Register 1904 - 1965 - Danske Studier

DANSKE STUDIER
GENERALREGISTER
1904-1965
AKADEMISK FORLAG
KØBENHAVN

Indhold
Indledning 5
Forkortelser 7
I. Alfabetisk indholdsfortegnelse
A. Afhandlinger og artikler 9
B. Anmeldelser 37
C. Meddelelser 53
II. Litteraturforskning
A. Genrer, perioder, begreber 54
B. Stilistik 57
C. Verslære, foredragslære 58
D. Forfatter- og værkregister 60
Anonymregister 98
III. Sprogforskning
A. Sprogforskning i alm., dansk og fremmed sproghistorie,
blandede sproglige emner 103
B. Fonetik, lydhistorie, lydsystem 107
C. Grammatik: morfologi, syntaks 109
D. Runologi 111
E. Dialekter 113
F. Navneforskning
1. Stednavne 114
2. Personnavne 121
3. Mytologiske og sagnhistoriske navne 123
G. Behandlede tekster og håndskrifter 124
H. Behandlede ord 126
IV. Folkeminder og folkemindeforskning
A. Historie, metode, indsamling 136
B. Skik og brug, fester 136
C. Folketro, folkemedicin, religionshistorie, mytologi
1. Folketro 138
2. Folkemedicin 141
3. Religionshistorie 141
4. Mytologi 142
D. Episk digtning, folkedigtning
1. Heltedigtning, heltesagn, sagnhistorie 144
2. Folkeeventyr, fabler 145
AT-nummorfortegnelse 146
3. Sagn, folkesagn 147
4. Historier, anekdoter 148
5. Ordsprog, gåder, naturlyd 148

6. Formler, bønner, signelser, rim, remser 148
7. Viser
Folkeviser 149
Alfabetisk titelfortegnelse 150
DgF-nummerfortegnelse 152
Folkelige viser 155
Varia 156
E. Sang, musik, dans, fremførelse 157
F. Leg, idræt, sport 157
V. Folkelivsforskning og etnologi 159
A. Etnologi i alm., teori, begreber, indsamling. - B. Bygningskultur.
- C. Dragt. - D. Husholdning, mad, drikke, nydelsesmidler.
- E. Jordbrug, havebrug og skovbrug. - F. Røgt. - G.
Fiskeri. - H. Håndværk og industri. Husflid. - I. Samfærdsel,
transport, handel, markeder. - J. Samfund, organisation, retspleje.
- K. Lokalbeskrivelser, særlige erhvervs- og befolkningsgrupper.
VI. Blandede historiske og kulturhistoriske emner 162
VII. Personregister 165
VIII. Brevregister
A. Afsendere 185
B. Modtagere 190

INDLEDNING
Med Danske Studiers 1965-årgang afsluttedes tidsskriftets femte 12-bindsrække.
Første binds første hæfte udsendtes 1904 under redaktion af Axel Olrik og
Marius Kristensen som afløser for og videreførelse af tidsskriftet Dania, der var
fremkommet i ti bind i årene 1890-1903. Danske Studier er derefter udkommet
regelmæssigt med et bind (oprindelig publiceret hæftevis) om året — fraset en
periode i 1940'erne og begyndelsen af 50'erne hvor en helt regelmæssig publikation
af forskellige grunde ikke kunne gennemføres, og hvor to årgange blev forsynet
med dobbelt årstal (1946-47 og 1949-50). Det må bemærkes at bindbetegnelsen
på titelbladet ikke i alle tilfælde og specielt ikke ved 4. række med bindbetegnelserne
1940-1953 svarer til det faktiske trykkeår (som ikke anføres).
Oplysninger om udgivelsestidspunkt er for 4. og 5. række givet i forbindelse med
12-årsregistrene 1953 og 1965.
Fra forskellig side fremkom der ved udsendelsen af 1965-årgangen ønsker om
at tilvejebringe et udførligt register over de foreliggende 60 bind. De eksisterende
rækkeindexer (1915, 1927, 1939, 1953, 1965) indeholder kun fortegnelser over
afhandlinger og anmeldte bøger, og det var da tanken at samle disse oversigter
og desuden give fyldige emne- og personregistre til alle bindene. Planer om
også at medtage Danske Studiers forgænger Dania i generalregistret har desværre
måttet opgives; en første hjælp til orientering i de ti Dania-bind giver et
ganske kort sagregister i bd. 10, hvortil henvises.
Arbejdet med excerpering og registrering af det omfattende stof blev overdraget
undertegnede som repræsentanter for og med ansvaret for hvert af de
tre fagområder der med vekslende styrke har været repræsenteret i tidsskriftets
artikler: Sv. Eegholm-Pedersen (sprog), Jens Peter Keld (litteratur), Åge Skjelborg
(folklore). Ved de første årgange indtil sin fraflytning fra landet har stud.
mag. Vibeke Dahll haft arbejdet med folklorestoffet.
Ved den endelige redaktion af det indsamlede materiale har man valgt en
systematisk opstilling i emnegrupper - på en lignende måde som 50-års registret
til det norske Mål og Minne, der på nogle punkter, spec. ved det sproglige
stof, har kunnet tjene som forbillede. Det er vort håb at det ekstra besvær
brugeren måtte have ved først at skulle sætte sig ind i det anvendte system, må
blive opvejet ved den klarere oversigt over og muligheden for en mere detailleret
fremlæggelse af materialet som en sådan opstilling giver fremfor et samlet
alfabetisk register.
Den benyttede opstilling har givet visso afgrænsningsproblemer og nødvendiggjort
en række krydshenvisninger. Af praktiske grunde er i nogle tilfælde stof eller
genrer som er fælles område for den litterære og folkloristiske afdeling behandlet
samlet under den ene rubrik, således folkeviser under folkemindeforskning.
I stedet for ét samlet personregister findes et skønlitterært forfatter- (og
værk-) register (afsnit II) og et almindeligt personregister (afsnit VII). Om den
nærmere afgrænsning mellem disse se s. 60. Forfatterregistret medtager, uden at
prætendere fuldstændighed, udførlige henvisninger til de i tidsskriftet behandlede
eller omtalte skønlitterære forfattere. Under de enkelte forfattere meddeles tillige

henvisninger til deres værker, og ved de fleste større forfatterskaber er der
som en hjælp til hurtigere orientering i den lange række af henvisninger givet en
række korte stikord, der viser hvilke særlige problemer eller sider af forfatterskabet
der behandles det pågældende sted. Det almindelige personregister medtager
et fyldigt udvalg af de øvrige i tidsskriftet omtalte personer. Henvisningerne omfatter
for faglige forfattere og forskere bl. a. anmeldelser, nekrologer, fyldigere
omtale eller kritik af forskningsindsats. (Det har desværre vist sig at excerperingen
til denne del af registret har været noget ujævn inden for de enkelte fagområder,
en ujævnhed som en senere revision kun delvis har bødet på).
Årgangsbindet 1913 der udgør en selvstændig publikation (Axel Olrik: Ragnarokforestillingernes
udspring) samt Festskrift til H. F. Feilberg (tillægsbind
til årgang 1911) og Marius Kristensen: Folkemål og sproghistorie (tillægsbind
til årgang 1933) er ikke medtaget i registret. I ganske enkelte tilfælde (A. Arnholtz
1966, E. Spang-Hanssen 1968, der er tillæg til tidligere afhandlinger) er
der meddelt henvisninger udover 1965.
For Danske Studiers redaktion har dr. phil. Aage Hansen haft tilsyn med
arbejdet. Vi takker såvel ham som tidsskriftets anden redaktør, dr. phil. Erik
Dal, for gode råd og opmuntring undervejs. Erik Dal har ikke mindst i arbejdets
sidste fase ved beredvilligt at gennemse korrekturer og give forslag til den typografiske
udformning været en stor støtte. En hjertelig tak skal også rettes til
sekretæren for Universitets-Jubilæets danske Samfund, professor dr. phil Poul
Andersen, for langmodighed og bistand i forbindelse med trykningen. Fru Lise
Laursen samt fru Karen Keld og stud. mag. Margit Skjelborg har hjulpet med
renskrivning og verificering af dele af manuskriptet.
Det har desværre ikke kunnet undgås at arbejdet med dette register er kommet
til at strække sig over en periode af flere år, således at Danske Studier er
godt på vej ind i en ny 12-binds række ved udsendelsen af registret over de
første 60 bind. Vi beklager den forsinkede fremkomst og håber at registret
trods alle mangler må kunne vise sig som et brugeligt arbejdsredskab for forskere
og interesserede inden for tidsskriftets emnekreds.
Sv. Eegholm-Pedersen
Jens Peter Keld
Åge Skjelborg
Den økonomiske Basis for Registret er skabt gennem Bevillinger fra Statens
humanistiske Forskningsraad, som har ydet Tilskud saavel til Udarbejdelsen som
til Trykningen. Universitets-Jubilæets danske Samfund takker for den modtagne
Støtte.
P. S. V.
Johs. Brøndum-Nielsen.

adjektiv
adverbium
almindelig, almindelighed
anmeldelse
anvendelse
artikel
Antti Aarne and Stith
Thompson: The Types of
the Folk-Tale. FFC 74.
Helsinki 1928
attributiv
bøjning
dansk
Danmarks gamle Folkeviser.
Textiidgave I-X. 1853-1965
(optryk 1966-67)
dialekt, dialektal
H. Gruner-Nielsen (udg.):
Danske viser fra Adelsvisebøger
og Flyveblade 1530-1630.
I-VII. 1912-31
engelsk
eventuel
forhold til
forbindelse
forskellig
fransk
frisisk
fornsvcnsk
færøsk
gammel
gammeldansk
gotisk
hollandsk
infinitiv
interjektion
islandsk (nyislandsk)
italiensk
FORKORTELSER
konj.
lat.
mod.
n.
no.
nty.
num.
oeng.
o.fl.
osaks.
overn.
overs(ætt).
part.
pass.
port.
pron.
præf.
præp.
præt.
rett.
run.
sb.
ssg.
sml.
sp.
st. t.
suff.
subst.
superl.
sv.
ty.
udg.
urn.
vb.
vedr.
vn
ænyd.
= konjunktion
= latin
= moderne dansk
^^ neutrum
~ norsk
= nedertysk
= numerale, talord
z= oldengelsk
~ og flere
== oldsaksisk
- overnaturlig
= oversættelse
= participium
= passim
= portugisisk
= pronomen
= præfiks
= præposition
= præteritum
= rettelse
= runedansk
= substantiv
= sammensætning
=: sammenlignet
= spansk
=: stilling til
=z suffiks
= substantiv
= superlativ
= svensk
= tysk
= udgiver
= urnordisk
=.- verbum
r^ vedrørende
= vestnordisk (oldislandsk
gammelnorsk)
ældre nydansk
Der henvises altid til årgang (med halvfedt) og ikke til bindtal.
=

Danske Studier 1904 indlededes med Axel Olriks studie »Kong Lindorm«. Med
henblik herpå komponerede vennen Joakim Skovgaard den tegnede forside omkring
en lindorm. Med udskiftning af årstal og hæftenummer benyttedes denne
forside til 1916. Fra Olriks død 1917 til afslutningen af 4. række 1953 udførtes
omslaget typografisk omkring en ny forenklet lindorm-tegning, hvis original
fru Marie Ve Knudsen venligt har udlånt, så ny kliché kunne fremstilles.

I. Alfabetisk indholdsfortegnelse
A. AFHANDLINGER OG ARTIKLER
Abell, P. En Tekstrettelse til »Juleferierne« 16 198-199
Achelis, T. O. Om »Gammel Haderslev« 25 93-94
- Peder Palladius i Jena 32 93
Amtoft, S. K. Hvad betyder Danmarkar bot? 35 153-160
Andersen, Harry Kavring 30 178-179
- Versemaalet i »Kong Kristian« 31 178-180
- Johannes V. Jensens Allitterationspoesi 34 128-144
- Vindue, Vindve og Vindeverrer 35 141-152
- Allitterationen i Ludvig Holsteins Lyrik (jf. 37 183-184) 36 138-154
- Filologisk Litteraturforskning. Kritik af en Anmeldelse
(jf. 36 173-178) 37 82-87
- Vindue og Vindve endnu en Gang (jf. 35 141-152, 36 181-183) 37 177-179
- Allitterationen i Ludvig Holsteins Lyrik (Nogle Tilføjelser) .. 37 183-184
- Allitterationen i Thøger Larsens Lyrik 41 13-32
- Blandt og iblandt (jf. 45 147-148) 41 121-128
- Ord og Sansning hos Johannes V. Jensen 42 1-14
- Til Skivum-Stenen (jf. 41 91-102) 43 97-112
- Hvordan bør Runeindskrifter transskriberes? (jf. 44 49-57) ... 45 97-106
- Sammensatte Farveord hos Johannes V. Jensen (jf. 52 137-142) 46/47 69-80
- Johannes V. Jensen og Heinrich Heine (jf- 52 142-143) 49/50 85-103
- Tilføjelser til to Johannes V. Jensen afhandlinger
(46/47 69-80,49/50 85-103) 52 137-143
- »Paa Memphis Station« (jf. 54 179-182) 55 120-123
- Nogle mindedigte af Johannes V. Jensen 55 87-110
- Nogle litterære kommentarer [Holger Drachmann, Sophus
Claussen, Johannes V. Jensen] 56 116-125
- Om sjette, otte- og måtte 58 111-117
-Om da : daa 58 117-120
- Thøger Larsens »Maaneskin« 59 122-125
- Lethal (hos Johannes V. Jensen) 59 125-126
- Floromvunden. Et ordhistorisk bidrag 62 101-105
- Nogle allusioner i Sophus Claussens digtning (jf. 43 62-80) . . 62 118-125
- Johannes V. Jensens lethal endnu en gang 62 125-127
- Munter, glad etc. om fugl 63 55-74
- Natbred (hos Sophus Claussen) 65 106-110
- se ogs. Moltke, Erik samt Anmeldelser (Gullberg, Kjellberg,
Wennerstrom)
Andersen, Jørgen Stuckenbergs Pessimisme 42 101-123
Andersen, Knud Hee Er Brorsons »Her vil ties« en Samtale eller
en Enetale? (jf. 32 83-88) 31 154-160

10 A Ifabetisk indholdsfortegnelse
Andersen, Poul Om det finale r i Dansk (jf. 64 85-112) 65 75-84
Andersen, S. A. Tawido paa Stenmagle-Æsken og paa Guldhornet
(jf. 46/47 49-57) 49/50 147-148
Andersen, Vilh. Morten Børups latinske Foraarsvise (overs.) .... 04 236
- og Axel Olrik Den første Strofe i Bjarkemaal 05 170-171
- Tolv Paragraffer om »Paludan-Muller« (jf. 10 218-221) 10 213-218
Andersson, Otto Upprepningsstrofen annu en gang (jf. 52 123-
127, 55 17-40) 55 5-16
Andrup, O. »Vel født er vel en Trøst« (jf. 12 50) 09 216
Anholm, M. Den bundnu jætte i Kaukasus 04 141-151
Arnholtz, Arthur Fra folkevise til kunstsang 51 5-29
- og Evald Larsen Hvem har digtet »I Skovens dybe stille Ro«
(jf. 37 87-88) 51 119-121
- Metriske grundspørgsmaal 52 76-96
- Metriske metamorfoser. Duplik til Aage Kabell (52 97-117) 52 118-122
- Fremførelsens historie i Danmark (jf. 66 96-105) 65 5-33
- so ogs. Anmeldelser (Heusler, Kabell, Schiørring)
Aubert, Karl Grønlandsverset (jf. 04 210-216, 05 171) 07 228-229
Balslev, Chr. Theodor Fontanes Lurdigt 34 92-94
Bang, Thomas B. Statistik og Folkeminder 15 110-111
- se ogs. Anmeldelser (Ellen Jørgensen)
Baruel, Fanny Emil Aarestrup: Tidlig Skilsmisse (jf. 18 95-96).. 17 63-75
Bauditz, O. Blicherske Soldaterhistorier 21 49-65
- Blicherske Soldaterhistorier. Supplement 27 93-95
Bauditz, Sophus En Bemærkning til »Jacob von Tyboe«
(jf. 09 122) 08 49-50
Bay, Svend Aage Nogle Bemærkninger om Guldhornenes billoder 48 1-20
Beckman, Nat. Några studier over Peder Laales ordsprakssamling 16 87-99
Behrend, C. En Poet fra 1728 09 120-121
- To Digte af Hans Adolph Brorson 27 180-182
- Chr. Falsters Kollekt for de fattige Disciple i Ribe 29 56-65
Berg, Ruben G:son Svecismer hos Baggesen og Staffeldt 09 124-126
Bing, Just Holbergs første levnetsbrev 04 80-110
Bjerregaard, N. P. Træde Lykken fra (jf. 12 102-104) 14 193-194
- Hvordan lærte St. St. Blicher jydsk? 17 155
Bjerrum, Anders Sydslesvigske Personnavne 34 21-42
- K. J. Lyngbys Breve om Sønderjylland 1856-1859 39 43-65
Bjerrum, Marie Hvorfor rejste Rask til Kaukasus og Indien?.. 57 80-100
Bjorkman, Carl Tre brev från H. C. Andersen till Atterbom . . 23 69-74
Blinkenberg, Chr. Statuen med guldhovedet 28 97-113
Bloch, C. og Henrik E. Flfndt Hvad er en Papegøje
(jf. 18 182-185) 19 43-48
Blonda), Sigfus se Anmeldelser (Fingerhut)
Bo, Alf Om Melodi i Tale og Sang 27 101-117
- Ordlyd og Ordbetydning 36 97-112
- Kæderytme og Meningsrytme 45 41-48

Afhandlinger og artikler 11
- Akjær og Froding 49/50 78-84
- se ogs. Anmeldelser (Hummelstedt)
Bobé, Louis Til »Johannes Ewalds Levnet og Meninger«
(jf. 18 185) 18 73-80
Boberg, Inger M. Prinsessen på glasbjærget 28 16-53
- Stevns gravhøje i sagnoverleveringen 31 1-31
- Svend Vonved-visen og dens gåder 45 1-31
- Will-Erich Peuckert 49/50 149-152
- Lussegubben 51 64-70
- se ogs. Anmeldelser (Biezais, Dal, Liungman, Rooth, Sydow,
L. Schmidt)
Boesen, Ejnar Weyse - Winding - Berggreen. Et genfundet aktstykke
56 18-26
Bom, Kai Den smykkede okse hos Th. Kingo og H. C. Andersen 56 11-12
- se ogs. Anmeldelser (Borries)
Borup, Johan Fred hviler over Land og By (jf. 15 205-206,
21 135-146, 22 74-75, 26 172-173) 27 88-89
Borup, Morfen Peder Hjorts breve til Atterbom 56 27-54
- se ogs. Anmeldelser (Dietrich)
Bredsdorff, Morten Melodien til Aksels og Valborgs Vise 05 61-62
Breifenstein, Jørgen Johannes Jørgensen og italiensk kultur (jf.
65 102-105) 60 32-66
- Dante og Christian K. F. Molbech 61 67-84
- Ingemann og Tasso 64 67-84
- Svar til Mogens Kai Nørregaard (65 102-105) 65 106
Brix, Hans og Ida Falbe-Hansen Den tapre Landsoldat (jf. 09
123-124) 09 219
- Johannes Ewald og Lotteriet 10 191-192
- Et par Bemærkninger til Holbergs Komedier 12 131
- Et Citat hos Ewald 12 200-201
- En Blicher-Rettelse (jf. 15 61-63) 16 112
- Til Dr. phil. L. Bobé (jf. 18 73-80) 18 185
- De tre Helligaftener 23 92
- Til Store Rygbjerg-Stenen 31 83-84
- Rettelse til »Systematiske Beregninger« 32 185
-Til Glavendrupstonen (jf. 32 178-181) 33 43
- se ogs. Anmeldelser (Gram)
Broholm, H. C. Tandpine! Et lille Bidrag til Belysning af »Slang«
hos Holberg (jf. 55 119, 56 105-106) 51 116-117
- Til Hjortens Flugt 56 111
- Om Tandpine 56 106
Brøchner-Mortensen, G. Øgenavne i Forbryderverdenen (jf. 16
112) 15 65-70
- Lidt københavnsk Forbrydersprog 20 85-88
Brøndal, Rossally Ordet »Mole« i Dansk 32 90-93
Brøndal, Viggo Humlenavne 15 185-197

12 A Ifabetisk indholdsfortegnelse
- Danernes Navn (jf. 20 169-174) 20 17-41
- Ny Sprogfilosofi 22 79-86
- se ogs. Miskow, Johan samt Anmeldelser (Hellquist, Hjortø,
Jespersen, Schutte, Vendryes)
Brøndegaard, V. J. Florale Orakellege 53 65-83
- Gøgeurter som Afrodisiaka 56 55-101
- Sevenbom som abortivum 59 5-31
Brøndum-Nielsen, Johs. Trykforholdene ved Afledningsendelsen
-agtig i dansk 17 35-39
- Gammeldags Skæmt (tillæg til anm.) 17 78-80
- »Turebyn« - »Narrogonisk« 17 154
- Lycke Bogen (tillæg til anm.) 18 93-94
- Om Høysgaards Udtalebetegnelse 18 127-136
- se ogs. Anmeldelser (Byskov, Johs. Knudsen, Lollesgaard)
Brøndsted, Mogens Christian Winthers versnoveller 57 101-125
- se ogs. Anmeldelser (Borup, Povl Schmidt, Villy Sørensen)
Bugge, Sophus Kong David og Solfager 08 1-34
Byskov, Jens Bestemmelsen af Grundleddet i Sætninger af
Formen Navneord + uselvstændigt Udsagnsord + Navneord 07 231-235
- Om nogle Sætninger med der som foreløbigt Grundled 12 135-138
-Om Begrebet Grundled 14 129-144
Bæksted, Anders Ørum-Stenen. En tabt runesten 34 77-82
- Vester Marie-Stenen I og de danske Runeligsten 35 39-58
- Vore yngste runeindskrifter 39 111-138
- Stenmagle-æsken og Guldhorns-indskriften (jf.49/50 147-
148) 46/47 49-57
- se ogs. Anmeldelser (H. P. Hansen, Marquardt, Moltke,
Schneider, Vries)
Bødker, L. Den lange løgn 54 109-126
- se ogs. Anmeldelser (Brewster, Dégh, Dorson, Ranke, Schneidowind,
Swahn)
Bøgebjerg, Eilif Jeppe Aakjær som lokalhistorisk Skribent .... 39 139-151
Børge, Vagn Oversættelsesproblemet og Shakespeare paa Dansk
(jf. Anmeldelser, Rubow) 32 57-68
- Bemærkninger til Anmeldelsen af »Shakespeare paa Dansk«
(32 57-68) 32 187-188
Børup, Marinus Morten Børup og hans Byrim 43 81-87
- Johannes Ewalds Talefejl 44 58-64
Campbell, Åke Hyltén-Cavallius-Stiftelsen i Lund (foredragsref.) 24 167-168
Carøe, K. En mærkelig kur (jf. 21 18-20, 96, 174-177, 25 172-
174) 20 147-155
Celander, Hilding Loke-problemet (jf. 12 90-95, 14 88-93) .... 14 65-88
- Vastsvenska Folkminnesforenings Virksomhed (foredragsref.) 24 166-167
Christensen, Arthur Persiske og nordiske Sagn 05 213-218
- Trebrødre- og Tobrødre-Stamsagn 16 45-86
- En gammel-iransk Opkaldelsesskik 31 85-88

Afhandlinger og artikler 13
- Mere om »Smeden og Bageren« (jf. 29 185, 40 157-159) 41 74-75
- se ogs. Anmeldelser (P. Jensen)
Christensen, Balthasar Nægtelsen i lollandsk 36 155-168
- Verden er vilge-dru (jf. 57 128-132) 51 121-122
Christensen, Carl C. Rasmus Rask, hans Død og hvad han efterlod
sig 32 1-21
Christensen, Chr. Villads Et Brev fra en fynsk Bonde 1762 .. 05 171-172
Christensen, Georg H. C. Andersen og de danske folkeeventyr I 06 103-112
- H. C. Andersen og de danske folkeeventyr II. Kilderne for de
enkelte eventyr 06 161-174
- Evald Tang Kristensens Eventyrsamling 08 53-55
- En replik (til Marius Kristensen, 22 168-172) 23 45-47
- se ogs. Dahlerup-Petersen, Gudrun, Philipot, E. samt Anmeldelser
(Simesen, Arsbo)
Chnstiansen, Chr. En lille Holberg-Parallel 14 162-163
- se ogs. Anmeldelser (Campbell)
Christiansen, Reidar Th. Nogen iagttagelser over et par »episke
love« inden for to eventyrgrupper 15 71-89
Clausen, H. V. Kong Hugleik 18 137-149
Clement, Ad. Sort Salt 14 104-118
- og Marius Kristensen Et mærkeligt Sten-Navn hos Henrik
Harpestræng 17 163-172
- Tegn og underlige Gerninger 18 150-165
- Abracadabra (jf. 19 11-16) 19 160-162
- »Et patriotisk Ynske« (jf. 22 75) 22 178-179
- Et gammelt Vers 24 92
Cortsen, S. P. L'hombre-Sproget 42 50-57
-Billardsprog 43 122-128
la Cour, Vilh. Lejrestudier I. Stedet 20 49-67
- Lejrestudier II. Mindesmærkerne 21 147-166
- Hejmdals Navne 23 61-68
- Lejrestudier III. Navnet 24 13-22
- Solens Personifikation i vor Broncealder 24 121-134
-Skjoldungefejden 26 147-156
- Oldtidshavnen ved Ferring (jf. 27 16-20) 27 139-146
- se ogs. Anmeldelser (Ambrosiani, Hertzberg, Muller)
Dahl, B. T. Sproglig Skiftedrift mellem Dansk og Svensk 14 145-149
- se ogs. Anmeldelser (Seip, Tønnesen)
Dahl, Frantz Hr Frue (jf. 12 138) 17 62
- F. J. Hansens Subskriptionsindbydelse til »Læsning for den
fine Verden« 24 23-27
- Endnu lidt om »Munk« (jf. 21 112-124) 24 47-48
- En lillo Tilføjelse til Erslews Forfatterlexikon 26 95
Dahl, F. V. se Anmeldelser (Vort nordiske Modersmål)
Dahl, H. Den kirkehævdede oversættelse af Det nye Testament
1907 og modersmålet 15 164-173

14 A Ifabetisk indholdsfortegnelse
Dahl, Maria Af Johan Ernst Rietz' Dagbøger 16 161-167
Dahl, Svend Peder Syv som zoolog 09 51-68
Dahlerup, Verner Principer for ordbogsarbejde 07 65-78
- Blåmand 18 85-87
- Blåmand (svar til Frits Heide 18 178-179) 18 179
Dahlerup-Petersen, Gudrun »I Skovens dybe, stille Ro« (jf. 51
119-121) 37 87-88
- og Georg Christensen Et nyopdaget håndskrift-fragtment til
Poul Pedersens »Don Pedro« 52 20-38
Dal, Erik H. Grimer-Nielsen. 24. juli 1881-24. februar 1953 52 9-19
- Upprepningsstrofen (jf. 55 5-40) 52 123-127
- Danmarks gamle Folkeviser. En plan for udgavens afslutning 55 63-76
- Ejnar Thomsen. 14. juni 1897-15. marts 1956 56 5-10
- Wimmers runeværk 56 143
- Inger Margrethe Boberg. 23. juli 1900-9. maj 1957 57 5-8
- Leon Pineau fylder 100 61 105-106
- Svenskt Visarkiv og dets sidste publikationer 61 122-124
- Folkeviselitteratur 1962 63 83-93
- Anmeldelser 52-65
Dencker, Niels og Iørn Piø Sankt Bentes gilde 60 5-18
Diderichsen, Paul Til St. Hansaften-Spil 37 179-181
- Udtalen af dansk rigssprog 57 41-79
- Bemærkninger til nogle nye hypoteser om overleveringen af
Brorsons salmer 63 5-25
- se ogs. Anmeldelser (Harry Andersen, Anker Jensen, H. Heiselbjerg
Paulsen)
Djupedal, Reidar Eit brev frå Rasmus Rask om dansk rettskriving
56 107-110
Drachmann, A. G. Folkevisen om Germand Gladensvend (jf. 63
75-82) 62 5-16
Dyggve, Holger P:n Tre ikke tidligere trykte breve fra Rasmus
Rask 32 139-147
- Finn Magnusen og Rasks store rejse 33 17-22
Dyrlund, F. Christian(us): Kristjarn: Krister, Kristen 14 40-47
- se ogs. Anmeldelser (Steenstrup)
Eegholm, Axel »Figenbladet« 18 181
Eegholm-Pedersen, Sv. Norvagismer hos Holberg? 60 19-31
Ehrencron-Miiller, H, se Anmeldelser (Bokkenheuser)
Ehrltag, Sigfrid En dansk larobok i svenska från 1700-talet 17 153-154
- En formodad licentia poetica 18 171-172
Elberling, Emil Fra Litteraturens Omraader. Tre studier (I. »Det
danske Flag til Prinsen af Noer«. En Forveksling. II. Naar
opkom Navnet »Jens« for de danske Soldater? III. Det historiske
Grundlag for »Smeden og Bageren«) 19 1-10
Elert, Claes-Christiau se Anmeldelser (Molde)
Elkjær, Niels Til Belysning af »Jens Vejmand« 44 145-148
- Nogle Digte af Ambrosius Stub 51 100-109

Afhandlinger og artikler 15
Ellekilde, Hans Studier over Kierkegaards Ungdomsliv 16 1-44
-Nyt fra Æventyrforskningen 19 162-179
- Efterskrift til Gudmund Schutte (anm.): Sagnforskning 21 186-188
- Dansk Folkemindesamlings Virksomhed (foredragsref.) 24 172-173
- Efterskrift til Axel Olrik: Odins Ridt 25 17-18
- Eliekongen i Stevns 29 10-39
- se ogs. Anmeldelser (Aarne, Bolte, Buhl, Hackmann, Holmstrom,
Sydow)
Elling, Catharinus se Laub, Th.
Elling, Christian Et hidtil ukendt Brev fra Holberg 27 179-180
Engelbret-Pedersen, P. »De tre Helligaftener« som jysk Folkedigtning
25 42-55
- Plantenavne og Dyrenavne hos J. P. Jacobsen og Chr. Winther 26 169-172
Erixon, Sigurd En landskapsundersokning. Blekinges bebyggelse
och bostadskultur (foredragsref.) 24 157
- Folkhvsforskningons Stilling i Sverige 1922-24 (foredragsref.) 24 162-166
Faber, Niels Kilderne til H. Drachmanns »Middelalderlig« .... 21 89-92
Fabritius, Albert Rantzau-Sagn 37 97-118
Falbe-Hansen, Ida Steen Blichers »Min egen Gravsang« og dens
Forbillede 04 46-48
- Til Texten af »Den tapre Landsoldat« (jf. 09 219) 09 123-124
- Lidt om Aage- og Else-Visen 20 166-169
- Om Versemaalene i første Del af Øhlenschlægers Helge (jf. 18
97-106, 21 134) 21 66-75
- Nordiske Folkeviser hos William of Malmesbury 22 76-78
- se ogs. Brix, Hans samt Anmeldelser (Vilh. Andersen, Bobé,
Brix, Irgens, Nordahl-Olson, Paludan)
Feilberg, H. F. N. G. Djurklou (mindeord) 04 155-156
- Skældsordenes lyrik 05 1-38
-Ufødt 11 41-43
- »Lille mor« 14 172
- Vandrende æventyr 20 1-8
- Holger Danske og Antikrist 20 97-125
- Høje på ildsøjler 21 171-173
Fellows Jensen, Gillian so Anmeldelser (Smith)
Fellander, Brita Anna Michelsen och J. P. Jacobsens ungdomskris 39 1-35
Fich, A. N. Brorson Om »Rungsteds Lyksaligheder« 27 80-82
- Om »Kærlighed uden Strømper« 31 77-80
- Om Brorson: »Her vil tics« (jf. 31 154-160) 32 83-88
- Mytologisk spekulation hos Oehlenschlager 34 181-187
- Oehlenschlagers oversættelse af Velents Saga 44 39—48
Fischer, Jean Nyt og gammelt fra Bjerre herred 09 109-116
- Stedsnavne i Bjerre herred 12 139-143
Flindt, Henrik E. Hvad er en papegøje? 18 182-185
- se ogs. Bloch, C.
Fog, Reginald Trolden »Grendel« i Bjovulf 17 134-140
- Bjarkemaals »Hjalte« 19 29-36

16 Alfabetisk indholdsfortegnelse
Frandsen, Ernst Professor Verrier som Kritiker (jf. 37 1-47) . . 37 163-168
- Middelalderlig Lyrik 54 75-108
Frederiksen, Carl Johan J. P. Jacobsens egne Rettelser i hans
Læseeksemplar af Niels Lyhne 38 165-168
- Chr. Winthers Eksemplarer af Ariosto's Orlando furioso .... 41 149-151
Frederiksen, Emil Holberg-Problemer 54 5-16
Friis, Finn Gottfried Keller og hans danske oversættere 65 55-74
Frydendahl, H. C. To norsko Remser vandret til Fyn 41 152-154
Fræmohs, A. Lidt om moderne dansk Kancellistil og Kancellisprog 22 127-140
- Om Udtrykket »fange en Ugle« 37 151-162
- Død og Pine! - Pinedød! 40 1-15
Fussing, Hans H. Raskiana 32 148-156
- Saxo som folkelæsning 1650 41 79-80
Galster, Kjeld Jens Møller og B. S. Ingemann 37 136-150
- Johannes Ewald - Frederik Moltke - Christian Molbech 59 85-90
Garboe, Axel Om Ole Worms Samlervirksomhed 12 132-134
- Anti-Bartholiner 49/50 155-156
Gigas, E. Tilføjelse til Julius Salomon: Carl Bernhards »Lykkens
Yndling« (05 147-156) 06 64
Glahder, Jørgen, se Anmeldelser (Paludan)
Glahn, Alfred Av, Sjakker 09 220
- Holbergs »Rouen« 16 204
Grandjean, Julio Spanske Ordsprog 33 65-79
Gravlund, Thorkild Reersø 07 25-58
- Nogle Grundlinjer i Folkekarakteren 08 35-45
- Kristrup ved Randers 09 85-103
- Reersø og Oplandet 09 129-147
- se ogs. Anmeldelser (Feilberg, Karl Larsen, Harald Nielsen)
Gregersen, H. V. En fabel-oversættelse af Niels Heldvad (jf. 64
32-53) 64 24-31
Grove, Peter Det danske Udlyds-r (jf. 28 172-175, 64 85-112).. 27 155-161
Grundtvig, Stener Udenskring (jf. 15 65-70) 16 112
Grimer-Nielsen, H. og Axel Olrik Loeke, Lodder i flamsk folketro 12 87-90
- Folkevisedans på Manø 17 14-21
- Danse på høj 18 119-126
- Odderhuset. Forbryderovertro fra 18. Aarh 20 9-16
- Om Paalideligheden af Visehaandskriftet »Karen Brahes Folio«
(jf. 28 133-144) 23 153-170
- Et Alderdomsarbejde af Anders Sørensen Vedel (jf. 32 88-90) 31 97-117
- Hans Christensen Sthen som Samler og Udgiver af Ordsprog 32 88-90
- Svend Grundtvig og hans Folkeviseudgave belyst ved Breve og
Ansøgninger 53 5-32
- se ogs. Anmeldelser (Elling, Grundtvig, Liestøl)
- (Bibliografi) 52 17-19
Gundel, Svend og Marius Kristensen N. M. Petersen og Carl Save 09 26-33
- H. G. Wiwel som Dansklærer 37 181-183
Hagen, S. N. Yrsa og Rolv Krake 23 180-182

Afhandlinger og artikler 17
Haislund, Niels Dansk slang (jf. Anmeldelser, Kaj Bom) 48 106-120
llallar, Søren Naturen hos Harald Bergstedt, Otto Gelsted og
Thøger Larsen 38 97-124
- Tal og andet fra Aarestrup og Bødtcher 44 129-136
Hamburger, Arne Titalordenes historie i de sidste 100 år 53 84-90
Hammarstedt, N. E. Nordiska Museets arkiv for svensk folkkiinnedom
(jf. 17 22-28) 17 158-160
Hammerich, L. L. Gudmund Schiitte. 17. januar 1879-12. juli
1958 59 107-114
- se ogs. Anmeldelser (Melbcrg)
Hansen, Adolf Globist (jf. 07 140) 07 235-236
Hansen, H. P. se Anmeldelser (Understrup)
Hansen, Holger Nogle Breve fra og til Holberg 12 11-14
Hansen, Olaf »Fagre Ord« 18 180-181
- Lidt om »Hjortens Flugt« 19 89-92
- Ludvig Bødtchers Versemaal 30 176-178
Hansen, Søren Dansk Folke-Undersøgelse 05 126-127
- Trællen i Rigsthula: lange Hæle 12 112-115
- se ogs. Anmeldelser (Gaardbo)
Hansen, Aage Et par etymologier 26 85-90
- Sygdomsnavnet »kopper« 28 90-92
- Bør vi gå over til et nyt interpunktionssystem? 39 152-157
- Hvordan talte man på Holbergs tid? 42 58-62
- Om studiet af Holbergs sprog 54 49-59
- Verden er viljedru (jf. 51 121-122) 57 128-132
- Om brugen af ordet »subjekt« (jf. 57 9-40) 58 120-121
- se ogs. Anmeldelser (Hodler, Karker)
Harding, M. C. Et ikke tidligere trykt Brev fra Rasmus Rask til
H. C. Ørsted 19 71-73
Hauberg, Poul Lidt om Henrik Harpestrængs Lægebog 19 111-128
- Overtro (jf. 20 147-155) 21 174-177
- En hidtil ukendt Harpestræng Afskrift 22 153-163
- Ravnesten og Svalesten 30 82-89
- se ogs. Anmeldelser (Henning Larsen, Reichborn-Kjennerud)
Heiberg, J. L. Textkritiske Bemærkninger til »Enten-Eller« .... 12 46-50
Heide, Frits. Bidrag til Spørgsmaalet om den danske Almues Læsning
i det 18. Aarhundrede 18 36-47
- Blaamand (jf. 18 85-87) 18 178-179
Heltberg, Niels En ny dansk Folkeviseudgave (jf. Anmeldelser
Recke) 32 171-177
Hendriksen, Jørgen Et Motiv i Harald Kiddes Helten 43 88-91
Henningsen, Gustav Vedel og Syv og bogtrykkerne 59 53-84
- Jomfru Bartholins Visebog 61 40-44
- se ogs. Anmeldelser (Eis)
Henningsen, Henning H. C. Andersen og Dystløbene i Stige .... 45 140-146
- Stråmand, Roland og Quintan 49/50 1-36
Henriques, Alf Drama og nationalopdragelse 36 49-70
2 Generalregister
o

18 Alfabetisk indholdsfortegnelse
- Et genfundent Ewald-dokument 38 75-79
Herring, Poul Gennembruddet i Georg Brandes' Udvikling (jf. 27
162-168) 27 35-43
Hjelholt, Holger En dansk indflydelse på »Fanrik Ståls Sagner« 15 204-205
- Et brev fra Holberg 17 39-40
- En beretning om Jellingemonumentet 19 42-43
- Sønderjysk sprog- og folkemindeforskning mellem krigene .. 19 129-142
- se ogs. Anmeldelser (Book, Larsson)
Hjorth, Poul Lindegård Om »norske« rim hos Holberg 55 115-118
Holand, Hjalmar R. Hvad mener de lærde om Kensingtonstenen
(jf. 49/50 37-60, 51 59-63) 51 49-58
Holbek, Bengt Asinus Vulgi. Om Niels Heldvads oversættelse og
dens aner (jf. 64 24-31) 64 32-53
Hollander, Lee M. og Axel Olrik Hagbards billede (Kormakssaga
kap. 3) 12 189-193
- »Hagbards Hoved« endnu en gang 14 195-196
Holmberg, Uno De finsko folkloristiske Samlinger (foredragsref.) 24 169
Holst, Olaf Engelske Oversættelser af danske Folkeviser 41 113-120
- Nogle bemærkninger til Ordbog over det danske sprog bd. XXI 42 153
Holstein-Rathlou, Viggo J. v. Jørgen Sorterups ligprædiken over
Peder Syv (1702) 09 34-50
Holten-Bechtolsbeim, H. Skarpretterens Hud 10 106-111
- Dronning Dido og Thyra Danebod 28 1-15
Holtved, Erik De eskimoiske sagns opbygning, belyst ved Axel
Olriks episke love 43 20-61
- se ogs. Anmeldelser (Lynge)
Houken, Aage H. C. Andersens Brevveksling med Edvard og
Henriette Collin 37 119-135
- se ogs. Anmeldelser (Behrend, Magon)
Hude, Karl Gamle gadenavne 04 235
Hundrup, Harald Kontaminasjoner 35 59-75
- Efterslæt af Kontaminasjoner 35 176-178
- Betydningsændringer 39 66-74
- Nogle forvanskede Ordsprog og Talemåder - Et klassisk Citat,
der kom i Støbeskeen 42 71-74
Hvidtfeldt, Arild se Anmeldelser (Kyrre)
Høybye, Poul At morakke 28 175-179
Jacobsen, J. P. Smedens Mortensgilde 04 225-231
Jacobsen, Lis (og Marius Kristensen) Grundlaget for det danske
Rigssprog (jf. 10 132-137) 10 208-213
Jakobsen, Jakob Stednavne og personnavne i Normandiet .... 11 59-84
- Om Orknøernes historie og sprog 19 143-152
Jansen, F. J. Billeskov Joachim Richard Paullis Komedie »Naturen
over Optugtelsen« og dens engelske Forlæg 46/47 58-68
- Nye Studier over Holberg ved Arbejdsbordet 54 27-35
- Hollandske Emblemer og norske Valbirkkander 56 13-17
- Om Tandpine hos Holberg og hos Martial (jf. 55 119) 56 105-106

Afhandlinger og artikler 19
Jansen, H. Billeskov Daldøs 27 97-100
Jensen, A. Et bornholmsk Vandresagn 35 180-183
Jensen, A. Egebjerg se Anmeldelser (Kyrre)
Jensen, Albert Hild og Trud 26 51-65
- Den forklædte Bejler 27 44-64
Jensen, Anker Gamle gadenavne 04 127-128
- og Marius Kristensen Anders Pedersen (mindeord) 12 108-111
- Dansklærerforeningens udgaver 14 49-64
- Genmæle (mod P. Diderichsens anm. 30 169-174) 31 75-76
- se ogs. Anmeldelser (Gundcl, Axel Sørensen)
Jensen, Hans se Anmeldelser (Aug. F. Schmidt)
Jensen, Knud B. Til Gefion-spørgsmålet (jf. 10 26-28, 11 1-14) 19 92-94
- se ogs. Pedersen, Jørgen
Jensen, Mogens Folkevisen om Germand Gladensvend
(jf. 62 5-16) 63 75-82
Jensenius, Knud Udøethed: Uddøethed. Et textkritisk Spørgsmål 38 73-75
Jespersen, Otto Sproglære. I anledning af Noreen: Vart sprak.. 08 208-218
- To småting: eller, som 20 165-166
- Ganske 22 70-72
Jespersen, Poul Helveg Sneglen i Digtning, Tale og Folketro .... 38 147-164
Johansen, Holger Om Adverbiets Plads 28 77-89
- Om den traditionelle Brug af Ordet »Subjekt« (jf. 58 120-121) 57 9-40
Johansen, Holger Friis Et nyt stykke af den gammeldanske Birgitta-oversættelse
59 48-52
Johnsson, J. W. S. En Forgænger for J. M. Thiele (jf. 20 48, 21
48) 19 104-110
- Gamle Bonderegler (jf. 19 104-110) 20 48
- Folkemedicinske Undersøgelser 21 1-20
- Gerhard Kempe (jf. 19 104-110) 21 48
- Det folkemedicinske Grundlag for N. R. Finsens Rødt-Lys
Behandling 24 135-147
- Om Sejrsskjorten 29 97-109
- se ogs. Anmeldelser (Garboe, H. P. Hansen, Heurgren, Tang
Kristensen, J. S. Møller, Ohrt)
- (Bibliografi) 29 79-85
Jonsson, Finnur og Carl S. Petersen Breve fra danske filologer. . 07 202-213
- Danske stedsnavne i Knytlingasaga (jf. 20 94-96) 19 74-80
- Efterskrift til Jakob Jakobsen: Om Orknøernes historie og
sprog 19 152-153
- Stammeformer i stednavne 21 39-42
- Vikivaki. VikivakakvæSi 33 1-10
Juul-Jensen, H. Ton - færdig - an! 46/47 134-135
Jørgensen, Ellen Djævelen i Vitskøl Kloster 12 15-17
- Gammel Livsvisdom 20 93-94
Jørgensen, J. Sankt Hansblus paa Laaland (jf. 29 167) 30 185-186
Jørgensen, Peter Vindue og vindve (jf. 35 141-152, 37 177-179) 36 181-183
Jørgensen, Aage Studier i Tom Kristensens roman »Hærværk«. . 62 48-68
2»

