, og han supplerede hukommelsen 

med et bjerg af avisudklip, fotografier 

og artikler om dansk-jødisk historie. Et lille 

udvalg udgav han i 1994 i sin erindringsbog 

’Familien Grün i slægten Salomonsen’. 

Vi er mange i og uden for de jødiske kredse, 

der med taknemmelighed vil ”huske ikke at 

glemme” det stille og elskelige menneske 

Johan Grün. 

Erik Henriques Bing 

ved jacqueS’ død 

Med Jacques Blums død har det jødiske samfund 

i Danmark lidt et svært tab! 

I en næsten hundredårig periode har danskjødiske 

forskere forsøgt at beskrive det samfund, 

som de var vokset op i. Marcus Rubin og 

Julius Margolinsky er navne, som dukker op 

i den forbindelse. Deres arbejde lagde hovevægten 

på det demografiske, redegørelser for 

det jødiske samfunds fysiske struktur, alders- 

og kønsfordeling, civilstand m.m. 

I Jacques Blums arbejde fra 1972 ’Dansk 

og/eller Jøde. En kultursociologisk redegørelse 

af den jødiske minoritet i Danmark’ var 

perspektivet et andet. Her blev samfundets 

kulturelle egenart fremdraget og vurderet. At 

jøderne beskrives som en etnisk minoritet, 

var et brud med tidligere opfattelser, og at udtrykke 

det betragtedes som ’politisk ukorrekt’. 

I en kort periode var Jacques Blum formand 

for det jødiske samfund i Danmark, som 

stadig officielt kaldes ’Det mosaiske Troessamfund’, 

men flere og flere medlemmer 

forstod, at man ikke kunne sammenligne det 

med andre anerkendte trossamfund som det 

katolske eller det baptistiske, og at jøderne 

i Danmark burde opfattes som en etnisk 

minoritet. 

Jacques Blum var både idé- og initiativrig. 

Han skabte Magasinet Goldberg, der populært 

og over en bred front beskæftiger 

sig med jødisk kultur og dens udvikling i 

nutiden. Den tendens, som både før og efter 

Holocaust har været markant i de små jødiske 

samfund i Europa, hvorefter man dyrker jødisk 

fortid gennem oprettelser af museer og renovering 

af begravelsespladser og monumenter, 

er i Goldberg blevet afbalanceret. Her har 

man fået en mulighed for at kunne holde sig 

orienteret om nutidige udviklinger af jødisk 

kultur, politik og eksistens. 

For realiseringen af Jacques Blums idéer 

og initiativer var den energi og charme, som 

han udstrålede, af største betydning. Det er 

også disse menneskelige egenskaber, der 

vil blive erindret af de mange – i og uden for 

Danmark – som blev hans venner. 

Jerusalem, 1. marts 2012 

Arthur Arnheim 

Bat MItzvah 

efterlySnIng 

peRsonliGe | 19 

Vi er glade for at kunne 

fortælle, at vores 

datter Lea Naomi 

Roth-Zawadzki står 

bat mitzvah i synagogen 

shabbat Emor 

lørdag den 12. maj 

2012. 

Nina Roth og André 

Zawadzki 

Jeg efterlyser personer, der har boet i Lund i 

årene 1943-1945, og som kendte min afdøde 

farmor, Sara Liebermann, og min afdøde far, 

Alexander Liebermann, der dengang var 10- 

13 år. Min far gik på den danske skole i Lund. 

Kontakt venligst: cecilie Liebermann, tlf. 26 

53 15 97, mail: liebermann@mail.dk. Jeg ønsker 

at få mere at vide om min fars fortid og få 

et mentalt billede af deres liv dengang. 

NB! Min farmor kaldte sig en overgang Sara 

Jensen, mens hun var gift med forfatteren 

Eigil Jensen (’Hør, var der ikke en som lo?’).

20 | foReninGeR 

AktIonsgruppen 

for Jøderne I 

skt. petersborg 

Kontakt: Magda Goldschmidt 

Platanvej 2, 4., 1810 Frederiksberg c 

Tlf.: 33 79 25 38 

E-mail: magda.gitte@youmail.dk 

Danske Bank: Reg.nr.: 1551 

Kontonr.: 4276779 

Giro: +01 4276779 

Forår og de hvide nætter i Skt. 