20 A Ifabetisk indholdsfortegnelse
- Studier i H. C. Andersens roman »O. T.« 63 26-54
- Nogle polemiske elementer i Oehlenschlågers lystspil 63 108-111
- Folkevisesproget 64 5-23
- Hans Egede Schacks romanfragment »Sandhed med Modification«
64 123-127
- se ogs. Anmeldelser (J. Fjord Jensen, Lonnroth, Wellek)
Kabell, Aage J. L. Heiberg og Hegels Retsfilosofi 44 110-128
- Poesiens Mission. Opposition ved Th. Linds Disputats .... 46/47 115-124
- Mig og Poesiens Mission (jf. 46/47 115-124, 48 21-47) 49/50 104-120
- Metriske misforstaaelser (jf. 52 76-96) 52 97-117
- se ogs. Anmeldelser (Bæksted, Toldberg, Aagaard)
Kalckar, Marc Bondepigen, som blev Dronning 36 178-181
Kaikar, O. Bære sadel 19 179
- Ikke bande 20 96
Kanirk, Knud Den danske Middelalders Kvaddans 25 84-89
Karker, Allan Niels Hemmingsens danske tilbagekaldelse 51 122-124
Karsten, T. E. Brud-namnen i Finland (jf. 35 161-167) 36 184-185
Kehler, Jon Holberg og det danske Publikum 54 36-48
Ker, W. P. Om de danske Folkeviser 07 1-24
Klitgaard, C. Skæmtebrev fra Morten Reenberg 08 50-52
- Om Urhønsenes Yngel 10 143-144
- Hr. Frue (jf. 17 62) 12 138
- Sent eller aldrig 14 163-167
- En gammel Trylleformular 14 194-195
-Sand 31 84
- Baareprøver og Jærtegn (jf. 32 69-78) 32 183-185
- Lyd 33 45-46
- Skældsord og foragtelig Gestus 34 88-89
- og Gunnar Knudsen Skabhals 34 180-181
Knudsen, Fr. Den gamle islandske Boldleg og dens Forhold til
Nutidens Lege 06 70-90
- Pind (jf. 22 186-187) 20 126-146
- Munk (jf. 24 47-48) 21 112-124
- Langbold 22 97-126
- Efterslæt til Pindspillet 22 186-187
- Hane-Offer i Danmark ved Fastelavn 24 1-12
- Patøk 30 45-54
- Efterslæt til Patøk 30 187-188
- Skinstraffe og virkelige Straffe i Børnenes Leg 32 22-32
- se ogs. Anmeldelser (Nordisk Kultur)
Knudsen, Gunnar Sydsjællandsk Navneskik ved Aar 1600 14 119-128
- Der staar et Slot i Vesterled 15 63-64
- Mindeord: Alf Torp. P. F. Abell. Folmer Dyrlund 17 12-13
- Efterskrift til Axel Olrik: Yggdrasil 17 62
- Gudminger 17 95-96
- Efterskrift til Axel Olrik: Gudefremstillinger på Guldhornene 18 34-35
- Hirtshals eller Hornsnæs 18 89-91

Afhandlinger og artikler 21
- Priorens Disputats med Guidos Sjæl 19 49-60
- Tillæg til Ernst Warming: Høje paa Ildsøjler 21 174
- Bornholmske Navne paa -løse (jf. 25 180-182) 22 172-176
-Udlejre 22 176-177
- Løt. Et Stednavn fra Vendsyssel 23 92-94
- Det tredie nordiske Folkelivs- og Folkemindeforskermøde i København
12.-13. August 1924 24 149-174
- Væggeløse og Vægerne (jf. 25 180-181) 26 95-96
- Smanke 27 96
- J. W. S. Johnsson. 22. August 1868 - 2. Februar 1929 29 77-85
- Det bornholmske Stednavn Træbenegaard 34 121-127
- Brudevælte (jf. 36 184-185) 35 161-167
- Navnestudier 38 49-63
- Marius Kristensen. 27. April 1869 - 2. November 1941 41 1-12
- Navnet Nilaus 41 129-135
- se ogs. Klitgaard, C, Lausten-Thomsen, H., Pedersen, Jørgen,
Schiitte, Gudmund, Zahrtmann, M. K. samt Anmeldelser 14,
17-38
Knudsen, Hans En Baareprøve paa Udby Kirkegaard (jf. 32 183-
185, 43 152-153) 32 69-78
Knudsen, Regnar Samfundsklasser i vore Runeindskrifter. Landmænd
og Bomænd (jf. 43 97-112) 41 91-102
Knudsen, Thorkild so Anmeldelser (Dencker)
Knutzen, Birgit Herodes-skikkelsen hos Friedrich Hebbel og Kaj
Munk 44 148-150
Kock, Joh. O. Historien om Smeden og Bageren (jf. 29 185, 41
74-75) 40 157-159
- Lidt om H. C. Andersen i Spanien 44 151-156
- Sagnet om Dannebrog 51 34-48
Koefoed, H. A. Er det finale r en vokal i rigsdansk? (jf. 65 75-84) 64 85-112
Kragelund, A. Til Morten Børups Majvise 65 85
Koht, Halvdan og C. W. v. Sydow Kludunte (jf. 12 184-188). . 14 181-184
Krarup, Kristian Emil Aarestrup: Tidlig Skilsmisse (jf. 17 63-75) 18 95-96
- Et Kingo'sk Billede 22 86
- Chr. Winther: Verner 24 91-92
- En blicher'sk forklædning 31 76
- »Guldhornene« i eksamensskolerne 54 174-175
- C. Hauchs græske digt »Sløret« 54 175-177
- se ogs. Anmeldelser (Simesen)
Krarup, Per Sokrates som snemand (jf. 34 95) 34 178-180
- se ogs. Anmeldelser (Brøndsted)
Kraus, Arnost Et Abrahams Offer [Kierkegaard] 38 168-171
Krijn, S. A. Hollandske Holbergoversættelser 35 76-78
Kristensen, Evald Tang Hanen »slaar sin Vinge« 05 64
- se ogs. Olrik, Axel
Kristensen, Marius og Axel Olrik En nyfunden legendevise .... 04 38-41
- H. C. Ørsted og det danske sprog 04 49-64

22 Alfabetisk indholdsfortegnelse
- Nyt fra sproggranskningens område 04 121-126
- Gamle gadenavne 04 126-127
- Passiar (jf. 08 192, 12 138) 04 128
- Svenska Landsmålen 1879-1904 04 157
- Fra sagnenes dyreverden: valravn 04 216-218
- Små kirkeklokker 04 219
- Betydningsovergange på grund af omgivelserne 04 232-233
- Adjektiviske intetkønsformer i samsisk 05 121-125
- Nordisk stednavnegranskning 05 177-193
- Takt og arbejde 06 1-19
- Fra de sidste års sproggranskning T—II 06 150-158
- Fra de sidste års sproggranskning III-IV 07 127-136
- Globist (jf. 07 235-236) 07 140
- Abbeden og hans kok (jf. 30 90-94) 07 145-146
- og Axel Olrik Sophus Bugge. 5. januar 1833-8. juli 1907 07 177-192
- Fra de sidste års sproggranskning V 08 189-191
- To dødsfald: C. G. Styffe, H. H. Lefolii 08 191-192
- M. Jernskjægs bryllupsvers 09 119-120
- Fra Als 09 149-164
- Fra de sidste års sproggranskning VI-VII 09 206-211
- Fra de sidste års sproggranskning VIII 10 63-64
- Fra de sidste års sproggranskning VIII-IX 10 131-137
- og Axel Olrik Stednavnesagen 11 15-27
- Godrum 11 47-48
- Brandsø (jf. 10 204-208) 11 48
- Kancelli-forbedringer i Valdemars Jordebog? 11 122-123
- Passiar (jf. 04 128) 12 138
- Et par Yorkshire-navne 12 139
- Ved afslutningen af Kort over de danske folkemål 12 160-173
- Til Johannes Ewalds orlogssang 14 97-103
- Efterskrift til V. Thoresen: Textkritiske bemærkninger til Blicher
15 63
- Folkevisens afløser (jf. Anmeldelser, Grimer-Nielsen) 15 151-163
- Efterskrift til Sv. Akjær: Undersøgelser af målet i E Bindstouw 16 137-138
- Til dr. Folmer Dyrlunds 90-års-dag 16 150-151
- Fra de sidste års sproggranskning X 16 152-156
- Axel Olrik. 3. juli 1864-17. februar 1917 17 1-12
- Fra de sidste års sproggranskning XI-XII 17 29-35
- Legetøjets »hellighed«. Et spørgsmål 17 157-158
- Bøigen (jf. 16 168-188) 17 160
- Om Oehlenschlagers »Helge« (jf. 22 178) 18 97-106
- Nogle vandrende historier 18 185-188
- Ole Worm og runeindskrifterne (jf. 21 21-38) 19 17-28
- Dronningen, der aad agerkaal 19 95-96
- Mindeord: C. M. C. Kvolsgaard, Niels Sørensen, Nikolaj Andersen
19 154-157
- Nogle synspunkter for dialektstudiet 20 68-84

Afhandlinger og artikler 23
- Fra »Oplysningstiden« 20 89-91
- To af mine lærere (Ludvig Wimmer, P. K. Thorsen) 20 156-164
- H. F. Feilberg. 6. aug. 1831-8. okt. 1921 22 1-9
- Fra Rasmus Rasks hjem 22 92-95
- Om Ingemanns versekunst 22 141-152
- Lidt mere om »Helge« og »Frithiofs Saga« (jf. 18 97-106) 22 178
- Ingemann og naturen 22 181-182
- To danske plantenavne 22 182-183
- Bemærkninger til nogle af Peder Låles ordsprog 23 31-38
- To breve fra Rasmus Rask 24 28-33
- Blank-verse. Et stykke af versekunstens historie 24 34-35
- Endnu engang Glavendrup-stenen 24 175-177
- En Hellig-tre-Kongers-vise og Hellig-tre-Kongers-dans i Danmark
25 56-77
- Tilføjelse til Karl Rasmussen: Sagn og Virkelighed 25 171-172
- Et gammelt vers 25 186-187
- Bidrag til dansk ordhistorie I-IV 26 66-76
- Den gamle dagvise 26 97-111
- Bidrag til dansk ordhistorie V-VII 27 75-79
- Nydansk fortællende prosa 27 186-188
- Karen Brahes Folio (jf. 23 153-170) 28 133-144
- Et par gamle vers 28 186
- Sakses nordiske person- og stednavne 29 66-73
- Evald Tang Kristensen. 24. januar 1843 - 8. april 1929 29 74-76
- Om vokaliseringen af ældre dansk gh 29 171-172
- Herluf Trolle og ordsprogene 30 95-96
- En opkaldelsesskik på svenske og bornholmske runestene .. 30 150-156
- Tillæg til Olaf Hansen: Ludvig Bødtchers Versemaal 30 178
- Hr. Ivan Løveridder 30 179-181
- Bidrag til dansk ordhistorie VIII-XV 31 49-59
- En dansk-svensk parallel 31 80-83
- Bidrag til dansk ordhistorie XVI-XXII 31 161-170
- Tilføjelse til Poul Hauberg (anm.): En islandsk Lægebog .... 31 185-186
- Tilføjelse til Finnur Jonsson: Vikivaki. VikivakakvæSi 33 10
- Et Peder-Låle-fund 33 46
- Og vilde Erterne sig samme Dag ey mænge 33 81-82
- Tilføjelse til Anders Bæksted: Ørum-Stenen 34 82-83
- Sokrates som snemand (jf. 34 178-180) 34 95
- Runding foran v-lyd 34 95-96
- Metatese 34 107-120
- Tilføjelse til Paul V. Rubow: Anmeldelse af Hans Brix: Analyser
og Problemer II 35 85-86
- Småbidrag til tolkning af runestene 35 168-172
- Upersonlig og personlig konstruktion 35 175-176
- Til Peder Låles ordsprogssamling 36 129-137
- Bonden han agter på tiden 37 96
- Man skal ej svie alt det, der Iåddent er 37 187-188

24 A Ifabetisk indholdsfortegnelse
- Adjektiverne i dansk 38 18-32
- H. C. Andersens sidste rettelse i »Historien om en Moder«.. 38 89-90
- Hvorfra havde Rabelais sin danske sprogprøve? 38 142-146
- Nogle urigtige fordanskninger 39 75-78
- Om nogle atona 41 81-90
- se ogs. Gundel, Svend, Jacobsen, Lis, Jensen, Anker, Olrik,
Axel, Orluf, Fr., Paulli, R., Thomsen, Alfr. samt Anmeldelser
04-38
Kristensen, Svend Møller Stil og ide i Paludan-Mullers »Tithon« 53 91-103
Krogh, Karen Scenesproget i det 19. århundrede 65 34-54
Krogh, Torben En stor Holbergskuespiller [J. L. Phister] 54 60-74
Krohn, Kaarle Forstå meddelande från forbundet F. F 07 221-226
Kroman, E. Jens Billes Visebog 23 170-179
Kvolsgaard, C. M. C. og Gudmund Sehiitfe Efterslæt til Folkelig
Hof- og Statskalender (jf. 14 29-37) 15 59-61
- »Artsbetegnelse« 15 90-96
Kyrre, Hans At træde Lykken fra (jf. 12 195, 14 193-194) 12 102-104
- Myte og Mennesketanke. Nogle Bemærkninger til Arild Hvidtfeldts
Anmeldelse (41 154-156) 42 77-80
Kålund, Kr. Et gammeldansk digt-fragment 09 217-218
- Gamle folkevisevers 17 81-82
Larsen, Alf se Anmeldelser (Magnus Olsen)
Larsen, Almind B. se Anmeldelser (Berge)
Larsen, Evald se Arnholtz, Arthur
Larsen, H, Valeur Mester og Lærling. Johan Ludvig Heiberg -
Henrik Hertz 42 131-145
- Kong Renés Datter 44 78-90
Larsen, Henning Nok et Harpestræng-håndskrift 24 177-178
Larsen, Knud A. Var Kimbrerne Jyder? (jf. 44 137-139) 43 129-143
Larsen, Sofus Aabent Brev til Dr. Aksel Olrik i Anledning af
Niels Ebbesens Vise (jf. 08 117-128) 08 222-230
Larsen, Steffen Hejlskov Gustaf Munch-Petersen og den danske
lyrik i fyrrerne 60 67-80
- Ole Sarvigs »Jeghuset« 61 85-104
- Schado og billedet 62 69-84
Lassen, J. Nimb Kære Moder, hvorfor sover du? - Et omstridt
digt 57 132-134
Laub. Thomas Vore folkevise-melodier og deres fornyelse (jf.
05 58-61) 04 177-209
- Omkvæds-rytmen 09 165-187
- og Catharinus Elling Omkvæds-rytmen 14 94-95
Laugesen, Anker Teilgård Fortolkningen af et sted i Kongespejlet 38 71-73
- Mauffver Kaal (jf. 45 155-156) 46/47 144
Lausten-Thomsen, H. Tværs over stregen 26 81-82
- og Gunnar Knudsen Nye superlativer 40 159-160
Lefolii, H. H. Strøtanker, navnlig om vore relativformer 06 113-138
Lehmann, Edv. og Axel Olrik Solvognen fra Trundholm 04 65-79

Afhandlinger og artikler 25
Leifer, Leif Tysk og dansk i Jammersmindet 61 112-119
Liden, Evald se Olrik, Axel
Liesføl, Knut, Svend Grundtvig og det norske Folkevisearbejde
(foredragsref.) 24 159-161
- Den norske Folkemindeindsamling (foredragsref.) 24 171-172
Lind, H. D. Passiar (jf. 04 128, 12 138) 08 192
Lind, Th. Poesiens mission og Aage Kabell (jf. 46/47 115-124,
49/50 104-120) 48 21-47
- Om Nis Petersens »Café Det rode Hjerte« 62 127-129
Lindberger, Orjan Anteckningar om symbolik och tendens i några
historiska visor från 1500-taIets borjan 55 41-62
Linneballe, Poul Om »Theaterbladet« 38 67-69
- se ogs. Anmeldelser (Kulturminder)
Lisse, Chr. se Anmeldelser (Finlands svenska folkdigtning VIII)
Liungman, Waldemar Undersagornas kronologi 48 121-128
Logeman, H. Bøigens oprindelse (jf. 17 160) 16 168-188
- Leonora Christinas »Styke af en Comoedie« 18 167-169
- Erik Lakej eller Baron Nilus 24 36-39
- Den ældste hollandske »Politiske Kandestøber« 24 92-94
- Hvem var Holbergs »Jean Baptiste«? 24 181-184
- Holbergiana (jf. 26 82-85) 25 156-167
Lollesgaard, Jons. Georg Mohr. En dansk Matematiker og Sprogrenser
fra 17. Aarhundrede 29 173-176
Lund, Astrid Indiansk sagndigtning og de episke love 08 175-188
Lund, Jens Noahs Ark 12 125-126
- Den formodede oldtishavn ved Ferring (jf. 27 139-146) 27 16-20
Mackeprang, M. Anholt før Per Paars 04 218-219
- se ogs. Anmeldelser (Panum)
Madsen, Holger Lille Efterhøst af Jens' Sprog (jf. 18 49-71) 29 183-185
Madsen, J. Lund Lægor, Jurister og Apotekere for Folkets Domstol
26 112-134
- Lidt om Drømmebøger 30 133-149
- »Vor Fa'er« 33 23-35
- Købmænd og Kræmmere 42 38-49
Maigaard, P. Slagboldspillenes Historie 40 33-48
Marton, Jens Skorpesproget 22 64-69
Matthiessen, C. C. Et oldengelsk Middel mod Mavepine 59 32-47
- En dansk-norsk og en oldengelsk Tandpincformel 60 91-93
- holl vip hyrogi 60 93
Michelsen, William se Anmeldelser (Billeskov Jansen)
Midttun, Gisle De norske Bygdeundersøgelser (foredragsref.).... 24 170-171
Mileck, M. Schiøler Gentagelsesstrofen i dansk folkevisedigtning
(jf. 52 123-127, 55 5-16) 55 17-40
Miskow, Johan »Rejsende« 04 129-140
- Mere om Romanier og Rejsende 09 104-108
- og Viggo Brøndal Sigøjnersprog i Danmark 23 97-145
Moltke, Erik Professor Hans Brix's talmagi (jf. 32 178-181) 33 43-45

26 A Ifabetisk indholdsfortegnelse
- Vester Marie-Stenen VI og lidt om svensk indflydelse på bornholmske
runestene 34 9-20
- og Harry Andersen Kensington-stenen, Amerikas runesten (jf.
46/47 1-40, 51 49-63) 49/50 37-60
- Gravlev-runepind 51 30-33
- og Harry Andersen Hvad de lærde mener om Kensingtonstenen
- og Hjalmar Holand (jf. 51 49-58) 51 59-63
Mortensen, Karl se Anmeldelser (Jørgen Olrik)
Mortensson, Ivar og Axel Olrik Spor af Soldyrkelse i Norge .... 05 115-120
Moth, Fr. Tove-sagnet i indisk og indisk-kinesisk skikkelse .... 15 97-107
Mygdal, Elna se Anmeldelser (Alm)
Muller, Sigurd Til »Peder Paars« 12 130-131
Mølbjerg, Hans Ide-Indholdet i Aladdin 49/50 61-77
- Paa Memphis Station (jf. 55 120-123) 54 179-182
Møller, Hans Komik og humor i Holbergs komedier 54 17-26
Møller, J. S. Sommer i By i Danmark 30 97-132
- Et Polititegn som Amulet 37 53-73
- se ogs. Anmeldelser (Ellekilde)
Møller, Kr. Langdal Var Oehlenschlagers romantiske Gennembrud
forberedt før Mødet med Steffens? 21 125-134
- »Aprilsnarrene« 24 40-44
- Baggesens »Romerering« 24 97-120
- Et Par Randbemærkninger til Blichers »Hosekræmmeren«.... 51 112-116
- Et kritisk Tidspunkt i Fru Heibergs Liv 56 112-116
Møller, Niels Om Nodetryk til danske Salmer før Hans Thomissøn 16 139-149
- Et Vers af Baggesen 18 80
Maaløe, Christopher Lisbed Pomeranz-Kones ældste datters tandpine.
Slang eller klassisk allusion? (jf. 51 116-117, 56 105-106) 55 119
Nedergaard(-Hansen), Leif En indsigelse mod en avhandling om
Johs. V. Jensen (jf. 49/50 85-101) 48 142-148
- Nogle små betragtninger over Holbergs Epistler 55 77-86
Neiiendam, Robert Omkring »Der var engang -« (jf. 35 173-175) 37 185-186
Neumann, Hans Tysk Sprogs Indflydelse paa Gjellerups Dansk 42 150-153
Nielsen, Arne Nogle vendsysselske visebøger 52 39-75
Nielsen, Ax. Guldhornene 40 96-119
- Guldhornskalendere 44 139-141
Nielsen, Carl Lindberg Tidligt kendskab til Holberg 62 115
Nielsen, Frederik »Isebella eller den kærlige Ondskab« og »Kærlighed
uden Strømper« 48 134-139
- Om Paludan-Miillers dramatiske digt »Venus« 58 46-61
Nielsen, H. Grimer se Gruner-Nielsen
Nielsen, Hans Nic. »En Idealist« og Herodes 54 154-164
Nielsen, Karl Martin Runestenenes kumbl 41 33-49
- Om transskription af runeindskrifter (jf. 45 97-106) 44 49-57
- se ogs. Anmeldelser (Bæksted, Krause)
Nielsen, Lars Kommentarer til »Svend Dyrings Hus« 49/50 140-146
Nielsen, N. C. Agnete fra Holmegaard 30 157-168

Afhandlinger og artikler 27
Nielsen, Niels Den danske Pasqvino. Et Par Blicher-Kommentarer 39 36-42
Nielsen, Niels Åge Holberg som tekstforbedrer i 1728 49/50 137-140
Nordahl-Olsen, Joh. Holberg og Gadeviserne 08 47-49
Nordstrand, Ove K. Med Rasmus Rask på Ceylon 59 91-106
Norlind, Tobias se Anmeldelser (Thuren)
Norrie, Gordon Metrisk statistik 34 70-76
Nygård, Sigurd Naturbetegnelser i danske stednavne 36 79-96
Nyholm, Asger D. G. Monrad i litteraturen 58 62-96
Nørregaard, Mogens Kai Johannes Jørgensen og italiensk Kultur
(jf. 60 32-66) 65 102-105
Nørvig, i. Blicher som praktisk og politisk skribent 28 114-132
- Blicher-legenden 41 55-64
Odenius, Oloph Den doda modem som daggas av ormar 61 5-16
Ohrt, F. Fra den finske Folkevisedigtning I. To finske Ridderdigtninge
12 65-75
- Fra den finske Folkevisedigtning II. Historisk Folkedigtning i
Finland 12 152-159
- Et »Kors« mod onde Vætter 17 141-149
- »Det er ganske vist« 18 170-171
- Heber og Abracadabra (jf. 18 150-165, 19 160-162) 19 11-16
- Fra den yderste Sproggrænse 19 61-70
- Svensk Trolddom. Træk fra det sidste Femaars Udgiverarbejde
og Granskning 20 175-184
f 23 1-21
- Cyprianus. Hans Bog og hans Bøn J
— y5—y6
- Et Omkvæd 25 182-183
- Folkevisen om »Jesu Liv« 28 163-167
- Tre sære Helgener (jf. 30 95) 29 86-87
- Gamle Dragedukker i Danmark 30 63-69
- Sankt Sveder (jf. 29 87) 30 95
- Mere om Dragedukke 30 186-187
- Folkebøn og Perlebaand 32 181-183
- Fra den dansk-finske Hylde 33 49-64
- Eja mit Hjærte 34 43-69
- To Mødre (Kalevala: »Historien om en Moder«) 35 1-7
- »Englevist« (til DgF 89) 36 27-34
- To Signelser 37 74-81
- Om Merseburgformlerne som Galder 38 125-136
- se ogs. Anmeldelser (Brix, Christiansen, Heurgren, Krohn,
Lindquist, Mansikka)
Olrik, Axel Kong Lindorm (jf. 04 224) 04 1-34
- Det sidste neg 04 35-38
- Nordisk æventyrlitteratur fra de sidste år 04 41-45
- Endnu en legendevise (jf. 04 38-41) 04 110
- Mindeord (Frederik Grundtvig, 6Iafur DaviSsson) 04 152-155
- Et dansk vers fra Erik af Pommerns tid (jf. 05 171, 07 228-
229) 04 210-216

28 A Ifabetisk indholdsfortegnelse
- Nyt fra folkemindeforskningen 04 220
- Efterslæt til Kong Lindorm 04 224
- Nordisk og lappisk gudsdyrkelse 05 39-57
- Tordenguden og hans dreng (jf. 06 65-69) 05 129-146
- Det ældste danske vers fra middelalderen (jf. 07 140) 05 169-170
- Grønlandsverset (jf. 04 210-216, 07 228-229) 05 171
- Nyt fra folkemindeforskningen 05 219-220
- Riboldsvisen (jf- Anmeldelser, Recke) i
- Tordenguden og hans dreng i lappernes myteverden (jf. 05
129-146) 06 65-69
- Drengene på legevolden (jf. Anmeldelser, Bjarnason) .... 06 91-102
- Episke love i gote-ættens oldsagn (jf. Anmeldelser, Schiitte).. 07 193-201
- Svinefylking og »hamalt« 07 214-220
- Nyt fra folkeviseforskningen 08 60-64
- Episke love i folkedigtningen 08 69-89
- Loke i nyere folkeoverlevering I. De vestlige nybygder 08 193-207
- Svar til Sofus Larsen (08 222-230) 08 230-239
- Brødoffer 08 242
- At sidde på høj 09 1-10
- Ludvig F. A. Wimmer 09 11-14
- Loke i nyere folkeoverlevering II. De gammelnordiske lande.. 09 69-84
- Ønavne (jf. 10 204-208) 09 204-206
- Gefion (jf. 23 22-30) 10 1-31
- Ønavne (jf. 09 204-206) 10 204-208
- En oldtidshelligdom 11 1-14
- Nyere myteforskning 11 37-40
- Tilføjelse til Ellon Jørgensen: Djævelen i Vitskøl Kloster .... 12 17
- At træde lykken fra (jf. 12 195) 12 103-104
- Hjalmar Thuren. 10de sept. 1873-14de jan. 1912 12 105-108
- Folkeminder som eksamensfag 12 122
- (og Marius Kristensen) Glemsomhed (jf. 15 208) 12 145-151
- Nyt fra æventyrforskningen I 12 193-195
- og Evald Tang Kristensen At træde lykken fra (jf. 12 102-104) 12 195
- Goter og Tjerkesser i 4de årh.e.Kr 14 9-20
- Efterskrift til Hilding Celander: Loke-problemet 14 88-93
- Moltke Moe. Personlige minder 15 1-55
- Dansk Folkemindesamling 15 112
- og Evald Liden Glemsomhed (jf. 12 145-151) 15 208
- Til nordisk folkemindeforsknings historie 16 100-111
- »Arisk« og »gotisk« (jf. 17 43-48) 16 157-160
- Nordiske folkemindesamlinger (jf. 17 158-160) 17 22-28
- Yggdrasil 17 49-62
- Gudefremstillinger på Guldhornene og andre ældre mindesmærker
18 1-34
- Odins ridt 25 1-17

Afhandlinger og artikler 29
- Et demokratisk element i dansk åndsliv 25 147-155
- se ogs. Andersen, Vilh., Grimer-Nielsen, H., Hollander, Lee M.,
Kristensen, Mar., Lehmann, Edv., Mortensson, Ivar, Olrik J.
samt Anmeldelser 04-17
Olrik, H. G. Om Ingemanns Aftensang »Fred hviler over Land og
By« (jf. 15 205-206, 22 74-75, 26 172-173, 27 88-89) 21 135-146
- H. C. Andersens Forsvarer i 1831 26 167-169
- Om Ingemanns Morgensalmer 27 118-138
Olrik, Ingeborg Minder fra Axel Olriks barndomshjem og ungdomstid
24 49-63
Olrik, Jørgen Danske vider og vedtægter 06 56-64
- Skåningeverset (jf. 05 169-170) 07 140
- og Axel Olrik Kvindegilde i middelalderen 07 175-176
- og Axel Olrik Asgård 14 1-8
- Dansk Folkemuseums Virksomhed (foredragsref.) 24 173
- se ogs. Anmeldelser (L. Andersen, Bjerge, Hagberg, Liisberg,
J. S. Møller, Norske Bygder, Reimer, Rhamm, Ussing)
Olsen (Madsen), Ellen Dannevirkevisens Porte og Taarne 38 137-141
- Henrik Gerner som Fonetiker 45 32-40
Olsen, J. En fastelavnsskik: at »skyde hjorten« 12 127
Olsen, Magnus De skaanske og bornholmsko runestene 06 20-39
Orluf, Fr. Originaltegningerne til Worms Monumenta (jf. 19 17-28) 21 21-38
- Gefionmythen hos Brage den Gamle 23 22-30
- Til runeindskriften paa Heden røgelsekar 25 78-83
- Tvorupstenon, den falske og den virkelige 26 21-42
- Oddumstenen 27 83-84
- Hærormene fra Lindholm og Kragelund 31 60-74
- Brorson og Schraders tyske salmebog 35 124-140
- og Marius Kristensen Runekævlen fra Viborg 38 33-48
- Wessel og Poul Møller 40 59-95
- Kong Gorms runesten i Jelling 42 15-32
- Nationalsangen 43 113-121
- Runestenene Bjerregrav 1-2 49/50 121-131
- Til tidsforholdene i Brorsons digtning 51 81-99
- Hvor dræbtes Harald Kesja? 53 54-64
- se ogs. Anmeldelser (Schiitte)
Ottosen, Jørgen Udtrykket »gøre ordgran(t)« i de ældste dansksprogede
diplomer (jf. 27 78-79, 182-186) 62 85-100
- Nogle Brix-konjekturer til Ambrosius Stub 62 106-115
Oxenvad, Erik, se Anmeldelser (Bo)
Paludan, Hans Aage Christian Barnekow-Motivet i spanske Sagn
og Viser 23 146-152
- Corneille i Danmark (jf. 26 174-176) 24 64-76
- Nye Bidrag til Skræddernes Saga 25 19-41
- Til Visen om Torbens Datter 25 133-146
- Cornoille i Danmark. En Tilføjelse (til 24 64-76) 26 174-176
- Bibliografi over Professor Julius Paludans Arbejder 28 179-186

30 Alfabetisk indholdsfortegnelse
- Til »Smeden og Bageren« (jf. 40 157-159, 41 74-75) 29 185
- En Gruppe danske Folkeviser og en spansk 34 166-176
- Et Eventyr af H. C. Andersen, dots Tilblivelse og oprindelige
Form 40 120-126
Paludan, J. Vagantpoesi i Norden 05 194-212
- Burlesk Digtning i Danmark før Holberg 11 49-58
- Visen om Løgn og Sandbed 12 76-86
-(Bibliografi) 28 179-186
Paludan-Miiller, F. »Og klar Du Jordklimpen i Solglansen mild« 45 148-150
Paulli, R. og Marius Kristensen Af Mortensgaasens Historie .... 32 166-170
- Jessen og Wimmer 38 64-67
- se ogs. Anmeldelser (Bolte) .. . . . .
Pedersen, Anders Nogle normanniske lydforhold 11 85-98
Pedersen, Johs. Tre danske mellemspil 29 127-144
- Ordsprog i skolekomedien 30 1-44
Pedersen, Jørgen, Gudmund Schiitte, Knud B. Jensen og Gunnar
Knudsen Er Tørrild et Thor-hillæ? 46/47 135-136
Pedersen, Louis Hauch's »Den vilde Jagt« 31 118-126
- Hauch og P. L. Møller 32 157-165
- »Guldmageren« 33 83-86
- »Klokken« og »Die verlorene Kirche« 34 177-178
- Anselmus og Licentiaten 58 121-124
Petersen, Carl S. Fra folkevisestriden 05 65-114
- Fra Rasks ungdom 09 15-25
- Et brev til Ludvig Holberg 10 32-36
- Et brev fra B. S. Ingemann 10 141-143
- Antegnelser til de »tolv Paragraffer« (jf. Vilh. Andersen 10
213-218) 10 218-221
- se ogs. Jonsson, Finnur samt Anmeldelser (Jul. Clausen)
Petersen, Esben Hærorme (jf. 31 60-74) 32 94-95
Philipot, E. og Georg Christensen De tre hunde i »Fyrtøjet« (jf.
06 103-112) 07 59-62
Piø, Iørn En moderne skillingsvise 58 107-111
- og A. Hjorth Rasmussen Et viseregister og en vise 64 113-115
- se ogs. Dencker, Nils samt Anmeldelser (Lutz, Wahlgren)
Plesner, K. F. Fra Baggesens ungdomskreds 36 35-48
Poulsen, Fredrik »Kærlighed under Karantæne« 09 126-127
Rasmussen, Allan Hjorth se Piø, Iørn
Rasmussen, J. P. Et »Smørbjerg« i Erindlev Sogn 22 184-185
Rasmussen, Karl Sagn og Virkelighed 25 168-171
Rasmussen, Poul og Aug. F. Schmidt To østjydske Baareprøver
(jf. 32 69-78, 183-185) 43 152-154
Recke, Ernst v. d. Folkevisestudier. Vestnordisk Indflydelse i
Dansk 07 79-120
- Om Folkeviseredaktioner (jf. 06 40-42, 175-221) 07 167-172
- se ogs. Anmeldelser (Pineau)
Refsum, Helge se Anmeldelser (Svensson)

Afhandlinger og artikler 31
Reimer, Christine Humleavl på Fyn 15 174-184
- Lidt om Ligkister af Straa 27 169-173
- Fra Domkirkespiret i Odense 28 168-172
Repstock, Johan Solbaandskæp 27 89-91
Restrup, Ole Carsten Hauchs første Digt 33 11-16
Rindom, Erik se Anmeldelser (Gran)
Rischel, Jørgen se Anmeldelser (Aasen)
Rohmann, Aage Loblomster 35 86-89
- Et par molbohistorier i middelalderlig billedgengivelse 42 33-37
Roos, Carl Holberg og Lenz 14 21-28
- Holberg i Tyskland i det 19. Aarhundrede 17 111-133
- To utrykte Digte af Øhlenschlæger 18 91-93
- Holbergiana (jf. 25 156-167) 26 82-85
- Jomfruen mangler 41 50-54
- Øhlenschlæger og Ossian 51 71-80
- Øhlenschlæger og Ossian. Et supplement 52 127-129
- se ogs. Anmeldelser (Kunze)
Rosenberg, C. M. se Anmeldelser (Høeg, Krogh)
Rosenberg, G. Et Gudebillode fra Broncealderen 29 1-9
Roust, Th. Af dansk Fædrelandssangs Historie. Et Hundredaarsminde
19 81-88
Rubow, Paul V. Revisionen af det attende Aarhundrede 25 97-116
- Mere om Førromantikken 26 43-50
- Omkring H. C. Andersen 27 147-154
- Georg Brandes og Universitetsfilosofien 28 145-162
- Oehlenschlager-Litteratur 29 145-161
- Holger Drachmann i den første Edith-Tid 36 1-26
- Aladdin og Faust endnu en Gang (jf. 27 188-191) 36 169-173
- se ogs. Anmeldelser (Brix, Rosenberg, Tieghem, Topsøe-Jensen)
Rue, Harald Lidt om gennembruddet i Georg Brandes' udvikling
(jf. 27 35-43) 27 162-168
Rønning, F. Om nogle Digte af Ingemann 26 172-174
Rørdam, E. se Anmeldelser (Nyrop)
Salberger, Evert Till Århus-stenen 6 61 107-112
Salomon, Julius Carl Bernhards »Lykkens Yndling« 05 147-156
- »Lykkens Yndling« og corps diplomatique (jf. 06 64) 06 160
Sandfeld (Jensen), Kr. Smaabidrag til dansk syntax 04 111-120
Sandvad, Holger En lille Holbergkonjektur 24 89-90
Sarauw, Georg Slaviske Laaneord i Dansk 30 55-62
• Holbergs Jean de France og Fonwisins Brigaderen 31 32-40
Saxtorph, Vilh. Morten Børups majvise 12 128-130
Scbjærff, Poul Don danske Jens og hans Sprog. -Tillæg: Om Skovarbejdernes
Sprog 18 49-72
- Mere om den danske Jens og hans Sprog (jf. 29 183-185) 20 42-45
- Henrik Hertz' »Kedelflikkeren« 32 79-83
- se ogs. Anmeldelser (Thyregod)
Schlichtkrull, Oskar Johan Ludvig Heiberg: En Sjæl efter Døden 17 97-110

32 A Ifabetisk indholdsfortegnelse
Schmidt, Aug. F. Lejrskov 26 77-81
- Brandtræer og Ulykkestræer 28 54-76
- Et Hyrderim 28 187-188
- Stenkast i Danmark 29 40-55
- Pallasken i Solbjerg 29 88-91
- Blusgrænser i Danmark 29 162-170
- »Abbeden og hans Kok« [Aarnc Nr. 922] (jf. 07 145-146).... 30 90-94
- Wilhelm Mannhardt og Danmark 31 41-48
- Hultræer i Danmark 32 33-56
- Nogle Oplysninger om Aakjærs Digte 33 86-90
- Husholdningskildor 34 91
- Blicheriana 35 94-96
- Til »Der var engang -« 35 173-175
- Henrich Ovesen Pfluge og hans »Danske Pillegrim« 36 71-78
- Til Digte af Anders Bording 37 93-95
- Hastes Idyller 38 93-96
- Gonis (jf. 51 130-132) 39 79-80
- Til »Jens Vejmand« og »Vor Barndoms Bæk« 39 161-163
- Lege med Nødder 40 154-155
- Om Poul Møllers Udseende 40 160
- »Slumrer sødt i Slesvigs Jord« 41 145-147
- »Jeg er født paa Jyllands Sletter« 41 148-149
- Til E Bindstouw 42 69-70
- Hejbøl Bonde 42 146-149
- Bemærkninger til Marie Bregendahls Forfatterskab 42 154-156
- Dejlig er den Himmel blå 44 91-96
- Magerkål (jf. 46/47 144) 45 155-156
- Åmand og Bækhest (jf. 49/50 156) 46/47 81-114
- Præstens Datter i Taubenhain 46/47 131-133
- Julens Oprindelse 49/50 153-155
- Bækhesten (supplement) 49/50 156
- Kommentar til Pontoppidans »Naadsensbrød« 51 110-112
- Høsthjælperen (jf. 39 79-80) 51 130-132
- Straf for Bespottelse. En Sagnundersøgelse 53 33-53
- Hvem var »Isbjørnen«? (jf. rettelse 55 135) 54 182-183
- Fange Ræven 54 183-184
- Til Dateringen af Sthens »Vandrebog« 55 113-115
- Aarestrup-Noter 55 120
- Bemærkninger til Aakjærs »Efterladte Erindringer« og Tilføjelser
til »Mit Regnebræt« 56 125-128
- se ogs. Rasmussen, Poul
Schiitte, Gudmund De ældste gottonske Sagnhelte 12 174-183
- Folkelig Hof- og Statskalender (jf. 15 59-61, 198-203) 14 29-37
- Mere Efterslæt til »Folkelig Hof- og Statskalender« (jf. 15
59-61) 15 198-203
- Vor Æts og vor Folkegruppes Navne (jf. 16 157-160) 17 43-48

Afhandlinger og artikler 33
- J. Grimm og tysk Korttegning over for dansk-norsk Retskrivning
18 173-177
- Knytlingasagas Stednavne (jf. 19 74-80) 20 94-96
- Spørgsmålet om Danernes Navn (jf. 20 17-41) 20 169-174
- En gammel Kulturvej fra Lilleasien til Skandinavien 22 40-54
- Friske Skud af gammel dansk Navneskik 25 90-92
- Sagnet om Soen og don sunkne Gaard 25 117-132
- Nordisk og frisisk Artikelforskning 26 90-95
- Hedenske Levn i Tilknytning til Helligkilder 26 157-166
- og Gunnar Knudsen Himmerlands Tyr 26 183-188
- Daner og Eruler 27 65-74
- Geaterspørgsmaalet 30 70-81
- Artiklen »den« og »hin« i hollandsk og middelfrankisk 31 182
- Daner, Sveer, Geater i episk Rang 33 36-42
- Tendensdigtning i Heltesagnet 34 145-165
- Spøgelsekareten 35 183
- Den nedstemte Tone i oldengelsk og jysk 35 184-188
- og Gunnar Knudsen Kortetypens Plads i vor Stednavnegivning 36 113-128
- En Efterklang af Nibelungsagnet i Varend 37 48-52
- Danernes Afledning fra Upsvenskerne 38 91-93
- Gammelnordisk Navneskik i Sønderjylland 38 171-172
- Episoderne med Hygelac og Ongentheow 40 49-58
- Et Nibelungproblem i »Marie Grubbe« 40 150-153
- Tyre Danmarkarbot og Problemet hiatisk Apposition (jf. 43
91-96) 41 103-112
- Ejendomsmærket ved geografiske Navne og Indbyggernavne 42 62-64
- Skjoldungsagnene i ny Læsemåde 42 81-100
- Endnu engang Spørgsmålet om Thyre Danmarkarbot (jf. 41
103-112,42 15-32) 43 91-96
- En antik vestjysk Endelse? 43 155-156
- Kimbrerspørgsmaalet (jf. 43 129-143) 44 137-139
- 900-årig Lyrskov-Overlevering 45 107-124
- Gottonsk Kosmologi 46/47 41-48
- Nerthus nytydet 46/47 125-126
- Den klassiske Nordlandsskildring 48 48-70
- Lydlovpedanteri 51 117-119
- Vølundarkvidas geografiske Baggrund 51 128-130
- Nordtysk Sagn om Drusus 52 129-131
- Sunigilda, den gotiske Storhersker Theoderiks Offer 52 131-132
- De angliske Fyrstenavnes Problemer 52 132-133
- En Lakune i Danmarksforskningen 53 104-108
- Akcentuering af barbarisko Navne hos Ptolemaios 53 109-110
- Grundtvig Opdager af Sigfrid-Brynhild-Sagnets historiske Ophav
53 110-112
- Gottjods episk-historiske Kronologi 53 112-118
- Gottonsk Stednavnekronologis klassisk avhjemlede Udgangspunkter
54 165-170
3 Generalregister

34 A Ifabetisk indholdsfortegnelse
- Girart - Sigibert - Chilperik - Sigurd 54 170-172
- Sproglige og kulturelle Startpunkter 54 172-174
- Revolution i Nibelungforskningen 55 111-113
- Gottonske Urstednavnes lakoniske Præg 56 102-105
- En navneforklædende episk Nøglesaga 57 126-127
- Sproglige Avlejringer langs Teutoners og Kimbrers Vandringsrute
59 115-116
- se ogs. Kvolsgaard, C. M. C, Pedersen, Jørgen samt Anmeldelser
(la Cour, Andr. M. Hansen, Lukman, Axel Olrik, Aug. F.
Schmidt, Selmer)
Schwarzenberger, Gerbart Den ældre H. C. Andersen og »det nye« 62 17-47
Seip, Didrik Arup Om verbet drille 17 150-152
- En dansk rimordbok 21 76-77
- Bland og blant (jf. 41 121-128) 45 147-148
Severinsen, P. Fornæs - Faarenæs 07 236
- Kong Hugleiks Dødsaar 19 96
- Ølsebymagle - Egcslevmagle (jf. 34 187-188) 19 97-103
- En Variant (Ambrosius Stub, jf. 22 178-179) 22 75
- »Frelserens Højde« 26 1-20
- se ogs. Anmeldelser (H. P. Hansen)
Sicsbye, Oscar Tillæg om Blichers sprog (jf. Henrik Ussing 12
18-44) 12 44-45
- Strøgods 12 51-63
Simesen, Ingeborg Et nyfundet manuskript af Johannes Ewald.. 12 2-10
- Et brev fra Hanna Winther 12 202-204
- Et brev fra 1811 14 170-172
Simonsen, D. Til Jacob von Tyboe II Akt 1. Scene (jf. 08 49-50) 09 122
- »Vel født er nok en Trøst« (jf. 09 216) 12 50
Simonsen, Inger Af den danske børnebogs historie 39 97-110
Sirelius, U. T. Om den finska ryan (foredragsref.) 24 157-159
- Det finske Nationalmuseums Indsamlingsvirksomhed (foredragsref.)
24 168-169
Skadbauge, Povl Poul Martin Møller - Peter Friderich Suhm
(jf. 19 97-103) 34 187-188
- En anekdote hos Blicher 35 179-180
- En tekstrettelse fra St. St. Blicher selv 62 115-116
- St. St. Blicher og »The Vicar of Wakefield« 62 116-117
Skautrup, Peter Om Folke- og Sprogblanding i et vestjysk Sogn 21 97-111
- Fordi - derfor 24 179-181
-Hallig 24 184-188
- se ogs. Anmeldelser (Danmarks Stednavne II, Schiitte)
\ 35 8—38
Skjødt, Helge L. De katolske elementer i trylleviserne j
Skouboe, S. Brystdugs-Digtning 09 127-128
Skov, Sigvard Henrik Harpestreng og middelalderens medicin.. 45 125-139
- To rimbreve af Emil Aarestrup 54 177-179

Afhandlinger og artikler 35
Skårup, Povl Anledningen til Rasmus Rasks Forelæsning over
Sprogets Filosofi 60 103-106
Spang-Hanssen, E. Nogle Holbergiana 64 116-123
- Nye Holbergiana (jf. 68 99-117) 65 85-96
- se ogs. Anmeldelser (Bull, Book, Foss, Sv. Smith)
Spang-Hanssen, Henning Behovet for en anvendt sprogvidenskab 44 97-109
- Aksel Noesgaards ordstatistiske pionerarbejde 60 81-90
Steenstrup, Jobannes se Anmeldelser (Danmarks Stednavne I)
Stevns, M. Fra Grundtvigs Salmeværksted 38 1-17
Sydow, C. W. v. Tors fard till Utgård. I Tors bockslaktning 10 65-105
- Tors fard till Utgård. II Skryme-episoden. III Besoket i Utgård 10 145-182
- Kludunte - Romelidone - Conclusive 12 184-188
- Jatten Hymes bagare 15 113-150
- se ogs. Koht, Halvdan
Søndergaard, Bent Claus Fastings »Hermione« 65 96-102
Sønderholm, Erik Mikkel Hansen Jernskægs rokkebrev 63 104-107
- Nogle notater om Thomas Kingo 64 54-66
Sørensen, John Kousgård Om stath : stæth 63 97
Sørensen, William Hvor landede Peder Paars? 10 129-131
Taylor, Archer »Svend i Rosengård« og »Edward« 58 105-107
Tbalbitzer, William Knud Rasmussen som Grønlandsforsker. ... 34 1-8
- Det nye Grønlandskort og de arktiske stednavne 34 97-106
- To fjærne runestene fra Grønland og Amerika (jf. 49/50 37-
60, 51 49-63) 46/47 1-40
- se ogs. Anmeldelser (Mylius-Erichsen, Knud Rasmussen,
Steensby)
Tliolle, Johannes Kaal og Kaalgaard 31 127-153
- Æble og Abildgaard 32 97-138
- Hyldebusken 44 1-38
Thomsen, Alfred Et Bidrag til dansk Navneskiks Historie 26 135-146
- og Marius Kristensen Or(d)grant (jf. 27 78-79, 62 85-100) 27 182-186
- og Marius Kristensen Gælting ultra brotæ (jf. 31 168-170) .. 32 186-187
Thomsen, Ejnar Et og andet om Evangelisk-christelig Psalmebog 61 45-66
Thoresen, Valdemar Textkritiske bemærkninger til Blichers »Juleferierne«
og »Høstferierne« (jf. 15 206-207, 16 112) 15 61-63
- Op og ned 15 206-207
- se ogs. Anmeldelser (Aakjær)
Thuren, Hjalmar Vore Sanglege 08 129-174
- Melodien til »Danmark dejligst Vang og Vænge« 11 28-36
- se ogs. Anmeldelser (Fr. Knudsen, Norlind)
Thyregod, O. C. Bredahls Ungdomsdigtning 08 90-116
- Molbech og Bredahl 10 37-58
- To Ansøgninger til Frederik VI 10 137-140
Thyregod, S. Tvermose Den læderne Mand 27 175-179
Thaarup-Andersen, Lis »Fiskefangstfablen« i den skriftlige literatur
og folkeliteraturen 54 127-142
Togeby, Knud Tidens enhed i Hakon Jarl 52 143-144
3*

36 Alfabetisk indholdsfortegnelse
Toldberg, Helge Rekabitterne 37 91-93
- P. C. Stenersens Plads i den dansk-norske Fælleslitteratur .... 40 16-32
- Allusionerne i Sophus Claussens Digtning (jf. 62 118-125) .. 43 62-80
- Bemærkninger til En dansk Students Eventyr 44 65-77
- Jens Møller som æstetiker og mytolog 45 49-96
- Den danske rimkrønike og folkeviserne 58 5-45
- Lidt om Hr. Michaels og Per Ræff Lilles kilder 61 17-39
- Til dansk middelalderlitteratur 1-3 63 97-103
- se ogs. Anmeldelser (Boberg, Danmarks gamle Folkeviser, Gad,
Hildeman, Thaning, Aagaard)
Topsøe-Jensen, H. Et stykke Folkepoesi fra vore Dage 27 21-34
- »Aladdin« og Samtidens Dom 27 87-88
- Aladdin og Faust 27 188-191
- Oehlenschlægers »Helge« 29 110-126
- Et par Smaabemærkninger til Aage Houkens Anmeldelse (37
119—135) 38 70-71
- se ogs. Anmeldelser (Vilh. Andersen, Falbe-Hansen, Friis,
Galster, Rubow, Schlichtkrull)
Traustedt, Poul Henning Tom Kristensens lyriske Stil 48 71-105
Trier, H. Holberg og den danske Skueplads 07 140
- Litterært Strøgods [A. S. Ørsted] 09 219-220
- Lef 22 181
Uldall, H. J. Det danske r (jf. 27 155-161) 28 172-175
Ussing, Henrik Steen Steensen Blicher og hans Udgivere 04 158-176
- Stednavne i Erritsø Sogn 05 157-168
- Om Sproget i St. St. Blichers Noveller 12 18-44
- Rettelser til Afhandlingen om Blichers Sprog 12 201-202
- Paa Dammen fjerne Vogter gaar (jf. 21 135-146, 22 74-75,
26 172-173,27 88-89) 15 205-206
- Om Bebyggelserne og Stednavnene paa thorp 17 83-93
- Fred hviler over Land og By (jf. 15 205-206, 21 135-146, 26
172-173,27 88-89) 22 74-75
- Danske Stednavnes Retskrivning 23 49-60
- Folketroens og Folkemeningens Psykologi (foredragsref.) .... 24 154-156
- Steen Blichers Talesprog 27 1-15
- se ogs. Anmeldelser (Valdemar Andersen, Brix, Bugge, Frydendahl,
Grønbech, Axel Olrik, Schlichtkrull, Aasen)
Wahl, A. En Ingemann'sk Recension 35 175
Wamberg, Niels Birger Religion og kogleri [Johs. V. Jensen] . . 54 143-153
Vargyas, Låjos Vest og øst i balladen om Kvindemorderen (DgF
183) 63 94-96
Warming, Ernst Høje paa Ildsøjler 21 173
Vasegaard, Søren Blicher som Oversætter 22 55-63
- Greve eller Herre? (jf. 23 45, 92) 24 39-40
Wassmann, C. Dobbelttydninger og »tilpasningsnavne« 58 97-104
Weiss, Aussig Bidrag til midtsjællandsk Syntaks 37 89-91
Weitemeyer, H. Klingklangeri 07 236

Anmeldelser 37
Wellejus, Gerd De stærke verbers omlydte præsensformer i de
sjællandske love 59 117-122
Wentzel, Astrid Et Supplement til K. Carøe: En mærkelig Kur
(20 147-155) 25 172-174
Verrier, Paul Den firliniede Folkevisestrofe (jf. 37 163-168) .. 37 1-47
Widding, Ole Ordet Knæling »et Lammeskind« 41 136-142
- Sildig om Aften, Røg faldt paa - 42 124-130
Wikman, K. Rob. V. Den svenske Folkelivsforskning i Finland
1922-24 (foredragsref.) 24 169-170
Willumsen, Hans En juleskik: at »brejse« 12 127
Vilstrup, Harald se Anmeldelser (Arnholtz)
Winther, Chr. Tydning af nogle Helleristningsfigurer 39 81-96
- Tydning af nogle Helleristningsfigurer 11-111 40 127-149
- Tydning af nogle Helleristningsfigurer IV 43 1-19
Zahrtmann, M. K. og Gunnar Knudsen Løse-Formen i bornholmske
Stednavne (jf. 22 172-176) 25 180-182
-Tilnavnet Menved 25 183-186
- Gamle Skattenavne paa Bornholm 31 89-96
- Bonavedde og andre bornholmske Navne 35 89-94
Aakjær, Svend Undersøgelser af målet i E Bindstouw 16 113-137
- Løser og Løkker 22 10-39
- Gunnar Knudsen. 23. marts 1886-15. september 1952 52 5-8
- se ogs. Anmeldelser (Danmarks Stednavne V)
Årsbo, Jens se Anmeldelser (Laub)
B. ANMELDELSER
(Anmelders navn tilføjes i parentes; der benyttes følgende signaturer for tidsskriftets
redaktører: ED Erik Dal, AaH Aago Hansen, GK Gunnar Knudsen,
MK Marius Kristensen, AO Axel Olrik)
Aarne, Antti Verzeichnis der Marchentypen (F. F. Communica­
tions 3) (AO, Hans Ellekilde) '
!1 124
{« 172
- Finnische Marchen varianten (FFC 5) (Hans Ellekilde) ' 19 172-173
- Leitfaden der vergleichcnden Marchenforschung (FFC 13)
(Hans Ellekilde) 19 173-174
- Ubersicht der Marchenliteratur (FFC 14) (Hans Ellekilde) .. 19 173
- Der reiche Mann und sein Schwiegersohn (FFC 23) (Hans
Ellekilde) 19 174-176
Agrell, Sigurd Senantik mysteriereligion och nordisk runmagi
(GK) 31 88-89
Alm, Albert Drakt-Almanacka for Leksands Socken (Elna Mygdal)
25 92-93
Ambrosiani, S. Medeltida kyrklig byggnadskonst i Sverige (Vilh.
la Cour) 05 128

38 A Ifabetisk indholdsfortegnelse
Andersen, Harry Studier i Johannes V. Jensens Lyrik. Verseteknik,
Sprog og Stil I (Paul Diderichsen) (jf. 37 82-87) 36 173-178
Andersen, Lars Folkeliv i Ods Herred (Jørgen Olrik) 20 91-92
Andersen, Valdemar Udvalg af svenske Forfattere (Henrik
Ussing) 24 44
Andersen, Vilh. Tider og Typer af dansk Aands Historie I.
f 07
Erasmus (Ida Falbe-Hansen) i
- Vilhelm Topsøe (H. Topsøe-Jensen) 22
Andersson, Otto Upprepningsstrofen [(Budkavlen 1950] (ED)
(jf. 55 5-16) 52
- Studier i musik och folklore (ED) 65
Arnholtz, Arthur Studier i poetisk og musikalsk Rytmik (Harald
227--228
59--63
166--168
123--127
128
Vilstrup) 38 79-84
- und C. A. Reinhold Einfiihrung in das danischo Lautsystem
(MK) 38 84-85
Axnas, Karl Slavisch-Baltisches in altnordischen Beinamen (GK) 38 53
Bachtold-Ståubli, H. se Hoffmann-Krayer, E.
Behrend, C. og H. Topsøe-Jensen (udg.) H. C. Andersens Brevveksling
med Edvard og Henriette Collin (Aage Houken) (jf.
38 70-71) 37 119-135
Bennike, Valdemar og Marius Kristensen Kort over de danske
Folkemaa! (MK) 12 160-173
Berg, Ruben G:son Den poetiska friheten i 1800-talets svenska
diktning (MK) 04 124
Berge, Richard (udg.) Norsk Visefugg (Amund B. Larsen) .... 07 137-139
Bergsgaard, Arne Nicolai Wergeland (Erik Rindom) 14 156
Bibliografi over dansk folkekultur 1955-56 (ED) 59 135
Biezais, Haralds Die Hauptgottinnen der alten Letten (Inger M.
Boberg) 57 140-141
Bjarnason, B. Nordboernes legemlige Uddannelse i Oldtiden (Fr.
Knudsen, AO) 06 70-102
Bjerge, Poul og Thyge J. Søegaard (udg.) Danske Vider og Ved-
. , T T,T „ „,,, f 06 56-64
tægter I-III (Jørgen Olrik) ." 46_47
Bjorkman, Erik Nordische Personennamen in England. - Zur
englischen Namenkunde (MK) 14 48
Bjørnbo, A. A. og Carl S. Petersen Fyenboen Claudius Claussøn
Swart (Claudius Clavus), Nordens ældste Kartograf (AO) 04 210-216
Bloch, Jørgen se Grundtvig, Sv.
Bo, Alf Tonegangen i dansk Rigsmaal (Erik Oxenvad) 33 91-92
Bobé, Louis Frederikke Bruun født Munter og hendes Kreds
hjemme og ude (Ida Falbe-Hansen) 10 124-127
- (udg.) Johs. Ewald: Levnet og Meninger (Ida Falbe-Hansen).. 14 152-154
Boberg, Inger M. Folkemindeforskningens historie i Mellem- og
Nordeuropa (ED) 53 123-124

Anmeldelser 39
- Dansk folketradition i tro og digtning og deraf afhængig skik
(Helge Toldberg) 63 114-116
Bokkcnheuser, Knud Saa By som Borger (H. Ehrencron-MUller) 06 159-160
f 24 87—88
Bolte, Johannes (udg.) Alte Erzahler I—II (R. Paulli) J
- und G. Pollvka (udg.) Anmerkungen zu den Kinder-und Haus-
{ 12 193-195
19 162—165
Bom, Kaj Slang (Niels Haislund) 48 106-120
Borries, G. V. Th. Patientsprog (Kaj Bom) 48 129-134
Borup, Morten Christian Molbech (ED) 54 191-194
- (udg.) Emil Aarestrups Breve til Christian Petersen (Mogens
Brøndsted) 58 141-142
- (udg.) Mellem klassiske Filologer. Af Niels Bygom Krarups
Brevvekslinger (Mogens Brøndsted) 58 142-143
Boysen, Lauritz Der Vokalismus des Jydske Lov (MK) 10 132
Brewster, Paul G. »The Two Sisters« (Laurits Bødker) 55 123-124
Brix, Hans Johannes Ewald (Ida Falbe-Hansen) 14 150-154
-Blicherstudier (Henrik Ussing) 16 199-204
- Studier i nordisk Runemagi. - Nye Studier i nordisk Runemagi.
- Systematiske Beregninger i de danske Runeindskrifter.
(F. Ohrt) (jf. 33 43-45) 32 178-181
- Analyser og Problemer II (Paul V. Rubow) 35 79-85
Bronson, Bertrand H. The traditional tunes of the Child ballads
'-" {Z "£?
Brøndsted, Mogens Digtning og Skæbne (Per Krarup) 59 154-156
Brøndum-Nielsen, Johs. (udg.) De gamle danske Dyrerim (MK) 09 211-216
-Sproglig forfatterbestemmelse (MK) 16 152-154
- (udg.) Lycke Bogen (GK) 18 93
- Dækning. Oratio tecta i dansk Litteratur før 1870 (ED) 54 187-190
- se ogs. Kristensen, Marius
Bugge, Alexander Vikingerne. Billeder fra vore forfædres liv
(AO) 05 220
- Vesterlandenes indflydelse paa nordboernes og særlig nordmændenes
ydre kultur, levesæt og samfundsforhold i vikingetiden
(Henrik Ussing) 07 146-160
Buhl, Fr. Fortællingerne om Tobias og Judith (Hans Ellekilde) 19 164-165
Bull, Francis Conrad Nicolai Schwach (Erik Rindom) 14 156
- Bjørnson og Sverige (Erik Rindom) 14 159
- Tretten taler på Grini (E. Spang-Hanssen) 46/47 142
Byskov, J. Dansk Sproglære (Johs. Brøndum-Nielsen) 11 44-46
- To Smaanotitser om jydsk Dialekt [(Gjedved Seminarium
1862-1912] (MK) 17 33-34
- Modersmaalet (MK) 17 30-31
- Fremmed- og Retskrivningsordbog (GK) 19 40

40 A Ifabetisk indholdsfortegnelse
Bæksted, Anders Runerne, deres historie og brug (Karl Martin
Nielsen) 44 142-145
- (udg.) Johan Brunsmand: Køge Huskors (ED) 53 121-123
- Besættelsen i Tisted 1696-98 I—II (Aage Kabell) 61 124-126
Bø, Olav (udg.) Stev (ED) 59 150-151
Bødker, L. (udg.) Danske Folkesagn (ED) 59 133-134
- (udg.) Niels Levinsen: Folkeeventyr fra Vendsyssel (ED) .... 59 134
- Svale Solheim og Carl-Hermann Tillhagen (udg.) Skæmtsomme
eventyr fra Danmark, Norge og Sverige (ED) 58 129-130
- Indian animal tales. A preliminary survey (ED) 58 130
Book, Fr. Essaias Tegner I (Holger Hjelholt) 18 172-173
- Holbergs visdom och andra danska studier (E. Spang-Hanssen) 45 150-153
Cahen, M. Etudes sur le vocabulaire religieux du Vieux-Scandinave.
La libation (GK) 22 91-92
Campbell jr., Oscar James The Comedies of Holberg (Chr. Christiansen)
14 160-162
Celander, Hilding Lokes mytiska ursprung (AO) (jf. 14 65-93) 12 90-95
Chadwick, H. M. The Origin of the English Nation (AO) 07 193-194
Child, F. J. English and Scottish popular ballads (AO) 07 173-174
- The English and Scottish Popular Ballads I-V (optryk) (ED) 56 142-143
Christensen, Georg (udg.) St. St. Blicher: Udvalgte Noveller
(MK) (jf. 23 45-47) 22 168-172
Christensen, M. C. Real- og Verbal-Psalmekonkordans (MK).. 09 207-208
Christiansen, Reidar Th. Die finnischen und nordischen Varianten
des zweiten Merseburgerspruchos (F. Ohrt) (jf. 25 1-6).. 16 189-193
- (udg.) Norske folkeviser (ED) 60 110
- Studies in Irish and Scandinavian Folktales (L. Bødker) .... 61 126-128
Clausen, Jul. og P. Fr. Rist (udg.) Memoirer og Breve I—IH
(Carl S. Petersen) 07 121-127
Clausen, Karl Dansk folkesang gennem 150 år (ED) 59 146-149
- Folkelig Brorson-sang (ED) 62 133-134
Collin, Carl Semasiologiske studier over abstrakter og konkreter
[(Från Filologiska foreningen i Lund. Språkliga uppsatser III]
(MK) 07 134-135
la Cour, Vilh. Geschichte dos schleswigschen Volkes I (G.
Schutte) 24 77-86
Dahlgren, F. A. Glossarium ofver foråldrade och ovanliga ord
och talesatt i svenska språket (GK) 17 152
Dal, Erik Nordisk folkeviseforskning siden 1800 (Inger M. Boberg)
57 146-147
Danell, Gideon Nuckomålet (MK) 07 129-130
Danmarks gamle Folkeviser X:l (Helge Toldberg) 59 135-142
Danmarks Stednavne
I: Samsøs Stednavne (Johannes Steenstrup) 23 39-45
II: Frederiksborg Amts Stednavne (Peter Skautrup) 29 176-182
V: Sønderjyske Stednavne (Svend Aakjær) 31 171-178
Dansk folkemusik (grammofonpl.) (ED) 64 127-129

Anmeldelser 41
Dégh, Linda Marchen, Erzahler und Erzåhlgemeinschaft (L.
Bødker) 64 136-138
Dencker, Nils Sveriges Sånglekar (Th. Knudsen) 61 128-130
Den medeltida balladen (Sveriges Radio, grammofonpl. og bog)
(ED) 63 87-88
Deutsche Volkslieder mit ihren Melodien. Herausgegeben f 35 183-184
55 111-133
vom Deutschen Volksliedarchiv I (GK). III 2, IV 1-2 (ED). J ' "
60 111-112
Deutsche Volkslieder (grammofonpl.) (ED) 63 87-88
Dietrich, Wilh. Oehlenschlagers »Sankt Hansaftenspil« im Abhangigkeitsverhåltnis
zur deutschen Literatur (Morten Borup) 19 40-42
Djupedal, Reidar se Aasen, Ivar
Dorson, Richard M. American Folklore (L. Bødker) 60 115-117
Drougge, Gunnar Ortnamnen i Bullarens harad (GK) 38 56
Dumreicher, Carl og Ellen Olsen Madsen Danmark, dejligst
Vang og Vænge (ED) 57 148-149
Eis, Gerhard Altdeutsche Zauberspriiche (Gustav Henningsen) 65 115-117
Ellekilde, Hans Lærerne og Folkemindearbejdet [(Lærerne og
Samfundet I] (AO) 16 103-104
- (udg.) J. Junge: Den nordsjællandske Landalmue (AO) .... 16 104-106
- Nachschlageregister zu H. F. Feilbergs ungedrucktem WSrterbuch
iiber Volksglauben (J. S. Møller) 29 186-187
- se ogs. Olrik, Axel
Elling, Catharinus Vore Kjæmpeviser belyst fra musikalsk Synspunkt
(H. Grimer-Nielsen) 14 188-193
Espersen, J. C. S. Bornholmsk Ordbog (MK) 08 189-191
Fabula. Zeitschrift fur Erzahlforschung I (ED) 58 125-126
Falbe-Hansen, Ida Øhlenschlægers nordiske Digtning og andre
Afhandlinger (H. Topsøe-Jensen) 22 72-74
Falk, Hj. Betydningslære (MK) 24 95-96
- Grammatikkens historiske grunnlinjer (MK) 24 96
- og Alf Torp Etymologisk ordbog over det norske og det dan-.
ske sprog (MK) | 0 ? 131"132
Fausbøll, V. Ordbog over Gadesproget (MK) 09 207
Feilberg, H. F. (udg.) De derovre (Th. Gravlund) 14 185-186
Feilifzen, Olof v. The Pre-Conquest Personal Names of Domcsday
Book (GK) 38 53-54
F. F. Communications 1-4 (AO) 11 124
Fingerhut, Otto »Kong Olger Danskis Krønicke« und ihr Verhaltnis
zur deutschen Uebersetzung »Dennemarkischen Historien«
von Conrad Egenberger von Wertheim (Sigfus Blondal)
36 185-186
Finlands svenska folkdiktning
VI A 1 og A 3: Folkdans (ED) 65 128-129
VII 4: Folktro om naturen (ED) 55 134-135
VIII: Lekar och spel (Chr. Lisse) 64 131-135

42 Alfabetisk indholdsfortegnelse
Fiseher, Frank Die Lehnworter des Altwestnordischen (MK) .. 10 131
Folkeminder 1-4 (1955-58) (ED) 59 134-135
Foss, Kåre Konge for en dag (E. Spang-Hanssen) 46/47 142-144
Franzén, Gosta Vikbolandets by- och gårdnamn I (GK) 38 52-53
Friberg, Sven Studier over ortnamnen i Kållands harad (GK) 38 55
Friis, Oluf (udg.) Christian Winther: Hjortens Flugt (H. Topsøe-
Jensen) 54 185-187
Frydendahl, H. C. (udg.) Fynsk Hjemstavn (Henrik Ussing) .. 29 187-188
Gad, Tue Legenden i dansk middelalder (Helge Toldberg) 62 129-132
Galster, Kjeld Ingemanns historiske Romaner og Digte (H. Topsøe-Jensen)
22 164-166
- Fra Ahasverus til Landsbybørnene (H. Topsøe-Jensen) .... 27 91-93
- Da H. C. Andersen tog Jylland i besiddelse (ED) 58 143-144
Garboe, Axel Kulturhistoriske Studier over Ædelstene med særligt
Henblik paa det 17. Aarhundrede (J. W. S. Johnsson) .. 15 108-110
Gondwin, H. Buergel Det moderna islandska Ijudsystemet
[(Svenska landsmål 1905] (MK) 06 157
Gram, Herman (udg.) Breve fra Hans Gram (Hans Brix) 09 117-119
Gran, Gerhard (udg.) Smaaskrifter fra det litteraturhistoriske
seminar I-XIV (Erik Rindom) 14 154-159
Grape, Anders Studier over de i fornsvenskan inlånada personnamnen
(AO) 12 144
Gravlund, Th. Landsmands Lov. - Dansk Bygd I (GK) 17 160-162
- Dansk Folkekarakter (GK) 20 188
Gray, Alexander (udg.) Historical Ballads of Denmark (ED) .. 59 145
- (udg.) Four-and-forty. A solection of Danish ballads (ED) .. 55 129-130
Greni, Toralf Bjørnstjerne Bjørnson og Flagsaken (Erik Rindom) 14 157-158
Greverus, Ina-Maria (udg.) Skandinavische Balladen des Mittelalters
(ED) 65 126-127
Grundtvig, Sv. og Jørgen Bloch FøroyjakvæSi. Supplementbind
(H. Grimer-Nielsen) 07 165-167
Griiner-Nielsen, H. (udg.) Danske Viser fra Adelsvisebøger og
Flyveblade 1530-1630 (MK) 15 151-163
Grønbech, Vilh. Vor Folkeæt i Oldtiden I (AO) 09 199-203
- Vor Folkeæt i Oldtiden II-IV (Henrik Ussing) 14 173-179
- Religionsskiftet i Norden (Henrik Ussing) 14 179-181
Gudstjenestekollekterne. Den ældre og yngre række. Med indledninger,
tekster, forslag og historiske noter (ED) 54 190-191
GuIIberg, Helge Berattarkonst och stil i Per Hallstroms prosa
(Harry Andersen) 39 157-159
- Stil- och manuskriptstudier till Gosta Berlings saga (Harry
Andersen) 48 139-142
Gundel, Sv. (udg.) Adam Oehlenschlager: St. Hans Aften Spil
(Anker Jensen) 14 61-64
Gaardbo, Anton Himmerlands Rakkore I (Søren Hansen) .... 05 62-64
Hackmann, Oscar Katalog der Marchen der finnlandischen
Schweden (FFC 6) (Hans Ellekilde) 19 173

Anmeldelser 43
Hagberg, Louisa Nar Doden gastar (Jørgen Olrik) 37 186-187
Hansen, Adolf (og V. 3. v. Holstein Rathlou) (overs.) Bjovulf
(AO) 10 112-113
Hansen, Andr. M. Landnåm i Norge (Gudmund Schiitte) .... 06 43-56
Hansen, H. P. Natmandsfolk og Kæltringer i Vestjylland I-II
,„ c . , f 22 89-91
(P. Severinsen) j 24 ^ ^
- Kloge Folk i Vestjylland (J. W. S. Johnsson) 25 174-177
- Syner og Varsler (Anders Bæksted) 58 133-134
Hansen, Karen Stougaard (udg.) Gamle viser i folkemunde (ED) 65 130
Hansen, Aage Udtalen i moderne dansk (Paul Diderichsen) .... 57 41-79
Hansson, Sven G. se Hildemann, Karl-Ivar
Heber, Lilly Bjørnstjerne Bjørnson og Camilla Collett (Erik
Rindom) 14 159
Hederstrom, Ture Fornsagor och Eddakvaden i geografisk belysning
I (GK) 18 83-84
Helgason, Jon (udg.) KvæSabok sera Gissurar Sveinssonar (ED) 61 119-122
- (udg.) Islenzk fornkvæSi (ED) 63 84-85
Hellquist, E. Svensk etymologisk ordbok (Viggo Brøndal) 21 77-83
Hertzberg, Ebbe Nordboernes gamle Boldspil [(Festskrift til Ludvig
Daae] (Vilh. la Cour) 05 174-176
Hesselman, Bengt Sveamålen och de svenska dialekternas indelning
(MK) 06 152-153
Heurgren, P. Djurskrock (F. Ohrt) 20 182-184
- Husdjuren i nordisk folktro (J. W. S. Johnsson) 25 178-179
Heusler, Andreas Lied und Epos in germanischer Sagendichtung
(AO) 05 219-220
- Geschichtliches und mythisches in der germanischen Heldensage
(AO) 09 188-191
- Deutsche Versgeschichte I—III (Arthur Arnholtz) 58 134-135
Hildenian, Karl-Ivar Medeltid på vers (Helge Toldberg) 59 142-145
- Sven G. Hansson og Bengt R. Jonsson (udg.) Politisk rimdans.
En viskavalkad genom svensk historia (ED) 61 124
Hjortø, Knud Fra Ordenes Samfund (Viggo Brøndal) 18 88-89
Hodler, Werner Grundziige einer germanischen Artikellehre
(AaH) 57 142-144
Hoffmann-Krayer, E. og H. BachtoId-StiiubK Handworterbuch
des deutschen Aberglaubons Iff (GK) 27 173-74, 29 188, 30
188, 32 95-96, 33 48, 34 89-90, 37 96.
Holmstrom, Helge Studier over Svanjungfrumotivet i Volundarkvida
och annorstades (Hans Ellekilde) 19 166-172
Holstein Rathlou, V. J. v. se Hansen, Adolf
Hummelstedt, Eskil Ostsvenska verbstudier (Alf Bo) 41 71-73
Hægstad Marius og Alf Torp Gamalnorsk ordbok (MK) 10 64
Høeg, Carsten Introduktion til Plautus (C. M. Rosenberg) 31 180-181
Irgens, Marie Stub Ludvig Holberg i »Bergens Beskrivelse« (Ida
Falbe-Hansen) 08 47

44 A Ifabetisk indholdsfortegnelse
Iversen, Ragnvald Norrøn grammatikk (MK) 24 95
Jacobsen, Lis Studier til det danske Rigssprogs Historie (MK)
(jf. 10 208-213) 10 132-137
- Nyfundne Runeindskrifter i Danmark [{Aarbøger for nordisk
Oldkyndighed og Historie 1913] (GK) 14 169
- Sprogets Forandring (MK) 17 29-30
- Kvinde og Mand (MK) 17 33
- se ogs. Wimmer, Ludv. F. A.
Jahrbuch des Osterreichischen Volksliedwerkes I-IV (ED) .... 56 139-140
Jahrbuch fur Volksliedforschung VIII-1X (ED) I f! !^J
I 65 1 Ly
Jakobsen, Jacob (udg.) Færøske sagn og æventyr (AO) 04 42
Jansen, F. J. Billeskov Poetik I (William Michelsen) 41 65-71
Jensen, Anker Studier over H. C. Andersens Sprog (Paul Diderichsen)
(jf. 31 75-76) 30 169-174
Jensen, J. M. Et Vendelbomåls Lyd- og Formlære (MK) 04 125-126
Jensen, Johan Fjord Den ny kritik (Aage Jørgensen) 63 116-122
Jensen, P. Das Gilgamesch-Epos in der Weltliteratur (Arthur
Christensen) 30 182-185
Jespersen, Otto Growth and Structure of the English language
(MK) 06 155
- Phonetische Grundfragen (MK) 06 155-156
- Sprogets logik (MK) 17 32
- Nutidssprog hos børn og voksne (MK) 17 34-35
- Language (Viggo Brøndal) 22 80-82
(-) A Grammatical Miscellany offered to Otto Jespersen on his
70. birthday (MK) 30 175-176
Jéhannesson, I»orkell Ornefni i Vestmannaeyjum (GK) 38 61-62
Jonsson, Bengt R. (udg.) Svenska medeltidsballader (ED) 63 88-89
- se ogs. Hildeman, Karl-Ivar
Jørgensen, Ellen Holgendyrkelse i Danmark (Th. B. Bang) 09 191-199
Kabell, Aage Studier i metrik III (Arthur Arnholtz) (jf. 52
97-122) 52 76-96
Kaikar, O. Ordbog til det ældre danske Sprog (MK, GK) i *' 206-207
Karker, Allan Synonymordbogen (AaH) 58 135-140
Kemppinen, Iivar The Ballad of Lady Isabel and the False
Knight (L. Bødker) 55 125-129
- Lunastettava neito. Vertaleiva balladitutkimus [Fæstemand
løskøber fæstemø, en komparativ visestudie] (ED) 59 151-152
Kjellberg, Lennart Stildrag i Hjalmar Soderbergs »Forvillelser«
och »Martin Bircks ungdom« (Harry Andersen) 38 86-87
Knudsen, Birger Signalfeiden (Erik Rindom) 14 159
Knudsen, Fr. Skolebørnenes Legebog (Hjalmar Thuren) 08 240
Knudsen, Jobannes (udg.) Søkartet offuer Øster og Vester Søen
(Johs. Brøndum-Nielsen) 16 196-198

Anmeldelser 45
Kock, Axel De senaste årens undersokningar af skånska bygdemål
[{Historisk Tidsskrift for Skåneland 1904] (MK) 06 153
Kranse, Wolfgang Runeninschriften im alteren Futhark (Karl
Martin Nielsen) 41 143-145
Kristensen, Evald Tang Gamle Raad for Sygdomme hos Mennesket
(J. W. S. Johnsson) 23 186-188
Kristensen, Marius og Johs. Brøndum-Nielsen (udg.) Gammeldags
Skæmt (GK) (jf. 17 78-80) 17 77-78
- se ogs. Bennike, V.
Krogh, Torben Studier over Harlekinaden paa den danske Skueplads.
- Studier over do sceniske Opførelser af Holbergs
Komedier i do første Aar paa den genoprettede danske Skueplads
(C. M. Rosenberg) 31 181
Krogvig, Anders (udg.) Fra det nationale gjennembruds tid.
Breve fra J. Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre (AO) 16 100-102
Krohn, Kaarle Finnische beitrago zur gcrmanischen mythologie
(AO) 07 62-64
- Leminkainens tod (Christi) Balders tod [(Finnisch-ugrische
Forschungen V] (AO) 07 141-142
- Lappische beitrage zur germanischen mythologie [(Finnischugrische
Forschungen VI] (AO) 08 240
- Finnernas hednaguder [(Finlands kulturhistoria] (AO) 08 240-241
- Soumalaisten runojen uskonto [De finske runokvads religion]
(F. Ohrt) 18 107-118
- Suomalaiset syntyloitsut [De finske ophavsgaldere] (F. Ohrt) 18 107-118
Kruuse, E. De lefvande folkmålen [(Uppland. Skildring af land
och folk II] (MK) 09 210
Kulturminder I (Poul Linneballe) 40 155-156
Kunze, Erich Jacob Grimm und Finnland (Carl Roos) 58 140-141
Kiinzig, Jobannes (udg.) Ehe sie verkligen - Alte deutsche
Volksweisen vom Bohmerwald bis zur Wolga (ED) 59 151
Kyrrc, Hans Henrik Hertz, Liv og Digtning (A. Egeberg Jensen) 17 76-77
- Liv og Sjæl i Myte, Mennesketanke og Kunst (Arild Hvidtfeldt)
(jf. 42 77-80) 41 154-156
Kopke, J. Altnordische Personennamen bei den Angelsachsen
(AO) 14 39
Larsen, Amund B. Kristiania bymål (MK) 07 229-231
Larsen, Henning An old Icelandic medical miscellany (Poul
Hauberg og MK) 31 184-186
Larsen, Karl (udg.) Danske Nybyggere (Th. Gravlund) 12 116-119
- (udg.) De der tog hjemmefra (Th. Gravlund) 14 184-188
Larsen, Sofus Niels Ebbesens Vise (AO) (jf. 08 222-239) 08 117-128
- Visen om Hr. Marsk Stig og hans Hustru (MK) 37 168-177
Larsson, Hans Hemmabyarna (Holger Hjelholt) 17 156-157
Laub, Th. og Axel Olrik (udg.) Danske folkeviser med gamle
melodier (Jens Årsbo) 05 58-61

46 A Ijabetisk indholdsfortegnelse
Laurence, Will W. Some disputed questions in Beowulf-criticism
(AO) 09 190-191
Leyen, F. v. d. Das Marchen in der Gottersagen der Edda (AO) 04 43
Liden, Evald Blandade språkhistoriska bidrag I (MK) 04 122
Liestøl, Knut og Moltke Moe (udg.) Norske Folkevisor I (H.
Grimer-Nielsen) 21 47-48
- Folkeviser I-IL Ny utgåve ved Olav Bø og Svale Solheim
(ED) 60 109-110
Liisberg, H. C. Bering Domina Helena. Sagn og Historie fra
Tisvilde (Jørgen Olrik) 19 158-160
Lind, E. H. Norsk-islåndska dopnamn och fingerade namn från
medeltiden (AO) 11 121-122
Lind, Th. Poesiens Mission (Aage Kabell) (jf. 48 21^7, 49/50
104-120) 46/47 115-124
Lindeman, Ludvig M. Ældre og nyere Norske Fjeldmelodier
(ED) 65 127
Linderholm, Em. De Stora haxprocesserna i Sverige I (F. Ohrt) 20 179-182
Lindquist, Ivar Galdrar (F. Ohrt) 23 183-186
Lindroth, Hjalmar Om adjektivering af particip (MK) 07 135-136
Lindskog, Ossian (udg.) Lappmannen Jon Johanssons Signerier
och Besvarjelser (F. Ohrt) 20 177-178
Lindstam, Ragnar (udg.) Fragment av fornnordiska håndskrifter
(MK) 23 48
Ljunggren, K. G. Undersokningar over nordiska ortnamns behandling
i medellågtyskan och medellågtyska drag i gamla
nordiska ortnamn (GK) 38 49-50
Liungman, Waldemar Traditionswanderungen Euphrat-Rhein
(Inger M. Boberg) 41 76-79
- (udg.) Sveriges samtliga folksagor i ord och bild (Inger M.
Boberg) 51 125-127
- Varifrån kommer våra sagor (Inger M. Boberg) 52 134-135
Logeman, H. A Commentary, critical and expianatory, on the
Norwegian text of Henrik lbsen's Peer Gynt (GK) 18 94-95
Lollesgaard, Jobs. Syntaktiske Studier over det ældste danske
Skriftsprog (Johs. Brøndum-Nielsen) 21 83-89
Lukman, N. Skjoldunge und Skilfinge (G. Schutte) 42 81-100
Lufz, G. (udg.) Volkskunde. Ein Handbuch zur Geschichte ihrer
Probleme (Iørn Piø) 60 114-115
Lynge, Hans Inegpait eller fornemme mennesker, som Melville
Bugtens eskimoer kalder sig selv. Upernavik Norddistrikts
ældre historie (Erik Holtved) 57 141-142
Lynner, Ferd. G. Hærmændene paa Helgeland. - Bjørnson og
Wergeland (Erik Rindom) 14 157-158
Lonnrotb, Lars Litteraturforskningens dilemma (Aage Jørgensen)
62 139-141
Madsen, Ellen Olsen se Dumreicher, Carl

Anmeldelser 47
Magnusson, E. (udg.) Christina-legenden [Cambridgefragmentet]
(MK) 04 126
Magon, Leopold Ein Jahrhundert geistiger und literarischer
Beziehungen zwischen Deutschland und Skandinavien 1750-
1850. I Die Klopstockzeit in Danemark. Johannes Ewald
(Aage Houken) 27 84-87
Mansikka, V. J. Ober russischen Zauberformeln. Mit Beriicksichtigung
der Blut- und Verrenkungssegen (F. Ohrt) 12 119-121
Marquardt, Hertha Bibliographie der Runeninschriften nach
Fundorten I (Anders Bæksted) 63 111-112
Matthiessen, Hugo Gamle Gader (GK) 17 94-95
Mawer, Allen English Place-Name Study (GK) 21 42-43
- The Place-Names of Northumberland and Durham (GK).. 21 43-45
Meier, John (udg.) so Deutsche Volkslieder mit ihren Melodien
Melberg, Håkon Origin of the Scandinavian Nations and Languages.
An Introduction (L. L. Hammerich) 53 118-121
Moberg, Lennart Ålderdomliga ord och uttryck i Heidenstams
Folkungatradet (Harry Andersen) 38 85-86
Modeer, Ivar Fårdvagar och sjomarken vid Nordens kuster (GK) 38 51
- Namn- och ordgeografiska studier (GK) 38 51-52
Moe, Moltke Eventyr, gaader og sligt [(Forældre og Børn] (AO) 04 44
- Det nationale gjennembrud og dets mænd [(Nordmænd i det
19de Aarhundrede II] (AO) (jf. 15 39-40, 52) 08 61
- se ogs. Liestøl, Knut
Molde, Bertil Kallorna till Christian IIIs Bibel 1550 (Claes-Christian
Elert) 49/50 132-137
Moltesen, Eva Fra Kalevalas Lunde (AO) 08 239
Moltke, Erik Jon Skonvig og de andre rimetegnere (Anders Bæksted)
60 93-103
Moltke, Harald se Mylius-Erichsen, L.
Munfhe, Wilhelm Støren »Statsborgeren« og Peder Soelvold (Erik
Rindom) 14 155-156
Mylius-Erichsen, L. og Harald Moltke Grønland (W. Thalbitzer) 08 56-57
Muller, Sophus Solbilledet fra Trundholm [(Nordiske Fortidsminder
1903] (E. Lehman og AO) 04 65-79
- Do forhistoriske tider i Europa [(Verdenskulturen II] (Vilh. la
Cour) 06 222-223
Møller, Ernst se Sprogvild, Per
Møller, J. S. Folkedragter i Nordvestsjælland (Jørgen Olrik) 26 180-182
- Fester og Højtider i gamle Dago (J. W. S. Johnsson, Jørgen. D, Q.
0Ink) (29 87-88
Namn oeh Bygd I (MK) 14 47-48
Naumann, Hans Altnordische Namenstudien (AO) 14 38-39
Neckel, Gustav Die Ueberlieferungen vom Gotte Balder (GK). 20 184-188
Nielsen, Harald (udg.) Sønderjyske Soldaterbreve (Thorkild Gravlund)
17 41-43
- (udg.) Danske Soldaterbreve (Thorkild Gravlund) 18 48