Petersborg 

Vi har fejret pesach for nylig, der er blevet 

gjort rent og luftet ud. Den dejlige forårsluft 

kommer ind i vores stuer, når vi åbner 

vinduerne, solen skinner og varmer. 

Også i Skt. Petersborg har man fjernet de 

papirstrimler, som vinduerne har været klistret 

til med hele vinteren. Dette har været 

en nødvendighed – ellers ville vinduerne 

ikke være tætte. I kan nok forestille jer, 

hvor dejligt det så er at få luftet ud. Sådan 

er det i alle de gamle lejligheder, hvor 

mange af vores venner bor. 

Nu nærmer sig de ’hvide nætter’, den lyse 

tid, som man har længtes efter hele vinteren. 

Man nyder foråret og lyset – det gør 

livet lettere at leve. 

Du har måske, ved forårsrengøringen, fundet 

ting og sager, som du ikke har brug for 

mere. Måske er det noget til Aktionsgruppens 

årlige loppemarked? Se annoncen 

her i bladet. Kontakt os, hvis du har ting 

til os, eller kom bare ud og besøg os på 

Søllerød Loppemarked ved Holte Station 

søndag den 20. maj 2012 kl. 9.00-14.00. 

Vi har brug for din hjælp, især til at løfte 

de tunge ting, så hvis du har lyst til at 

hjælpe, så ring til Irene Koppel på tlf. 39 

64 42 43. 

Aktionsgruppen takker for bidrag 

fra den 6.3.2012 til den 4.4.2012 fra: 

Annelise Tschernia, Henny og Benjamin 

Blüdnikow, Leena Anneli Kilpi, Bent og 

Magda Goldschmidt, Ina Ankersen. 

Gratulationer: Følgende gratulanter 

har indsat et beløb til Aktionsgruppens 

arbejde: 

Aktionsgruppen ønsker Alan Melchior 

tillykke med 50-års-dagen. Alan Melchior 

ønskes tillykke med de 50 år af Susanne 

Glück og Tom Kindlev. 

Venner Af 

bLIndeInstItuttet 

I JerusALem 

Kontakt: Milton Rothschild 

Slotsherrensvej 132 c, 2720 Vanløse 

Tlf./fax: 38 79 02 04 

E-mail: dami@paradis.dk 

www.jewishblind.org 

Danske Bank: 

Reg.nr. 9570 · Kontonr. 629 3956 

Giro: +01 629-3956 

Vi vil gerne minde om, at det er muligt at 

indsætte vores institut som arving eller 

legatar. 

Vi sætter også stor pris på, at flere af 

vores trofaste givere i stedet for gaver til 

deres runde fødselsdage beder deres familie, 

venner og bekendte om at betænke 

vores institut. 

Vi takker for indkomne bidrag modtaget i 

perioden 3.3-3.4.2012. 

Fødselsdagshilsner: 

Eskil Adelsson 100, can Jacques M. 

Mirdal 100, Jan Norden 500 og John 

Rosenbaum 100. 

Øvrige bidrag og hilsner: 

Harry Altschul 100, Gretha Vilhelmina 

Blumenfeld 250, EHB til minde om Johan 

Grün 200, Anisim Kramarovskij 100 og 

Marion Nathansen 200. 

CAroLIneskoLens Venner 

Kontakt: Merete Lexner 

E-mail: vennerne@carolineskolen.dk 

www.carolineskolen.dk 

Bank: reg.nr.: 4190 

Kontonr.: 0000154792 

carolineskolens Venner har støttet 

skolen gennem 15 år og ydet mere end 1 

mio. kr. til børnenes trivsel. 

Giro: (+1) 015 4792. 

new outLook 

Den Dansk-Jødiske Fredsbevægelse 

Kontakt: Hans Goldstein 

Tlf.: 33 21 80 89 

E-mail: hansgoldstein@yahoo.dk 

Æresmedlem: Herbert Pundik 

Lidt om vores arrangementer … 

Søndag den 25. marts afholdt vi New 

Outlooks generalforsamling kl. 14.00-17. 

Her oplevede vi en smuk og bevægende 

udnævnelse af overrabbiner emeritus 

Bent Melchior, som N.O.s æresmedlem; 

ikke mindst Bents både morsomme og 

tankevækkende takketale var en stor 

oplevelse. 

Tirsdag den 10. april holdt vi vores årlige 

alternative pesacharrangement. 

Vi spiste pesachmåltidet sammen, læste 

de tilhørende tekster, sang gamle som 

nyere sange under ledelse af Jane, Miriam 

og Jan og sammenholdt tillige festens 

tema – trængsler og frihedsbudskab – 

med tilsvarende nutidige hændelser. Bent 

Korzen og hans veninde Helle fortalte om 

deres rejse til Israel og Palæstina i Peres’ 

Fredscenters spor. 

Onsdag den 18. april havde vi spændende 

besøg af arkæologen yonathan 

Mizrachi, direktør for den israelske organisation 

Emek Shaveh, som udgraver i både 

Øst- og Vestjerusalem. 

NB! 

Onsdag den 9. maj kl. 20: Adrienne 

Mannov, kælderen, Pile Allé 27, 2000 F. 

Adrienne er antropolog og har lavet feltarbejde 

hos venstreorienterede jødiske 

familier i Jerusalem med det formål at 

finde ud af, hvordan den vedvarende 

israelsk-palæstinensiske konflikt påvirker 

deres hverdag. Baseret på sine kvalitative 

data udarbejdede hun en analyse af, hvordan 

politiske og sociale grænser bliver 

praktiseret i den omstridte by, og kom til 

nogle tankevækkende konklusioner om 

bl.a. demokrati, humanisme og retten til 

selvbestemmelse. Ud over Adriennes 

virke som antropolog er hun bestyrelsesmedlem 

i Shir Hazafon og menighedens 

chazzanit. 

Medlemskab af New Outlook kan tegnes 

gennem Anatolio Kronik, e-mail: kronik@ 

post4.tele.dk. Årskontingentet er 300 

kr. Dette er inkl. abonnement på bladet 

Udsyn. 

Årsabonnement på Udsyn alene er 150 kr. 

For studerende unge u. 25 år: halv pris. 

New Outlook 

Den Dansk-Jødiske Fredsbevægelse 

Kontakt: Hans Goldstein, tlf.: 33 21 80 

89, e-mail: hansgoldstein@yahoo.dk 

Æresmedlemmer: Herbert Pundik og 

Bent Melchior 

yderligere oplysninger om New Outlook: 

www.newoutlook.dk og Facebook. 

Mette Geldmann 

den dAnske 

IsrAeLIndsAmLIng 

Formand: Jeffrey cohen 

Krystalgade 12, 1172 København K 

Giro: +01 500-1595 

Bank: reg.nr. 4180, kontonr. 4440071139 

Telefontid: mandag, tirsdag og torsdag kl. 

10-14 

Tlf.: 33 93 24 66 

E-mail: info@ddi-indsamling.dk 

www.ddi-indsamling.dk 

GENERALFORSAMLING 

DDI har afholdt generalforsamling den 26. 

marts 2012. Sammensætningen af DDI’s 

nye bestyrelse fremgår på foreningens 

hjemmeside. 

ANDET

DDI vil gerne takke for de private indsamlinger, 

der er foretaget i 1. kvartal 2012. 

Indsamlingerne går ubeskåret til DDI’s 

vigtige velgørenhedsarbejde i Israel. 

DEN DANSKE ISRAELINDSAMLING 

HAR BRUG FOR DIN STØTTE – OGSÅ 

I 2012 

HJEMMESIDE: 

WWW.DDI-INDSAMLING.DK 

Læs mere om DDI’s omfattende velgørenhedsarbejde 

i Magbit Bladet eller 

på vores hjemmeside, www.ddi-indsamling.dk 

MAGBIT NyT kan bestilles på DDI’s kontor, 

33 93 24 66, eller pr. e-mail. Vi sender 

gerne en eller flere kopier uden vederlag. 

wIZo 


Tlf.: 33 93 19 65 

Mail: wizo.dk@post.tele.dk 

www.wizo.dk 


Hjælp med at beskytte børnene i 

Sydisrael: 

I slutningen af marts, efter at den sydlige 

del af Israel blev ramt af endnu en byge af 

raketter, indledte WIZO en indsamlingskampagne, 

som fortsat er i fuld gang. 

De indsamlede midler går ubeskåret til at 

bygge beskyttelsesrum til tre daginstitutioner 

i det område, som hyppigst er udsat 

for raketangreb. 