48 Alfabetisk indholdsfortegnelse
Nordahl-Olsen, Joh. Ludvig Holberg i Bergen (Ida Falbe-Hansen)
Nordisk Kultur
08 46-47
IX A: Folkevisor. B: Folksagner och Folksagor, XXVII:
Kunst (GK) 31 186-188
XXIV A: Idrott och lek. B: Dans (Fr. Knudsen) 33 80-81
Noreen, A. De nordiska språken (MK) 04 124
*,s . =i n*v . . f 07 - Vart sprak (MK, Otto Jespersen) i 08
(-) Nordiska Ortnamn. Hyllningsskrift tillågnad Adolf Noreen
133-134
208_218
(GK) 14 95-96
Noreen, Erik Studier rorande Eufemiavisorna III (MK)
Norlind, Tobias Latinska skolsånger i Sverige och Finland (Hjal­
30 179-181
mar Thuren)
Norske Bygder. Utg. av Hans Aall m. fl. II: Vest-Agder (Jørgen
10 127-128
Olrik) 28 93
Norsk folkemusik (grammofonpl.) (ED) 64 129-130
Nygård, Holger Olof The ballad of Heer Halewijn (ED)
Nyrop, C. Haandværksskik i Danmark. - Nogle Gewohnheiter
60 106-109
(E. Rørdam) 04 222-224
Nyrop, Kristoffer Ordenes liv (MK) 04 121
Ohrt, F. Kalevala (AO) 08 62-64
81—83
22 88—o9
Olrik, Axel Danmarks heltedigtning II (Henrik Ussing) 10 193-203
- Nogle grundsætninger for sagnforskning, udg. af Hans Ellekilde
(G. Schutte) (jf. 21 186-188) 21 177-186
- se ogs. Laub, Th.
Olrik, H. G. (udg.) Carl Baggers Basnæs-Digte (GK) 21 77
Olrik, Jørgen (overs.) Saxes Danesaga (Karl Mortensen) 12 196-200
Olsen, Magnus Det gamle norske Ønavn NjarSarlog (Alf Larsen) 07 144-145
- (udg.) P. A. Munch: Norrøne Gude- og Heltesagn 3. Udg. (GK) 22 187-188
Ordbog over det danske Sprog I (GK) 19 37-39
XXI (Olaf Holst) 42 153
Paludan, Hans Aage Sproglige Misvisere. - Fremmedordenes
Maskerade. - Filologiske Smuler (Jørgen Glahder) 39 160-161
Paludan, Julius Mellem Semestrene (Ida Falbe-Hansen) 10 188-191
Panum, Hortense Nordeuropas gamle Strengeinstrumenter (M.
Mackeprang) 04 221-222
Passy, Jean L'origine des Ossalois (MK) 06 150-152
Paulsen, H. Hejselbjerg Sønderjydsk Psamlesang 1717-1740 (Paul
Diderichsen) 63 5-25
Pedersen, Anders En grænsedialekt [(Arkiv f. nord. filologi
XXIII] (MK) 07 127-129
Pedersen, Holger Et blik på sprogvidenskabens historie (MK)... . 17 35
Pedersen, Sv. Falsig N. F. S. Grundtvigs og Julius Langbehns Indflydelse
paa Johannes V. Jensens Ungdomsudvikling [(Orbis
Litterarum III 1946] (Leif Nedergaard) (jf. 49/50 101-103).. 48 142-148
{ 18

Anmeldelser 49
Petersen, Carl S. (udg.) Brevvexling mellem N. M. Petersen og
Carl Save (Svend Gundel og MK) 09 26-33
- Illustreret dansk Litteraturhistorie (AO) 17 80-81
- se ogs. Bjørnbo, A. A.
Pineau, Leon, Le Romancero Scandinave (Ernst v. d. Recke) .. 07 160-165
Pipping, Hugo Zur Theorie der Analogiebildung (MK) 06 156-157
Piø, lørn Skillingsviserne om Christiansborg slots brand 1884 (ED) 59 146
Polivka, G. se Bolte, Johs.
Paasche, Fr. Gildet paa Solhaug (Erik Rindom) 14 156-157
Ranke, Kurt (udg.) Schleswig-holsteinische Volksmiirchen I—II
(L. Bødker) 58 126-129
Rasmussen, Knud Nye Mennesker. - Under Nordenvindens Svøbe
(W. Thalbitzer) 08 57-59
Recke, Ernst v. d. Nogle Folkeviseredaktioner (AO) (jf. 07 167-, „, ,„ ._
172) I ° 6 Aa - A2
' \ - 175-221
- Dansk Verslære i kortfattet Fremstilling (MK) 22 179-181
- (udg.) Danmarks Fornviser (Niels Heltberg) 32 171-177
Reichborn-Kjennerud, J. Ormen i Nordisk Folkemedisin (Poul
Hauberg) 24 86-87
- Helsediktet fra Salerno (Poul Hauberg) 33 47-48
r 10 123
Reimer, Christine Nordfynsk Bondeliv i Mands Minde 1-V ... ...
, , - , . , , 12 115—116
(Jørgen Olrik) H m
Reinhold, C. A. se Arnholtz, Arthur
Rbamm, K. Ethnographische Boitriigo zur germanisch-slavischen L
Altertumskunde (Jørgen Olrik) 10 113-123
Rist, P. Fr. se Clausen, Jul.
Rittersbaus, Adeline Die neuislåndischen Volksmiirchen (AO) . . 04 42-43
Rooth, Anna B. The Cinderella Cycle (Inger M. Boberg) 51 127-128
Rosenberg, C. M. (udg.) A. Oehlenschlager: Hakon Jarl. Tekstkritisk
Paralleludgave (Paul V. Rubow) 29 146-161
Ross, Hans Norske bygdemål I-XI (MK) 09 208-209
Rostrup, Egill To danske gaadefulde Skuespil fra det XVII Aarhundrede
(GK) 18 166-167
Rubow, Paul V. Dansk litterær Kritik i det 19. Aarhundrede indtil
1870 (H. Topsøe-Jensen) 21 167-170
- Shakespeare paa Dansk (Vagn Børge) (jf. 32 187-188) 32 57-68
Rygh, O. Gamle Personnavne i norske Stedsnavne (MK) 04 124
Riitimeyer, L. Ur-Ethnographie der Schweiz (GK) 25 95-96
Sahlgren, Joran Nordiska ortnamn i språklig och saklig belysning.
- Halsingborgstraktens ortnamn (GK) 25 187-188
(Salen, Sven) Om visor och låtar. Studier tillagnade Sven Salen
(ED) 61 123-124
Salmen, Walter Das Erbe des ostdeutschen Volksgesanges (ED) 57 144-146
Sandfeld (Jensen), Kr. Sprogvidenskaben (MK) 17 31-32
Schiørring, Nils Det 16. og 17. århundredes verdslige danske visesang
(Arthur Arnholtz) 51 5-29
- (udg.) Selma Nielsens viser (ED) 57 150-152
4 Generalregister

50 A Ifabetisk indholdsfortegnelse
Schlichtkrull, Oskar (udg.) Poul Rytter: Sylvesternat (Henrik
Ussing) 14 160
- (udg.) J. L. Heiberg: En Sjæl efter Døden (H. Topsøe-Jensen) 19 180-185
Schmidt, Aug. F. Danmarks Helligkilder (G. Schiitte) 26 177-180
- Hyrdedrenge og Hyrdeliv (Hans Jensen) 28 95-96
- Byhyrder (Hans Jensen) 28 95-96
Schmidt, L. Geschichte der osterreichischen Volkskunde (Inger
M.Boberg) 52 135-137
Schmidt, Povl Paul la Cour. Symbol og virkelighed (Mogens
Brøndsted 65 123-126
Schneider, Hermann Germanische Hcldensage I (Anders Bæksted) 63 112-113
- Kleinere Schriften zur germanischen Heldensage und Literatur
des Mittelalters (ED) 63 114
Schneidewind, Gisela (udg.) Herr und Knecht. Antifeudale Sagen
aus Mecklenburg (L. Bødker) 62 141-142
Schroeder, Leopold Germanische Elben und Gotter beim Estenvolke
(AO) 07 142-143
Schiick, H. Några blad ur sagans historia (AO) 04 44
Schiitte, Gudmund Oldsang om Godtjod (AO) 07 193-201
- Hjemligt Hedenskab i almenfattelig Fremstilling (GK) 19 186-188
- Jysk og Østdansk Artikelbrug (Viggo Brøndal, Peter Skautrup,
MK) 23 75-92
- Vor Folkegruppe Gottjod I. - Our Forefathers, the Gothonic
Nations I—II (GK) 34 84-88
- Sigfrid und Brunhild. - Gotthiod und Utgard (MK) 36 187-188
- Sønderjyske Rigssagn og historiske Anekdoter gennem tusind
Aar (Fr. Orluf) 46/47 126-130
Seip, Didrik Arup Da Bjørnson kjøpte Aulestad (Erik Rindom).. 14 158
- En liten norsk Sproghistorie (B. T. Dahl) 15 58-59
- Låneordsstudier I (MK) 16 154-156
- Norge (MK) 24 96
Stimer, Ernst W. Ober den Gebrauch des bestimmten Artikels im
Nordfriesischen (Gudmund Schiitte) 26 91-95
Setala, E. N. Louhi und ihre verwandten [(Festgabe flir Vilh.
Thomsen] (AO) 12 95-101
Simesen, Ingeborg (udg.) Folkeeventyr i Udvalg (Georg Christensen)
16 194-195
- (udg.) Danske Fædrelandssange (Kristian Krarup) 21 92-96
Skard, Johs. (udg.) Gamalt fraa Sætesdal I-V (AO) 16 102
Skautrup, Peter Et Hardsysselmål (GK) 27 82-83
Smith, A. H. The Place-Names of the North Riding of Yorkshire
(GK) 29 92-96
- The Place-Names of the East Riding of Yorkshire and York
(GK) 38 62
- The Place-Names of the West Riding of Yorkshire (Gillian
Fellows Jensen) 65 111-115
Smith, Sv. Mester Jakel (E. Spang-Hansen) 45 154-155

Anmeldelser 51
Solheim, Svale se Bødker, L.
Sprogvild, Per Dansk Sprogavl (MK) 04 122-123
Sprak oeh stil (MK) 06 157-158
Steensby, H. P. Om Eskimokulturens Oprindelse (W. Thalbitzer) 08 59
Steenstrup, Johannes Indledende Studier over de ældste danske
Stednavnes Bygning (Folmer Dyrlund) 11 99-121
Steffen, Richard Svenska sagbocker, efter beriittarnas egna uppteckningar
(AO) 04 41-42
Steinitz, Wolfgang (udg.) Deutsche Volkslieder demokratischen .
Charakters aus sechs Jahrhunderten 1—I (ED) i
Stigum fast [Færøske viser] (ED) 65 127
Stockmann, Doris Der Volksgesang in der Altmark (ED) 63 91-93
Strobach, Hermann Bauernklagen. Untersuchungen zum sozialkritischen
deutschen Volkslied (ED) 65 130
Swahn, Jan-Oyvind The Tale of Cupid and Psyche (L. Bødker) 56 128-137
Svensson, Sigfrid Bygd och yttervarld (Helge Refsum) 43 144-152
Sydow, C. W. v. Studier i Finnsiignen [(Fataburen 1908] (AO) .. 08 61
- Sigurds strid med Favne (Hans Ellekilde) 19 176
- Våra folksagor, vad de beriitta om forntids tro och sed (Inger
M. Boberg) 42 75-77
Save, P. A. Gotlandska visor (ED) 56 138-139
Søegaard, Thyge J. se Bjerge, Poul
Sørensen, Axel (udg.) Johan Herman Wessel: Kærlighed uden
Strømper (Anker Jensen) 14 52-61
Sørensen, Villy Digtere og dæmoner (Mogens Brøndsted) 60 118-119
Taube, Sven Bertil (udg.) Skillingtryck (grammofonpl.) (ED) 63 89
Taylor, Archer Tho Shanghai Gesture (ED) 59 152-153
(-) Humaniora. Essays in literature, folklore, bibliography, honoring
Archer Taylor on his seventieth birthday (ED) 61 130-131
Tengvik, Gosta Old English Bynames (GK) 38 54-55
Thalbitzer, W. The Eskimo Language (AO) 08 60
- se ogs. Thuren, Hj.
Thaning, Kaj Menneske først - Grundtvigs opgør med sig selv
(Helge Toldberg) 65 117-123
(Thompson, Stith) Studies in Folklore, ed. by W. Edson Richmond
in honor of Stith Thompson (ED) 58 124-125
Thorsen, P. K. Den danske Dialekt ved Husum i Slesvig [(Forhandl,
v. VI nord. filologmotet i Upsala 1902] (MK) 04 125
- Det danske Folkesprog i Sønderjylland [(Haandbog i det nordslesvigske
Spørgsmaals Historie] (MK) 04 125
- Den berømteste Dialektgrænse i Danmark [(Gjedved Seminarium
1862-1912] (MK) 17 33
- (udg.) Saabys Retskrivningsordbog 7. Udg. (GK) 19 39-^t0
Thorsteinsson, Bjarni lslenzk pjoSlog [Islandske folkemelodier]
(AO) 10 183-187
Thuren, Hj. Folkesangen paa Færøerne (Tobias Norlind) 08 219-222
- og William Thalbitzer The Eskimo-music I-II (Tobias Norlind) 12 122-125
4*

52 A Ifabetisk indholdsfortegnelse
Thyregod, Oskar Christian Bredahl (Poul Schjærff) 19 185-186
Tid Fordriff. En skøn Lystig Selskabs Bog eller Huilebog (MK).. 22 96
Tieghem, Paul van Le Préromantisme (Paul V. Rubow) 26 43-50
Tillhagen, Carl-Herman se Bødker, L.
Toldberg, Helge Marsk Stig-viserne (Aage Kabell) 65 131-132
Topsøe-Jensen, H. (udg.) A. Oehlenschlager: Poetiske Skrifter
(Paul V. Rubow) 29 145-146
- se ogs. Behrend, C.
Torp, Alf Wortschatz der Germanischen Spracheinheit (MK). ... 10 63-64
- se ogs. Falk, Hj. og Hægstad, M.
Turesson, G. Varmlandska kulturtraditioner I—11 (ED) 65 127-128
Tønnesen, S. Juell Retskrivningsordbok over det norske Riksmaal
(B. T. Dahl) 15 56-58
Uhrskov, Anders Nordsjællandsk Folkeliv I-V (GK) 25 94-95
Understrup, Konrad Af Bindestuens Saga (H. P. Hansen) 20 46-48
Ussing, Henrik Det gamle Als (Jørgen Olrik) 26 182-183
Wahlgren, Erik The Kensington Stone, a mystery solved (lørn Piø) 59 127-133
Valkner, Kristen (udg.) Dorothe Engelbretsdatter: Samlede Skrifter
(ED) 57 149-150
- (udg.) Mesteren fra Møre. Viser og sange fra den kristne
barokkdiktning i Norge (ED) 59 153-154
Vasegaard, Søren (udg.) St. St. Blicher: Noveller (MK) 22 168-172
Wellek, René Hovedstrømninger i det tyvende århundredes kritik
(Aage Jørgensen) 63 122-123
Vendryes, Joseph Le Langage (Viggo Brøndal) 22 82-85
Wennerstrom, Eva Stilstudier i Almquists »Songes« (Harry Andersen)
38 87-89
Verner, Karl Afhandlinger og Breve (MK) 04 123
Western, Aug. Norsk riksmåls-grammatikk (MK) 24 95
Westman, Ivar Nylåndska Onamn I (GK) 38 61
Wigstrom, Eva Folkdiktning i Skåne I—III (AO) 16 109-111
Wilgus, D. K. Anglo-American folksong scholarship since 1898
(ED) 61 131-132
Wimmer, Ludv. F. A. De danske runemindesmærker III (Magnus
Olsen) 06 20-39
- De danske runemindesmærker IV (MK) 04 234—235
- De danske Runemindesmærker. Haandudgave ved Lis Jacobsen
(GK) 14 167-169
Visted, Kristofer Vor gamle Bondekultur (GK) 24 48
Volkskundliche Bibliographie (ved E. Hoffmann-Krayer og Paul
1 30
94-95
32 96
34 90
Vort nordiske Modersmål Ved Dansk Forening til nordisk Sprogrøgt
(F. V. Dahl) 42 64-69
f
%i\ 1RR
1« -A

Meddelelser 53
- Altergermanische Religionsgeschichte I—II (2. udg.) (Anders
Bæksted) 57 134-140
Aagaard, Anton Restitutionen af Folkeviserne med særligt Henblik
paa Germand Gladensvend Visen (Helge Toldberg) .... 62 132-133
- Syv berømte Folkeviser. En Approksimation til Urformen
(Aage Kabell) 65 132-134
Aakjær, Jeppe Steen Steensen Blichers Livs-Tragedie (Valdemar
Thoresen) 06 139-150
Årsbo, Jens (udg.) Dansk folkesang fra det 19. hundredår med
sanghistoriske oplysninger (Georg Christensen) 05 173
Aasen, Ivar Brev og Dagbøker I—I II ved Reidar Djupedal (Jørgen
Rischel) 62 134-139
- Norske Minnestykke. Ved Jens Lindberg (Henrik Ussing) .... 22 87-88
C. MEDDELELSER
Vedtægter for selskabet »Nordiske Folkemindeforskere« 06 223-224
f Hft fiS fiR
Danmarks Folkeminder. Opråb, Love J _., _ .„
I - 241-242
En prisopgave 09 148
Stednavneundersøgelsen 12 64
Kursus i folkemål og folkeminder 12 204
Dansk Folkemindesamling 15 112
Meddelelse (om redaktionen) 16 204
Dansk Kandidatfond 24 148
Det 7. nordiske Filologmøde i Lund 18.-20. August 1932 31 182-183
Det 8. nordiske Filologmøde 34 188
Ved Afslutningen af Danske Studiers 3. Række 39 164

II. Litteraturforskning
A. GENRER, PERIODER, BEGREBER
allegori 12 76ff; 27 153
almuelæsning 18 36ff; 41 79f
ambiguity 60 69ff; 61 86ff
ariedigtning 51 lOOff
autonomi-teori 63 121
ballade, se folkeviser
barokdigtning 14 164ff; 40 17; 51 23;
59 153f
bibeloversættelser 15 164ff; 49/50
132ff, jf. s. 124
Butzenscheibenlyrik ('brystdugsdigtning")09
127f
byronisme 58 47f; 63 26ff, 47
bønnebog 35 34f; 54 75f; 62 131
børnebog 39 97 ff
- illustrationer 39 97f, 104f
chanson de geste 37 3, 42
chanson d'historie 37 14, 42
clerici vagantcs 05 195f
crossreading 24 92; 25 186f; 26 81f
dialogformet digtning, middelalderlig
45 28ff
drama, se også komedie, tragedie
- det historiske 36 49ff
- det nationale 36 49ff
- det religiøse 05 206f (middelalderlig);
65 13f (nylatinsk)
- skolekomedie, middelalderlig og humanistisk,
se skolekomedie
- spansk 44 83f
- tysk 14 21ff
dramahistorio 65 J3f
dramaturgi 54 61ff; 65 39f
- instruktion 38 68f; 65 38f, 44
eddadigtning 07 157ff, jf. s. 98
eddaforskning 57 86
ekspressionisme 48 71ff
engelsk litteratur 14 162; 37 91ff
essay 55 77ff
Eufemiaviser 54 78ff; 58 40, se ogs.
s. 99, 124
eventyr, se s. 145ff
eventyrforskning, se s. 145
fabel, dyrefabel 27 148f, 152f; 39
98ff; 54 127ff, se ogs. s. 145
- samlinger 54 131 ff
folkedigtning 26 47f, se ogs. s. 144ff
- finsk 33 55ff
- kontra kunstdigtning 05 196ff; 06
103ff; 35 lff
folkelige viser, se s. 155f
folkelæsning, se almuelæsning
folkeviseforskning, se s. 150
folkeviser, se s. 149ff
form/indhold 27 148; 48 40ff, 47
fortælleteknik
- den episke fortæller 62 49ff; 63
44ff, 52f
- gentagelsesteknik 62 55ff
- indre monolog 62 54, 56
- stream of consciousness 62 54
- synsvinkelteknik 62 50ff
Fosforister 25 lOOff
futurisme 60 55ff
fædrelandssang 19 8lff; 21 92ff; 26
174; 43 113ff, se ogs. s. 155
førromantik 25 97ff; 26 43ff; 58 47f,
50, 61
genre 27 148, 152f; 41 68ff
geografisk litteratur 36 7lff
helgenbiografi 62 129ff
heltedigtning, -sagn, se s. 144f
heroide 45 60ff, 93
hjemstavnslitteratur 39 139ff
holdning, digterens 41 67ff
humanisme 30 40f
humor 54 2lff
hyrdedigtning 37 93f
høvisk litteratur 38 7lff
idyldigtning 38 93ff; 45 64f
impressionisme 48 83f
interessante, det 63 26ff
italiensk litteratur 60 42ff
kirkehymne, latinsk 58 34f

klassicisme 38 78f; 54 5ff
komedie
- den borgerlige 46/47 59ff
- jesuit- 46/47 143
- maske- (commedia dell'arte) 14 161;
31 181; 44 83f
- restaurations- 46/47 59ff
- tragi- 40 66f, 82f
komik 54 17ff
komposition 62 49, 55ff
kontrafaktur (tekstforvending) 51 24f
kritik 27 36ff, 162ff; 49/50 llOff; 63
116ff, se endvidere litteraturforskning
kritikhistorie 21 167ff; 63 116ff
krønikevise 58 5ff, 13ff, 36, 41
kunstdigtning kontra folkedigtning, se
folkedigtning
latindigtning, middelalderlig 05 194ff;
10 127f; 12 196ff; 25 82f; 33 54f;
63 97ff
legende 23 48; 62 129ff
- kors- 61 18f
- -vise 04 38ff, 110; 35 lOf, 98ff, jf.
s. 150
lejlighedsdigtning, jf. s. 155f
- bryllups- 14 164ff; 27 32ff
- drikkevise 05 21 lf, se ogs. s. 155
- konfirmationssang 27 21ff
leverrim 09 159; 34 90
litteraturforskning
- abstrakt-filosofisk 27 36ff, 162ff
- fransk 26 43f
- historisk-psykologisk 27 36ff, 162ff
- metode 25 98ff; 26 43ff; 27 147ff;
32 57f; 41 65ff; 45 49ff; 46/47
115ff; 48 21 ff, 146ff; 49/50 lOlff,
104ff; 54 5ff; 59 154ff; 62 139ff;
63 116ff
- norrøn 58 33f
- positivistisk 63 118f
- svensk 25 lOOff
lokalkolorit 44 82f
Maria-viser 17 81; 35 10, 85f; 54
76ff, 96f, 107; 61 26ff
- dyresymbolik 61 34ff
Genrer, perioder, begreber 55
mellemspil 29 127ff; 30 34
middelalderdigtning, religiøs og verdslig
05 194; 09 217f; 10 127f; 19
49ff; 23 48; 25 82f; 26 97ff; 45
28ff; 54 75ff; 59 142ff; 63 97ff
minnesang 37 31ff, 39, 42, 165ff; 54
79f, 86, 105f; 59 143
moralitet 12 78f
motiv 41 65ff
- kategorier 41 67ff
- opståen 41 66ff
- realisation 41 66ff
mysteriospil, folkelige 26 62ff
mytologi, klassisk (kontra) nordisk 21
128ff; 26 45f, 49f; 34 181 ff; 40 23ff;
45 50ff, 68ff, 83ff; 65 119f
nationalsang, se fædrelandssang
naturopfattelse, middelalderens 54
80ff, 106
norrøne renaissance, den 26 43, 45f; 40
20, 23ff
norrøn litteratur, se s. 98f
objektive korrelat, det 63 121
odedigtning 40 20ff; 61 55
oplysningstiden 21 125ff; 25 97ff; 36
49ff
ordsprog, se s. 105
ordsprogssamlinger, se s. 125
oversættelsesprincipper, -problemer 12
196ff; 30 6, 19f; 32 58ff, 187f; 40
18f
parodi 11 49ff; 19 97ff; 34 187f; 40
59ff
piae cantiones 05 204f, 208ff; 10 127f;
33 54f
poeter, de fire store og tolv små 24
23ff
poetik 41 65ff; 61 55
prædiken, ligprædiken 09 34ff; 33 25,
28ff; 65 6ff; 66 96ff
realisme 22 168; 40 87ff
retorik 65 6ff, se ogs. tale s. 58
rimurdigtning 18 98ff; 21 66ff; 29
124ff; 58 30ff
rokkebrev 63 104ff
rokoko 51 23, 26

56 Litteraturforskning
roman
- den borgerlige 54 45
- borgerlig miljø- 63 44
- dannelses- 63 29, 42ff, 52
- eventyr- 36 178f
- den franske 25 104; 32 164
- den galant-satiriske 36 179ff
- den antikke græske 48 125f
- den pittoreske 63 41
- rejseskildring 44 155f; 54 43
- Robinsonader 54 43
- den københavnske samtidsfortælling
63 28, 41 f
romance 57 10Iff
- -cyklus 18 97ff; 29 123ff
romantik 21 125ff, 134; 24 104f, 109ff;
25 97ff; 49/50 68ff
romantisme 53 93ff; 57 102ff, 108ff,
116f, 122f; 58 47f, 61; 63 26ff
runer, litterær udnyttelse af 39 115ff
runodigtning 12 72f, 152ff; 33 56f
saga 06 70ff, 9Iff; 07 214ff, se ogs.
s. 98f
sagn, se 147f
sagnforskning, se s. 144, 147
sagnhistorie, se s. 144f
salme 51 23; 61 55
salmebøger
- fortegnelse, se s. 87f
- kommissionen af 1790 61 46ff, 58,
63ff
- melodier 16 139ff
- nodetryk 16 139ff
- systematik 35 13Iff
salmedigtning 27 118ff; 31 154ff; 33
49ff; 34 43ff; 35 124ff; 38 Iff; 44
91ff; 51 81ff; 61 45ff; 63 5ff
salmehistorie 34 43ff; 54 76
satire 05 199, 205; 41 70; 54 17, 20ff;
64 63ff
Schlesiske skole, den anden 40 71
sekvensdigtning 05 195f, 200ff
sentimentalisme 25 106ff; 49/50 75f;
61 54
skillingvise, se s. 156
skjaldedigtning 07 157ff, enkelte
skjalde, se s. 60-97
skolekomedie, humanistisk 05 206f;
29 127ff; 30 Iff
skolesang, middelalderlig 05 204f,
207ff; 10 127f
social digtning 39 146f, 161f; 44 145ff
spectator(agtige) skrifter 54 42ff
stornello 60 58f
struktur, strukturanalyse 60 67ff; 61
85ff; 62 69ff; 63 Ulf, se ogs. litteraturforskning,
metode
svensk litteratur 24 44; 25 lOOff
symbol 38 113ff; 62 58ff; 65 124ff
teaterhistorie 31 181; 42 13Iff, 54 5f,
14f, 60ff; 56 112ff, 65 34ff
- Den kgl. dramatiske Skole 36 57ff
- 'Grønnegadeteatret' 04 85, 93ff; 35
Sif
- repertoirepolitik 32 164
teaterkritik 38 67ff
tekstkritik 04 158ff; 29 146ff, se endvidere
de enkelte forfattere, s. 60ff
tragedie 41 69f
- den franske 24 64f, 76; 40 59ff, 76f
- hilaro- 40 60
troubadourdigtning 37 15, 41f; 54 86,
95, 106
tylvte-striden 45 92f
udgiverproblemer, -principper 07 122ff;
14 49ff
vagantdigtning 05 194ff; 12 128f
versnovelle 57 lOlff
vikivakakvæSi 33 Iff
visionsdigtning 19 59f; 35 116
visitatsbog 65 7ff
16. årh. 05 204ff; II 49ff; 20 93f; 30
40f; 33 54f; 39 117ff
17. årh. 11 49ff; 26 48ff; 37 91ff; 41
79f; 55 116ff; 63 104
18. årh. 10 59ff; 18 36ff; 25 97ff; 26
43ff; 27 40f; 39 97f; 40 16ff; 45
49ff; 49/50 75f
19. årh. 25 97ff; 27 40f; 39 98; 45
49ff; 49/50 75f
- 1820'erne 40 87ff
- 1830'erne 56 30ff

1840'erne 56 39ff
1890'erne42 115ff; 60 79
stilforskning (historie og metode, subs.
undersøgelse) 10 188f; 17 69ff; 22
127ff; 25 42ff; 26 169ff; 27 151f,
186ff; 30 lff, 169ff (anm.); 34 128ff;
36 138ff, 173ff (anm.); 37 82ff,
183f; 38 85ff (anm.), 97ff; 39 157ff
(anm.); 40 16ff, 88ff; 41 13ff; 42
lff; 44 45ff, 129ff; 46/47 69ff; 48
71ff, 141f; 49/50 85ff; 52 137ff; 53
99ff; 54 187ff (anm.); 55 87ff; 56
116ff; 58 30f, 55ff; 59 122ff; 62
118ff; 63 55ff; 65 106ff
allitteration, allitterationsteknik 05
169; 30 4, 21; 34 134ff; 36 138ff,
175f; 37 183f; 41 13ff; 48 76, 80f,
89f; 49/50 86ff; 52 133; 58 30f
- 'brydning' af 41 26f
- 'indre' 36 139, 143, 147; 49/50 87
- kiastisk 41 27f; 49/50 86
- konsonant- 36 138ff; 41 25ff
- -sserier 36 143ff; 41 25ff
- -styper 36 138; 37 183f
allusion 37 91ff; 43 62ff; 55 119; 56
105f, 116ff; 62 118ff
- selvallusion 43 71; 62 124f
- -steknik 43 63ff
arkaismer, arkaisering 34 143f; 38 85f;
44 47, se ogs. s. 103
assonans 34 136ff; 36 175f
asyndese 48 89, 91 f
billede, billedsprog 14 163ff; 38 113ff;
48 103f; 60 67ff; 61 85ff; 62 69ff;
65 126
bogstavrim, se allitteration
comparatio 25 48; 48 82, 94
dækning 38 87; 44 46f; 54 187ff
farveord, farvesammensætning 38 87,
97ff; 42 lOff; 44 130ff; 46/47 69ff;
48 74ff; 52 137ff
Stilistik 57
B. STILISTIK
20. årh. 60 71f, 77ff
- 1940'erne 60 79
gentagelse 30 30f, 173f; 38 87f; 48 73,
79f, 87ff, 97, 99ff; 62 55
germanismer, se s. 104
gradation 48 94
hyperbel 14 164ff; 25 48
hypotakse 22 132f
inversion 25 44; 27 151f; 44 46; 48
79, 82, se ogs. s. 109
klangvirkning 36 98ff, 175f; 48 72ff
litote 25 48
lydmaleri 42 7f; 48 76ff, 96ff; 49/50
80f, 86f
norvagismer, se s. 105
ordforråd 25 45; 26 169ff; 30 173;
34 138ff; 48 74ff, 82
parallelisme 48 90f
paratakse 25 45f; 44 46; 48 74
pastiche 40 88ff; 44 42, 45ff, se ogs.
s. 149
polysyndese 25 45f; 48 72f, 79, 89, 92f
purisme, se s. 105
reproduktion af tale og tanke 62 53f
sammensætning 36 143; 38 lOOf; 41
15f; 46/47 72ff; 49/50 81, 88, 91;
52 137ff, se ogs. s. 110
seskvipedalier 40 88ff
slang, se s. 106
statistik 26 169ff; 27 186ff; 34 138;
36 142, 153; 37 184; 38 97ff; 39
158; 41 14, 32; 44 129ff; 48 74
stavrim, se allitteration
stil, stilarter
- folkelig fortællestil 25 47f; 27 186ff;
30 173
- folkevisestil, se s. 149
- humaniststil 12 79ff
- kancellistil 22 127ff
- naiv stil 38 88f
- norrøne stiltræk 27 186; 34 143f; 44
42ff

58 Litteraturforskning
- ordsprogsstil 30 lff (skolekomedierne)
- prosastil id. 19. og 20. årh. 27 15 lf,
186ff; 40 88ff
stilparodi 11 49ff; 19 97ff; 34 187f; 40
59ff
svecismer, se s. 106
verslære, versforskning (subs. versundersøgelse)
05 194f; 09 165ff; 14
94f, lOlff; 15 153ff; 17 72ff; 18
97ff; 21 66ff; 22 141ff, 179ff
(anm.); 23 183ff; 24 34f; 25 114f; 26
99, 107ff; 29 123ff, 143f, 152f,
158ff; 30 176ff; 31 178ff; 34 68f,
70ff, 128ff; 37 lff; 38 79ff (anm.);
45 4lff; 51 5ff (anm.); 52 39ff, 76ff
(anm.), 123ff; 53 97f; 55 5ff; 58 31,
33f, 39f, 53f, 134f (anm.); 61 107ff;
63 105
foredragslære 65 5ff; 66 96ff, se endvidere
s. 157
accent 38 81f, 84
allitteration, stavrim, se s. 57
børneversrytme 22 150ff
cæsur 37 14f
dipodi 17 73f; 25 81f; 27 112f; 45 46ff
cnjambement 29 158f
gangart 22 14lff; 25 138; 34 70ff; 37
15ff; 51 15ff
hiat 14 151f; 29 161; 45 92
ind- og udgang 29 159; 34 70ff; 37
15ff; 51 15ff
indrim 37 16, 26; 51 15
kontrafaktur (melodibytte) 15 154f; 37
15; 51 25f
kvantitet 05 194; 38 81f
monopodi 17 73f; 27 112f
omkvæd (folkevisen, jf. s. 149)
- hovedomkvæd 09 165ff; 14 94f
- mellemomkvæd 09 168, 172f, 186f
symbol, se s. 56
symploke, se gentagelse
synekdoke 32 167
synæstesi 42 lff
tautologi 22 133; 40 8f; 41 16ff
tempus 22 130; 44 46; 48 85
verbalteknik 44 46; 48 95ff
C. VERSLÆRE, FOREDRAGSLÆRE
(De terminologisk meget 'tætte' bidrag 52 76-122 er ikke excerperede)
prosodi 38 81
rimordbøger 21 76f; 56 121
rimpraksis, rimforhold 14 lOlff; 17 71;
24 118; 26 99, 107ff; 27 8ff; 45 149;
55 115ff; 62 106ff, jf. de enkelte
forfattere s. 60-97
- mandlige-kvindelige rim, se ind- og
udgang
rytmik 09 165ff; 14 94f; 17 74f; 22
14lff; 27 105ff; 34 132ff; 37 8ff; 38
79ff, 88; 45 41ff; 48 72ff; 49/50
82ff
- birytmisk dualisme (syntese) 38 80f;
45 42f
- rytmekarakter 38 82
- mindsteskridt, logisk 45 41 f
- serierytme 38 80f; 45 41 f
slagrække 38 8lff
statistik 34 70ff; 37 27
stavelsestal pr. taktlcd 38 83
stev, - stamme, se s. 150
tale
- kirkelig 65 6ff; 66 96ff
- verdslig 65 lOff; 66 98ff
talevers
- det germanske 38 80
- det ægte 38 80, 83
- talefremmede vers 38 SOff
tempo 38 83
to-tryks-gruppe 45 46ff
trykforløb (ord og ordgruppe) 45 41 ff
verstakt 38 81

Versemål, strofefomicr
adoniske vers 12 199f
aloxandriner 11 54; 27 109f; 37 2f, 10,
21f; 51 16
blankvers 24 34f; 25 99n; 29 152f,
158ff; 34 70ff
braghent 18 100; 21 67f
Daphnisstrofen 51 17
dimeter 09 170f; 17 73; 21 73; 24 102;
25 81f;57 lOlf, 122
drottkvætt (drottkvæSr håttr) 58 33f
endecasillabi 24 34; 25 99n; 29 153
enstrofing 54 89ff
ferskeytt 18 100; 21 66f; 58 31, 34
folkevisestrofen 21 71f; 37 5, 11, 24ff,
47; 58 39f, jf. gentagelses-, Liden-
Karen-, Stolt-Elin-strofen.
fornyrSislag 34 128ff; 61 107ff
fuglevisestrofen 51 17
gcntagelsesstrofen 52 123ff; 55 5ff
hålfdyrt 18 101; 21 67f
hålfhnept (hålfliSaS) 21 72, 134
heksameter 16 92ff; 23 35ff
Hildebrandsstrofen 18 98ff; 29 124f
hnugghent 21 72, 134
knittelvers 09 217f; 18 103
kortvers, toarsiske 29 143f; 30 38n
kviSuhåttr 34 129
Leonorestrofen 51 16
Verslære, foredragslære 59
Liden-Karen-strofen 37 6, 11, 20ff,
28f, 47
Lindenschmidt-Ton 21 70
ljoSahåttr 34 131
Nibelungcnstrofen 18 lOlff; 51 15
- reducerede Nibelungenvers 51 17f
passionsstrofen 51 17
Rofilisstrofen 51 17
rosenstrofen 51 16f
runhent (runhendr håttr) 58 33f
runometrum 33 56, 61
sapphiske strofe 40 26f
seguidilla 21 72f, 134
sekvens 05 195
septenar 05 196f
staf hent 18 lOOf; 21 67
Stolt-Elin-strofen 37 5f, 11, 15ff, 28f,
47; 51 19
stuSlalag 18 lOOf; 21 67
terzin 36 171; 61 83 (note 2)
tetrameter 05 196f; 18 102f
tistavelsesvers, det franske 37 2f, 10
tolinjestrofcn 56 121ff
vagantstrofen 05 196f
Venusstrofen 51 17
versi sciolti 25 99n
Wilhelmusstrofen 51 16f
va-gterstrofen 51 16f

60
D. FORFATTER-OG VÆRKREGISTER
Forfatter- og værkregistret, som er opdelt i et forfatterregister (s. 60-97) og
et anonymregister (s. 98-102), medtager principielt kun skønlitterære forfattere
og værker. Faglige forfattere må søges i personregistret s. 165ff. Denne regel
fraviges dog for tiden før 1525/1550 hvis litteratur i videste forstand, altså
også historiske, faglige forfattere osv., er opført i nærværende afsnit, ligesom
der også efter dette skel er medtaget enkelte forfattere og værker som falder
uden for den egentlige skønlitteratur. Forfattere fra nyere og nyeste tid med
såvel skønlitterær som anden, faglig produktion må søges i personregistret for
så vidt omtalen i Danske Studier udelukkende gælder den faglige produktion,
således er f. eks. Ernst v. d. Recke (som metriker og folkeviseforsker), Edv.
Brandes (som kritiker) medtaget i personregistret. Oversættere fra nyere og
nyeste tid må ligeledes søges i personregistret.
Abélard, Pierre, se Pierre Abélard
Abrahamson, W. H. F. 36 56; 52 54;
61 49ff, 63, 65
Salmebogskommissionen af 1790 61
49ff; salmeproduktion 61 49ff
- Halleluja! Korsfæstede! 61 50
- Jeg er svag, men Gud er stærk 61
50f
- O! det var et Glædens Bud 61 49f
Adam le Bossu, se Adam de la Halle
Adam af Bremen 22 45, 47, 54; 27
57; 43 95; 45 112, 120; 51 36; 58 25
Adam de la Halle 37 22
Adam de Sainte-Victor 12 128ff; 37 15
- Mundi renovatio nova parit gaudia
12 128ff
Addison, J.: 07 140, 235; 14 162
- The Spectator 07 140, 235; 14 162
- The Tatler 14 162
Adolfi, Johann, se Neocorus
Ae, se Æ (Ae)
Aggesen, Svend: Brevis historia regum
Dacie 07 140; 20 50, 52; 28 lff;
34 161f; 38 137; 41 108f; 43 95;
46/47 129f; 53 54ff
Agrippa, M. Vipsanius 22 41
Ahlmann, Hans 63 58, 61f, 65, 72f,
Alain de Roche (Alanus de Rupe): De
Psalterio beatae Mariae Virginis 61
26, 39 (note 22)
Albertus Magnus (Albert af Bollstådt)
17 164, 168; 30 85; 56 62
Alexandros fra Tralles 18 153
Almquist, C. J. L.: Songes 38 87ff
Alsted, Peter 53 76; 63 62
Ammianus Marcellinus 16 52, 55; 22
46; 53 114
Andersdatter, Ellen: Eya mit Hierte
ret inderlig jubilerer 33 52f; 34 50ff
Andersen, Frits (?): I Skovens dybe
stille Ro 37 87f; 51 119ff; 63 60f
(jf. H. C. Andersen og J. C. Andersen)
Andersen, H. C. 05 216f; 06 103ff.
161 ff; 07 59ff; 15 183f; 18 170f; 23
69ff; 24 23ff; 26 167ff; 27 147ff,
170, 188; 30 169ff; 34 76, 177f; 35
lff, 174; 37 87f, 107f, 119ff; 38
70f, 89f, 150, 153, 155; 39 103ff; 40
120ff; 41 51ff; 43 69; 44 78ff, 86,
151ff; 45 140ff; 48 93f; 51 119f; 52
65, 143; 53 74f; 56 1 lff, 122; 57
119; 58 129f, 143f; 60 118; 61 79ff;
62 17ff, 125; 63 26ff; 65 20f, 26ff
A. som Danteoversætter 61 79ff; A.
om dystløb 45 140ff; st. t. folkelig
tradition 06 103ff, 161ff; 07 59ff;
45 146; A.s fortælleteknik 63 44ff;
fh. t. Heinrich Heino 52 143; A.s
kunstsyn 62 33ff, 38ff; st. t. samtidens
»materialisme« 62 30ff; A.s
oplæsning 65 20f, 26ff; st. t. det
»pikante« 62 41; st. t. politik 62

27ff; A.s religiøsitet 27 105f; st. t.
sociale spørgsmål 62 29f; 63 30ff;
sprog 27 151f; 30 169ff; 62 37; stil
27 15lf; 30 173f; 62 37ff; 63 46f; st.
t. den ny teknik 62 18ff; A. om fh.
ånd/natur 62 41f
- Agnete og Havmanden 37 127f
- At være eller ikke være 41 52f; 62
31ff
- Brudstykke af en Udflugt i Sommeren
1829 - Odense og dens Omegn
45 140
- Det er ganske vist! 18 170f (påvirkning)
- Det ny Aarhundredes Musa 62 35f
- De vilde Svaner 06 111, 164f (forlæg)
- Dødningen 06 105f, 166
- eventyrene 06 103ff, 161 ff; 23 71;
27 147ff; 39 103ff; 40 120ff
- eventyrmotiver, ufuldførte 40 120ff
- Fyrtøiet 06 107, 109, 162f (forlæg);
07 59ff (forlæg)
- Historien om en Moder 35 lff; 38
89f
- Hvad Fatter gjør, det er altid det
Rigtige 06 168 (forlæg)
- Improvisatoren 23 70; 44 79ff; 61
79ff
- I Spanien 40 120ff; 44 15lff (tekstkritik)
- I Sverrig 62 35, 38f
- Klods-Hans 06 109f, 166ff (forlæg)
- Klokken 27 153; 34 177f (påvirkning);
43 69
- Kun en Spillemand 23 70f
- Levnedsbogen 45 140f
- Lille Claus og store Claus 06 107,
163f (forlæg)
- Lykke-Peer 62 38
- Meer end Perler og Guld 23 73
- Mit Livs Eventyr 45 141
- Nabofamilierne 41 53f
- Nattergalen 48 93 f
- Ole Lukøie 23 73
- O. T. 23 70; 45 141; 56 11; 63 26ff
(47f påvirkning)
Forfatterregister: Andersen - Aukrust 61
- Paradisets Have 06 103, 168f (forlæg)
- Pebersvendens Nathue 62 125
- Poesiens Californien, se I Sverrig
- Prindsessen paa Ærten 05 216f; 06
103, 169ff (forlæg)
- Reisekammeraten 06 105ff, 164
(forlæg)
- Skyggen 27 153; 41 51ff
- Stambogsvers til C. W. Bottiger 23
71f
- Stambogsvers til D. Bottiger 23 72
- Svinedrengen 06 107, 165f (forlæg);
35 174 (forlæg)
- Theepotten 40 123ff
- Til Chr. Winther 40 121
- Vær hilset Du Fortids Toledo 40
126
Andersen, J. C. (?): I Skovens dybe,
stille Ro 51 120f (jf. Frits Andersen
og H. C. Andersen)
d'Annunzio, Gabriele 60 53ff
Apuleius, L.: Amor og Psyche 06 104;
08 81
Ari (froSi) I>orgilsson: Islendingabok
07 154f
Ariosto, Lodovico 41 149ff; 58 48ff;
64 67, 75
- Orlando furioso 41 149ff
Aristoteles 40 67n
Arner, Sivar: Egil 62 66
Arnesen, A. L., se Overskou, Ths.
Arnim, A. E. von 62 124
Arnold af Liége 64 42ff, 52 (note 21)
Arnold af Liibeck 37 30f
Arnoldus Saxo 17 165f, 168ff
Arrebo, Anders Christensen 04 214;
11 52ff; 55 116ff; 59 153
rimpraksis 55 116ff
Atterbom, P. D. A. 23 69ff; 53 92; 56
27ff
- Intradestal. Peter Henrik Ling 56
39ff
- Lycksalighetens 6 53 92
- Svenska siare och skalder 25 97
Aubry de Trois-Fontaines 51 45
Augustin(us), Aurelius 55 80ff
Aukrust, Olav 65 107f