Når luftalarmen lyder for at advare om 

et nyt angreb, har befolkningen kun 45 

sekunder til at søge beskyttelse. Derfor 

kan det i perioder med mange angreb 

være svært for forældre og børn at opretholde 

en normal hverdag – gå på arbejde 

og sende sine børn i institution – hvis 

ikke institutionen har beskyttelsesrum til 

rådighed. 

Støt indsamlingen ved at indbetale til 

kontonummeret ovenfor, og mærk indbetalingen 

”Beskyttelse”. 

Husk WIZO’s generalforsamling: 

Som adviseret i såvel nyhedsbrev som 

sidste nummer af Jødisk Orientering 

afholder WIZO generalforsamling den 2. 

maj kl. 19.00. 

Kom og spis en sandwich med andre 

WIZO-medlemmer fra kl. 18.00, hvor vi 

mødes til lidt uformel hygge, før vi går i 

gang med mødet. 

Bestil en sandwich via WIZO-kontoret 

senest mandag den 30. april. Pris: 50 kr. 

WIZO-brunch for unge kvinder: 

Søndag den 13. maj kl. 10.30-13.00 

holder WIZO brunch for kvinder i alderen 

20-45, som kunne tænke sig at høre mere 

om WIZO og evt. ville være interesseret i 

at indgå i en WIZO-gruppe. 

Arrangementet sponsoreres delvist af 

WIZO, og derfor koster det kun 50 kr. 

at deltage. Tilmelding til WIZO-kontoret 

senest den 9. maj. Se kontaktinformation 

ovenfor. 

Fødselsdagshilsner, marts: 

Rachel Skoropa 250, Mizzie Adelsson 

100, Betty chatterjee 100, Lone Lexner 

100, Siv Isaak 252, Vibeke Sjalin 200, 

Dorrit Raiter 250, Jytte Babitzkow 100, 

Kate Krivaa 100, Alice Fingeret 200, 

Mitzie cohen 100, Lena Saul 200, Hanna 

Skop 500, Merete Lexner 100, Esther 

Lexner 100, Inger Michaels 50, Anita 

Melchior 83, Ahuva Bachmann 150, Kaja 

Sårde 1000, Nanny Enk 100, Rita Knoll 

74. 

Gaveliste, marts: 

Silja Vainer 150, Anne Osbak 250, 

Herbert Krogmann 200 (I anledning af 

Kaja Sårdes fødselsdag), WIZO-bridge 

1220,25. 

Beskyttelsesindsamling, marts: 

Gretel Jantzen 500 

ChAbAdAnmArk 

Ole Suhrs Gade 10, 1354 København 

E-mail: info@chabad.dk 

Vores program for den kommende tid 

ser sådan her ud: 

2. maj kl. 19.45 nyt 6-ugers JLI-kursus: 

The Art of Marriage – Jewish Marriage 

Secrets Revealed 

10. maj kl. 17.00 Lag Beomer BBQ i 

Fælledparken 

16. maj kl. 19.30 foredrag: Holocaust 

Survivor cookbook 

27. maj kl. 16.00 Shavuot Isfest – chabad 

Huset 

Sommerlejr-info 

Uge 29-30 den 16-27. juli Gan Izzy Dag- 

Lejr i København 

Dagligt kl. 9-16 for børn 4-8 år 

Gan Israel adventure camp, inkl. kanotur, 

laserskydning, BonBon-Land m.m. 

alder: 9-14 år. 

peres’ fredsCenters 

Venner 

Kontakt: Bent Korzen 

Email: bentk@os.dk 

Tlf.: 55 99 93 33 

En gruppe fra Peres’ Fredscenters venner 

har været på besøg i Peres Peace House 

i Jaffa. Vi var også inviteret til at se nogle 

af de samarbejdsprojekter, Peres’ center 

laver for israelere og palæstinensere. 

Vi var med, da et typisk arrangement med 

børn fra Vestbredden besøgte børn i Beer 

Sheva for at dyrke sport sammen. Palæstinensere 

og israelere er altid på samme 

hold inden for forskellige sportsgrene – 

også når de sammen rejser til udlandet for 

at spille der. I Beer Sheva skiftedes de til 

at spille, og de, der ikke spillede, fik kursus 

i hinandens sprog. Det skete gennem en 

foReninGeR | 21 

leg, børnene var meget begejstrede for. 