62 Forfatterregister: Bagge - Bergstedt
Bagge, Oluf O.: Fabler for Børn 39 99
Bagge, O. G. F. 06 141; 65 20
- Livsbilleder I: Deklamationsreise 65
20
Bagger, Carl 21 77, 139; 36 25; 63 27f
- Min Broders Levnet 36 25; 63 27f
Baggesen, Jens 08 92f, HOf; 09 124ff;
10 138ff; 18 80; 21 128; 24 97ff; 25
35, 105f; 26 172; 27 187f; 30 157ff;
33 81f; 34 95, 178ff; 36 35ff; 45
70f; 49/50 75f; 52 67; 54 14; 56 34;
61 63; 62 126; 63 56, 62, 68
st. t. antikken 24 104f, 109; fh. t.
A. Chr. Gierlew 24 102ff; fh. t.
Goethe 24 104, 109, 112ff; om Holbergs
komedier 54 14; om ironi (lune)
24 lOOf; nationalfølelse 24
107ff; 30 164ff; st. t. præromantik
(følsomhedens poesi) 24 106f; om
sine egne rimbreve 24 97ff; om rimets
betydning 24 118; fh. t. brdr.
Schlegel 24 109ff; svecismer 09
124ff; st. t. tysk romantik 24 104f;
109ff, 118; fh. t. Oehlenschlager 24
97ff, 104, 109f, 114ff; fh. t. Sophie
Ørsted 30 157f£
- Agnete fra Holmegaard 30 157ff
- Alperne 24 106f, 119
- An Goethe 24 113, 115
- Aus der Ferne 30 164
- Der vollendete Faust 24 HOff, 118;
56 34
- Des Scheerenschleifers Neujahrslied
24 109
- Forespørgslen 24 98f
- Gedichte (1803) 24 109
- Heideblumen 30 160f, 167
- Her hiemme, som saa mangen andensteds
18 80
- Holger Danske 36 36
- Ironia, eine humoristische Zwischenzeitung
24 101
- Labyrinthen ... 24 106, 118; 36 35ff
- Lunets Poetik, se Riimbrevenes
Æmne
- Min Aftensang i Frankrig 30 166
- Noureddin til Aladdin 24 109f, 117
- Nyeste blandede Digte 30 166ff
- Odins Reise til Dovre eller Poesiens
Oprindelse 33 81f; 45 70f
- Patriotisme 24 108f
- Poesiens Oprindelse, se Odins
Reise ..
- rimbreve, se Skiemtsomme Riimbreve
- Riimbrevenes Æmne, eller Lunets
Poetik 24 100
- Romerering 24 lOlff
- Rom og Paris 24 102ff
- Selvindbydelse 34 95 (påvirkning),
178ff (påvirkning)
- Skiemtsomme Riimbreve 24 97ff
- Tilbagegangen over Rubicon 24 99,
103f
- Trylleharpen 26 172
- Urians Sang ved Trommen 30 168
- Veddcløbet i det Lave 24 97f, 110
Balk, Nic: Hundrade Esopi Fabler
64 35f, 39
Balzac, Honoré de 17 119
Bang, Herman 27 187; 38 86f; 41 70;
43 71f, 77; 58 75ff; 60 57; 65 21
- noveller 27 187; 41 70
- Tine 58 75ff
Barfod, Thorkil 53 76
Bartholin, Margrethe: (runeskr.) bryllupsvers
39 131
Baudelaire, Charles 62 72
Bauditz, Sophus 14 51f; 51 117; 56 106
Beda Venerabilis 17 45
Beer, Michael 45 86, 88
Bellman, C. M. 22 Ulf; 25 97f, 101;
37 13; 42 135
- Fredmans epistel nr. 48 37 13
Bencdix, R: 17 132f
- Das bemooste Haupt 17 133
- Ein Lustspiel 17 132f
- Der Storenfeld 17 133
Béranger, Pierre-Jean de 25 39f
Bergstedt, Harald 38 97ff; 63 65
dyrenavne hos B. 38 lOSff; farveord
hos B. 38 97ff; livsopfattelse

38 113ff; plantenavne hos B. 38
103f
- Solkarrusellen 38 97ff
Bering, Vitus 51 25
Bernardino di Siena, San 64 41 f
Bernhard, Carl 05 147ff; 06 64, 160;
30 177; 38 149; 57 119
- Lykkens Yndling 05 147ff (påvirkning);
06 64, 160
Bertelsen, Iver: Æredigt til Peder Hegelund
30 42f
Bettina, se Arnim, A. E.
Beyer, Sille 39 100; 44 83
Beyle, Henri, se Stendhal
Biehl, Charlotte Dorothea 12 114; 25
20; 40 19
Binder, G.: Acolastus 30 38f
Bion (fra Phlossa) 22 53
Birch, Fr. Sneedorff: Jeg ved mig saa
deilig en Urtegaard 51 22 (note 3)
Birch, Sixtus: Susanne 30 19ff
Birgitta, den hellige: Revelationes 59
48ff
Bjørnson, Bjørnstjerne 06 18; 14 157ff;
36 10; 65 32
Blicher, St. St.: 04 46ff, 126, 158ff;
06 139ff; 12 18ff, 201f; 15 61ff,
206f; 16 112ff, 198ff; 17 125, 155;
21 49ff; 22 55ff, 168ff; 23 45ff, 92;
24 39f, 185; 25 42ff; 27 lff, 93ff,
186; 28 114ff, 132; 31 76; 35 94f,
179f; 37 69f; 39 36ff, 147f; 41 55ff;
42 69f; 44 64; 51 112ff; 52 50f; 56
32; 62 115ff; 63 55, 57, 59f, 62, 64,
66, 68, 72, 74; 65 35f, 88
striden med O. G. F. Bagge 06 141;
dedikation 62 116; fh. t. C. M. Ekbom
28 126f; rett. t. Erslews Forfatterleksikon
35 94f; st. t. folkevæbning
28 124ff; st. t. Frederik VI
28 115, 119ff; 41 58f; Grundtvigs
betydning for B. 28 124, 130; fh. t.
J. L. Heiberg 39 36ff; Himmelbjergfesterne
06 146f; 28 124f; Holbergallusion
65 88; jysk digtning 16
113ff; 27 4f (se iøvrigt de enkelte
værker); jysk, jyskheder 04 162f,
Forfatterregister: Bergstedt - Blicher 63
167ff, 173 ff; 12 23ff, 36ff; 16 113ff;
17 155; 25 42ff; 27 4ff; Kotzebuepåvirkning(?)
17 125; fh. t. kritikken
06 143f; 39 36ff; 41 57ff; oversættelsesteknik
22 55ff; 62 116ff; politisk
aktivitet 06 146; 41 62f; politisk
forfatterskab 28 114ff; praktisk
forfatterskab 28 114ff; st. t. reformer
i den offentlige administration
28 120ff; retskrivning 04 158ff,
173ff; rimforhold 27 8ff; st. t. skandinavismen
28 124ff; sprog 04 162ff;
12 18ff, 201f; 16 113ff; 25 42ff; 27
lff; 42 69f; st. t. stænderforsamlingerne
28 112; talesprog 27 lff; st. t.
den folkelige vækkelse 28 122ff
- Baglænds 31 76
- Bautastene 39 38, 41; 41 57f
- Brudstykker af en Landsbydegns
Dagbog 16 199f
- Danmarks nærværende Tilstand 41
58f
- De tre Helligaftener 22 169f; 23 46,
92; 24 39f; 25 42ff
- Digte (1814) 39 39; 41 57
- Samlede Digte (1835) 41 61
- Digterbrev 39 37, 40
- E Bindstouw 16 113ff (sprog); 17
125; 21 49ff; 22 170f; 27 4f, 93f;
42 69f (påvirkning)
- En ganske ny Vise om en Kroermand
og hans Søn 28 129
- Fragment af en Dialog om Kong
Salomon og Jørgen Hattemager 39
38
- Hosekræmmeren 16 202f; 51 112ff;
52 50f
- Høstferierne 15 62f (tekstkritik); 16
112 (tekstkritik); 24 39f (tekstkritik);
44 64
- Johanna Gray 39 38; 41 58
- Juleferierne 15 61ff (tekstkritik),
206f; 16 198f (tekstkritik), 203; 35
179f (påvirkning)
- Julianes Giftermaal 65 88
- Jydske Røverhistorier 25 54f

64 Forfatterregister: Blicher - Brorson
- Jyllandsreise i sex Døgn 39 37; 41
57
- Kalkunerne 39 37
- Min egen Gravsang 04 46ff
- Min Tidsalder 28 114ff
- Nordlyset 35 94f
- novellerne 04 158ff (tekstkritik); 06
144ff; 12 18ff (sprog); 22 168ff
(tekstkritik); 23 45ff (tekstkritik); 41
59ff
- Oldsagn paa Alheden 39 37
- Peer Spillemand 39 41
- Peer Spillemands Reise til Parnas 39
36, 42
- Røverstuen 16 200f; 39 36
- Stodderkongen 62 115f (tekstkritik)
- Viborg Amt 06 144
- Øwli han wa sæ løste en Swenh 42
70
oversætt.:
- Ossians Digte 41 57
- Præsten i Wakefield 22 55ff; 62
116f
Bloch, Søren: Søren Knudsens Heldengeschichte
24 69
Boccaccio, Giovanni 60 46
Boileau Despréaux, N. 11 51, 57; 40
67n
- Le Lutrin 11 57
Boisfran: Le tombeau de Monsieur
André 24 69
Bonaventura 05 208
Bondesen, Eskild: Til Støvet 41 146f
Boner, Ulrich: Der Edel-Stein 64 40ff
Bording, Anders 37 93ff; 55 116ff
rimpraksis 55 116ff
- Kom skiønneste Hyrde-Møe 37 94f
- Til den skiønne Sylviam 37 93f
Boufflers, S.-J. de: Aline, reine de
Golconde 36 179ff
Boye, Birgitte 61 53ff
Boye, C. J. 36 54n; 63 55, 60
Bozon, N.: Les Contes moralisés 64
42, 44ff
Brag, C. L: I Gud jag frogdas, min
ånde och sjal Sig glader 34 49, 60,
68f
Bragi inn gamli: Ragnarsdråpa 10 lf;
23 22ff
Bramsen, Luis 63 55f
Brandes, Edv., se s. 167
Brant, S.: Esopi appologi sive mytho-
Iogi 64 38f
Bredahl, Christian 08 90ff; 10 37ff; 19
185f; 21 136f; 34 76
Baggesenpåvirkning 08 92f, llOf;
Ewaldpåvirkning 08 93ff; ungdomsdigtning
08 90ff
- Dramatiske Scener 08 90, 93f, lOlff;
10 54f
- Efter Tid og Leilighed 10 38ff
- Ei blot til Løier 10 37ff
- Hagen Adelsteen 10 54
- Kjærlighed blandt Daarskab og
Udaad, se Ei blot til Løier
- Knud Svendsøn 10 38ff, 56ff
- Løier i fire Arter 10 38ff
- Sokrates 10 40, 55ff
- Sultan Mahmuds Pilgrimsgang 10
38ff, 56
Bredal, Niels: Børne Speigel 21 117;
22 98
Bredal, Niels Krog 24 70; 40 67
- Tronfølgen i Sidon 40 67
Bregendahl, Marie 42 154ff
Bremer, Fredrika 23 70
Bretzner, C. F.: Der Schlaftrunk 30
178; 63 108
Bromyard, J.: Summa Praedicantium
64 42, 44ff
Brorson, Hans Adolph 10 60f; 27 82,
122, 135, 180ff; 31 154ff; 32 83ff;
33 53f; 34 59; 35 124ff; 38 2ff; 44
95; 51 14, 23, 81ff; 55 102; 61 52,
55f; 62 133f; 63 5ff; 65 8f
oversættelsesteknik 51 84ff; fh. t.
Schraders salmebog 35 124ff; 51
81ff; 63 5ff; Tøndertrykkene 63 5ff
- Da Tiden ingen Hvile veed 27 180f
- Den store hvide Flok vi see 27 82
- Her vil ties, her vil bies 31 154ff;
32 83 ff
- Kom hiertens kiære Nytaarsdag 27
181f

- Op! al den ting, som GVd har
giort 44 95; 51 107ff
- Op dog Zion! seer du ej 38 2ff
- Op, op, I Folk paa Jordens Kreds
34 59
- salmer 31 156ff; 32 83ff; 33 53f; 35
124ff; 51 81ff; 62 133f; 63 5ff
- salmer, datering af 51 8 Iff
- Svane-Sang 51 14, 23, se iøvrigt
salmer
- Troens rare Klenodie 35 124ff; 51
81 ff; 63 5ff, se iøvrigt salmer
Brun, Friederike 10 124ff
Brun, Johan Nordal 14 52f; 24 74;
40 59ff; 48 134, 138; 61 61, 63
- Zarine 14 52f; 40 59f, 68, 74ff, 82;
48 134, 138
Bruun, T. C. 12 52; 45 93
- Sildinger 45 93
Buchholm, Magdalene 61 64
Bulwer, E. G. Lytton 17 101; 63 48
Bunkeflod, H. C. 61 61, 63
Burns, Robert 10 190; 41 148f
- The Cotter's Saturday Night 41 148f
Busch, Wilhelm 56 121f
Butler, Samuel: Hudibras 19 8ff; 25
23
Burger, G. A. 14 24; 20 168; 22 142;
30 92f; 31 125f
- Der wilde Jager 31 125f
- Der Kaiser und der Abt 30 92f
- Leonore 20 168
Byron, George 27 164; 43 63, 80; 44
75; 56 113ff; 57 102ff, 109f, 122f
- The Bride of Abydos 57 110
- Don Juan 27 164
- The Giaour 57 104, 109
- Parisina 57 109
- Tales 57 102ff
Bødtcher, Ludvig 30 176ff; 39 163; 41
58; 44 79, 129ff; 63 57, 60, 64, 68
farveord hos B. 44 129ff; plante- og
dyrenavne hos B. 44 135f
- Farvel til Marthes Kilde 39 163
- Mødet med Bacchus 30 176ff (påvirkning)
5 Generalregister
Forfatterregister: Brorson - Christaller 65
Bøgh, Erik 65 47f
Bønnelycke, Emil 63 65
Børup, Marinus 36 139; 63 58, 62
Børup, Morten 04 236; 05 205ff; 10
128; 12 128ff; 33 54f; 43 8lff; 65 85
kordanse (»dåredansen«) 10 128; 43
83ff
- Clericali et regali 05 210; 43 82ff
- In vernalis temporis 04 236 (oversætt.);
05 207ff; 12 128ff (påvirkning);
33 54f; 43 82f; 65 85 (påvirkning)
Bottiger, C. W. 23 7lff
- Nyare sanger 23 72
Bååth, A. U. 16 162
Calderon de la Barca, Pedro 25 143f;
58 49, 53
- Afectos de odio y amor 25 143f
Camerarius, Joachim: Æsopi Phrygis
fabularum 64 32, 39
Carducci, Giosué 60 47, 49ff, 55
- Inno a Satana 60 49f
Carion, Johs.: Chronica 65 121
Carlyle, Ths. 25 22f, 38f; 48 141
Carr, John 45 93 (note 3)
Castelli, I. F. 26 113f, 119, 124ff
Castro y Bellvis, Guillén de 25 140
Cato, M. Porcius: De ro rustica 18
152f; 59 11
Cats, Jacob 56 13ff
Cervantes Saavedra, Miguel de 12
114, 200f; 25 19ff, 26; 29 185; 46/
47 59ff
- El ingenioso hidalgo Don Quijote
de la Mancha 12 114, 200f; 29 185
- El zeloso Estremeno 46/47 59ff
Chamisso, Adalbert von 25 23f; 43
90f
- Salas y Gomez 43 90f
Chateaubriand, Francois René de 45
84
Chrétien de Troyes: Yvain ou le Chevalier
au Lion) 25 144f; 37 33f, 40,
165f; 54 78f
Christaller, Helene 60 40f

66 Forfatterregister: Chrysostomus - Creutz
Chrysostomus, Olaus: Lamentatio ecclesie
15 158
Chytraeus, Nathan: Hundert Fabeln
aus Esopo 64 30, 35ff, 39, 46, 50
Clauren, H. 17 127
Claussen, Sophus 38 154; 41 14; 43
62ff; 56 119ff; 60 59f, 77f; 61 98;
62 118ff; 63 65, 71; 65 106ff
allusioner i C.s digtning 43 62ff; 62
118ff; Drachmannallusioner 62 121f;
Heineallusioner 43 63ff; højsangsallusioner
43 65f; 62 118f; Shakespeareallusioner
43 69f, 73; om
Ingeborg Stuckenberg 56 120; Walther
von der Vogelweideallusioner
62 122ff; Oehlenschlagerallusioner
43 72ff
- Alliance 62 121
- Anadyomene 62 118f
- Blad af en vandrende Ridders Roman
62 122f
- Byen, Junker Firkløver 43 66f
- Capriccio 62 123
- Danske Vers 43 71ff
- Den ukendte Læserinde 56 120f
- Djævlerier 43 69ff
- Efterlysning 62 118
- Fabler 43 74f
- Fortællingen om Rosen 43 77
- Foraarspløjning 62 120
- Frederiksborg 43 72f
- Frøken Regnvejr 62 119
- Heroica 43 75f
- Holger Drachmann 62 122
- Hvededynger 43 77f
- Højsang 43 65; 62 118
- Ingeborg Stuckenberg 56 119ff
- I Vaaren 62 119
- Løvetandsfnug 43 68, 79f
- Mennesket 43 69
- Pilefløjter 43 66f
- Pilefløjter, mottostrofen 65 106f
- Poeten og Naboersken 43 70f
- Sang 62 120
- Sommer 62 120f
- Tandaradei 62 123
- Titania holdt Bryllup 43 76f
- Trefoden 43 67ff
- Unge Bander 62 118f, 122
- Ung Glorie 65 106f
- Valfart 43 66
- Øde 62 122
Clavus, Claudius 04 210ff; 05 171;
07 228f; 39 115; 44 137; 59 143f
Clewberg Edelcrantz, A. N., se Edelcrantz,
A. N. Clewberg
Coleridge, S. T. 65 124f
Collett, Camilla 10 191; 14 159
Congreve, William: The old Bachelor
14 163
Constantinus Africanus 17 171f; 45
128, 131ff
Constantinus Porphyrogenitus 14 11
Corneille, Pierre 24 64ff; 25 136, 140;
26 174ff; 38 78f
oversættelser til dansk 24 64ff; Corneillepåvirkning
i dansk litteratur 24
74ff
- Alidor, eller Den særsindede Elsker
24 66ff
- Anhang til Comedien Lyveren 24
72ff
- Le Cid 24 69, 75; 25 136ff
- Cinna 24 74; 26 175
- Don Sansche d'Aragon 24 75
- Horace 24 70
- Comoedie om Lyveren 24 72ff
- Mélite 24 65f
- Le Menteur 24 71ff
- Nicoméde 24 75
- La Place royale ou L'amoureux
extravagant 24 66ff
- Polieuctes Martyr 24 70f
- Polyeucte 24 70f
- Rodogune 24 75f
- Stancer til Marquisen 24 76
- La Suite du Menteur 24 72ff
Correas, Gonzalo 29 185; 40 157
Coucy, Chatelain de 37 22, 38
la Cour, Paul 52 141f; 60 71f, 78f
- Flere Skove, flere Himle 60 78
- Hun kunde ikke falde 60 72
Cramer, Johs. Andreas 45 86; 61 55f
Creutz, G. Ph. 25 101

Cubieres-Palmézeau, Michel de: L'
Homme d'État imaginaire 46/47 142
Caesar, Gaius Iulius 26 183; 48 59;
51 118f
Caesarius von Heisterbach 51 39f
Dalin, Olof von 51 llf, 21
Dam, Johs. 61 79
Dante Alighieri 25 40f; 37 62; 60
42ff; 61 67ff; 64 84 (note 54); 65
102ff
- Divina Commedia 60 42ff; 61 67ff;
64 84 (note 54); 65 102ff
- Vita nuova 60 43f
Dass, Petter 12 85f; 14 107ff; 37 96;
51 16, 23; 64 121
- Field-byggen acter paa Tiden 37 96
- Gudinden Justitiæ Klage over Indbyggerne
i Verden 12 85f
Daudet, Alphonse 25 28n
Delavigne, Casimir 42 132
Demokritos 26 126, 128ff, 133
Diderot, Denis: Le Neveu de Rameau
65 91f
Dio Cassius 54 166
Dionysios fra Halikarnassos 16 52
Dioskurides (Dioskorides), Pedanios 21
4; 56 59; 59 11
Ditlevsen, Tove 62 102f
Dostojevskij, Fjodor M. 36 24ff
- Forbrydelse og Straf (Rodion Raskolnikov)
36 24
Drachmann, Holger 21 89ff; 26 133;
35 173ff; 36 lff, 138f; 37 185f; 56
116ff; 62 101, 121ff; 63 57, 64, 68;
65 64ff, 108
- Alene 36 19f
- Alkibiades 36 3, 7ff, 15; 52 91
- Alle Klokker bringer fjernt Bud fra
gamle Dage 56 116ff
- Den Spillemand snapped Fiolen fra
Væg 62 121
- Den vilde Jæger 36 17
- Der var engang 35 173ff (forlæg);
37 185f (forlæg)
5*
Forfatterregister: Cubieres - Edelcrantz 67
- De svajed og svinged de grønne
Ranker 62 122
- Edith 36 23
- En Overkomplet 36 25
- Esther (Vandenes Datter) 36 13ff
- Forskrevet 36 11, 18, 20ff
- Fra Sandets Regioner 36 25
- Havfruen 36 16f
- Improvisation om Bord 62 121
- Lykken i Arenzano 36 3
- Majnat 36 17f
- Med den brede Pensel 36 11
- Middelalderlig 21 89ff (forlæg)
-- Min Vin - min Kaarde - og min
Elskerinde! 62 122
- Maaneskin 36 12
- Naar Linden blomstrer 36 19
- Og saa blegner Minareten 36 6
- Ostende-Briigge 36 2
- Renæssance (Notturno) 56 117f
- Sangenes Bog 36 6, 17ff (bl. a. datering
af de enkelte digte)
- Softa, din blækkede Kofte 36 6
- Stille gløder Minareten 36 6
- Strenge Herrer 36 3
- Suleima 36 5f, 15, 18
- Syndflodssagn 36 13ff
- Saadan er Livet - en forpisket
Strand 36 12f
- Tannhauser 36 25f
- Til Emmy 36 11, 19
- Troldtøj. Folkesagn i Nutidsliv 36
15ff
- Tusind og en Nat 36 14f, 17
- Tyrkisk Rococo (1884 og 1888) 36
4ff, 13, 15, 24; 62 122f
- Vor Moders Saga 62 121
- Vug, o, Vove 36 138f
- Aamanden 36 17
Drejer, Ove Christian, se P-Davieno
Dudo 20 24
Dunbar, William 25 31
Ebn, se Ibn
Edelcrantz, A. N. Clewberg 25 100

68 Forfatterregister: Eichendorff - Finne
Eichendorff, Joseph von 59 123f; 63
58f
- Die Mondnacht 59 123f
Eilif GuSrunarsonar: Porsdråpa 05
129ff
Einar Gilsson, se Olafs rima Haraldssonar,
s. 98
Einhard 20 33
Eliot, T. S. 63 120f
Engelbretsdatter, Dorothe 51 23; 52
91, 101; 57 149f; 59 153f
- Hjertet jeg blotter og Hovedet bøier
52 91, 101
Erasmus af Rotterdam 12 80f; 59 14
Ericus Olai 58 12
Esmann, Vilh. 14 101; 39 163; 63 59f
- Droslen slog i Skov sin klare Trille
14 101
- Karise Bæk 39 163
Étienne de Besangon 64 52 (note 21)
Eucherius 54 28f
Euripides 65 109
Ewald, Enevold 18 78ff; 63 17, 19ff
- O Jesus! vær min Ven, lad mig Dit
Venskab nyde 18 79
- Troende Sieles Daglige Opmuntring
til Troe og Kierlighed 18 78f
Ewald, Johs. 06 13; 08 93ff; 10 191f;
12 2ff, 200f; 14 97ff, 150ff; 18 73ff,
185; 21 93; 22 142; 24 35, 74f; 25
41, 99f, 105f; 27 80ff, 85f; 29
112ff; 31 178ff; 37 180f; 38 75ff;
40 31, 67ff; 41 118; 43 113ff; 44
58ff; 45 58, 70; 59 85ff; 61 51; 63
56; 65 34
Corneille-påvirkning 24 74f; lotterispilleren
E. 10 191f; talefejlen 44
58ff; versifikation, versbehandling
14 lOlf; 24 35; 25 99n; 31 178ff
- Adam og Ewa eller Den ulykkelige
Prøve 14 151; 27 85; 38 78f
- Balders Død 12 5f; 45 58, 70; 65 34
- De brutale Klappere 37 180f
- De Fremmede 12 200f (påvirkning)
- Fiskerne 43 113ff
- Frode 29 112ff
- Hamleth 29 112, 114
- Helgo29 112ff, 119
- I Anledning af Juliana Marias Fødsels-Fest
den 4. Sept. 1777 59 87f
- Kong Christian 14 97f, lOOff; 21
93; 31 178ff (påvirkning); 41 118
(eng. oversætt.); 43 113ff
- Levnet og Meninger 14 152ff; 18
74ff, 185
- Mester Synaals Fortelling 25 41n
- Rolf Krage 40 67, 69, 71
- Rolf Krage, Fortale til 38 76ff (aftrykt
77ff)
- Rungsteds Lyksaligheder 27 80ff
(påvirkning)
- Samlede Skrifter, Fortale til 38 75f
- Til Min M*** 59 85f
- Til Sielen 61 51
- Til Thalias Caroline paa hendes
Fødselsdag d. 5te Febr. 12 6ff
- (fragment): Forsk [Sig] om du kjender
Oge dette Land ..129
Eystein Asgrimsson: Lilja 26 67, 103f
Faber, Peter 09 123f, 219; 56 119f
- Den tapre Landsoldat 09 123f
(tekstkritik), 219 (tekstkritik)
Falsen, Enevold de 21 130; 25 100; 45
55f; 52 68
- Festen i Valhal 45 55f
Falster, Christian 10 60; 29 56ff; 54
39, 44; 64 120
- Amoenitates philologicae 64 120
- Kollekt for de fattige Disciple i
Ribe 29 56ff (aftrykt)
- Naadige Gavebrev med Tak tilbageleveret
29 56
Fasting, Claus 24 74; 40 68; 65 96ff;
66 132
- Hermione 40 68; 65 96ff (forfatterrettelser);
66 132 (jf. 65 98f)
Faye, Gerhard 61 64
Fergusson, Robert: The Farmers
Ingle 41 149
Finne, Jakob (Petri) (Jaakko Suomalainen)
33 50, 54f

Forfatterregister: Finne - Giacopone da Todi 69
- Piae Cantiones 33 54f (jf. Petri,
Theodoricus)
- salmebog 33 50
Firdausi 16 58
Fogazzaro, Antonio 60 53f, 62; 65 105
- Ascensioni umane 60 53
- Il santo 60 53f; 65 105
- Leila 60 54
Fontaine, Jean de La, se La Fontaine,
Jean de
Fontane, Th.: Luren-Konzert 34 92ff
Fonwisin, Denis 31 32ff
- Brigaderen 31 36ff (påvirkning)
- Mors Søn 31 37ff (påvirkning)
Foscolo, Ugo 60 47f
- Ultime lettere di Jacopo Ortis 60 48
Foss, Anton Davidsen: Psalter-oversættelso
51 14f, 23f
Fouqué, Fr. H. C. de la Motte 10 141f
Frankenau, R. 61 63
Franzén, F. M. 15 204f; 25 lOOf,
109ff
- Skårtorsdagen 1801 eller sang ofver
slaget på Kopenhamns redd 15 204f
- Sang ofver .. Creutz 25 lOOf, 109ff
(påvirkning)
Freiligrath, Ferd.: Der Mohrenfurst
43 64
Freylinghausen, J. A. 35 124, 132; 51
85ff; 63 6
- Geistreiches Gesang-Buch 35 124,
132; 51 85ff; 63 6
- Neues Geistreiches Gesang-Buch 35
124, 132; 51 85ff; 63 6
Freytag, Gustav: Die Journalisten 17
114
Friis, Achton 63 74
Friis, Jørgen: Poetiske Skrifter 40 27
Frimann, Claus 48 32ff; 49/50 113f;
61 45ff, 62f
- Friderichsborgs Eng og Udsigten
fra samme 48 32ff; 49/50 113f
- Haver Kummer dig nedbøiet 61
45ff
- Sange over Evangelierne 61 45ff
Froding, Gustav 10 189f; 49/50 78ff,
101; 62 118
- I valet och kvalet 49/50 80
- Jan Ersa agde Nackabyn 49/50 83f
- Skalden Wcnnerbom 49/50 101
(note 2)
- Skogsrån 49/50 81f
- Sådant ar lifvet 49/50 78f
Gace, Brulé 37 26
Galenos 21 4f, 12; 45 126f; 56 59;
59 11
Garff, Alex 63 58, 62f, 65, 69, 73
Gautier de Chåtillon 05 197f
Gautier de Coincy 37 22
Gautier, Théophile 17 67f
Geijer, E. G. 23 71 f f; 25 lOOff,
112ff; 26 47; 32 66f; 56 37
- besvarelse af prisopgaven 1810:
Hvilka fordelar kunna vid menniskors
moraliska uppfostran dragas
af deras inbillningsgåfva? 25 115f
- Vikingen 25 100, 103
oversætt.:
- Macbeth 32 66f
Gellert, Chr. F. 14 21; 61 52f, 55f,
62
Gelsted, Otto 34 131; 36 176; 37 85f;
38 97ff; 42 8, 10; 60 71f; 63 62
dyrenavne hos G. 38 103ff; farveord
hos G. 38 97ff; livsopfattelse 38
116ff; plantenavne hos G. 38 103f
- Udvalgte Digte 38 97ff
Gerner, Henrik 22 183; 31 141 f; 32
108ff; 45 32ff
G. som fonetiker 45 32ff
- Epitome philologiæ Danicæ 45 33ff
- Hesiodi Dage 22 183; 31 141f; 32
107ff, 116f, 120, 169
- Orthographia Danica 45 32ff
Gerstenberg, H. W. 24 35; 61 68
Gessner, S. 45 64f
Gettorp, Jens Madsen 12 83; 65 17
- EU merckelig Klagemaal 12 83
- Justitia relegata 12 83
- Vor Herres Jesu Christi Pines og
Døds Historie, fortale til 65 17
Giacopone da Todi 65 104

70 Forfatterregister: Gizurr Porvaldsson - Grundtvig
Gizurr Porvaldsson: Drapa om Håkon
gamli 27 78f
Gjellerup, Karl 36 14, 20; 42 150ff;
59 22f; 63 64
germanismer 42 150ff
- Herman Vandel 59 22f
- Møllen 42 150ff
- Wuthorn 42 152
Gnaphaeus: Acolastus 30 38f
Gobii (Goby), Johs. 19 51, 57ff
Goldschmidt, Aron Meir 10 58; 24
44; 28 128; 49/50 3, 9; 58 95; 62
126
om Bredahl 10 58; politisk aktivitet
28 128
- Hjemløs 58 95
Goldsmith, Oliver: The Vicar of
Wakefield 22 55ff; 62 116f
Gottsched, Joh. Chr. 14 21; 17 119,
129
Gray, Ths. 10 125; 41 118
- Elegy written in a Country Churchyard
10 125
Gregor af Tours (Grégoire de Tours)
18 137f; 20 34; 34 151 ff; 54 171
Grimmelshausen, H. J. Chr. von:
Simplicius Simplicissimus 61 115f
Grulich, C. D.: Erleichterte Mythologie
durch . . Vorstellung eines
lustigen Gotter-Banquets 11 55
Grundtvig, N. F. S. 05 76; 06 18
12 130, 196ff; 14 101; 15 165f
19 88; 21 67ff, 143ff; 23 20, 73
25 98; 27 15; 28 124ff; 29 153; 30
3; 32 3f; 33 52, 54; 34 72; 36 65,
69; 38 lff; 44 91ff; 45 66, 70ff, 85,
148ff; 46/47 119; 48 41, 142ff; 52
66; 53 Ulf; 55 96, 104f; 56 123;
58 5f; 61 45, 66; 63 55f, 59f, 63f,
67f, 71ff; 65 llf, 20, 108, 117ff;
66 97, 99f
betydning for Blicher 28 124, 130;
Englandsrejserne 65 118ff; om digtningens
folkeopdragende mission 36
69; historieopfattelse 65 121; »Jordklimp«
i G.s salmer 45 148ff; kristendomsopfattelse
65 121f; st. t.
mytologien 45 71ff, 85; 65 119f;
st. t. Jens Møller 45 7lff; rimforhold
29 153; 45 149; G. som taler
(prædikant) 65 llf, 20; 66 97, 99f;
vendepunkt i 1832 65 117ff
- Brage-Snak om Græske og Nordiske
Myther og Oldsagn 65 120
- Christelige Prædikener eller Søndags-Bog
15 165f; 65 121, 123
- Deilig er den Himmel blaa 44 9lff
(forlæg)
- De Levendes Land 45 150
- Det er saa yndigt at følges ad 38
llff (teksthist.)
- Det var en Sommer-Morgen 46/47
119; 48 41
- Kirken det er et gammelt Huus
33 52
- Kort Begreb af Verdens Krønike
i Sammenhæng 45 76f; 65 121
- Krønike-Riim til Børne-Lærdom
65 120f
- Krønike-Riim til levende Skolebrug
65 120f
- Mands Minde 65 121
- Menneske først og Christen saa 65
118
- (Kritik af) Jens Møller: Skirners
Reise 45 71 f
- Nordens Mytologi 48 142ff; 53
Ulf; 65 118ff
- Nordens Mytologi, fortalerne 65
118ff
- Nu falmer Skoven trindt om Land
63 56
- O Christelighed 45 148ff
- Om Ordsprog 30 3
- Op dog, Sion! seer du ei 38 2ff
(teksthist.)
- prædiken 11.3.1832 65 121
- prædiken 16.12.1832 65 122
- salmer 14 101; 45 148ff; 65 122
- Søndagsbogen, se Christelige Prædikener
- Tag det sorte Kors fra Graven 65
121f
- Tryms Kvide 65 119

- Verdens Igjenfødelse 12 130
- Verdenskrønike, se Kort Begreb af
Verdens Krønike
oversætt.:
- Danmarks Krønike af Saxo Grammaticus
12 196ff
Griindorff, Carl 17 116, 131
Gryphius, Andr.: Die geliebte Dornrose
61 116f
Guarini, G. B.: Pastor Fido 38 156n;
58 49f
Guillaume IX d'Aquitaine 37 16f
Guillaume de Dole 37 19, 22, 27
Gulielmus Malmesburiensis 22 76ff
Gunnarsson, Gunnar 43 78
Gunnlaugr Leifsson 48 141
Gyllembourg, Thomasine 24 24, 75f;
63 28, 41f, 60
- hverdagshistorierne 63 28, 41f
Gyllenborg, Carl: En battrad Will-
Hjerna och en trogen Wanskap 24
72f
Gyllenborg, G. F. 25 101; 45 59
Goethe, J. W. von 14 22f; 16 20, 36;
17 117, 125f; 19 41n, 181ff; 24
101, 104, 109, 112ff; 25 22f; 26
46f; 27 188ff; 29 125; 31 120; 36
20f, 169ff; 37 69; 40 79; 43 73;
46/47 120; 48 43; 51 73f; 53 78f;
56 116ff; 64 72ff, 82; 65 14, 124f
om Kotzebue 17 117; stilbegreb
19 181f; symboldefinition 65 124f
- Die Aufgeregten 14 22
- Faust 19 183f; 27 188ff; 36 169ff;
53 78f
- Faust. Ein Fragment 36 169f
- Der Gott und die Bajadere 31 120
- Die Propylaen 24 109, 112f
- Torquato Tasso 64 72ff, 82
- Vier Romanzen von der Mullerin
29 125
- Ueber allen Gipfeln 46/47 120;
48 43; 56 116ff
- Xenien 24 112f
Forfatterregister: Grundtvig - Hauch 71
Hagberg, Carl August 32 65f; 61
16 (note 27)
Shakespeare-oversætt. 32 65f
Hagedorn, Fr. von: Johann der Seifensieder
32 80f
Hall, Joseph: Mundus alter et idem
54 43
Hallstrom, Per 39 157ff
Hammerich, P. F. A.: Eia min Sjæl ret
inderlig Sig fryder 34 43f, 48, 53,
60, 65ff
Hansen, Christen, se Joannis, Christiernus
Hansen, F. J. 24 23ff; 26 95
- Subscriptionsplan paa et poetisk
Quartalsskrift 24 25ff (aftrykt)
Hansen, Mads 63 61ff, 66
Hansen, Martin A. 62 42; 63 58, 71
Hansen, Olaf 44 64; 63 71
Hardenberg, F. L. von, se Novalis
Harpestræng, Henrik 17 163ff; 19
lllff; 22 153ff; 24 177f; 31 184ff;
38 164; 45 125ff; 56 77; 59 14, 27,
jf. s. 124
Hartmann von Aue 37 34, 165, 167
Haste, P. H. 38 93ff; 61 63f
- Birthe 38 94
- Lille Hans 38 94ff
Hauch, J. Carsten 18 170f; 31 118ff;
32 157ff; 33 llff, 83ff; 34 72ff; 35
84f; 54 175ff; 56 29, 31f, 47f; 57
107, 119; 61 83 (note 2); 63 108
om Poul Møllers novelle 35 84f;
fh.t. Novalis 33 15; rimforhold 34
72ff
- Den hjemkomne Sømand 18 170f
- Den sidste Nonnes Sang 56 32
- Den vilde Jagt 31 120ff (bl. a. påvirkning)
- En polsk Familie 31 119f; 56 36
- Falken 31 119f
- Fantasiens Magt 31 123ff
- Forskeren 33 llff (påvirkning)
- Guldmageren 33 83ff (forlæg)
- Kong Knud i Odense 61 83 (note 2)
(påvirkning)

72 Forfatterregister: Hauch - Heiberg
- Kontrasterne, se Fantasiens Magt
- Lyriske Digte 32 159f; 54 175ff
(2. udg.)
- Maastrichts Beleiring 56 31f
- Marsk Stig 31 121ff; 32 16ff
- Minder fra min Barndom og min
Ungdom 33 14ff
- Sløret 54 175ff
- Svend Grathe 32 157ff
- Tiberius 56 29
- Valdemar Atterdag 31 118ff
Haug, Joh. Christoph. Fr. 26 125, 127
Hauge, Andreas: Eia, min Sjæl 34
48, 60, 63, 68f
Hauptmann, G. 17 113; 61 116ff
- Die Weber 61 116ff
Hebbel, Fr. 14 22; 44 148ff
om Holberg 14 22
- Herodes und Mariamne 44 148ff
Hegelund, Peder 29 128f, 143; 30 13ff;
31 103, U4f
- A. B. C. aff bibelske Ordsprock 30
13f; 31 114
- Calumnia 30 17ff
- Susanna 29 128f; 30 13ff
- Versiculi proverbiales illustrium
poetarum 30 14, 18f; 31 114
Heger, J. St. 39 98f
Heiberg, J. L. 05 74; 10 56ff; 14 26,
58f, 99, lOlff, 151f; 16 165f; 17
97ff, 125; 19 lff, 180ff; 21 143f,
168ff; 23 72; 24 40ff, 97ff; 25 97,
100, 103; 29 23, 34f, 122, 161; 31
7f; 32 158ff; 34 76; 35 84f; 39 36ff;
41 58; 42 131ff; 44 83, 85, HOff;
45 94f, 153, 155; 56 46f, 112, 115f,
122; 57 152; 63 57, 60, 67, 70, 73;
65 45, 108
fh. t. Blicher 39 38ff; Blicher om
vaudevillerne 39 42; om Bredahls
dramatiske arbejder 10 56ff; st. t.
demokrati 44 116ff; fh. t. Hauch 32
158f; st. t. Hegels filosofi 44 HOff;
fh. t. Hertz 42 13 lff; hiatspørgsmålet
14 151f; 29 161; Ingemannfejden
(1816-17) 21 143f; Kotzebuepåvirk-
ning 17 125; kritikken om H.s værker
39 39ff; H.s kritiske virksomhed
21 168ff; menneskeopfattelse 19
181f; st. t. monarkiet 44 115ff; fh. t.
P. L. Møller 32 158ff; rimforhold,
versbehandling 14 10 lff; 34 76;
sprog 14 58f; statsfilosofi 44 112ff;
stilbegreb 19 181 f; st. t. stænderforsamlingerne
44 121 ff; st. t. Sønderjyllandspolitikken
44 123f
- Aprilsnarrene 17 125; 24 41ff
- Autobiographiske Fragmenter 42 138
- (anm.) St. St. Blicher: Johanna Gray
39 38; 41 58
- Breve til en Landsbypræst 44 11 lff
- Cantate ved Sørgefesten i Anledning
af Christian VIH's Død 56 46
- Den dobbelte Flugt 45 155
- Det danske Flag til Prindsen af
Noer 19 lff
- Elverhøj 14 lOlff; 29 23, 34f; 31
7f; 45 153
- En Sjæl efter Døden 17 97ff; 19
180ff; 45 153
- Et Par Bemærkninger angaaende
Ugebladet »Fædrelandet« 44 I12ff
- Folk og Publikum 44 112ff
- Janus 42 134f
- Kjøbenhavns flyvende Post 39 36,
41f
- Kong Salomon og Jørgen Hattemager
17 125
- Marionettheater 39 39f; 45 94f, 155
- Nye Digte 42 138
- Om Den frie Presses Forfatter 44
11 lff
- Om det Nationale og det Provindsielle
44 123ff
- Om Principet for Historiens Begyndelse
44 112ff
- Prindsesse Isabella 17 108f
- Symbolik 17 104ff
- Til Lærken 63 70
- Tycho Brahes Spaadom 12 61f
(tekstkritik); 39 39f