Vi besøgte et hospital i Tel Aviv, hvor palæstinensiske 

læger trænes af israelske 

professorer til at kunne udføre komplicerede 

operationer. De tre par, vi mødte, 

var inden for øjenkirurgi, børnekirurgi og 

levertransplantation. En var fra Gaza, de 

to andre fra Vestbredden. Alle kunne de 

hebraisk – lært på intensivt ulpan-kursus. 

Deres glæde ved hinanden – palæstinensere 

og israelere – var mærkbar. De blev 

af professorerne betegnet som effektiv 

arbejdskraft og meget lærenemme. Disse 

palæstinensere, ligesom de ca. 170 andre 

læger tilknyttet projektet, rejser tilbage, 

hvor de kommer fra, med en viden og 

øvelse, der gør dem i stand til at kunne 

udføre komplicerede operationer på 

palæstinensiske sygehuse. Projektet 

hedder Medilink og støttes af det danske 

Udenrigsministerium. 

Saving children er et projekt, hvor mere 

end 900 palæstinensiske børn hvert år 

kommer til israelske hospitaler, hvor de får 

foretaget operationer, man endnu ikke kan 

få i Gaza og på Vestbredden. Forældre til 

børnene følger altid med. Til trods for at 

de israelske hospitaler giver Peres’ center 

30 % rabat på indlæggelserne, er Peres’ 

Fredscenter i voldsomt bekneb med 

penge for at få flere operationer udført. 

Kontakt Bent Korzen, e-mail bentk@os.dk 

Peres’ Fredscenters Venner 

forbundet Af Jøder 

frA poLen I dAnmArk 

Nygårdsvej 14 

2100 København Ø 

Formand og kontaktperson: 

Marek chrapot 

Tlf.: 43 54 54 83, 29 26 83 48 

E-mail: chrapot@brnet.dk 

April er en måned, hvor der altid sker 

meget hos os. 

Som i de forgangne år holder vi også i år 

vores pesachmiddag den 8. april. 

Selvom vores lokalefaciliteter ikke tillader 

det helt store, vil vi gøre vores bedste for 

en vellykket komsammen den dag. 

Torsdag den 19. april kl. 13.00 mødes vi 

på Den Jødiske Begravelsesplads, hvor vi 

sammen med Theresienstadt Foreningen 

afholder mindeceremoni for opstanden i 

Warszawas ghetto. 

Der er 69 år siden, at jøder i ghettoen, 

uden mulighed for at overleve, valgte at gå 

i døden i en væbnet kamp. 

Søndag den 22. april kl. 13.00 vil vores 

utrættelige Anna Gwozdz og Wladimir 

Herman med musik og ord føre os tilbage 

til de forfærdelige tider for 69 år siden. 

Som altid er vi åbne for forslag til musikalsk 

underholdning og/eller foredrag. 

På vegne af forbundets medlemmer 

ønsker jeg alle 

Pesach Sameah 

Marek chrapot

22 | foReninGeR 

fæLLeskomItéen 

for IsrAeL 

Kontakt: Dorrit Norden 

E-mail: jwnorden@post10.tele.dk 

Vellykket og velbesøgt israelseminar 

før FKI’s årsmøde i marts 

De kom fra hele Danmark, endda fra 

Færøerne. De kom med vidt forskellig 

baggrund, men med én fællesnævner: 

interessen for Israel, for dets problemer 

og for, hvordan man bedst kan blive hørt 

i medierne, når Israel er i fokus, hvilket 

unægtelig sker ofte. 

De mange tilhørere blev inspirerede af et 

velformuleret panel, bestående af Israels 

ambassadør Arthur Avnon, journalist Bent 

Blüdnikow og forhv. medlem af Folketinget 

Naser Khader med FKI’s formand, 

Jørgen Granum-Jensen, som ordstyrer. 

Emnerne var Israels sikkerhedspolitiske 

situation, Israel i den danske debat og 

’Hvad sker der i den arabiske verden?’. 

Paneldeltagerne havde meget på hjerte, 

og publikum stillede mange relevante 

spørgsmål, som alle blev grundigt besvarede, 

så de to timer, seminaret varede, fløj 

af sted. 

Efter en tiltrængt frokostpause fortsatte 

FKI’s årsmøde med formænd og repræsentanter 

for en række foreninger og 

organisationer med jødisk, kristen og 

kulturel baggrund. Formanden aflagde 

en fyldig beretning. Specielt i år var der 

afsat god tid til, at alle kunne berette om 

det, de specifikt arbejdede med. Medlemsforeningerne 

modtager formandens 

årsberetning samt et referat af årsmødet, 

som forhåbentlig inspirerer til yderligere 

indsats. 

Dansk Zionistforbund forærede alle sit nyligt 

udkomne hæfte til undervisningsbrug 

med titlen MELLEMØSTKONFLIKTEN – 

det israelske synspunkt. Det vil uden tvivl 

blive til gavn rundtomkring i Danmark – og 

på Færøerne. 

Der var genvalg af såvel bestyrelse som 

formand og revisorer. 

Tak til alle jer, der kom og deltog. Tak 

til MT for de fine lokaler og til Per, som 

klargjorde salen fra morgenstunden. Tak 

til Preben for lækker mad og til vagten, der 

passede på os. Tak til JO, MT og DZF for 

fin omtale og annoncering. Og en særlig 

tak til paneldeltagerne, der gav os en stor 

oplevelse. 

Dorrit Norden 

kkL dAnmArk 

KKL Danmark, 


Kontortid: mandag 12-16, onsdag 8-12 

Tlf. 88 38 52 44 med viderestilling 

E-mail: kkldanmark@live.dk 

Hjemmeside: www.kkldanmark.dk 


Giro: +01 202 9707 

På grund af underbemanding på KKL’s 

kontor i februar og marts kom nyhedsbrevet 

til pesach desværre ikke ud til tiden. 

Brevet er nu i trykken og vil være ude hos 

medlemmerne i uge 17 sammen med 

girobrev og en forårshilsen fra Israel. 

Eva Bøggild hilses varmt velkommen 

som KKL-kontorets bestyrer fremover. 

Bemærk, at kontortiden fortsat vil være kl. 

12-16 om mandagen, men ændres til kl. 

8-12 om onsdagen. 

Der indkaldes til ordinær generalforsamling 

for KKL’s medlemmer den 20. juni kl. 

17 i Krystalgade. 

Dagsorden: 1. Valg af dirigent, 2. Formandens 

beretning, 3. Regnskabsforelæggelse, 

4. Fastsættelse af årskontingent, 

5. Valg til bestyrelsen, 6. Valg af revisor, 

7. Debat og beslutning om sager, bestyrelsen 

eller generalforsamlingen ønsker 

drøftet. Forslag skal være formanden i 

hænde senest 8 dage før generalforsamlingen. 

Regnskabet for 2011 fremlægges 

til besigtigelse på KKL’s kontor inden for 

kontortiden. 

KKL i Jerusalem planlægger sammen 

med Danmark, Finland, Norge og Sverige 

en grupperejse til Israel i 2013 med besøg 

i naturreservater og på historiske sites, 

forsøgsstationer og udviklingsprojekter 

fra Galil til Negev. Følg med i tilrettelæggelsen 

og annonceringen af turen i 

kommende nyhedsbreve og på www. 

kkldanmark.dk. 

Vi vil meget gerne høre fra vores medlemmer, 

hvem der fremover vil være tilfreds 

med at få KKL’s nyhedsbreve på mail, 

og hvem der ikke ønsker at få tilsendt 

KKL’s kalender/luach 2012-13. Følg 

KKL’s arbejde for et grønt Israel på KKL’s 

hjemmeside. 

JødIsk foLkeforenIng 

Kontakt: Lisa B. Wiese 

Tlf.: 48 41 52 74 eller mobil 24 78 87 13 

E-mail: benjo@webspeed.dk 

Søndag den 25. marts mødte – på trods 

af det gode vejr – 54 medlemmer op i Det 

Jødiske Hus for at deltage i Jødisk Folkeforenings 

ordinære generalforsamling. 

Formand Bent Bograd bød velkommen, 

og i henhold til dagsordenen blev Sally 

Joffe valgt til dirigent med akklamation. 

Et ’embede’, han klarede til fulde – inkl. 

humor. 

Alle blev genvalgt med akklamation. 

Generalforsamling blev afholdt i god 

stemning – og varede i alt ca. 17. minutter! 

Herefter var der spisning til Prebens dejlige 

mad – og ikke mindst hans dessert: 

lækre chokolade-’happer’. 

Under generalforsamlingen blev årets 

skulderklap overrakt til de meget overraskede, 

men glade Lilli og Kaj Rosenberg. 

Herefter bad formanden Henrik Sekunda 

og Simon Silberbrandt om at komme hen 

til sig. De meget undrende herrer blev 

herefter under stor akklamation udnævnt 

til æresmedlemmer i foreningen. 