- vaudevillerne 24 40ff; 39 42; 42
131f; 45 153
Heiberg, Johanne Luise, se s. 172
Heiberg, P. A. 24 75f; 36 36; 42 42;
44 110, 126f; 45 95; 56 119; 65 121
- Laterna magica 65 121
- Rigsdalersedlens Hændelser 36 36
Heidenstam, Verner von: Folkungatradet
38 85f
Heine, Heinrich 17 114; 21 89ff; 28
158; 36 20; 39 19f; 43 62ff, 74f, 80;
48 147; 49/50 85ff; 52 142f
- Atta Troll 43 63ff, 80
- Buch der Lieder 39 20
- Frau Mette 21 89ff
- Gestandnisse 43 63
- Ideen. Das Buch Le Grand 43 63,
74f
- Meergruss 49/50 89ff; 52 143
- Seekrankheit 52 142
Heinesen, William 60 71
Heldvad, Niels 12 76ff, 82ff; 45 112,
119; 64 24ff, 32ff, 50
- En ny og skiøn Formular Bog 64
28ff
- En skiøn og lystig Historie om en
gammel Bondemand og hans Søn
med deris Asen som skulde føris til
Marcket at selgis 64 24ff, 32ff (aftrykt
24ff)
- In fletu solatium 12 83f
- Kurtze und einfaltige Beschreibung
der Stadt Schlesswig 45 112, 119
- Morsus Diaboli 64 30
- (udg.) Om Løgen oc Sandhed 12
76ff
Helie, Paulus (Helgesen, Paul) 30 40f;
35 86; 39 77f; 55 48ff, 58
- Christiern den Andens Rimkrønike
55 48f, 58
- En liden Vise om Jomfru Maria 35
86 (tekstkritik)
- Skibykrøniken 55 49, 58
Helinandus 61 9ff
Helms, Otto 63 58
Helt, Vilhelm 63 58f
Hemming Henriksson 33 50ff, 55, 58
Forfatterregister: Heiberg - Hey 73
Henschke, A., se Klabund
Herder, Joh. Gottfr., se s. 172
Herodotos 15 115; 16 54f, 57, 70, 73f;
22 43f, 47f, 52
Hertz, Henrik 12 57; 14 156f; 17 76f,
108; 20 167; 22 142; 23 42; 26 167f;
32 79ff; 34 71f, 75f; 35 38, 85; 42
131ff; 44 78ff; 49/50 140ff; 57
117f; 58 49, 61; 63 68, 71; 65 40,
50f
Bellmandigtning 42 134ff; folkevisernes
betydning for H. 49/50 141 ff;
fh. t. Johan Ludvig Heiberg 42
131 ff; om Heiberg som censor 42
140f; om lokalkolorittens betydning
44 82f; rimforhold 34 76
- Amors Genistreger 42 132
- Audiensen 42 142
- De Blinde 44 79ff
- De Deporterede 42 143f
- Den Yngste 42 144; 44 82, 84
- Emma 42 133ff
- Et Offer 42 143
- Gjengangerbreve 42 132f
- Hr. Burchardt og hans Familie 42
13 lf
- Hundrede Aar 42 140f
- Kjedelflikkeren 32 79ff
- Kongen og Bonden 44 83f
- Kong Renés Datter 42 139; 44 79ff
- Ninon 42 142f
- Onkel Jokums Idé 42 142ff
- Posthuset i Hirschholm 42 135
- Reisen paa Appenninerne 57 117f
- Sparekassen 65 50f
- Stemninger og Tilstande 42 137f
- Svanehammen 44 81
- Svend Dyrings Huus 14 156f; 42
142; 44 81; 49/50 140ff
- Til J. L. Heibergs Begravelse 42 145
- Tonietta42 141 f
Hesiodos 16 52
Heun, Carl, se Clauren, H.
Hey, Wilh. 39 99ff
- Funfzig Fabeln fur Kinder 39 99ff
- Noch funfzig Fabeln fur Kinder 39
99ff

74 Forjalterregister: Heyse - Holberg
Heyse, Paul 09 128; 65 56, 58
- An Emanuel Geibel 09 128
Hillerup, Fr. Chr. 38 16
Hippokrates fra Kos 12 130f; 37 72;
45 126f
Hjortø, Knud, se s. 172
Hoffmann, E. T. A. 06 104f; 58 122ff
- Die Elixiere des Teufels 58 122
- Der goldene Topf 58 122ff
Hoffmann, Heinrich: Der Struwwelpeter
39 106, 110
Hoffmann, Kai 36 148; 41 14; 61 97,
99ff; 63 58, 62f, 65f, 72
- Under Høsthimlen 61 100
Hofmannsthal, Hugo von 17 119
Holberg, Kai 63 58
Holberg, Ludvig 04 80ff, 218f; 07
140; 08 46ff; 09 122; 10 32ff, 60ff,
129ff; 11 56f; 12 llff, 58, 130f; 14
21ff, 50f, 57, 61, 160ff; 16 204; 17
39f, 104, lllff; 18 186f; 20 165; 24
36ff, 64, 70, 74, 89f, 181ff; 25 30, 37,
156ff; 26 82ff; 27 175ff; 29 87; 30
95; 31 32ff, 181; 32 164; 33 81; 35
76ff; 37 139, 142; 40 20, 30, 67ff,
82f; 41 68f; 42 51f; 43 72; 44 70,
84; 45 86f, 152f; 46/47 58ff, 142ff;
49/50 137ff; 51 116f; 54 5ff; 55
77ff, 115ff; 56 105f; 58 118f; 60
19ff; 62 115; 63 18, 59, 110; 64
116ff; 65 39ff, 45, 51, 85ff, 108; 66
98; 68 99ff
arbejdsmetode 54 27ff; Holbergautografer
64 116f; 65 87; 68 99;
eloquensprofessoratet 04 88, 91ff,
102; 46/47 144; 54 6, 12f; engelsk
litteraturs indflydelse på H. 14 162;
kritik af folkebøger 54 36f, 41, 46f;
Holbergforskningen 54 5ff; om gadeviserne
08 47ff; karaktertegning
54 19ff; om det komiske 54 17ff
norvagismer 54 52f, 56ff; 55 115ff:
58 118f; 60 19ff; ortografi 54 50ff
H. om sit publikum 54 36ff; purisme
hos H. 49/50 139f; påvirkninger
fra H.s værker 14 21ff; 17
lllff; 31 32ff; rejsen til Paris 1725
04 97ff; rimpraksis 55 115ff; H.s
satire (i fh. t. samtidens) 54 20ff,
41f; seksten, H.s brug af talordet
25 166f; om Spectatorlitteraturen
54 45f; sprog 12 58; 54 49ff; 64
120f, se også norvagismer; stambogsblad
64 116f; 65 86f; talesprog
55 115ff; det senere tyske dramas
fh. t. H. 14 21ff; »vir perillustris«problemet
04 80ff; økonomisk forvaltning
af Skuepladsen 07 140
- Adskillige Heltinders og navnkundige
Damers sammenlignede Historier
54 33f, 45f
- Almindelig Kirke-Historie 55 81
- Apologie for Sangeren Tigellio 54 9
- Artaxerxes 31 40
- Baccalaurprogrammet 04 88, 92,
102, 107; 65 91
- Barselstuen 42 51f; 65 87
- Bergens Beskrivelse 08 47
- Burman, Holger Danskes Brev til, se
Holgeri Dani ad P. Burmannum
- Critiqve over Peder Paars 24 89f
(konjektur); 54 37f
- Dannemarks og Norges Beskrivelse
04 108f; 64 120; 66 98
- Dannemarks Riges Historie 10 33ff;
54 33f
- Den ellevte Junii 17 120ff; 20 165;
25 158, 160f; 26 82f; 35 83; 64 118;
65 92ff
- Den femte Disputats .. . forsvaret...
af Paul Rytter 04 103
- Den Politiske Kandestøber 04 98f;
14 21ff; 17 115, 121f, 128f, 132;
24 92ff; 35 82f; 43 72; 46/47 142ff
(påvirkning); 54 13f, 21ff, 61ff; 65
50
- Den Stundesløse 08 49; 12 131
(tekstkritik); 17 lllff; 35 76ff; 40
20; 44 70; 65 89 (tekstkritik)
- Den Vægelsindede 17 112; 54 9ff,
22f, 61f; 65 45ff
- Det Arabiske Pulver 17 120; 35
76f; 54 25

Det Lykkelige Skibbrud 24 94; 35
76f; 64 121; 54 61
De Usynlige 11 57; 64 121f
Don Ranudo 17 120; 35 76; 45 152
Erasmus Montanus 14 51, 58; 17
104, 111, 120f, 124, 133; 45 152f;
54 41; 64 118
epistlerne 54 27ff (forlæg); 55 77ff
(påvirkning)
epistlerne, fortalen til 55 79f
Epistola prima, secunda, tertia, se
Ludovici Holbergii ad Virum perillustrcm
Epistel 135 55 83ff
Epistel 217 54 28f (konjektur)
Epistel 305 55 80ff
Epistel 363 54 30f
Epistel 364 54 31
Epistel 406 64 122f
Epistel 452 54 31ff
Epistel 457 54 29f
Epistel 463 55 83
Gert Westphaler 16 204; 17 116,
127, 130; 25 93; 54 24f
Heltindehistorier, se Adskillige Heltinders
.. . Historier
Henrich og Pernille 54 61
Hexerie eller Blind Allarm 17 132
Holgeri Dani ad P. Burmannum
Epistola 04 85f
Introduction til de fornemste europæiske
Rigers Historie 04 89, 103;
49/50 137, 140 (tekstrett.)
Jacob von Tyboe 08 49f (forlæg);
09 122 (forlæg); 14 26; 17 130; 25
156ff (tekstkritik); 26 82f (tekstkritik);
27 175; 54 24ff, 41; 64 118ff;
65 87f (jf. 22 172); 68 102ff
Jean de France 14 21; 16 204; 17
120; 24 181ff; 31 38f
Jeppe paa Bierget 14 50f, 163 (påvirkning);
17 112, 120f, 124, 131f;
24 36ff (tekstkritik); 27 175ff; 40
30; 46/47 142ff (påvirkning); 54 13,
24, 26, 61, 67ff; 65 39f
Kilde-Reysen 64 120f
Forfatterregister: Holberg 75
- Kirkehistorie, se Almindelig Kirke-
Historie
- komedierne 04 94ff, 108ff; 14 21ff,
160ff; 17 lllff; 31 181; 35 81ff;
41 68f; 46/47 58ff; 54 5ff
- komedierne, datering af 35 81f; 54
llff
- komedierne, det komiske i 54 17ff
- komedierne, oversætt. af 17 115f
(tyske); 24 92ff (hollandske); 35
76ff (hollandske)
- komediernes sprog 60 20ff
- komedierne, tyske bearbejdelser af
17 115ff
- komedierne, opførelser i Tyskland
af 17 lllff
- levnodsbrevene 25 165ff
- Ludovici Holbergii ad Virum perillustrem
*** Epistola prima 04 80ff;
25 165ff
- ... Epistola secunda 04 105; 25
165ff
- ... Epistola tertia 04 105; 24 93; 25
167
- Mascarade 14 27; 17 132f; 35 76ff;
51 116f; 54 22, 61; 55 119; 56 105f
- Melampe 40 67ff, 82f
- Metamorphosis eller Forvandlinger
04 85f, 110; 54 41f
- Moralske Kierne eller Introduction
til Naturens og Folkerettens Kundskab
04 90f, 108f; 49/50 137ff
(tekstkritik)
- Moralske Tanker 54 36, 42f; 55 77;
64 122f; 65 91f; 68 113
- »Natur- og Folkeretten«, se Moralske
Kierne
- Niels Klims underjordiske Reise 14
24f; 65 88f
- Peder Paars 04 218f; 10 129ff; 11
57; 12 130f; 14 166f; 18 186f; 33
81; 54 llff, 37,42
- Pernilles korte Frøikenstand 04 86;
17 127f; 35 76ff
- Uden Hoved og Hale 29 87; 30 95
- Ulysses von Ithacia 11 57; 12 131;
14 22, 27; 64 123

76 Forfatterregister: Holst - Ingemann
Holst, H. P. 37 108; 41 145ff
- Slumrer sødt i Slesvigs Jord 41
145ff (påvirkning)
Holstein, Ludvig 34 137n, 140n; 36
138ff; 37 183f; 41 14ff; 42 llff; 43
76; 49/50 102n; 56 117f; 63 55, 58,
61, 63ff, 66ff, 72f
allitteration i H.s lyrik 36 138ff; 37
183f
- Aften 56 117f
- Dyb og dejlig er hans Gudegave
49/50 102n (forlæg)
- Om Sproget i Johs. V. Jensens Bøger
42 11, 13f
- Sanglærken 63 63f, 69f
- Sommeraften 63 69f
Homeros 04 74; 25 115; 37 39; 40
88ff
Honorius Augustodunensis 61 8
Horatius Flaccus, Quintus 29 129; 32
83; 34 95, 178f; 37 181; 40 28ff; 43
68; 45 60; 46/47 62, 67f; 49/50 109
- Carmen I, 9 34 95, 178f
- Carmen I, 27 40 29
- Carmen II, 10 37 181
- Carmen II, 19 40 29
- Carmen III, 11 45 60
- Carmen III, 13 40 30
- Carmen III, 30 49/50 109
- Epistula I, 6, 36-37 46/47 67
- Epistula I, 7 32 83
- Epistula I, 10, 24 46/47 62, 67f
- Epistula II (Ars Poetica) 43 68
Hostrup, J. Chr. 14 52; 21 74; 25 38ff;
35 150ff; 57 152; 63 62
- Gjenboerne 14 52; 35 150ff
Hugo, Victor 17 68ff; 23 150f; 36 21;
63 48
- Hernani 23 150f
- Notre-Dame de Paris 63 48
- Les Orientales 17 68ff
Hurtado Velarde, Alfonso 23 146ff
Høyer, Ernst: Josias Rantzau, en historisk
Romanze 37 113
Ibn Baithar 59 12
Ibnegizar (Ibn al-Gezzar) 17 171
Ibn Mammati 41 75
Ibn Sa'id Al-Magribi 64 48f
Ibsen, Henrik 14 50, 156f; 16 168ff;
18 94f; 24 39; 36 140f; 39 15; 41
69; 42 146ff; 43 72; 65 107
- dramer 41 69
- Gildet paa Solhaug 14 156f
- Hærmændene paa Helgeland 14 157
- Peer Gynt 14 50; 16 168ff; 18 94f;
42 146ff
- Vildanden 24 39 (tekstkritik)
Ingemann, B. S. 05 66f, 87f; 08 92;
09 171; 10 141ff; 15 63f, 205f; 17
65; 21 94, 135ff; 22 74f, 141ff,
164ff, 181f; 23 20f, 73f; 25 108,
185; 26 172ff; 27 15, 88f, 118ff; 32
161; 34 76, 131; 35 175; 37 136ff;
38 152; 39 150; 43 77; 44 73ff; 45
49, 92; 53 70; 56 32, 36, 43, 46,
48, 123; 57 152; 63 55ff, 60, 62ff,
67ff; 64 67ff; 65 107
om Bredahl 10 142; om Grundtvig
10 142; om italienerne 37 142; om
Paris 37 140; rimforhold, versbehandling
34 76; om Rom 37 141 f;
Tassopåvirkning 64 67ff; om Thorvaldsen
37 142; I.s versmodeller (fri
og bunden rytme) 22 141ff
- Aftensang, se Fred hviler over Land
og By
- Ahasverus eller Blade af Jerusalems
Skomagers Lommebog 22 145
- Arlecchinos Sang 22 143ff
- Bierne 22 151f
- Bianca 10 141; 64 78ff
- Bleg Morgenstjernen smiler og forsvinder
27 120ff
- Blik paa det Første og det Sidste 22
147, 150
- Børnenes Sang til Storken 22 15 lf
- Carl den Femtes Sang i Ligkisten
22 151
- Dannevang med grønne Bred 21 94,
144f; 26 173f

- Den Husvilde 22 182
- Den skjønne Jordens Sol gik ned 22
149f
- Der staaer et Slot i Vesterled 15
63f; 34 13 In
- De sorte Riddere 44 73ff; 45 92; 64
67ff, 78
- Det nye og gamle Rom 64 81
- De Underjordiske 22 181f
- Digte. I Deel 37 138
- Digterens Klage 21 143ff
- Digterskibet 64 70
- dramatiske Digte, Samlede 56 36
- Dødsseileren 22 143, 147f
- En hellig Morgensol opstaaer 27
119ff
- Erik Menveds Barndom 37 148f
- Erindringer om Kong Frederik den
Sjette 22 141, 145f, 149
- Falster 15 63f
- Fred hviler over Land og By 15
205f; 21 135ff; 22 74f; 26 172f; 27
88f
- Fru Annas Drøm 22 142f
- Guldæblet 23 20f
- Hans Tausen 22 148
- Herre, Fader! lad min Tunge 27
120ff
- Holger Danske 22 144ff
- Holgers Drøm i Fængslet 22 145f,
149
- Holgers Sang om Livet 22 144f
- Horsens 22 148
- Huldre-Gaverne, eller Ole Navnløses
Levnets-Eventyr 37 149f
- Hyrden af Tolosa 10 141; 64 71f,
78f
- Høimesse-Psalmer til Kirkeaarets
Helligdage 37 146
- Kirkelammet 22 182
- Kjærlighed og Politik 22 146
- Liden Harpepiges Klage 22 143ff,
149
- Lover Herren! han er nær 27 120ff
- Løveridderen 10 141; 64 80
- Marsk Stigs Døttre 22 142f
Forfatterregister: Ingemann - Jacobsen 77
- Masaniello 64 80
- Mithridat 10 142; 64 70
- (anm.) Chr. Molbech: Bemærkninger
over vore danske Folkeviser 35
175 (aftrykt)
- Morgenpsalmer og Cantater 37 144,
146
- Morgenpsalmer til Brug for Eleverne
i Sorøe Academies Skole 27 118ff
- Morgensange for Børn 22 149
- Nattevandrerinden 22 142f
- Nu titte til hinanden 22 148f
- Næssegreven 22 142f
- Parizade 22 182
- Procne, prologen til 22 142f
- Reinald Underbarnet 21 138; 22 150
- Reiselyren 22 143
- Renegaten 56 36
- romaner, de historiske 22 164ff
- Sang for de danske Krigere i Frankrig
26 174
- Skriveren og Keiserens Datter 22
145, 149
- Stiig frem, o Dag med Dødens Minde
27 120ff
- Tassos Befrielse 10 141; 21 144f;
64 70ff
- Til N. F. S. Grundtvig (I Anledning
af et Stykke i Skilderiet) 21 143ff
- Torqvato Tasso 64 72
- Turnus 10 142; 64 78
- Valdemar den Store og hans Mænd
37 148
- Valdemar Seier 37 147f
- Varners poetiske Vandringer 22 151f
- Vær lovet Du, som evig vaager 27
119ff
- Vaagn og bryd i Lovsang ud 27
119ff
Jacobsen, J. P. 26 169ff; 27 97f; 38
86f, 151ff, 155ff, 165ff; 39 lff,
157f; 40 150ff; 43 76; 53 Ulf; 55
111; 56 117; 62 120; 65 55
dyrenavne i J.s produktion 26 171 f;

78 Forfatterregister: Jacobsen - Jernskjæg
plantenavne i J.s produktion 26
169ff
- Alle mine Ønsker du ved er dine
Savn 39 23f
- Arabesk til en Haandtegning af Michel
Angelo 39 29
- Clara 39 30f
- Der er en Tomhed i mit Hjerte 39
19f
- Det bødes der for 39 3, 24
- Du kalder mig tavs og melankolsk
39 9, 14
- En Cactus springer ud 39 20f
- Faustina 39 32
- Gurresange 39 21f
- Herverts Død 39 18
- Hervert Sperring 39 16, 18ff
- Kormak og Stengerde 39 19ff
- Marie Grubbe 39 3ff; 40 150ff; 53
Ulf; 55 111
- Mogens 39 17
- Monomanie 39 25
- Navnløs 39 23
- Niels Lyhne 38 87, 165ff (tekstkritik);
39 3ff
- Nævner min Tanke dig 39 23
- Om mit Kald 39 13, 15
- (fragment) Syng om Sommernattens
Ro 39 17
- Til Agnes 39 23f
- (»Blad«) Ur hjertats djup 39 14f
Jacobus de Voragine 61 23ff; 62 130
- Inventio sanctae crucis 61 23ff
Jacopone, se Giacopone da Todi
Jacques de Vitry 64 43ff
Jamblichos fra Chalkis 18 153
Jarlsberg, F. C. Wedel: Qvitos Rømning
eller Pizarros Fortvivlelse 36
65f, 68
Jean Paul, se Paul, Jean
Jensen, Christen, se Joannis, Christiernus
Jensen, Johs. V. 06 17; 27 187f; 34
128ff; 36 138f, 148, 153; 38 156;
39 159; 41 14f, 19, 23, 25, 28ff; 42
lff; 43 72f, 75, 77f; 46/47 69ff; 48
142ff; 49/50 85ff; 52 137ff; 54
143ff, 179ff; 55 87ff, 120ff; 56
121 ff; 59 125f; 60 55f; 62 125ff; 63
55, 57, 60ff, 67ff, 7lff; 65 125
allitteration hos J. 34 134ff; 36
138f; om eddadigtn.s beftydn. f. J.s
versproduktion 34 128ff, 143f; farveord
hos J. 46/47 69ff; 52 137ff;
59 125f; 62 125ff; om Grundtvig 48
142ff; Heine-påvirkning 49/50 85ff;
52 142f; udtalelser om Heine 48
147; 49/50 96ff; overnaturlige oplevelser
54 150f; religiøse forudsætninger
54 143ff; sansning hos J. 42
lff; spiritistiske tendenser 54 145ff;
Aakjær-påvirkning 52 139f
- Baalfærdssang 55 104f
- Den gotiske Renaissance 48 144,
147; 49/50 97
- Det røde Træ 49/50 85ff (tekstkritik,
påvirkning)
- De vilde Blomster 55 97ff
- digte om faderen 55 88ff
- digte om moderen 55 92ff
- Dyrlægens Minde 55 91f
- Einar Elkær 48 145
- Graven i Sne 56 121ff
- Heinrich Heine in memoriam 49/50
98
- Himmerlandshistorier 48 145
- Kongens Fald 42 lOf
- Min Fader 55 88f
-Mit Foraar 52 142
- Paa Memphis Station 49/50 87; 54
179ff; 55 120ff
- Sidste Sang 55 lOOff
- Skovene 48 144
- Ved Frokosten 52 142
- Ved min Moders Død 55 92f, 96,
107
Jensen, Thit 54 144, 148
Jernskjæg, Mikkel Hansen 08 48f; 09
119f; 37 91f; 63 104ff
-- Amager lands indbyggeres Korte
Beskrivelse 37 91f
- Eet Par Linier om de Tvende Tal
Et og 0, Nul . .. 08 48f; 09 119
- (Jernskjægs Vers over en Rok..:)

Solen rider / Sommertider / Paa sin
Guld bepyntet Hæst 63 104ff (aftrykt
106f)
Jessen, Juliane Marie: Dannemark!
Dannemark! Hellige Lyd 19 86f
Joannis, Christicrnus 30 6, jf. Dorothea;
Comedia, se s. 99
Johnson, Charles: The Generous Husband:
or The Coffee House Politician
46/47 58ff
Jonæsøn, Søren: Jeg arme Synder træde
maa 61 58
Jordanes 14 lOff, 17; 20 23f, 34; 22
43, 54; 27 67ff; 34 147f, 162; 38
9Iff; 46/47 45; 48 59; 52 131 f; 53
112ff; 54 166f
Juan Manuel: El Libro de los Enxiemplos
del Conde Lucanor et de Patronio
64 42, 47ff
Juel, Axel 63 65
Justinus, Marcus Junianus 28 2ff
Jæger, Frank 60 72f, 77
- Tyren 60 77
Jørgensen, Johs. 36 27, 148; 41 14;
42 101; 54 144, 180; 60 32ff; 61
77; 62 120f, 127; 63 57, 61; 65
102ff, 107
fh. t. Dante 60 42ff; 65 103f, 106;
om Frans af Assisi 60 32ff; fh. t.
Jacopone (Giacopone da Todi) 65
104; st. t. italiensk kunst 60 59ff; 65
104ff; st. t. italiensk litteratur 60
42ff; 65 102ff, 106; fh. t. Manzoni
65 102f, 106; religiøsitet 60 32ff
- Dantestemninger 60 42ff (forlæg);
65 103f
- Den hellige Birgitta af Vadstena 60
40, 46
- Den hellige Frans af Assisi 60 38ff
- Don hellige Ild 60 46
- Den hellige Katerina af Siena 60
40, 42
- Hilsen til Dante 60 44
- I det Høje 60 41, 62f
- Italiensk 60 51
- Mit Livs Legende 60 32
Forfatterregister: Jernskjæg - Kingo 79
- Pilgrimsbogen 60 38ff, 49
- Rejsebogen 60 32ff
- Sommer 62 127
- Vælskland 60 32ff
oversætt.:
- Fiesole 60 49f
- Fioretti 60 37, 42
- Pavl Fugl fra Firenze 60 5Iff
- Santa Maria degli Angeli 60 49
Kampmann, Henrik 61 64; 63 56
Karlfeldt, E. A. 65 109
Keller, Gottfried 65 55ff
- Das Fahnlein der sieben Aufrechten
65 56ff, 67f
- Der griine Heinrich 65 64ff
- Die Leute von Soldwyla 65 63
- Romeo und Julia 65 56ff, 67f
- Sieben Legenden 65 64
- Zuricher Novellen 65 56ff
Kellermann, Bernhard 25 34f
Kellgren, J. H. 25 101, 113
Khondemir (Chondemir) 16 86
Kidde, Harald 27 188; 43 88ff
- Helten 43 88ff (påvirkning)
Kierkegaard, Søren 12 46ff; 16 Iff; 27
151; 28 146, 148f, 153f, 157; 38
73ff, 168ff; 63 50
Ahasverusskikkelsen 38 74f; det dæmoniske
38 74f; »Jordrystelsen« 16
Iff (henvisninger til Papirer ikke
anført)
- Begrebet Angest 16 29ff; 38 73ff
(tekstkritik)
- Det antikke Tragiskes Reflex i det
moderne Tragiske 16 4ff
- Enten-Eller 12 46ff (tekstkritik); 16
4ff
- Forord 16 31f
- Frygt og Bæven 38 168ff
- Skyldig? - Ikke Skyldig? (indskudsstykkerne)
16 2ff
Kingo, Thomas 20 73f; 22 86; 27 122,
135; 28 169; 32 169f; 33 53f; 34
48, 63; 44 91f, 96; 51 23, 25ff; 52

80 Forfatterregister: Kingo - Kunstmann
60f; 56 llff; 57 149; 59 153f; 61
52f, 56, 58, 62f; 62 134; 63 19, 21;
64 54ff
- Danmarks og Norges Kirkers forordnede
Psalmebog. Vinterparten 34
48; 44 91f, 96
- Dend Fromme Kong Davids Naadige
tanker og dom over Simei 64
63ff
- Dend tiid Kong Christian dend
Femte lovlig førte 28 169
- I aftis spandt vor GaaB Et blodigt
nache tvinde 32 169f
- Sorrig og Glæde de vandre tilhaabe
22 86
- Sæbygaards Koklage 56 llff
- Til Ormen 64 64ff
Kingsley, C. 25 27
Kirk, Hans 57 152
Kjeldsen, Jens 29 129
Kjær, Søren: Nabals Comedia 29 127f;
30 5ff
Klabund 62 82f
oversætt. af kinesisk lyrik 62 82f
- Das heisse Herz 62 83
- Morgenrot! Klabund! Die Tage dammern
62 83
Klopstock, F. G. 27 85f; 36 42; 40 21,
23f, 26, 31; 61 52f, 55f, 61f; 64 122
Knudsen, Erik 60 73, 78f
- Brændpunkt 60 78
Knudsen, Jakob 27 188; 46/47 131ff;
65 21
- Sognefogedens Mads 46/47 131ff
Koch, Simon 61 101
Kok, Laurids: Danmark deiligst Vang
og Vænge 11 28ff; 21 92f; 38 137ff;
57 148f
Kolross, Joh. 30 38
Kotzebue, A. F. F. von 17 115ff; 36 68
Holbergpåvirkning 17 11 Sff
- Das arabische Pulver 17 120
- Braut und Brautigam in einer Person
17 122
- Don Ranudo 17 120
- Der Gimpel auf der Messe 17 120f
- Der hyperboreeische Esel 17 121
- Das Intermezzo 17 123
- Pachter Feldkttmmel 17 122
- Pagenstreiche 17 123
- Sorgen ohne Not 17 123
- Die Spanier in Peru 36 68
- Der Trunkenbold 17 120f, 124
- Der Vielwisser 17 120f, 124
- Der weibliche Jacobinerklub 17 121f
Krag, Niels: Æredigt til Peder Hegelund
30 43
Kristensen, K. L. 41 15
Kristensen, Tom 48 71ff; 55 109; 56
119; 60 71; 62 48ff
farveord hos K. 48 74ff; K.s fortælleteknik
62 50ff; stilanalyse 48
71ff
- Amsterdam 48 98f
- Den syngende Busk 48 102f
- De to Oldinge og det blomstrende
Træ 48 86f
- Djunker 48 85f
- Drengen med Æblet 48 77, 81ff
- En Kavaler i Spanien (digtene) 48
84ff, 105
- En Morgen i Peking 48 85f
- Fribytterdrømme 48 71ff, 95f, 98,
103ff
- Hans Højhed 48 71f
- Hærværk 48 87ff; 62 48ff
- Jog gaar i Vinterskove 48 102
- Kirsebær 48 lOOf
- Lirekassen 48 77ff
- Li Tai Pé's Død 48 93ff
- Middag 48 72ff
- Mirakler 48 77ff, 105
- Mod don yderste Rand 48 99ff
- Nat i Berlin 1921 48 96ff
- Neandertal 48 10 lf
- Paafuglefjeron 48 84ff, 95f, 103, 105
- Ringen 48 85
- Rio Janeiro 48 85
- Stjærner og Vindruer 48 100
- Verdslige Sange 48 96ff, 105
Kumarajiva 15 lOlff
Kunstmann, B. 34 59

Kastner, Abr. Gotthelf 26 118
Kaalund, H. V. 39 106ff; 63 59, 61f,
64, 66, 68f, 73
- Fabler for Børn 39 106ff
- Lærken 63 66, 69
La Beaumelle, Angliviel de 54 44
La Bruyere, Jean de 41 68
La Fontaine, Jean de 32 80ff
Lagerlof, Selma: Gosta Berlings Saga
48 139ff
Lamb, Charles 25 24, 37f
I.andstad, M. B. 24 160f; 33 54; 34
48, 60, 63f, 68f
- Eia, mit Hjerte inderlig jubilerer 34
48, 60, 63f, 68f
Lange, Per 46/47 119f; 48 42f; 53
103; 60 71; 63 72
- I Stefans-Domen 46/47 119f; 48 42f
Lange, S. G.: Horatzische Oden 40 26
Larsen, Anker: De Vises Sten 44 18
Larsen, Karl 12 116ff; 14 184ff; 18 49f
- Danske Nybyggere 12 116ff (anm.);
14 184ff (anm.)
- De der tog hjemmefra 14 184ff
(anm.)
Larsen, Lauritz 53 76
Larsen, Thøger 36 148, 151; 38 97ff;
41 13ff; 52 138; 53 69; 56 122ff;
59 122ff; 62 124; 63 61, 63, 67, 72,
74
allitteration hos L. 41 13ff; besjæling
hos L. 38 100, 106f; dyrenavne
i L.s lyrik 38 108, lllff; farveord
hos L. 38 97ff; livsopfattelse 38 116,
119ff; plantenavne i L.s lyrik 38
103, 105ff
- Maaneskin 59 122ff
- Udvalgte Digte (1938) 38 97ff
- Under Lindene paa Engen 62 124;
63 74
- Walther von der Vogelweide 56
122ff
Lassen, Rasmus: Kjære Moder, hvorfor
sover du 57 133f
6 Generalregister
Forfatterregister: Kastner - Lund 81
Lauremberg, Johan (Hans) 18 90; 25
36f
Le Jay, Gabriel-Francois: Damocles
sive Philosophus regnans 46/47
142f; 54 13f
Lembcke, Edvard, se s. 175
Lenau, Nik.: Anna 61 11
Lenz, J. M. R. 14 23ff
fh. t. Holberg 14 23ff
- Anmerkungen ubers Theater 14 27
- Die Aussteuer 14 26
- Der Englander 14 27
- Die Fremde machen den Philosophien
14 26
- Der Hofmeister 14 27f
- Pandaemonium Germanicum 14 25,
27
Leonora Christina 18 166ff; 26 174ff;
27 163f; 61 112ff; 65 10
- Jammersminde 26 174ff (tekstkritik);
27 163f; 61 112ff (syntaks); 65
10
oversætt.:
- Lope de Vega: La fuerza lastimosa
18 166ff
Leopardi, Giacomo 60 47ff
Leopold, Carl Gustaf af 25 109ff; 56
40
Lessing, G. E. 14 25f; 17 108, 113f,
119, 133; 24 35; 36 39; 45 64, 84f;
64 40
- Minna von Barnhelm 17 113f
- Nathan der Weise 17 108
Lidner, Bengt 25 101, 107, 113ff
- Grefvinnan Spastaras d6d 25 114
- Yttersta domen 25 107
Li Po (Li Tai Pe) 62 82
Lithovius, Zacharias 33 61
Liutwin: Vita Adae et Ewae 61 19, 25
Lobedanz, Karl Fr. Theodor: Das
Geschenck der Gnomen 37 107f,
115
Lodde, B. J. 24 69; 63 56
Lope de Vega Carpio, F., se Vega
Carpio, F. Lope de
Lund, Jacob Johan: Forsøg i den hellige
Poesi 61 56

82 Forfatterregister: Lundhoff - Moses af Khorni
l.undhoff, Andreas 54 44
I.utwin, se Liutwin
Luxdorph, B. W. 25 21; 40 28
Lyschander, Claus Christoffersen 21
27ff; 31 110, 112f; 53 51, 60ff
Laetus, Erasmus 43 83, 85f
Lønborg, Jens Christensen 30 36f; 38
149
- Den forlorne Søn 30 36f
- Susannae 30 36f
Laale, Peder, se s. 125
Macer Floridus 45 132f, 137; 56 77;
59 llf, 14
Machiavelli, Niccolo 56 38
Macpherson, James: Fingal, an ancient
epic poem . . . together with several
other poems, composed by Ossian
26 46f; 45 56f; 51 71ff; 52 127ff
Malchos af Philadelphia 34 149
Manzoni, Alessandro 60 47f; 65 102f,
106
Mapes, Walter (Mappio, Walterio) 05
197ff, 205, 211
Marbod(ius) 17 163ff; 38 164
Marcellus Empiricus 56 61; 59 11
Marinetti, E. F. Tms. 60 56f
Marinos, D. 44 137
Marivaux, P. C. de Chamblain de 04
99
Markus Skeggjason: Eiriksdråpa 07
215f, 219
Marlowe, Christopher: Tamburlaine
24 35
Marmier, Xavier 23 71f
Marstrand, Fr. Jørgensen 59 153f
Martialis, Marcus Valerius: Liber XI,
Epigram. 40 55 119; 56 105f
Mathieu de Paris 37 3lf
Matthison-Hansen, Aage 61 101; 62 82
- Efteraarssang 61 101
oversætt.:
- Lien Hua 62 82
Meissner, A. G. 38 169ff
- Die geopferten Kinder 38 170f
Meredith, George 25 40
Hr. Michael (Nicolai) 54 76f, 105; 61
17ff
- De creatione rerum 54 76; 61 17ff
(forlæg)
- De vita hominis 54 76, 105; 61 26
- Expositio pulcherrima super rosario
beate marie virginis 54 76; 61 26ff
(forlæg)
- Myn hwg myn acht meth allæ mynæ
sindhæ 61 26ff
Michael Syrus 16 68
Michaelis, Sophus 38 154
Milton, John 16 178; 25 24; 29 159;
58 48
- Paradise Lost 58 48
Molbech, Chr. K. F. 61 67ff; 63 61,
64, 68
allusioner 61 76, 81; oversættelsesteknik
61 68ff
- Dante (1852) 61 76ff, 81
- Dæmring 61 81
- Freias Stjerne 61 81
- Madonna I 61 81f
- Madonna VI 61 77f, 82
oversætt.:
- Dante Alighieri: Den guddommelige
Komedie 61 67ff
Molicre, Jean-Baptiste 11 56; 25 29f;
32 164; 41 68f; 46/47 60ff; 54 6ff
- komedierne 41 68; 46/47 60ff; 54
6ff
- Le Tartuffe 32 164
Moltke, Adam Gottlob Ditlev 36 35,
38ff
- Gedichte 36 44
- Oden 36 43f
- Reise nach Maynz 36 39, 41f
Montaigne, M. E. de: Essais 65 88f
Montesquieu, Ch.-L. de Secondat, baron
de 25 36
Morris, William: The Lovers of Gudrun
41 119
Mortensen Tøndebinder, Claus, se Tøndebinder,
Claus Mortensen
Moses af Khorni 16 60f, 64, 74

Forfatlerregister: Munch-Petersen - d'Ouville 83
Munch-Petersen, Gustaf 60 67ff; 61
99
- det 60 80
- det nøgne menneske 60 67, 80
- det underste land 60 68, 73f, 80
- glimt - varslende - flygtet 60 75
- mod Jerusalem 60 73ff, 80
- morgentime 60 74f
- Nitten Digte 60 67, 80
- rødt og sort 60 69ff; 61 99
- sjælens sang 60 75 ff
- søvnen 60 69ff
- ubetvingelig 61 99
Munk, Kaj 44 148ff; 54 154ff
- En Idealist 44 148ff; 54 154ff (forlæg)
- Juleaftensprædiken (1921) 54 155
Munthe, Axel 37 68
Musåus, J. K. A.: Volksmiirchen der
Deutschen 06 104f
Muller, Joh. G.: Frau Hedwig und der
Zwerg 37 106f
Mullner, A. 29 115
Munchhausen, K. von 45 51, 67ff
- Die Gotter Thuiskons 45 67ff
Møller, C. I.: Kong Svend, Danmarks
Hævner 36 67f
Møller, Niels 28 lff; 41 14f; 63 59
- Gorm Konge og Thyra hans Kone
- Runernes Magt 28 lff
Møller, P. L., se s. 177
Møller, Poul 10 190; 19 97ff; 24 41f;
27 187; 31 140; 34 187f; 35 83ff;
40 59, 86ff, 160; 42 134f; 44 65ff;
45 81; 58 121ff, 142f; 62 120; 63
28, 71; 64 123ff
M.s dødsmaske 40 160; Hoffmannlæsning
58 122ff; (prosa)stil 40 88ff
- Den gamle Pedant 58 122f (påvirkning)
- En dansk Students Eventyr 35 84f;
40 88, 93; 44 65ff (påvirkning); 58
121ff (påvirkning)
- Kunstneren mellem Oprørerne 63
28
- Lægdsgaarden i Ølseby-Magle, Stati­
6*
stisk Skildring af 19 97, lOOff (påvirkning);
31 140; 34 187f (påvirkning)
- Nu har jeg længe nok i Livet sværmet
44 72ff
- (fragment): Og aldrig brydes skal
den skjønne Kjæde 40 93
- (?) Smørialis 40 86ff; 44 73f
- (fragment): Trofaste Ganger! tving
din Flyvelyst 40 88ff
Nansen, Peter 38 155
Neocorus: Chronik des Landes Ditmarschen
55 50ff
Nestroy, Joh.: Der bose Geist Lumpazivagabundus
17 132
Niels (Broder i Sorø) 58 5
Nielsen, Anton 63 60
Nielsen, Henriette 63 61
Nielsen, L. C. 36 148, 151; 38 155; 41
14; 62 122; 63 61
Nielsen, Morten 60 67
Nielsen, Zakarias 39 162; 44 145ff
- Den gamle Stenslager 44 145ff
- Til Stenslageren 39 162
Nielsen, Aage Krarup 39 83ff
Nikolaos fra Damascus 40 78f
Nivardus, se Isengrim s. 101
Norton, Th.: Gorboduc 24 34f
Novalis: Spruch (An Adolf Selmnitz)
33 12ff
Nuwairi 41 74f
Nygaard, Frederik 63 62, 66, 72
Olrog, Peder 61 54ff
- Afhandling om Psalmernes Fornødenhed
61 54ff
- Aandelige Sange 61 56
Olsen, Peder, se Petrus Olai
Olufsen, Chr. 61 64
Opitz, Martin 61 55
Ossian, se Macpherson, James
d'Ouville, Antoine le Métel, sieur:
Les contes aux heures perdues 40
158f

84 Forfatterregister: Overskou - Petit
Overskou, Thomas 17 107f, 110; 32
164
- Capriciosa 32 164
Ovidius Naso, Publius 14 163f; 45 60ff
- 14. Heroide 45 60ff
Oxenstierna, Johan Gabriel 25 101,
104, 109
Palladius, Peder 05 203f; 16 141, 144;
30 9f, 31; 32 93; 35 12f, 17f; 65 7
- salmehefter 16 141, 144
- visitatsbogen 05 203f; 30 9f, 31; 35
12f, 17f
Paludan, Jacob 34 13lf; 38 157; 62
103
Paludan-Muller, Fr. 10 37f, 41, 44, 48,
54, 213ff; 23 72; 27 164f; 34 74ff;
36 26; 49/50 8, 28, 88n; 53 91ff; 56
116; 57 104f, 113, 122, 132ff; 58
46ff; 62 126; 63 57, 60; 65 109
Byrons betydning for P.-M. 27 164;
'operastilen' hos P.-M. 58 46ff; rimforhold
34 74ff; P.M.s tekstrett. 49/
50 88n; 58 54; fh. t. Alex. Vinet 10
217, 219; P.-M.s værker og virkeligheden
(biografien) 10 213ff
- Adam Homo 27 164f
- Ahasverus 10 217f
- Amor og Psyche 58 46f
- Dryaden 58 46f
- Tithon 53 91ff; 58 46f
- Trochæer og Jamber 58 53
- Venus 58 46ff
Papini, Giovanni 60 55ff
- Un uomo finito 60 56
Pascoli, Giovanni 60 50ff; 65 104
- L'aquilone 60 51
- Paolo Uccello 60 51ff
Paul, Jean 44 65
Pauli, Johs.: Schimpf und Ernst 24
87f; 25 94; 64 33, 46
Paulinus, Johannes 21 2
Paulli, Joachim Richard 40 99f; 46/47
58ff; 54 43f; 60 19ff
- Christ-opbyggelige Tiids-Fordriv 54
43
- Naturen over Optugtelsen 46/47 58,
63ff (forlæg)
Paulus Diaconus 22 45; 26 54f; 58 16f
Pausanias 16 52; 54 175f
P-Davieno 24 24; 26 167ff
- Alvorlig sad jeg i min dunkle Vraa
26 167
- Riimbrev til Knud Sjællandsfar i Paradiis,
eller Gjentnæle mod dennes
Angreb paa Andersen 24 24; 26
167ff
Pedersdatter, Else: Eya mit Hierte 34
55ff, 66ff
Pedersen, Arvid 16 144
Pedersen, Christiern 15 164f; 19 112ff;
21 174f; 22 153f; 30 14ff, 40, 86;
35 15, 20, 28; 36 185f; 37 153ff,
187f; 38 140, 142ff; 49/50 132f; 51
37; 56 75ff; 58 8; 59 14; 61 15 (note
22)
bibeloversætt. 1550 15 164f; 49/50
132f; Rabelais' danske sprogprøve
38 142ff
- »Danmarks-krøniken« 38 140; 58 8
- (H)olger Danskis Krønicke, Kong
36 185f
- Jærtegnspostillen 35 20, 28; 61 15
(note 22)
- Legebog, En nøttelig 19 112ff; 21
174f; 22 153f; 30 86; 56 75ff; 59 14
- Om at høre Messe 35 15
Pedersen, Niels: Naar jeg betænker
Tid og Stund 34 54
Pedersen, Poul: Kierligheds Endrings
og Undrings Speil eller Don Pedro
af Granada 11 56; 52 20ff (fragmentet
aftrykt 22ff)
Pedersen, Sigfred 63 66
Périers, Bonaventure des: Nouvelles
réeréations et joyeux devis 32 79f
Perinet, Joachim 25 39
Petersen, Nis 60 71; 62 127ff; 65 109
- Café det røde Hjerte 62 127ff
Petersen, Robert Storm 18 65; 62
lOlff
Petit, Fr.: Fødselsdagen 21 139

Petrarca, Francesco 21 128; 60 46;
64 41f
- Chiare, fresche e dolci acque Ove le
belle membra 21 128
- De salibus virorum illustrium ae
facetiis 64 41f
Petri, Theodoricus: Piae cantiones 05
204f, 208ff; 33 54f
Petrus Comestor 61 18, 20, 22f, 25
Petrus Olai 20 24; 51 34ff, 47
Phaedrus 55 45
Phønixberg, Povel 33 61ff; 54 40ff,
46f; 60 21 f, 25
- Dend Forkeerte Mercurius 54 40ff,
46f; 60 21, 25
Pierre Abélard 16 26
Pierre des Vaux-de-Ceray 51 44
Pindaros 40 28
Platearius, Matth. 45 133
Platon 34 179f
Plautus, Titus Maccius 14 23ff; 29
129f; 31 181; 54 18; 64 118
- Porsa 64 118
Plinius Secundus, Gaius 10 107; 14
106f; 17 45; 21 4; 43 133f, 137,
141 f, 155; 48 49, 53ff, 60, 64ff,
69f; 53 104ff; 54 166; 56 59; 59 11,
33, 36, 44ff, 115
Plinius Caecilius Secundus, Gaius 65 91
Ploug, Carl 07 207ff; 09 126f; 14 98ff,
160; 17 lOOf; 22 142; 27 24; 28 128,
132; 53 10, 26ff; 56 51; 57 107, 122;
58 69ff, 78; 65 59
- Contubernalerne eller Livets Dialektik
58 69f
- Den danske Bonde 14 98
- Henover Tidens Hav 14 102f
- Husker Du i Høst, da vi hjemad fra
Marken gik 27 24
- Hvor de hvide Bræer skinne 14 99
- Kjærlighed under Karantæne 09 126f
- Liflig fløjte Velsklands Nattergale
14 98
- Længe var Nordens herlige Stamme
14 100
- Opraab 14 100
Forfattérregister: Petrarca - Poulsen 85
- Staa fast, Du lille Flok, staa fast 14
103
- Sylvesternat 14 160; 17 lOOf
- Unge Gjenbyrds-Liv i Norden 14 98
- Ved D. G. Monrads Afreise 58 69,
71f
- Ved Indvielsen af Studenterforeningsbygningen
14 99f
- Vort Land, vort Land, vort Fædreland
14 98
- Vaarens Budskab flyver over Lande
14 98
- Aarene skride, Ungdomskraften
svinder 14 99
Plutarchos 06 7; 16 74n; 26 184
Poggio Bracciolini, Francesco: Liber
Facetiarum 35 179f; 64 37ff
Pomponius Mela 43 133f; 44 139; 48
55f, 64, 69
Pontoppidan, Erik E. 05 181; 21 76f;
30 36
- Grammatica Danica 05 181
- Juva Jova. Den Gudfryctige Tobiæ
Gifftefær 30 36
- rimordbog (Vocabularium Danicorhytmicum)
21 76f
Pontoppidan, Erik L. 14 112f; 29 14ff;
34 48; 35 127f; 37 68; 51 123f; 61
52f, 62; 63 17ff
- Annales ecclesiæ Danicæ 51 123f
- Den Danske Atlas 14 112f
- Den nye Psalme-Bog 34 48; 35 127f;
61 52f, 62; 63 17ff
- Det første Forsøg paa Norges naturlige
Historie 37 68
- Theatrum Daniæ 29 14ff
Pontoppidan, Henrik 27 187; 38 149ff;
51 HOff; 54 182f (jf. 55 135); 58
81ff; 62 126; 63 57; 65 55
- Det forjættede Land 58 81ff
- Isbjørnen 54 182f
- Muld 58 83f
- Naadsensbrød 51 HOff
Pors, Claus: Leffnitz Compass 25 22,
26ff, 32ff, 38; 26 123; 42 41; 64 32ff
Poulsen, Knud 63 65, 74

86 Forfatterregister: Pram - Roqvam
Pram, Christen 21 128; 36 64f; 37 57;
45 49, 53, 58, 70; 61 64
- Fortale til Voltaire: Gengiskan i
China 36 64f
- Stærkodder 45 58, 70
Prokopios 05 117ff; 14 lOf; 18 4; 20
34; 27 68; 46/47 46f
Proust, Marcel: A la recherche du
temps perdu 62 129
Pseudo-Dioskurides 21 12f
Ptolemaios, Claudius 04 210; 16 73;
17 45; 20 172; 22 41; 43 129ff; 44
137ff; 46/47 126; 48 48ff; 53 104ff,
109f; 54 165ff; 59 116
Quevedo y Villegas, Francisco Gomez
de 25 30
Quintilianus, Marcus Fabius 65 11
Rabelais, F.: Gargantua 38 142ff; 65
91f
Rabener, G. W.: Antons Panssa von
Mancha Abhandlung von Spriichwortern
12 200f
Racine, J.-B. 24 65
Rahbek, K. L. 08 113; 10 52, 62; 20
167; 27 87; 29 112ff, 147; 36 50ff;
38 16, 76; 40 59f; 41 57f; 45 58ff;
52 68; 61 59, 63; 63 8f; 65 15, 18,
34ff
- Anna Colbjørnsen 36 57ff
- Hans Rostgaard og hans Hustru 36
55, 57ff
- Kong Frederik den Anden i Ditmarsken
36 57ff
- Og nu en Skaal for det elskte Kjøn
38 16
- Om Heroiden og dette Fags Dyrkning
blandt os 45 61 ff
- Om Skuespilkunsten 65 15
- Peder Skram, Danmarks Vovehals
36 57ff
- Skottekrigen 36 57ff
- Tordenskjold i Marstrand 36 57ff
- Trondhiems Befrielse 36 57ff
Raimund, F.: Das Madchen aus der
Feenwelt 17 131f
Ranch, Hieronymus Justesen 06 10; 29
128, 143; 30 12, 24ff; 37 95; 42 70;
45 155f; 46/47 144; 63 59, 62
- Fuglevise 37 95; 42 70
- Karrig Niding 30 12, 28ff; 42 70; 45
155f; 46/47 144
- Kong Salomons Hylding 30 24ff
- Samsons Fængsel 30 26ff
Rantzau, W. 25 41
Raun, Mikkel Christophersen 18 171f
Raupach, E. B. S. 17 125ff
fh. t. Holberg 17 127ff
- Denk an Caesar 17 128f
- Der Stiefvater 17 127f
Recke, Adolph 65 107
Recke, Ernst von der, se s. 179
Reenberg, Tøger 05 21 lf; 40 20
- I et Viinhus jeg skal sige 05 21 lf
Rein, Jonas 61 64
Renart, Jean 37 16, 18, 27
Richardt, Chr. 14 101, 103; 17 75; 27
35f, 165f; 38 154; 58 94; 63 60, 62,
64, 66, 68ff
- En Skaal for det blinkende Søernes
Baand 14 101
- Skal atter vi til Foraar naae 14 103
- Velkommen Lærkelil 63 66, 69f
Richter, Chr. Fr. 51 85f
Richter, Jean Paul, se Paul, Jean
Ridderstad, C. F.: Wildheim 57 103
Rifbjerg, Klaus 63 55, 71; 65 26
Riis, Jørgen 54 43f
- Anti-Spectatoren 54 44
- Den danske Spectator 54 43f
Rist, Johann: Geistlicho Poetische
Schriften 35 124; 51 85, 93
Rist, P. Fr. 07 121ff; 18 68, 70; 48 133
Robbe-Grillet, Alain: La jalousie 62
66 (note 10)
Rode, Helge 41 14; 45 44; 56 121;
63 74
Rodriguez de Almella, Diego 51 39f
Roqvam, Guttorm, se Stenersen, P. C.

Rosenfeld, Morris 06 16
Rosenhoff, Claudius 53 75f
Rosenkilde, C. N.: Vennernes Fest 36
66
Roskilde, Peder Jensen 30 11 Sf
Rossetti, Dante Gabriel 60 43
Rostand, Edmond 25 37
Rothe, Tyge 10 62; 36 49; 45 86f; 61
56
- En Kristens Sange 61 56
Rotrou, Jean do 25 145f
Rousseau, Jean-Jaques 36 47
Rowlands, Samuel 40 157f
Runeberg, J. L.: Fanrik Ståls sagner
15 204 (påvirkning)
Runstedt, A. Fr. 33 54; 34 50, 60, 64f,
68f
- Eja, mitt hjarta, hur innerlig Ar
Frojden 34 50, 60, 64f, 68f
Ruckert, Fr. 26 124
Ræff Lille, Per 35 81, 85; 54 76ff,
96ff, 101, 107; 61 17f, 27, 29, 32ff;
63 102f
- Crist vndhæ megh then helighanz
nadhæ 61 17f, 32ff
- Gudh fadhers makt keller iek oppa
54 96; 61 29, 34ff
- Mith hierthæ brendher heth som
boll 61 17f, 36
- Mith hierthæ thett brener saa heth
som boll 61 17f, 35; 63 102f (tekstkonjektur)
Rørdam, Valdemar 38 152; 39 162; 41
14; 53 69; 58 89ff; 63 55, 57ff, 62ff,
72ff
- Af et Barns Verden 59 89ff
Sachs, Hans 12 80ff; 25 31f, 40; 42
41f; 64 38, 46
- Frau Warheyit will niemandt herbergen
12 81f
- Klag der vertrieben frau Keuschheit
12 81
- Die undtertriickt frau Warheyit 12
81
Forfatterregister: Rosenfeld - Salmebøger 87
- Der Waldbruder mit dem Esel 64
38, 46
Sackville, Th. 24 34
Saint-Aubain, A. N. de, se Bernhard,
Carl
Saint-Evremond, C. de: Sir Politick
Would-Be 46/47 143
Saint Gille, Chatelaine de 37 36
SALMEBØGER
& SALMESAMLINGER
- Brorson, Hans Adolph, se s. 64
- Cassuben, Christian: Salmebog
(1656) 34 47; Salmebog (1661) 34
48, 55
- Dend forordnede ny Kirke-Salmebog
(1699) 34 48, 63; 61 52f, 62f
- Dietz, Ludwig: Nogle nye Psalmer
oc Loffsange 16 140
- Een gantske nyttelig .. . Håndbog
(1539) 16 140ff
- Een håndbog . .. (1535) 16 140ff
- Ewald, Enevold: Salmebog 63 17,
19ff
- Evangelisk-Christelig Psalmebog 27
122, 135; 34 48; 38 2; 61 45ff
- Fenger, P. A.: Tillæg til Evangelisk-
Christelig Psalmebog (1857) 38 3,
lOf, 17
- Finsk Salmebog (1700-01) 33 50,
52f; 34 50, 60, 64
- Ny finsk Salmebog 33 50ff
- Ny finsk Salmebog, tillægshefte
(1923) 33 54
- Freylinghausen, J. A.: Geistreiches
Gesangbuch 35 124, 132; 51 85ff;
63 6; Neues Geistreiches Gesangbuch
35 124, 132; 51 85ff; 63 6
- Gestrupsamlingen 63 20ff
- Grundtvig, N. F. S., se s. 70
- Den grønlandske Salmebog 34 48n,
68
- Den »Guldbergske« Salmebog (1778)
61 52ff

88 Forfatterregister: Salmebøger — Salzmann
Salmebøger & -samlinger
- Heilmann, J. E.: Aandelige Sange
61 56
- Hemming Henriksson: »En lille Salmebog
på finsk« 33 50ff
- Hengellisia lauluja ja virsia (1900)
33 54
- Ingemann, B. S., se s. 76f
- Kingo, Ths.: Danmarks og Norges
Kirkers forordnede Psalmebog. Vinterparten
(1689) 34 48; 44 91f, 96;
se ogs. s. 80
- Landstad, M. B.: Kirkesalmebog
(1869) 33 54; 34 48, 60, 63; Salmebog
(1926) 34 48
- Lund, Johan Jacob: Forsøg i den
hellige Poesi 61 56
- Malmøsalmebøgerne 16 139ff; 33 51
- Manuale, Eller Een Ny Handbok
(1673) 34 49, 58
- Mercatus, Paul: Geistreiches Gesangbuch
(1719) 34 59
- Moltke, Joachim: En ny Dansk
Psalmebog (1654) 34 47, 55f
- Mortensen Tøndebinder, Claus, se
Tøndebinder, Claus Mortensen
- Nynorsk Salmebog for kyrkja og
heim og møte (1925) 34 48
- Olrog, Peder: Aandelige Sange (1774)
61 56
- Pontoppidan, Erik: Den Nye Psalme-Bog
34 48; 35 127f; 61 52f, 62;
63 17ff
- Ravn, Hans Hansen: Den ny aandelige
oc fuldstendigere Vandkilde
(1645)34 47
- Rist, Joh.: Geistliche Poetische
Schriften 35 124; 51 85, 93
- Roskilde Konventssalmebog 27 136;
34 48; 61 48
- Rothe, Tyge: En Kristens Sange 61
56
- Runstedt, A. Fr.: Nya Psalmer 33
54; 34 50, 60, 64f
- Rørdam, Peter: Lyngbytillæg (1856)
38 3, 8, lOf; Mern-Festsalmer (1851)
38 2, 7, lOf, 16
Salmebøger & -samlinger
- Sålmabok til Kirkju- og Heimasongs
(1886)34 48, 62, 68
- Salmebog for Kirke og Hjem 27
136; 33 54; 34 43f, 48, 53, 60, 65ff;
61 48
- Schrader, J. H.: Vollstandiges Gesang-Buch
(1731) 34 59; 35 124ff;
51 84ff; 63 5f, 13, 19ff
- Sthen, Hans Christensen, se s. 91
- Suomalainen Wirsikirja (1886) 34
50, 60, 64
- Swenska Psalmboken, Then (1695)
33 50, 52f; 34 49, 53, 59f, 64f
- Svenska Psalmboken, Den (1819)
33 53f; 34 49, 61f
- Svenska Psalmboken, Den. Tillæg:
Nya Psalmer (1921) 33 54; 34 50,
60, 64f
- Sønderjysk Salmebog (1926) 34 48
- Tausen, Hans: En ny Psalmebog
medt flore Psalmer oc Christelige oc
Aandelige loffsang 16 139f, 143ff
(Lubeckertrykkene 143ff, brudstykke
af udg. 1544 (?) 148f); 33 51
- Thomesen, Hans: Den danske Psalmebog
met mange Christelige Psalmer
16 139ff; 26 97ff; 32 168; 33
51; 34 54; 51 21n; 54 76, 105
- Tuende aandelige Vjser(1639) 34 47
- Tøndebinder, Claus Mortensen: Salmebog
16 139ff
- Udkaarne Psalmer oc aandelige
Loffsang (1642) 34 44f, 47
- Wallinske Salmebog, se Svenska
Psalmeboken, Den (1819)
- Varnæssalmebogen 63 21
- Vartov-Festsalmer 38 3
- Zinzendorff, N. L. von: Sammlung
geist- und lieblicher Lieder 35 124;
51 85, 97
- Ægidius, B. C: En Nye Psalme-Bog
63 19f
Salzmann, C. G.: Carl von Carlsberg
oder iiber das menschliche Elend 63
109

Sammonicus, Quintus Serenus, se Serenus
Sammonicus, Quintus
Sander, L. C. 15 204; 24 119; 27 87f;
36 54; 54 175; 65 19f, 36f
- Atter en Prøve af min Avis 27 87f
- Odeum eller Declamerekunstens
Theorie 54 175; 65 19f, 36f
- Polyhymnia, Euterpe og Theone 65
19f, 37
- Skjærtorsdagen 1801 15 204
- Skrivelse fra Poeten i Aabenraa 24
119; 27 87
- Svada . .. Veiledning til Betoningskunsten
65 19f
Sarvig, Ole 60 68, 73, 76f; 61 85ff
- Atter kommer denne mumlen af
mennesker 61 89, 91
- Bleg morgen 61 95f
- Det er som at vaagne op til et skib
61 96f
- Dit ansigt 61 93f
- Faderværket 61 97, 99
- Fra nattens hus 61 97f, 103
- Frostbellis 60 77; 61 97f
- Grønne digte 61 85f
- Husene 61 101
- Hørte I en hammerskare 61 100
- Ingen før 61 89ff
- Jeghuset 61 85ff
- Korsruder 61 96
- Kristus i kornet 61 90
- Mandag 61 96
- Modne 61 92, 95, 102f
- Nattens skyggeskaal 61 91f, 95, 99
- Oktober 61 88, 91
- Sen eftermiddag 61 87f
- Tankegang 61 98
- Tankestille 61 93
- Telefonaks 60 73; 61 99
- Vild angst 61 94
Saxo: Gesta Danorum 05 179, 214f;
07 214ff; 09 lff; 10 110, 193ff; 12
103f, 196ff; 18 4, 10, 138ff; 20 23,
50, 54ff; 22 47, 49ff; 26 5lff; 27
44ff; 28 186; 29 66ff, 118, 122f;
30 72ff; 31 76; 33 38f; 34 148,
Forfatterregister: Sammonicus - Schiller 89
156ff; 35 79ff; 38 137f; 40 50ff; 41
79f; 42 82ff; 43 96; 45 114f; 46/47
43, 108; 51 36, 70; 52 131ff; 53
54ff; 57 126f, 139; 58 97f
- oversættelser 12 196ff
Scarron, P. 11 50f, 55ff; 24 74 (note 3)
- La Précaution inutile 11 56
- Le Roman comique 11 50, 57
- Le Typhon ou la Gigantomachie 11
50f
- Le Virgile travesti 1151
Schack, Hans Egede 63 28f, 43; 64
123ff
- Phantasterne 63 28f, 43
- Sandhed med Modification 64 123ff
Schade, Jens August 60 72, 76ff; 62
69ff
fh. t. kinesisk lyrik 62 8lff; Klabunds
betydn. f. S. 62 82f
- En jordisk pige 62 69f
- Gudinden længes 62 77ff
- Gudinden og soldaten 62 77, 79
- Hjertebogen 60 77; 62 81f
- I Danmark 62 76f
- I muren 62 71
- I solnedgangen 62 75f
- Jordens ansigt 60 72
- Jordens største lykke 62 79ff
- Københavnerliv 62 81f
- Kødelig kærlighed 62 80f
- Lang eftermiddag 62 70f
- Mig 62 83
- Naturens lyse stjerner springer frem
62 71f
- Om natten 62 72ff
- Platonisk 62 69
- Poetisk pimperi 62 82
- På Himmelbjerget 62 76
- Sang til gudinden 62 77ff
- Skyggen danser 62 73ff, 82
- Storbykvinde 62 74f
- Vilde bær 62 70
Schandorph, Sophus 23 151; 43 68; 63
64
Scheffler, Johann 51 25, 86ff
Schiller, Fr. von 14 22; 17 117; 19

90 Forfatterregister: Schiller - Sperontes
181f; 25 34, 114; 26 45ff; 29 115f,
118ff; 36 55, 62; 40 91; 45 65ff,
89f; 64 72
danske Schiller-oversætt. 45 65ff,
89f
- Die Braut von Messina 29 115f,
118ff; 40 91
- Don Karlos 45 66f
- Dio Gotter Griechenlands 45 65f
- Maria Stuart 29 120f
- Wilhelm Tell 36 55, 62
Schlegel, Aug. Wilh. von 24 109ff; 45
77; 61 68
Schlegel, Fr. von 17 121; 24 101,
109ff; 45 77
Schlegel, J. E. 14 22; 54 44
- Der Fremde 54 44
Schlegel, J. H. 24 35
Schmidt, Rudolf 28 161; 65 63f
Schmidth, M. N. 44 73f
Schrader, J. H.: Vollstandiges Gesangbuch
34 59; 35 124ff; 51 84ff; 63
5f, 13, 19ff
Schwach, Conrad Nicolai 14 156
Scott, Walter 07 1; 25 23; 39 42; 41
119f; 63 38, 47f
Scribc, E. 65 43ff
Seedorff Pedersen, Hans Hartvig 44
10; 56 106; 63 58, 66f, 71
Serenus Sammonicus, Quintus 18 152;
19 15f, 161
Shakespeare, William 14 22f; 16 20ff;
24 35; 25 21ff, 29, 36, 144; 29 159;
32 60ff, 158ff, 187f; 34 71; 37 62;
38 78; 40 61; 43 69, 73, 76; 46/47
142; 54 5, 154f; 61 81
oversætt. 32 60ff, 187f; rimforhold,
versbehandling 29 159; 34 71
- King Lear 16 20ff
- Macbeth 32 63ff
- Richard III 25 144
- Romeo and Juliet 61 81
Shelley, Percy B. 61 67f
Sibbern, Fr. Chr., se s. 181
Silesius, Angelus, se Scheffler, Johann
Skeyværingsen, Frønning, se Stenersen,
P. C.
Skjoldborg, Johan 63 58, 61, 72
Skonning, Hans Hansen 12 84f; 31
107f; 32 168; 38 158
- Anser Martiniana Eller Sanct Mortens
Gaas 32 168
- De w-gudeligo oc forvirrede Verdens
Børns Klagemaal 12 84f
Skram, Erik 58 62, 88
Sneedorff, Jens Schelderup 10 62; 61
54; 65 97
Snoilsky, Carl: Christian Winther
(1896) 24 91
Snorri Sturluson 05 129ff; 09 lff; 10
2ff, 12, 65ff, 146ff, 167ff; 12 191f;
15 114; 16 172ff; 17 51ff, 56ff; 20
185f; 21 72f; 22 46ff, 50, 52f; 23
62ff; 30 70; 34 145f, 148, 151, 154f,
163f; 38 138ff; 40 51; 42 90, 97f;
44 1, 3; 45 108, 113; 46/47 41ff,
48; 53 115, 117; 57 86, 135; 58 98ff
- Edda 05 129ff; 10 2ff, 65ff, 146ff,
167ff; 12 191f; 15 114; 16 172ff; 17
5lff, 56ff; 20 185f; 21 72f; 22 46,
50, 52f; 23 62ff; 34 145f, 148, 151,
154f; 42 90, 97; 44 1, 3; 46/47 41ff;
53 115, 117; 57 86, 135; 58 98ff
- Heimskringla 09 lff; 10 2ff; 34
163f; 38 138ff; 42 97f; 45 108, 113;
46/47 48
- Ynglinga saga 10 12; 22 47f, 50; 30
70; 40 51
Sofokles: Kong Oidipus 29 115ff
Sorel, Charles: Le berger extravagant
11 50, 53ff
Sorterup, Jørgen 09 34ff; 39 133f; 40
27, 98f
- Ligprædiken over Peder Syv 09 34ff
(aftrykt); 39 133f
Spazier, J. G. K. 36 45ff
- Carl Pilgers Roman seines Lebens
36 45ff
- Wanderungen durch die Schweiz 36
45f
Spegel, Haquin 33 53f
Sperontes, J. S.: Die singende Muse
an der Pieisse 51 105; 63 105

Staffeldt, A. W. Schack von 09 124f;
35 83f; 41 146; 45 93f, 96; 48 24f,
29ff; 49/50 75f, 116ff; 61 11; 63
60, 64
svecismer hos S. 09 124f
- Den ottende Søn 61 11
- Kong Frode og Gubben 48 24f,
29ff; 49/50 116ff
- Lina 35 83f
- Nye Digte 45 93f
- Til de Døde 41 146
- Til et vissent Løv, som faldt i Digterens
Barm 45 93 (note 3)
Steele, Richard: The Lying Lover 24
72f
Steenbloch, Cornelius: Frederikshalds
Beleiring i Aaret 1716 36 65ff
Stege, Hans Thomissøn: Cleopatra 30
36
Stendhal. Le rouge et le noir 05 153ff
Stenersen, P. C. 40 16ff
st. t. den norrøne mytologi 40 20,
23ff; norvagismer 40 23, 31; oversættelsesprincipper
40 18f, 31; digtning
om Den prøjsiske Syvårskrig
40 27ff; stil 40 17f
- Critiske betænkninger over Mag. Fr.
Chr. Eilschows prøve paa en dansk
Kunstordbog 40 19
- Critiske Tanker over de riimfrie
Vers 40 19f, 26, 31
- De interpretatione verbali 40 18f
- De papa foemina pontificalibus
exuenda 40 16
- Det falske Rygte i henseende til
Den fangne Prins af Beveren 40 28f
- Fabel om den Kalkunske Hane og
de smaa Haner 40 30
- ,> Femte Ode« 40 30f
- Krages Ode til HErr Simson Fogner
Esq. 40 22ff
- Mindeskrift over Fru Karen Thestrup,
f. Fogh 40 16ff, 21f
- Ode paa Junkerskilde 40 30
- Ode til Brudgom og Brud 40 20ff
Forfatterregister: Staffeldt — Stub 91
- Ode til Selskabsbrødrene 40 27, 29
- Over Hr. Conrector Monraths Klagesang
over SI. Biskop Herslebs Død
40 27
- Til en Ven, med et Par Flasker
Hæggebær-Viin 40 29f
Sierne, Laurence 10 125; 36 41f
- A Sentimental Journey 10 125
Sthen, Hans Christensen 15 154; 26
97, 99ff, 107ff; 30 8ff, 21; 32 88ff;
33 51ff; 38 150, 158; 49/50 Ulf;
55 113ff; 65 17
forlæg for salmer 15 154; 55 114f;
datering af Vandrebogen 55 113ff
- Den mørke Nat forgangen er 26
117ff
- Jeg stod mig op en Morgenstund 55
114f (forlæg)
- Jeg vil mig Herren love 33 5Iff
- Kortvending 30 8ff, 21
- Ordsprogssamling 32 88ff
- Vandrebog, En liden 26 97, 99ff,
107ff; 33 51ff;55 113ff
Stiernhielm, Georg: Hercules 56 13ff
Storm, Edvard 61 63; 64 129
Storm, Theodor 65 70f
Strabon af Amaseia 22 47; 43 132; 44
139; 48 50f, 54ff, 61, 64, 68f; 53
106f
Stub, Ambrosius 09 216; 12 50; 22 75,
178f; 31 179f; 37 94f; 51 lOOff; 52
47; 62 106ff
rimforhold, versbehandling 62 106ff;
tekstkritik 62 106ff
- Ach, hører Himlens Ord 62 108
- Den kiedsom Vinter 31 179f; 51
lOOff
- Du deylig Rosen-Knop 37 95; 51
105ff; 62 107ff
- Et patriotisk Ynske, se Kongen opnaae
hvide Alder
- Fødes, Græde, Svøbes, Ammes 62
115
- Græm dig aldrig, thi det svier 62
106f

92 Forfatterregister: Stub - Syv
- Hvad regner Naturens Ransagere
op 51 108f
- Hver Time er forgyldt, og Viiseren
tillige 62 107
- Jeg har kun Dyden kiær 62 108f
- Jeg lever vel tilfreds 62 107f, 112ff
- Jeg seer dit Konstverk, store Gud
51 107ff
- Kongen opnaae hvide Alder 22 75,
178f
- Lad Krig fornøye Potentater 62 114
- Mand har for nyelig hørt Canoners
Huule Torden 62 113
- See, Skiønhed er en Skat 51 105ff
- Skal Dahlens Lillie af Foragt 62 111
- Til Kong Friderichs Geburtzdag 62
114
- Trofasthed er den Dyd, jeg søger 51
104f
- Uforsagt, hvordan min Lykke 62
109
- Vel født er vel en Trøst 09 216; 12
50
- Verden er et Flyve-Sand 62 108
- Vi har alle den samme Troe 62 114
Stub-Jørgensen, Chr.: Jadebjerget 62
82ff
Stuckenberg, Viggo 42 101 ff; 43 79;
56 123, 126; 63 61, 65, 68, 73
- Amatørbrev fra en Rejse 42 118f
- Asmadæus 42 119f
- Caracalla 42 116f
- Den vilde Jæger 42 114f
- Digte 42 112f
- Et /Eventyrdigt 42 111
- Fagre Ord 42 117
- Flyvende Sommer 42 120f
- Gamle Sange 42 107ff
- Hvad jeg ikke kunne udtrykke i Ord
42 106
- I Gennembrud 42 113f
- Jeg ved, at du tvivler til Tider 42
109f
- Messias 42 113f
- Nu er det borte Sandhavet herinde
(Brev til Laila (30.11.1883)) 42 106f
- Naar alle Blomster blegne 42 108
- Paastande 42 115, 117
- Romerske Scener (Pontia) 42 114
- Smaating af Consobrinus 42 103ff
- Sne 42 120ff
- Sol 42 119
- Valravn 42 115
- Vejbred 42 120
Suhm, P. F. 19 99; 23 46f; 34 181f,
184, 186ff; 45 56, 86ff
- Historien af Danmark, Norge og
Holsten 34 187f
- Om Odin og den hedniske Gudelære
23 46f; 34 181f, 184, 186f; 45
56
Sunesen, Anders 05 200f; 26 69f
Surrey, H. Howard 24 34
Suso, Henrik 60 62
Swart, Claudius Claussøn, se Clavus,
Claudius
Svedberg, J. 33 53f
Swift, Jonathan 04 47f; 25 38f; 40 20
- Verses on the Death of Dr. Swift
04 47f
Syv, Peder 09 34ff, 51ff, 71ff, 216; 14
104; 19 27f; 20 73f; 21 70f, 73f; 25
93f; 26 100; 29 12ff, 125; 31 2ff,
29f, 49, 98ff; 37 187f; 38 137ff, 149,
161; 51 121f; 55 12f; 57 128ff; 59
53f, 66ff, 79ff; 60 5ff
Sorterups ligprædiken 09 34ff (aftrykt);
sprog 20 73f
- De vulgi erroribus 31 29f
- Dyvr her i Norden 09 51ff (aftrykt
55ff); 31 49
- Nogle betenkninger om det Cimbriske
Sprog 20 73 f; 26 100
- Ordsproge, Almindelige danske 09
71ff; 14 104; 25 93f; 26 100; 31 6,
98ff, 102; 37 187f; 51 121f; 57
128ff; 60 5ff
- Paralipomena de proverbis 09 7In;
31 99f
- sognebeskrivelse 29 12ff; 31 2ff
- Sæt Foden lykkelig paa lidet Stevens-Land
29 13

- Trej beste Vel, til Herr Jens Juul..
og Friherrinde Fr. Regitze Sophia
Vind 09 216 (aftrykt)
- Viser . . Forøgede med det andet
Hundrede Viser, Et Hundrede udvalde
danske 21 70f, 73f; 29 12f,
125; 31 30; 38 137ff; 59 53f, 66ff,
79ff
- Viser . ., Fortale 59 69f, 74
Soderberg, Hjalmar 38 86f
- Forvillelser 38 87
Sønderby, Knud 38 157
Sø(f)rensøn, N. (Severini, Nicolaus?):
Jesus Christ i Jødeland 44 91 ff
Sørensen, Villy, se s. 182
Tacitus, Publius Cornelius 07 196,
200; 12 113; 14 106; 17 45; 18 2f,
5f, 147; 19 161; 20 36; 22 44,46, 50,
52, 54; 26 184; 27 65f; 29 8; 34
145; 43 129f; 44 138f; 46/47 44,
125f; 48 53ff, 61, 63f, 66f, 69; 51
118f; 53 108; 54 166
Tasso, Torquato 58 48ff; 60 47; 64
67ff
- La gerusalemme liberata 64 67ff
Tausen, Hans 12 77ff; 16 139f, 143ff;
30 40f; 33 51; 49/50 133f
- (?) Om Løgen oc Sandhed 12 77f
Tegner, Esaias 18 97f, 102ff; 21 134;
22 178; 23 70; 25 100, 102f, 114f;
29 123; 32 60n; 52 129
- Frithiofs saga 18 97f, 102ff (påvirkning);
21 134; 22 178 (påvirkning)
- Svea 25 115
Téllez, F. Gabriel 25 31, 38
Terentius Afer, Publius: Eunuchus 29
130
Terkelsen, Søren 11 52ff; 51 25
Theodoricus: Historia de antiquitate
Regum Norvegensium 45 107
Theofanes fra Mytilene 16 68
Theofrastos: Historia plantarium 14
106; 56 58f;59 11
Forfatterregister: Syv - Tybo 93
Thiele, J. M. 05 103; 19 104; 37 115f;
38 163f; 45 93; 53 8; 58 122; 63 50
(note 27)
- Rosenblade 45 93 (note 3)
Thielo, Carl: Matrosen som blev Kejser
i Mutapa 36 178f
Thietmar af Merseburg 20 52; 24 13f;
27 56ff; 45 121; 54 166
t>j6S61fr Arnorsson 07 215f
I>j6S6Ifr inn hvinverski: Ynglingatal
10 12; 30 70, 72, 79
Thomander, J. H. 32 66
Thomas Cantipratensis 17 168ff
Thomas af Celano 60 37
Thomesen, Hans 16 139ff; 26 97ff; 31
HOff; 32 168; 33 51; 34 54; 51 21n;
54 76, 105
Thomsen, Grethe Risbjerg 63 58
Thorild, Ths. 25 101
J?orleifr jarlsskåld RauSfeldarson 38
132
Thott, Elisabeth (?): En lystig oc artig
Diet kaidis Gudernis Giestebud 11
52ff
Thukydides 10 108
Thaarup, Thomas 36 53; 38 94ff; 61
64
Tieck, Ludwig 17 131; 19 41f; 24
109ff; 25 107; 26 47; 39 105; 56 29,
34, 38
- Die Verkehrte Welt 24 110
Tirso de Molina, se Téllez, F. Gabriel
Tode, Johann Clemens 61 59; 63 44
- Kierligheds Nytte 63 44
Topsøe, Vilhelm 22 166ff
Tozzi, Federigo: Bestie, Prose liriche
60 57f
Treitschke, Georg Fr.: Der Zinngiesser
17 115
Trissino, Giovanni Giorgio: Sofonisbe
24 34
Trugelli (Truelsen), Johs. 16 147f
Tullin, Christian Braunman 63 56
Turgenjev, Ivan: Foraarsbølger 36 24
Tybo, Anders Kjeldsen: Absalon 30
8, 13, 34ff, 43

94 Forfatterregister: Tøndebinder — Winther
Tøndebinder, Claus Mortensen 16
I39ff
Uhland, Ludwig: Die verlorene Kirche
34 177f
Ulfeldt, Leonora Christina, se Leonora
Christina
Ulfr Uggason: Husdråpa 20 185
Vad, Poul 60 77
Wadskiær, C. F. 14 164ff; 63 19; 65
94
Waldis, Burkhard: Vom verlorenen
Sohn 30 38
Wallin, J. O.: I hoppet sig min fralste
sjal 34 49, 60ff (aftrykt 61f)
Walther von der Vogelweide 53 77f;
62 124; 63 74
Walton, Izak: The Compleat Angler
08 49f
Vedel, Anders Sørensen 05 210; 06
178; 12 196ff; 23 153, 163ff, 177;
28 21f, 141ff; 29 125; 30 41f; 31
97ff; 37 169ff; 39 124; 41 79f; 43
83f; 45 lff; 52 125; 55 12f; 58 23f;
59 53ff; 61 121
- Den Danske Krønicke, som Saxo
Grammaticus screff 12 196ff; 31
lOOf; 41 79f
- ordsprogssamling (GkS 3603,8°) 31
98f, 101, 105ff
- ordsprogssamling (Rostgaard 219,4°)
31 100
- Septem sapientes Graeciae 31 100
- Viser, It hundrede vduaalde Danske
05 210; 06 178; 23 163ff; 28 141ff;
29 125; 31 101; 39 124; 41 80; 43
83f; 45 lff; 52 125; 58 23f; 59 53ff
- Viser, .. fortalen til 23 163; 59 69f
Vega Carpio, F. Lope de 18 166f; 23
148, 152; 44 83
Vegio, Maffeo: Dialogus Veritatis et
Philalites 12 79ff
Veigere, Herman: En Ræffue Bog 42
40, 42, 44ff
Weinwich, N. H. 29 32; 36 67
- Kield Stub 36 67
Weisse, Chr. F. 24 35
- Atreus und Thyest 24 35
- Die Befreyung von Theben 24 35
Vélez de Guevara, Luis 23 148f, 152
Welhaven, J. S. 25 100
Velleius Paterculus, C. 43 131; 48 49f,
52, 54, 68; 53 106f
Wergeland, Henrik 14 158; 27 186
Vergilius Maro, Publius 05 215; 11 51,
57; 17 171f; 28 lff; 40 28; 41 149;
45 88f
danske Æneide-oversætt. 45 88f
- Aeneis 05 215; 11 57
Werner, Zacharias 29 115f
Wessel, Johan Herman 05 217f; 11 58;
14 52ff; 18 186; 19 8ff; 22 74; 24
74, 76, 102f; 25 21, 23, 28, 35; 29
185; 31 77ff, 150; 40 59ff, 157ff; 41
74f; 42 72ff; 48 134ff; 63 55
- Anno 7603 40 84, 91f
- Elegi 40 79
- Gaffelen 05 217f
- Hundemordet 18 186
- Kierlighed uden Strømper 11 58; 14
52ff (tekstkritik); 22 74; 24 74, 76,
102f; 31 77ff; 40 59ff (bl. a. påvirkning);
48 134ff (påvirkning)
- Lykken bedre end Forstanden 40 84
- Sanct Sebastian 40 158f
- Smeden og Bageren 19 8ff (forlæg);
29 185 (forlæg); 40 157f (forlæg);
41 74f (forlæg); 42 72ff
Wexels, W. A.: Eia, mit Hjerte saligt
jubilerer 34 48, 60, 63, 68f
Weyer, N. 20 168f
Widukind 34 152
Wilhelm af Malmesbury, se Gulielmus
Malmesburiensis
Wilster, Christian 19 87; 32 81
Vincentius Bellovacensis 17 169; 61 10
Winther, Christian 10 190f; 14 51; 16
20, 23, 36; 19 89ff; 24 91f; 26 169ff;
27 15; 31 118; 38 96; 39 99ff, 107ff;
41 149ff; 44 35; 54 185ff; 56 111,

Forfatterregister: Winther - Oehlenschldger 95
122f; 57 101 ff; 58 72ff; 62 120; 63
57, 60; 65 20
dyrenavne i W.s produktion 26 171f;
W.s eksemplarer af Orlando furioso
41 149ff; plantenavne i W.s produktion
26 169ff
- Berthold Schwartz 57 103f
- En Lykkelig 57 119ff
- En Novelle 57 114ff, 122f
- En Udvandrer 58 72ff
- Hjortens Flugt 19 89ff; 31 118; 54
185ff; 56 111; 57 122
- I et romersk Osterie 57 HOf, 117f
- Ringens Indskrivt 57 104ff, 122f
- Til Een (Nr. 93) 57 121f
- Træsnit 10 190f; 38 96
- Verner 24 91 f
- versnoveller 57 lOlff
oversætt.:
- Halvhundrede Fabler for Børn 39
99ff, 107ff
Wivel, Ole 60 73, 77ff
- Maanen 60 78
- Nike 60 78
Vogelweide, Walther von der, se Walther
von der Vogelweide
Volder, Willem de, se Gnaphaeus
Wolff, Julius 09 127f
Voltaire, Francois de 24 65, 74; 26
45; 40 60ff; 55 81ff; 61 67; 65 92
- Cosi-Sancta 55 81 f
- Essai sur les Moeurs 26 45
- L'Ingenu 55 82
- Questions sur l'Encyclopedie 55 82f
- Le Taureau blanc 55 83
- Zaire 40 60ff
Worm, Jacob 64 54, 56, 60ff
- De idolis Jeroboami eller Kong Jeroboams
Afguderi i Dan og Bethel
64 63ff
- Mag. Jacob Orm, da Kingo blef
Biscop 64 60f (aftrykt)
- Nogle Kardinalers Forslag .. 64 54,
56, 62, 65
- Phænomenon Parisiensi 64 64
- Studiosus lamentans 64 66
- Visio Abrahamstrupensis 64 66
Worm, Matthias: Riis til Hvermands
Rumpe 12 85
Vos, Isaac: De beklaeglycke Dwang 18
166ff
Wulff, Peter: Rimede Smaating og
Efterligninger 45 90
Young, E. 10 125
Zeppelin, Ditleff von 63 61, 65
Zetlitz, Jens 38 16; 61 64
Zinzendorff, N. L. von: Sammlung
geist- und lieblicher Lieder 35 124;
51 85, 97
Aegidius Corboliensis 56 61f
Ælnoth 05 178
Aetios fra Amida 59 12
Oehlenschliiger, Adam 04 50; 06 15;
08 93, 101; 10 106, 111, 137f; 11
35; 14 61ff, 102, 152; 17 98ff, 115f,
128; 18 86f, 91ff, 97ff; 19 40ff, 88;
20 168f; 21 66ff, 93, 125ff, 167f;
22 178; 23 72f; 24 42ff, 97ff, 104,
109f, 114ff, 119f; 25 35f, 98f, 107ff,
115; 27 87f, 164f, 188ff; 29 1 lOff,
145ff; 30 177f; 32 160ff; 34 73ff,
181ff; 36 50, 69f, 169ff; 37 139,
142, 179ff; 38 151; 41 69, 116f; 43
72, 74; 44 39ff, 61; 45 50f, 60f, 66,
71f, 80, 90ff; 46/47 134f; 48 25ff;
49/50 61ff, 82, 114ff; 51 71ff, 116;
52 51, 127ff, 143f; 54 174f; 56 31,
34, 36, 46, 119; 57 52f, 105, 107;
61 102f; 62 126; 63 28, 56f, 60, 62,
64, 66ff, 108ff; 65 20f, 26, 37, 107ff
om Andersens oplæsning 65 26; angreb
på Oe. i 1805 24 119; 27 87f;
fh. t. Baggesen 24 114ff; fh. t. Goe-

96 Forfatterregister: Oehlenschlceger
the 24 115f; 27 188ff; 36 169ff;
hiatspørgsmålet 29 161; 45 9lf; Oe.s
kritiske virksomhed 21 167ff; Jens
Møllers Oe.-anm. 45 90ff; st. t. nordisk
mytologi 21 128ff; 34 181 ff; 45
50f, 60f; 51 71f; Oe.s oplæsning 65
20f; Ossianske (stil)træk i Oe.s digtning
51 71ff; 52 127ff; rimforhold,
versbehandling 21 66ff; 34 73ff;
Oe.s skæbnebegreb 29 115ff; talesprog
57 52f; fh. t. den antikke tragedie
29 115ff
Aladdin, eller den forunderlige
Lampe 10 106, 111; 24 42; 27 188ff
(påvirkning); 36 169ff; 49/50 61ff
Aladdin, Fortale til Anden Udgave
27 191
Aladdin, den tyske oversætt. 49/50
71, 76
Aladdin, Fortale til den tyske oversætt.
27 190f; 49/50 64, 67f
Anden April 1801 21 133f
Anelsen 63 108f
Axel og Valborg 20 169; 24 42ff
Baldur hin Gode 29 116
Biergtrolden 51 74
Blomster fra den nordiske Oldtid 21
132f; 51 71
Correggio 37 139, 142
Den hellige Nadvero, se Jesu Christi
gientagne Liv i den aarlige Natur
Der er et yndigt Land 21 93
Digte (1803) 24 114ff; 25 108, 115;
51 74, 80
Dina 63 28
Dronning Margreta 57 105
Edda. Første Sang 34 182ff
Erik Glipping 32 162
Erik og Roller 29 113; 34 184f; 51
72ff (påvirkning)
Ewald, forelæsninger om, se Om
Ewald og Schiller
Ewalds Levnet 44 61
Forelæsninger om Ewald og Schiller,
se Om Ewald og Schiller
Freias Alter 63 108ff
- Frode paa Vifils Øe 48 25ff; 49/50
114ff
- Frodes Drapa 29 llOff, 123ff
- Guldhornene 51 75ff; 54 174f
- Gotz von Berlichingen und der
Schmidt 18 92f
- Hagbarth og Signe 29 115; 52 127ff
(påvirkning)
- Hakon Jarl hin Rige 29 146ff
(tekstkritik); 41 69; 49/50 72; 52
143f
- Hakon Jarl hin Rige, Anden Udgave
(1831) 29 152ff
- Harald Hildetand 18 99ff; 21 66ff;
29 124f
- Helge 18 97ff; 21 66ff, 134; 22 178;
29 llOff; 48 25ff; 49/50 114f
- Helges Eventyr 29 llOff, 123ff
- Hroars Saga 29 113
- Hrolf Krake 29 117, 123
- Hrolf Krake, Fortale til 29 125f
- Hugo von Rheinberg 45 90f
- Jesu Christi gientagne Liv i den
aarlige Natur 29 126; 61 102f
- Kiartan og Gudrun 52 129
- Knud den Store 56 36
- Langelands-Reise 18 98
- Ludlams Hule 45 91
- Nordens Gudor 18 101; 21 68, 71f;
29 124
- Nordiske Digte, Fortale til 25 109,
115; 29 116; 36 50; 44 40
- O Du! som lærte mig til Gjæst at
byde 18 91
- Om Ewald og Schiller. Forelæsninger
holdte ved Kjøbenhavns Universitet
i Aarene 1810 og 1811 29 112ff
- prisopgave, besvarelse af Universitetets
21 128ff; 45 50f, 60f; 51 71f
- Prometheus 56 36
- Regnar Lodbrok 21 68
- Rosmer Havmand 29 125
- Sanct Hansaften-Spil 14 61ff; 19
40ff (påvirkning); 37 179ff; 41 117;
51 116; 52 51; 63 108f
- Schiller, forelæsninger om, se Om
Ewald og Schiller