Kontingent blev fastholdt på kr. 150 pr. 

person. 

Næste arrangement bliver vores årlige 

skovtur – hvorhen vides i skrivende stund 

ikke, men dagen ligger fast: søndag den 5. 

august, så reservér allerede nu denne dag. 

Indbydelsen bliver sendt i god tid. 

På gensyn – Zål Zajn mit glik – abi 

gezundt! 

Bestyrelsen for Jødisk Folkeforening 

det JødIske begrAVeLses- 

seLskAb Af 1810 

Kontakt: Erik Nathan 

Tlf.: 33 31 28 80 

E-mail: nathan@post9.tele.dk 

Selskabet afholdt sin ordinære generalforsamling 

den 22 marts. i Det Jødiske 

Hus. 

Efter 16 år som formand for selskabet 

valgte Allan Niemann at gå på pension og 

overlade formandsstolen til Erik Nathan. 

Desuden takkede æresmedlem Hannah 

Schalimtzek og Torbjørn Adelsson også af 

efter mange års bestyrelsesarbejde. 

Den afgående formand rettede en stor tak 

til begge for deres store indsats. 

Efter generalforsamlingen var selskabet 

værter for en middag, som en stor del af 

medlemmerne havde bakket op om, og 

her blev formanden atter hyldet. 

Bestyrelsen benyttede lejligheden til at 

udnævne Allan Niemann til æresmedlem. 

Den nye bestyrelse konstituerede sig 

straks efter generalforsamlingen således: 

Formand: Erik Nathan 

Næstformand, kasserer, protokolfører: 

Johnny Tikotzki 

Finanssekretær: Gunnar Bjørk 

Sekretær: Bjarne Bikov 

Bestyrelse/suppleanter: Helen Jacobsen, 

Bent Bograd, Jan Strumberger, Mozes 

Bergmann, Simon Fish, Henry Nachmann, 

Michael Gelvan og Leo Hess. 

Vil du vide mere om selskabets arbejde, 

så besøg vores hjemmeside: www.begravelse1810.dk.

seLskAbet for dAnsk 

JødIsk hIstorIe 

Generalforsamling og film: 

Tid: 9. maj 2012. Generalforsamlingen 

starter kl. 18.00. Foredraget/filmen starter 

kl. 20.00. 

Sted: Det Jødiske Hus i Krystalgade. 

Aktivitet: Generalforsamling efterfulgt af 

foredrag og filmfremvisning. 

Foredragsholder: Gymnasielektor Eva 

Lehrer. 

’The Last Days’ er den første dokumentarfilm 

om Holocaust i spillefilmslængde, 

instrueret af James Moll og produceret af 

June Beallor og Kenneth Lipper i 1998, 

Steven Spielbergs nære medarbejdere 

i Shoah Stiftelsen. Steven Spielberg er 

overordnet producent qua sin rolle som 

grundlægger af Shoah Foundation. 

Filmen fortæller historien om fem ungarske 

jøders skæbne før, under og efter 

Holocaust. Den fokuserer på rædslerne 

i koncentrationslejrene, men fremhæver 

også hovedpersonernes optimisme og 

vilje til at overleve. 

Arbejdet med ’Schindler’s List’ inspirerede 

Spielberg til at etablere The Shoah Founda 

tion i 1994. Formålet med Survivors of 

the Shoah Visual History Foundation er 

at produce videooptagelser med vidneudsagn 

fra Holocaust-overlevende. The 

Foundation’s Visual History Archive har 

omkring 52.000 optagelser med vidneudsagn 

fra overlevende og andre vidner 

til Holocaust. 56 lande og 32 sprog er 

repræsenteret i videooptagelserne – det 

er det største arkiv af den art i verden. Optagelserne 

har indtil nu affødt 6 film, heraf 

’The Last Days’ som den mest kendte. 

Eva Lehrer, der selv er ungarsk jøde, vil 

først fortælle om arbejdet i The Shoah 

aktivitetskalender 

Foundation og herefter vise filmen ’The 

Last Days’ Eva har i en årrække været koordinator 

for Shoah Foundation i Danmark 

og har i den forbindelse lavet interviews 

med danske Holocaust-overlevende. 

dJus 

Indkaldelse til stiftende generalforsamling 

af DJUS 

Mandag den 14. maj kl. 19.00 i festsalen, 

Det Jødiske Hus. 

DAGSORDEN: 

1. Valg af dirigent, ordstyrer og referent 

2. Behandling og godkendelse af 

vedtægter 

3. Indkomne forslag 

4. Forelæggelse af budget til orientering 

5. Kontingentsatser til godkendelse 

6. Valg af medlemmer til bestyrelsen 

7. Eventuelt. 

BEMÆRK: 

• Emner, der ønskes behandlet på 

generalforsamlingen, skal meddeles 

skriftligt senest den 1. maj på djus@ 

mosaiske.dk. 

• Kandidater til bestyrelsesvalg skal 

meddele deres kandidatur senest den 

1. maj på djus@mosaiske.dk. 

• Bilag kan rekvireres på djus.dk. 

dAnsk ZIonIst forbund 


E-mail: office@zionist.dk 

www.danskzionistforbund.dk 

Israels selvstændighedsdag, Jom Ha’atzmaut, 

er blevet fejret såvel i Israel som i 

alle lande, hvor der er venner af Israel, som 

har brugt dagen til at feste, danse og spise 

hvornår hvad arrangør 

2. maj kl. 19.00 Generalforsamling WIZO 

9. maj kl. 18.00 Generalforsamling og film Selskabet 

9. maj kl. 20.00 Foredrag med Adrienne Mannov New Outlook 

13. maj kl. 10.30 Brunch WIZO 

13. maj kl. 14.00 Film & Falafel Event i MT 

14. maj kl. 19.00 Stiftende generalforsamling DJUS 

31. maj kl. 19.00 Delegeretforsamlingsmøde 

foReninGeR | 23 

god mad, men også op til dagen at erindre 

og mindes alle de liv, der er ofret for denne 

selvstændighed. 

Alle lande har en historie om deres opnåelse 

af selvstændighed og mange gange 

en historie, der indbefatter smertefuld 

fødsel med borger- og nabokrige, indtil 

staterne endelig blev etableret og opnåede 

anerkendelse og selvstændighed. 

Men for Israels vedkommende er der nu 

efter 64 års selvstændighed stadig en 

kamp, der pågår hver eneste dag. Ikke en 

borgerkrig i Israel, men en krig med de 

omliggende lande såvel daglige trusler 

som angreb, men også en global kamp i 

medierne. 

Israel bliver dagligt et eller andet sted i 

den ’oplyste’ verden hængt ud som en 

racistisk, militaristisk, nationalistisk og 

krigerisk stat. 

Når bomberne falder over Ashkelon, 

Ashdod og Sderot, kan vi kun begræde og 

evt. sende vores sympati til befolkningen 

i Israel, men når medierne raser, skal vi 

tage kampen op, og her kan og skal vi alle 

deltage. 

Dansk Zionistforbund og især vores 

medlemmer kæmper denne kamp dagligt 

ved at reagere på læserbreve, kronikker 

og tv-udsendelser, og også I, kære læsere, 

bør deltage i denne kamp. 

Meld jer ind i Dansk Zionistforbund, og lad 

os blive den stærkeste israelvenlige organisation 

i Danmark til forsvar for Israels ret 

til at eksistere. 

Læs mere om aktiviteter, bogudgivelser 

og kulturnyt på www.mosaiske.dk/kultur

»FREMRAGENDE« 

KRISTELIGT DAGBLAD 

»Mendelsohns 

bog har det hele. Den er velskrevet 

og den har en indre dialog 

med den jødiske religion … 

Oversættelsen […] 

er fortræffeligt udført.« 

JYLLANDS-POSTEN 

»En fremragende erindringsbog 

om holocaust.« 

KRISTELIGT DAGBLAD 

»Den mest fængslende, 

den mest utrolige sande 

historie, jeg har læst i 

årevis.« THE NEW YORK 

REVIEW OF BOOKS 

MoDTAGER AF 

NATIoNAL BooK 

CRITICS 

CIRCLE AwARD 

hvad skete der med 

Daniel Mendelsohns slægtninge, Ester og Shmiel Jäger og 

deres fire døtre under holocaust? Det sætter Mendelsohn sig for at finde ud af. 

gyldendal.dk · Find os også på Facebook og Twitter Alle sider af livet · Siden 1770

Jødisk Orientering maj 2012 - Det Mosaiske Troessamfund

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?