Forfatterregister: Oehlenschldger - Aarestrup 97
- Sokrates 17 98ff
- Sovedrikken 30 177f; 63 108f
- Stærkodder, Fortale til 36 50
- Stærkodders Svanesang 21 74
- Subskriptionsindbydelse .. (Samlinger
af den nordiske Middelalders
skiønne Litteratur) 44 42
- Thors Reise til Jothunheim 18 98;
29 124; 34 ISlff
- Tordenskjold (syngespil) 46/47 134f
- Tordenskjold (tragedie) 56 31
- tragedier 25 108; 34 73ff; 36 69f
- Valravnen 51 74
- Vaulundurs Saga 21 74; 34 181,
183n; 44 39, 41ff; 45 71f
- Velents Saga 44 39ff
- Vilhelm, Romanze 08 93
- Yrsa 18 102f; 29 110, 112, 115ff;
52 129
- Ørvarodds Saga 21 68, 74
oversætt.:
- Aladdin, se s. 96
- Bretzner, C. F.: Der Schlaftrunk
(Sovedrikken) 30 177f; 63 108f
- digte af Goethe 24 115f
- Velents Saga 44 39ff
Aagaard, Andreas: Isebella eller den
kjærlige Ondskab 48 134ff
Aakjær, Jeppe 06 139ff; 27 188; 31
150f; 33 86ff; 36 138f, 148; 38 58f;
39 139ff, 161 ff; 40 160; 41 14f,
56ff, 64, 148f; 42 154; 44 9, 17f,
145ff; 46/47 131; 49/50 78ff; 52
139ff; 56 118f, 121ff, 125ff; 63 58,
61, 63, 65f, 68f, 71f
arbejdsform 33 89f; til biografien 56
125ff; dødsmaske 40 160; Frodings
betydning for Aa. 49/50 78ff; betydning
for Johs. V. Jensen 52 139ff;
Aa.s kildekritik 39 143ff; lokalhistorien
og Aa. 39 139ff; produktionstabel
33 87ff; sprog 27 188
- Efterladte Erindringer 56 125f
- Høg over Høg 49/50 78f (påvirkning)
7 Generalregister
- Jeg er født paa Jyllands Sletter 41
148f (påvirkning)
- Jens Vejmand 39 161f; 44 145ff
(påvirkning)
- Jylland 36 138f
- Nordovst 49/50 83 (påvirkning)
- Ole sad paa en Knold og sang 56
121f
- Pæ' Sivonsak 49/50 82 (påvirkning)
- Steen Steensen Blichers Livs-Tragegedie
i Breve og Aktstykker 06
139ff (anm.); 41 56f, 64
- Ved Rugskjellet 49/50 80f
- Vor Barndoms Bæk 39 163
- Æ gammel Smej 49/50 81
- Øwer æ Ævn 49/50 80 (påvirkning)
oversætt.:
- Jens Jensen ejer Nakkeby 49/50 83f
Aalborg, Niels Mikkelsen 25 94; 56
80; 59 14f; 64 32ff
- Joco Seria, eller Skimpt oc Aluar 25
94; 64 32ff
Aalborg, Peder Pedersøn: Æredigt til
Anders Kjeldsen Tybo 30 43f
Aarestrup, Emil 17 63ff; 18 95f, 180f;
27 35f; 36 15; 38 154f; 44 129ff;
46/47 119; 48 41f; 54 177ff; 55 120;
58 64ff, 141f; 61 76; 62 79; 63 59f,
62
dateringsproblemer 17 68f; 18 95f;
farveord hos Aa. 44 129ff; påvirkning
fra Th. Gautier 17 67f; påvirkning
fra Victor Hugo 17 68ff; livsopfattelse
17 65ff; vedr. »Novellen«
18 180f; plante- og dyrenavno hos
Aa. 44 135f; rimforhold 17 71; stil
44 129ff; tekstvarianter 18 95f
- En Femtenaars! En lang og smidig
Unge! 46/47 119; 48 41f
- Erotiske Situationer 18 180f
- Nøddevise 55 120
- Rimbrev til Anna Aagaard (3.11.
1819) 54 178 (aftrykt); (3.11.1833)
54 179 (aftrykt)
- Tidlig Skilsmisse 17 63ff; 18 95f
- Til et Barn 55 120
- Varselskriften (til Magister D. G.
Monrad) 58 64ff

98
A. Poesi
ANONYMREGISTER
I. Nordisk litteratur
1. ISLANDSK-NORSK SPROGOMRÅDE
Alvissmål 05 135, 144
AtlakviSa 22 51; 51 129
Bråvallakvadet 10 198, 201; 34 162f
DarraSarljoS 38 132
DraumkvæSi 35 116ff; 59 144, 150
Fjglsvinnsmål 14 86; 17 57f; 25 10;
53 20
FriSbjofsrimur 18 100, 102
Grfmnismål 17 49ff
Grims rimur ok Hjalmars 18 99ff; 29
124
Gripisspå 53 20
Grogaldr 53 20
Grottaspngr 48 127
HamSismål 53 114
HårbarSsljoS 05 130f; 10 145ff; 12
191; 53 113
Håvamål 09 8; 17 56, 59; 33 5; 34
143f; 35 9; 60 93
HelgakviSa HjgrvarSssonar 09 3f; 30
79; 42 90
HelgakviSa Hundingsbana I 10 13; 57
126f; II 10 13; 20 168; 53 21; 57
126f
HelreiS Brynhildar 34 154; 53 111, 118
Hrafnagaldr OSins 45 75
HymiskviSa 06 33; 10 66; 15 113ff
HyndluljoS 23 64; 34 155
Kråkumål 21 73f
Lokasenna 10 3, 145ff
Oddrunargratr 25 lOf
Olafs rima Haraldssonar 58 34
Rigsbula 12 112ff
SeySarima 07 166f
SkiSarima 58 32, 35
SolarljoS 35 116
Starkadkvadene 10 197f, 201f
Prymlur 18 lOOf
I>rymskviSa 05 142f
VafbruSnismål 45 18
VglundarkviSa 19 166ff; 44 43; 51
128ff
Vgluspå 08 81f; 17 49ff; 23 184f; 45
74f, 85; 46/47 46
B. Prosa
Agrip 45 113f, 119f
Ans saga 37 45
BårSar saga Snæfellsåss 07 166f
Bergsbok 38 140f
Bosa saga 06 95f
Egils saga einhenda ok Åsmundar
Berserkjabana 51 70
Egils saga Skallagrimssonar 06 74ff; 38
43f
Eyrbyggja saga 10 109
Fagrskinna 45 107
Flateyjarbok 38 139ff; 43 96; 45 108f,
113f, 119f
Gautreks saga, so Gjafarefs saga ok
Gautreks konnungs
Gisla saga Surssonar 06 73f; 10 109;
18 30f
Gjafarefs saga ok Gautreks konungs
09 2f
Gulabings lgg 14 108f
Hålfdanar saga Brgnufostra 56 64
Hauksbok 07 155
Hervarar saga ok HeiSreks konungs 21
182f; 34 148; 45 18f; 51 129
Hrokkinskinna 45 108f
Hrolfs saga kraka 21 182; 29 116ff,
123; 34 156ff; 35 79f; 58 97ff
Illuga saga GriSarfostra 53 20
Jpfraskinna 38 140f
J6msvikinga saga 38 138f; 41 108; 43
96
Karlamagnus saga 06 70ff; 07 11

Knytlinga saga 18 141 (stednavne); 19
74ff (stednavne); 20 94ff (stednavne);
45 114; 46/47 138ff (stednavne);
58 5, 37f
Konungs skuggsjå 38 71ff
Kormaks saga 12 189ff; 14 195f; 37
45f
Laxdæla saga 12 191f; 41 119
Magnus saga goSa 45 108f, 113, 119f
Marfu saga 35 107
Morkinskinna 16 89f
Olafs saga helga 34 163f
Olafs saga Tryggvasonar 27 54f; 38
139ff; 43 95
A. Før 1525/1550
(se ogs. u. Sprog: Behandlede tekster,
s. 124f)
Annales Lundenses 58 25ff
Bjarkemål 05 170f; 19 29ff; 26 148f;
33 41; 34 156f; 35 79ff; 58 lOlff
Christinalegenden 62 130
Chronica Jutensis, se Jyske krønike
Compendium Saxonis 58 9f, 16ff, 25ff,
32f
Continuatio compendii Saxonis, se
Jyske krønike
Denscke kroneke 58 8
Den signede dag er oss beteed 54 76
Den signede dag som wi nu see 26
97ff; 54 76
Den utro Hustru 30 4
De vita et miraculis B. Nicolai Arusiensis
06 97f; 51 35f
Dorotheæ Comedia 17 154; 30 4f; jf.
Joannis, Christiernus s. 79
Drømde mik en drøm i nat 05 169;
37 5, 163
Dyrerim, De gamle danske 09 211 ff;
54 76f
Dødedansen 55 114f
En liden Vise om Jomfru Maria 35 86
Erikskronikan 58 lOf, 40; 59 144
V
Anonymregister 99
Orkneyinga saga 19 143f
Skjpldunga saga 07 217; 26 156n; 34
155f
Stjgrnu-Odda Draumr 09 2
Sturlubok 07 155
Sturlunga saga 07 3f; 37 5f, 20, 24,
28, 163f
J'iSriks saga 26 51ff; 34 148, 154; 37
51f; 42 89, 96f; 52 130; 53 112,
114ff
Thorsteins påttr bæjarmagns 06 lOOf
Volsunga saga 09 2; 10 109f; 14 195;
53 117f
2. DANSK-SVENSK SPROGOMRÅDE
Eriks sjællandske lov 63 lOOff
Et barn er fød i Bethlehem 54 76
Gerne, plange mesto more, se Klagesang
over Danmarks riges stilling
Glædz maria, gutz moder, oc frigde
tek 61 29ff
Gudh fadher och søn then heliandh
61 39 (note 22)
Guta saga 07 197
Helgakvadet 10 195
Hellige Kvinder, De 62 130
Historia Gotlandiæ, se Guta saga
Holger Danskes krønike 36 185f
Ingjaldskvadet 10 194f; 34 160f
Ivan Løveridder 30 179ff; 37 34f, 40,
47, 165ff; 54 78f; 59 143
Jyske krønike 19 96; 51 35; 58 23f
Jyske lov 25 140f; 31 127
Kejser Octavianus 49/50 14f
Klagesang over danske kongers fangenskab
05 201ff; 25 82f; 63 97ff
Klagesang over Danmarks riges stilling
05 201ff; 63 lOOff
Kvindelige Kyskheds Pris, Den 09
217f
Lejrekrøniken 07 197; 26 158; 27 67,
70f; 31 71f; 34 156; 38 91f; 42 87,
90, 98; 51 69f; 53 113
I.ucidarius 26 104f

100 A nonymregister
Ludus de Sancto Canuto duce 30 4f
Lycke-Bogen 18 93f; 54 76f
Om Løgen oc Sandhed 12 76ff
Paris' Dom 30 4
Plange, primatus Dacie, se Klagesang
over danske kongers fangenskab
Priorens disputats med Guidos sjæl
19 49ff (da. brudstykke aftrykt 540
Pris oc ære oc dyd gantske megit 54
76
Reth elscuens dydh 54 77f, 97f, 107;
61 17f, 36
Rimkrøniken 19 95f; 58 5ff; 59 144;
63 101f; 68 94ff
- melrum 58 20ff, 31, 34f
- rim ur-digtningens evt. påvirkning 58
30ff
- folkeviseformler i 68 94ff
Rimkrøniken om Kong Hans 55 56ff
Roskildekrøniken 53 55f, 64
Rydårbogen 31 72; 46/47 128; 51 35,
70: 58 16f, 25
Sagnkrøniken Stockh. K 46 58 17ff
Sjælens Trøst 61 29, 34f
Skriververset 37 39; 59 143
Skåningeverset 05 169f; 07 140
Stabat mater dolorosa 54 75
Sturekronikan 58 llf
Sydrak 19 49ff
Valdemars sjællandske lov 63 101
Øm klosters krønike 14 2ff
B. Efter 1525/1550
Salmebøger og -samlinger, se s. 87-88.
Se endvidere s. 156)
Bastian, Den store, se Hoffmann, H.
s. 74
Caroline eller den deilige Bonde-Pige
som blev Dronning 36 179ff, jf.
Boufflers, S.-J. de s. 64
Comoedia do mundo et paupere 29
128f; 30 4, 12, 33
Danske lov 64 57ff
Dend nyttige danske Tidsfordriv 54 43
Det glædelige Dyrkiøbs klagelige Ihukommelse
37 92f
Eya mit Hierte ret inderlig jubilerer
34 43ff (forlæg 54f)
EYa mit Hierte ret inderlig Met Længsel
hart betvingis 34 55f, 66ff
En Fortællelse, hvorledis den veldige
Jupiter ved sin Gesante Mercurio
lader indbiude alle Guderne til en
Hyrde-Dantz 11 54f
En lystig ny Vise om en vanartig
Qvinde 64 29
En Smed geraadte udi Klammor 40
157f
Er der nogen i verden til / for døden
kand undvige 34 51 f
Finkeridderen 64 29
Fra Hoffet og Byen, Stemninger og
Tilstande (1793-1822) 07 123ff
Hecastus 30 5, 8
Hercules og Omphale 29 134ff, 142ff
(aftrykt 134ff)
Ingen er saa stor en Synder 61 48f
Kiempebog, Den danske 12 103f
Konung Alexander 59 144
Maria hun er en Jomfru reen 17 81;
35 85f; 61 37 (note 3)
Maria Magdalena 29 127; 30 5ff
Nabals Comedia, se Kjær, Søren s. 80
Om Guds Barns hiorteliga Hugnat aff
thet ewiga Lijffzens Betrachtande
34 49, 52, 58f, 63, 66ff
Om Himmerigs Rige saa ville wi tale
34 54f
Problemata et proverbia moralia 31
102ff; 32 89f
Smørialis 40 59, 86ff; 44 73ff, jf. Møller,
Poul s. 83
Tobiæ Comedia 29 128f; 30 12f, 29,
31ff
Verdensaldrene ('di fire versens alder')
29 140ff (aftrykt 140ff)
Aarens fire Tider 29 130ff, 142ff (aftrykt
130ff)

Anonymregister 101
II. Øvrige landes litteratur
Adambuch 61 25
Alphabelum Narrationum 64 42ff, jf.
Arnold af Liége s. 61
Apollonius af Tyrus 48 126
Aucassin et Nicolette 54 98
Audigier 37 19
Beowulf 09 9, 189ff; 10 112f, 156f;
14 18ff; 16 174f, 178f; 17 134ff; 18
137f, 147f; 19 30; 20 21; 22 52; 24
20, 22; 26 52ff, 148ff; 27 66ff; 30
70ff; 33 36ff; 34 147, 155f, 158ff;
40 49ff; 42 83ff; 52 133; 53 117; 57
126
Bibelen 10 106ff; 15 164ff; 16 63f, •
67, 76ff, 178; 19 164f; 26 103f; 27
81f; 31 154, 157, 160; 32 59, 85;
33 66f; 37 91 ff; 38 8; 39 77f; 43 65,
70, 74ff; 49/50 132ff; 51 24f, 36;
56 14; 62 118f; 65 85
Biblia Pauperum 61 27
Biterolf und Diotleib 34 148
Canticum do creatione 61 19, 22, 24
Cantiléne de sainte Eulalie, La 37 19,
23f
Carmina Burana 05 201, 208, 211
Chanson de Roland, La 37 38
Cronica general (3.) 25 139
Cronica rimada .. 25 138f
Cuentos de Garibay 40 157f
De creatione Adæ 61 18ff
De fyrre Vesirer (tyrkisk) 64 48
De ligno Domini 61 19ff
Descriptio Norfolciensium 42 35
Eijaa, minun sjelun' juur' iloisest' ju-
bileeraa 34 50, 60, 64, 68
Eijaa, mun sielun' toiwoss' iloitseepi
34 50, 60, 64, 68
Enchiridion Leonis papæ 26 6f, llf
Fioretti di San Francesco 60 33, 36f,
42, 51f
Gilgamesch 30 182ff; 48 122f
Girart de Rousillon 54 170f; 55 lllff
Isengrim 54 127ff
Jåtaka 15 97ff
Kalevala 08 62ff, 239; 35 lff
Kudrun 26 5lff; 34 171 ff
Legenda aurea 62 130, jf. Jacobus de
Voragine s. 78
Liber visionum (Clm 6914. Munchen)
12 15ff
Mahabharata 16 54, 57, 73 (note 2)
Martyre de Sainte Catherine, Le 37 21
Melchior Rochells krønike 49/50 17
Merry tales of the three wiso men of
Gotham, The 42 34f
Merseburger Zauberspruche II 16
189ff; 18 5; 23 183ff; 25 lf, 6ff;
38 125ff
Monumontum Ancyranum 43 130f,
134; 48 49ff, 68; 53 106f
Moretum 41 149
Muspilli 46/47 42
Maelduins saga (The Battle of Maldon)
06 92
Nibelungenlied 07 2; 12 174ff; 34
154f; 37 50ff; 40 150ff; 42 89, 92ff;
53 112ff; 54 170ff; 55 lllff, jf.
Heltedigtning s. 144f
Orendel 35 3 (note 4)
Paris och jungfru Vienna, Ridder 59
144
Pélerinage de Charlemagne, Le 37 21
Regimen Sanitatis Salerni 45 126ff
Reinaerde, Van de vos 54 127ff
Reinaerts Historie 54 127ff
Reinche de Vos, Der 55 47
Reinhardt Fuchs 54 127ff
Res Gestae Divi Augusti, se Monumentum
Ancyranum
Roman de Renart 54 127ff
Roman de la Rose, Le 14 108 (note 4)
Romulus 55 45
Salman und Morolf 08 2ff
Scala Celi 64 42ff
Seelentrost, Der grosse 61 29
Speculum humanæ salvationis 61 17f,
27ff
Struwwelpeter, Der, se Hoffmann, H.
se s. 74

102 A nonymregister
Tabula Exemplorum secundum ordinem
alphabeti 64 46ff
Talmud 53 34
Till Eulenspiegel 61 115f
Tripitaka 15 lOlff; 48 125f, 128
Tusind og en nat 10 106; 16 177, 179;
45 27f; 49/50 62ff
Van dem gnadenriken Gulden Jahr 55
50ff
Wat in hundert Jahren uund nu is
gescheen 55 52f
Wessobrunner Gebet 46/47 41f
Widsith 07 195; 26 149ff; 27 46, 65f£,
72; 30 71, 73, 77ff; 33 36ff; 34 148,
156; 35 184ff; 40 54f; 42 82ff;
46/47 126; 51 128f; 52 132; 53
113ff; 57 127; 59 108
Visio Albericii 61 8
Visio Sancti Pauli 61 5
Vita Adæ et Evæ 61 18ff
Ysengrimus, se Isengrim

III. Sprogforskning
A. SPROGFORS
DANSK OG FREMM1
BLANDEDE SPR
alfabet, se u. Runologi, s. 111
argot, so slang
arkaismer 22 135f; se ogs. s. 57
betydningslære, se semantik
bibelsprog, bibelcitater 15 164ff, 33
66f; 37 91ff; 39 77f; 49/50 132ff
bogstavnavne 18 129
børnesprog 04 123; 17 34f; 22 80f; 27
102; 28 179; 34 HOf; 44 58
ceremonielt sprog (kancellistil) 22 130f
dansk sprog
- indflydelse på svensk 14 145ff
- dansk i Norge 42 60
'dansk tunge' (om fællesnordisk) 53
118ff
diakroni : synkroni 08 213f; 44 98
dyrenavne (jf. fiske-, fuglenavne) 09
54ff; 31 50f; 39 75ff
- som skældsord 05 17ff
- som tilnavn 14 120ff
eder, edelige udtryk 40 lff
engelsk
- foneminventar 64 105ff
- indflydelse på dansk 37 92; 42 153;
54 173
eskimoisk (jf. grønlandsk) 34 5
etymologi, etymologisk forskning (jf.
ordforskning) 04 122, 124f; 07 13 lf;
10 63f; 15 187; 20 25ff; 21 77ff
eufemismer (eder) 40 6
fagsprog, fagterminologi, se terminologi
filologmøder 31 182f; 34 188
fiskenavne (jf. dyrenavne) 09 55ff
folkeetymologi 14 45; 39 71f; 48 117,
131
folkenavne, stammenavne (jf. indbyggernavne)
14 29ff; 15 201f; 17 43ff;
KNING I ALM.,
D SPROGHISTORIE,
DGLIGE EMNER
18 138ff; 20 17ff, 169ff; 24 85f; 27
65ff; 36 120ff; 38 9lff; 40 49; 43
129ff, 155f; 44 137ff; 46/47 125f;
48 64ff; 51 117ff; 56 104; 59 115f
folkovisesprog 07 79ff (pass.); 37 90,
170ff; 42 124ff; 54 87f, 10lff; 58
40; 64 5ff; 65 133f
forbrydersprog (jf. tyvesprog) 15 65ff;
20 85ff
foredragssprog, se læsesprog
fransk
- lydhistorie 11 88ff
- syntaks 04 119
- dialekter 06 150ff
- indflydelse på dansk 39 160f; 42
52f; 65 45f
- kendskab til i middelalderen 38 7lff
fremmedord (jf. låneord, purisme) 04
52ff; 05 25; 07 71f; 22 138; 39 66ff,
160f
- ortografi 39 160
- udtale 39 67f, 73f; 42 62; 57 70f;
65 45f, 49
frisisk 07 127f; 24 186; 26 91ff (artikel);
35 144; 39 45, 47, 54ff
- indflydelse på dansk (sønderjysk) 34
38ff
fuglenavne (jf. dyrenavne) 04 54f, 59ff;
3149f
færøsk 34 107
gammeldansk
- ortografi 09 213f; 10 134f; 29 66ff
(Saxo), 17lf; 30 180f; 34 108f; 62
90f, 93
- lydhistorie, se s. 107f
- morfologi, syntaks 21 83ff; 59
117ff; 64 18ff
- ordforråd, ordstudier 17 33; 26 73ff;

104 Sprogforskning
27 75ff, 182ff; 31 51ff, 161 ff, 32
186f; 39 75ff; 42 124ff; 62 85ff; 64
13ff; jf. Behandlede ord, s. 126ff
- skriftscentre 09 213
- dialekter, se s. 114
germanismer (Gjellerup) 42 150ff
germanske lyd, gengivelse i latin (romanske
sprog) 51 118f
gotisk 54 173
grønlandsk (jf. eskimoisk) 34 101, 103
handelssprog 53 84ff
hebraisk, kendskab til i 1500tallet
49/50 134f
hemmelige sprog, se tyvesprog
hollandsk 31 182
- indflydelse på dansk 16 197 (sømandssprog);
18 91 (stednavne); 29
173, 175f; 32 91
indbyggernavne (jf. folkenavne) 14
29ff; 15 60, 199ff; 17 47, 95; 20
94f; 24 84, 86; 27 70; 34 85f; 36
122; 38 172; 42 64; 43 156; 54 173
indiske sprog 23 141f; 59 95ff
injurierende udtryk 05 9ff; 14 172
interpunktion
- kommatering, pausekomma 06 118;
39 152ff
iransk (oldiransk navneskik) 31 85ff
islandsk, oldislandsk
- ortografi 07 203; 34 109
- lydsystem 06 157
- syntaks (artikel) 26 91
- ordforråd (låneord) 30 58
- oldislandsk som skolefag 09 29
jargon, se slang
juridisk sprog 22 136, 138f; 53 85f
kancellistil 22 127ff
katakreser 39 69f
katalansk 32 91f
keltisk 19 145ff; 53 110
- indflydelse på germansk 54 165ff,
på nordisk (færøsk, islandsk, Orknøerne)
07 150, 152; 19 145ff
'keltringesprog' 23 lOlff (pass.)
kontaminationer 12 54ff;35 59ff, 176ff;
42 71 ff
kunstord, se terminologi
landsmål, se norsk (målbevægelse)
lappisk 05 55; 32 144
latin
- (skole)udtale 25 183; 57 65f, 70f
- indflydelse på dansk grammatik 15
95f
- middelalderlatin 25 79; 38 42f
latinundervisning (i middelalderen) 16
94f
leksikografi, ordbøger 07 65ff, 131f;
08 189f, 214; 09 206ff; 10 63f; 17
152; 19 37ff; 21 77ff; 22 2f; 54 55f;
58 135ff
- Molbech 07 66ff
- Moth 57 54, 75f
- Ordbog over det danske Sprog 07
73ff; 10 131; 19 37ff; 42 153; 51
76f; 57 44ff, 56; 64 87
l'hombre-sprog, se terminologi
lingvistik, se sprogvidenskab
lovsprog (gid.) 21 86ff
lydforskydning, den germanske 21 37
læsesprog, læseudtale 35 146ff; 36
181f; 37 179; 41 85; 65 19
låneord i dansk (nordisk) (jf. fremmedord)
07 147ff; 10 131; 14 145ff; 26
66ff; 64 14ff
- engelske 42 153; 54 173
- franske 39 160f; 42 52f
- hollandske 16 197; 29 175f; 32 91
- norske 14 147f; 42 67; 53 84
- slaviske 30 55ff
- spanske 42 51 ff
- svenske 14 147f; 42 67; 53 84
- tyske (nedertyske) 15 165ff; 16 154;
17 35ff, 150ff; 28 176ff; 41 141f;
64 16ff
militærsprog (se ogs. slang) 46/47 134f
målstræv, nordisk (jf. sprogrøgt) 42
64ff
månedsnavne 21 107
nedertysk 17 37, 151; 28 177f; 61 112ff
- indflydelse på dansk, se låneord; på
nordiske stednavne 38 49f

nordisk filologi, studiet af 09 31ff
nordisk sprog, i Frankrig (Normandiet)
11 91ff, i Nordamerika 51 55;
se ogs. Navneforskning, s. 115
norsk
- ortografi 15 56ff
- lydforhold 07 137f; intonation 27
103
- dialekter, se s. 114
- sproghistorie 15 58f; 24 96
- målbevægelse (målstrid) 07 139; 15
25f, 56ff; 62 136f
- indflydelse på dansk (se ogs. norvagismer)
14 147f; 42 67; 53 89f;
65 35ff, 45; på svensk 14 145f
norvagismer i dansk
- 1600tallet 21 76
- 1700tallet: Holberg 54 52f, 56ff; 55
115ff; 60 19ff; Stenersen 40 23, 31;
Fasting 65 97
oldislandsk, se islandsk
ordbøger, se leksikografi
orddannelse (kunstord, fagudtryk) 04
56ff; 19 71ff
ordfordrejelse, ordleg 48 116ff, 131
ordforråd, ordfrekvens (se ogs. Dialekter,
s. 113) 27 186f
- Aksel Noesgaard 60 81ff
ordforskning, ordhistorie (jf. etymologi,
leksikografi) 15 185ff; 17 33,
150ff; 18 85ff, 178f, 182ff; 19 43ff;
20 17ff; 22 91 f; 26 66ff, 85ff; 27
75ff; 28 90ff, 175ff; 31 49ff, 161 ff;
32 90ff; 35 141ff; 41 136ff; 42
124ff; 62 85ff, lOlff o. fl., se i
øvrigt Behandlede ord, s. 126ff
ordforveksling 12 145ff; 14 182; 15
208; 39 71ff
ordsprog 08 43f; 26 112ff; 27 112; 30
lff, 95f; 33 23ff, 65ff; 38 159ff; 42
38ff, 71; se ogs. s. 125 : ordsprogssamlinger,
P. Laale, P. Syv
- færøske, islandske 08 199, 206f
- latinske 64 122f; 65 91f
- spanske 25 20; 33 65ff
- svenske 57 131
- i replikform 08 199; 16 90; 33 77f
Blandede emner 105
orknøisk 19 145ff
ortografi (se ogs. gammeldansk, norsk,
svensk osv., Stednavne s. 115) 19
39f; 39 156; 42 65f
- 1500tallet 28 135; 30 181; 38 143f
- 1600tallet 45 32ff
- 1700tallet 42 59; Holberg 54 50ff
- 1800tallet, Blicher 04 158ff; Rask
56 107ff
- stavefejl 34 108f
- småbogstaver i subst. 42 65; 56
108f
- ramistiske bogstaver 49/50 49
oversættelser, principper for 12 196ff;
32 58ff; 40 18f
oversættelseslån 04 55f
pali, se indiske sprog
pausekomma, se interpunktion
pejorativer 17 38
plantenavne 08 203f; 09 73f; 15 185ff;
18 87, 178f; 19 96, 124; 22 155ff,
182f; 35 86ff; 39 75ff; 44 34f; 45
155 (jf. 46/47 144); 53 65ff (pass.);
56 55ff (pass.); 59 8f, 18
pleonasmer 35 62ff
postalt sprog 53 86f
purisme 04 52ff, 122f; 14 147f; 15
165ff; 29 173ff; 39 160; 40 19; 42
66ff; 49/50 139f; 54 53
retningsbetegnelser 15 206f
retskrivning, se ortografi
rigssprog
- overfor dialekt 09 11 lff; 10 21 lf;
16 136; 21 97ff; 27 2f, 14f; 39 52f;
42 60; 65 82f
- rigssprogsudvikling 10 136f, 208ff
- rigssprogsudtale; 1600tallet 45 34ff;
1700tallet 42 58ff; mod. 38 84f, 42
65f; 57 4lff (enkelte problemer, se
s. 108)
romnisk, se sigøjnersprog
rotvælsk, se keltringesprog
russisk
- påvirkning fra germansk 30 56
- indflydelse på dansk (nordisk) 30
55ff
scenesprog 65 34ff

106 Sprogforskning
semantik, betydningslære 04 121; 07
130ff; 08 211ff; 17 31; 24 95; 58
138ff
- betydningsændring 04 232f; 22 70ff;
26 85; 39 66ff
shetlandsk 07 129; 19 145ff
sigøjnersprog 04 137f; 09 107; 23 97ff
singalesisk 59 95ff
skjulesprog, se tyvesprog
skolesprog, se slang
skriftsprog
- overfor talesprog, skriftsprogspåvirkning
(jf. læsesprog) 20 69ff, 77,
161ff; 42 61f; 45 32; 57 49, 52; i
middelalderen 10 208ff; 46/47 36f;
49/50 57
- skriftsprogsudvikling 10 208ff
skythisk 20 39ff
skældsord 05 lff; 18 56; 34 88f, 180f
slang
- definition, afgrænsning 48 106ff
- slangord, -udtryk 05 lff (pass.); 35
61; 48 116ff; 51 116f (jf. 55 119, 56
105f); mad og drikke 05 32f; 18 58f;
20 44; 22 67f; personbetegnelser,
øgenavne o. 1. 05 17ff, 25ff; 15
65ff; 18 50ff; 20 45
- håndværkerslang 28 175f
- lovovertrædere (jf. tyvesprog) 15
65ff; 20 85ff
- medicinsk slang 48 129ff
- militær slang 18 49ff; 19 3ff; 20
42ff; 29 183ff
- politisk slang 05 5ff
- prostituerede 20 86
- skoleslang (skorpesproget) 22 64ff,
181
- skovarbejdere 18 71f
- sport og spil: billard 43 124ff; kortspil
(Phombre) 42 50ff; sejlsport 37
151ff
slavisk; indflydelse på dansk (nordisk)
30 55ff
soldatersprog, se slang (militær)
sproghistorie, dansk
- 1500tallet 16 196ff; 38 142ff; 49/
50 132ff
- 1600tallet 29 173ff; 45 32ff; 61
112ff
- 1700tallet 18 127ff; 42 58ff; 54
49ff; 60 19ff
- ISOOtallet 04 49ff; 12 18ff; 65 34ff
Sprogreskripterne af 1851 19 129ff
sprogrøgt (jf. purisme) 04 52ff, 122f;
06 127ff; 44 103ff
- nordisk 04 63f; 09 29; 14 147f; 42
64ff; 53 84ff
sprogsociologi 44 lOOff
sprogtekster, normalisering af 45 98
sprogundervisning 44 106; 64 85f; 65
80
sprogvidenskab, alm. 17 29ff; 22 79ff;
60 103ff
- klassisk overfor strukturel lingvistik
44 97ff
- anvendt 44 102ff
stammenavne, se folkenavne
svecismer (Baggesen, Staffeldt) 09 124ff
svensk
- ortografi 06 158
- dialekter, se s. 114
- sml. med dansk 14 149; 17 153f
- indflydelse på dansk (jf. svecismer)
14 147f; 42 67; 53 89f
- påvirkning fra dansk og norsk 14
145ff
- tyvesprog 23 104ff (pass.)
synkroni : diakroni 08 213f; 44 98
synonymer, synonymordbøger 58 135ff
syrjænsk 32 144
talbetegnelser 31 63; 46/47 16; 49/50
47f
talemådei- (jf. ordsprog) 08 43f (sjæll.);
09 70ff, 77f; 12 102ff, 112ff, 125f,
195; 17 171; 19 179; 20 96; 30 lff;
31 109f, 149; 37 151ff; 38 159ff; 41
50ff; 42 54ff, 7lff; 43 124ff; 55 119
(jf. 56 105f); se ogs. Behandlede ord,
s. 126ff
talesprog, overfor skriftsprog, se
skriftsprog
tautologier (ordpar) 22 133; 40 8ff; 41
16ff
tegnsætning, se interpunktion

terminologi, faglige termini (se ogs.
slang)
- bolig (bondegård) 10 113ff
- forvaltning (skatter) 31 84, 89ff
- fåreavl (klipning, flåning) 41 137ff
- kemisk sprog 04 51, 56ff; 19 71ff
- matematik (geometri) 29 175f
- sprogvidenskab 08 211 ff; 16 157ff;
17 43ff; grammatik 06 114f
- spil og leg (jf. s. 157f) 05 174f 06
70ff, 91ff (pass.); 20 126ff; 21
112ff; 22 97ff; 27 97ff; 30 45ff,
187f; 32 22ff; 40 33ff; billard 43
122ff; rhombre 42 50ff
- sømandsudtryk 18 182ff; 19 43ff; 37
151ff
fonetik, anvendt (sprogundervisning)
64 85f; 65 80
fonetikstudiet 06 155f
lydhistorie, lydsystem, engelsk 64
105ff; fransk 11 88ff; islandsk 06
157
lydlove (-ændringer, -udvikling) 06
156; 20 162f; 22 80ff
- analogidannelse 06 156f
- overkorrekthed 34 117ff
lydord (onomatopoietika) 36 97ff
lydsymbolik 36 97ff; 41 72f
lydskrift 18 127ff (Høysgaard); 57
44ff, 56; 64 86; 65 80
Dansk (nordisk) lydhistorie, enkelte
fænomener.
a-omlyd 11 95; 45 101
assimilation
- ld)ll 35 145f
- lv)l(l) 65 49
- mp)pp 26 87, 89
- nd)nn 35 145f; 41 124; 45 147f; 62
93
- rn)n, r 14 40ff; 21 107f; 28 137
- rs)ss 46/47 139f
Fonetik, lydhistorie, lydsystem 107
tidsskrifter
- Danske Studier 41 4, 10
- Namn och Bygd 14 47f, 96
- Sprak och Stil 06 157f
- Svenska Landsmål 04 157
tiltaleformer 12 138; 17 62
tysk
- ortografi 18 174
- syntaks (1600tallet) 61 115ff
- tysk sprog i Danmark, indflydelse
på dansk (se ogs. låneord, germanismer)
15 165ff; 61 112ff
tyvesprog (skjulesprog) 16 112; 23
lOlff (pass.)
øgenavne, se s. 121
øjebliksdannelser, sproglige 12 51
B. FONETIK, LYDHISTORIE, LYDSYSTEM
brydning (e)ia) 31 162f
delabialisering 28 137; 31 177; 34 95f;
46/47 128
dissimilation 04 216; 22 33
diftonger
- iu)yw, iw, u 09 214; 20 73f
diftongering 11 105
enklise 41 82f, 87f; dial. 36 156f
-f : -v (gid.) 10 134f
infortis, lydudvikling i 34 115f
i-omlyd 45 lOOf; 59 117ff
k- : g- 26 85f
klusilspring 21 106
konsonantbortfald
- h (hj-) 05 191; h foran vokal 34
15ff
- w- 22 38
- 5 (th) (efter r) 11 107; 62 90f
- q (gh) 43 98
- 1 jf. 07 137 (norsk)
konsonantindskud (-udvikling)
- i hiat 14 47; 34 39; 35 147; 36 182;
37 177f
- t-indskud (tilføjelse) 11 118; 41
121ff; 45 147f
- 'pejorativt j' 36 106

108 Sprog forsk n ing
labialisering
- i>y (>ø) 09 214; 11 102ff; 34 95;
35 144
- æ)ø 06 154f; 28 139
- å)å 58 113f
- wa>wo 10 133f; a)o 28 179
1-lyd 07 137f; 44 58f
lydlukning, th)t, d H 106f; 17 91ff
lydåbning
- vokaler 17 150f; 45 36f; 57 48ff;
65 45, 47ff, 53; e>æ 45 102
- konsonanter q (gh))w, i 09 214; 29
171f; 35 171
metatese 22 33; 28 90; 34 107ff
raonoftongering (østnordisk) 06 36; 11
95ff; 26 41; 31 69f; 44 54; 45 101
nasalering
- vokaler 07 138 (norsk); 11 66, 88;
44 50f, 54
- konsonanter 34 108
proklise 41 82f, 87f
r-lyd 34 113; 44 58f; R)r 34 82
restitutioner 20 69f; 42 61, 65f
synkope 31 73f
tt)d, t (dial.) 35 90f
-v : -w (postvokalisk) 20 69f; 45 37f;
57 54
vokalkvantitet 16 154ff; 42 62; 45 34ff;
57 73ff; 58 lllff
Udtale og lydsystem, moderne dansk
Vokaler
vokalsystem 27 156f; 28 173; 57 48ff;
64 91f, 97, lOlff
kvantitet 57 57ff, 60ff, 69f, 71ff; 64
92, 98; 65 78f
klangfarve, lydsymbolik 36 98ff
vokal foran (efter) r 27 156ff; 28 173f;
57 48ff, 62ff; 64 91f, 95ff; 65 76ff
i, y, u (: e, ø, o) 42 66; 57 48f, 52;
64 96; 65 45, 47ff, 53
e, æ 57 51
ø 28 174; 57 51f
o 38 85; 57 52
å 27 156f; 38 85; 57 50; 64 91f; 65
76ff
a 27 156f; 28 174; 57 50, 59, 78; 64
91f; 65 76ff
diftonger 57 53ff
- r-forb. tolket som diftong 27 157f;
57 55, 65; 64 95ff, 102ff
3 (i svagtryksstavelse) 27 159f; 64
93ff, 99; 65 76f
Konsonanter
klangfarve, lydsymbolik 36 106ff
p, t, k : b, d, g 57 47; 64 107
b (-b) 20 69f; 65 50
SS 57 47
g (foran s, t) 57 47
q 28 175; 57 61
v (-v) 20 69f; 57 54
r postvokalisk (vokalisk r) 27 155ff;
28 172ff; 57 55, 62ff; 64 85ff; 65
75ff
- stemt/ustemt foran kons. 27 160; 28
172f; 57 62ff; 64 109
- r- i forlyd 64 86
Tryk, tone, stød.
intonation, sætningsmelodi 27 101 ff;
33 91f; 45 46f
rytme, sprogrytme 06 2; 27 105f; 45
41f
stød 07 212; 14 41; 18 128ff (Høysgaard);
20 77; 36 105; 45 39f; 57
58f, 64f, 68f; 64 lOOf
tryk
- sætningstryk, funktion i sætningen
07 232f; 14 136f; 28 78ff, 88f; 38
24ff (hypotagmer); 41 81f
- enkeltord (se ogs. Stednavne, s. 115)
28 179; 36 111; 45 41; afledninger,
sammensætninger 17 35ff; 18 132f

C. GRAMMATIK: MORFOLOGI, SYNTAKS
grammatikkens inddeling 08 209f; 215f
grammatik : logik 06 113f; 14 131; 17
32; 38 19f
grammatiske kategorier, definition, benævnelser
06 114f; 08 208ff; 14
129ff; 24 96; 38 18ff; 57 9ff; 58
120f
- analyse, analyseprincipper 57 15ff;
58 120f
- ordklasser, ordklasseinddeling 38
19ff
modersmålsgrammatik, håndbøger 11
44ff (Byskov); 17 30 (Byskov); 38
18 (Aage Hansen)
- norsk, norrøn 24 95 (Western, R.
Iversen)
- svensk (Noreen) 07 133f; 08 208ff
syntaks, gid. 21 83ff
adjektiver 38 1 Sff
- bøjning 38 27; 64 18f; kongruens 04
167f; 05 121ff (dial.); 12 28f; 60
22ff
- attributiv anv. (jf. adled) 38 24ff;
som adverbial 04 168; 12 29; substantivisk
anv. 38 31
- afledte adjj. 12 36, 60f; 17 35ff; 43
105f
- sammensatte adjj. 46/47 72ff; 52
137ff
adled 38 27ff; bestemmelse til adled
(attrib. adj.) 04 117ff; adled til
sammensætning 04 112ff; 38 28
adverbial; stilling i sætningen 07 233f;
12 137; 14 133, 143f; 28 77ff; 36
160ff (dial.); 60 28f; i ledsætning 12
42f; 36 163ff (dial.)
adverbier (jf. gradsbestemmelser, nægtelse)
- brugt som adjektiv 38 28
- afledte advv. 12 33, 36
afledning, se præfikser, suffikser samt
under de enkelte ordklasser
apposition; titel + navn 04 119f; 23
80 (Johannes den Døber); so ogs. s.
111: Runologi (indskriftopbygning)
109
artikel ('bestemt' og 'ubestemt') 12
26ff; 14 57f; 23 75ff; 26 90ff; 37
90f; 57 142ff; geografiske navne, se
s. 114
- jysk foransat art. 16 115ff; 17 33f;
20 71 f; 23 75ff; 26 94; 31 182
artsled (i mængdehelhed) 15 90ff
bekendthed(s-bøjn.), se artikel
bisætning, se ledsætning
dualis 19 94
formelt subjekt, se subjekt
genitiv
- elliptisk (uden kernelcd) 34 22ff
- som 1. led i sammensætninger (stednavne,
indbyggernavne) 21 39ff; 42
62ff
genus, se substantiver
gradsbestemmelser (-adverbier) 22 70ff
hovedsætning 11 46
hypotakse (kancellistil) 22 132f
'identitetsprædikation' (bestemmelse af
subjekt : prædikat i er-sætning) 07
133, 231ff; 14 13 Iff; 28 81; 57 13f,
40
imperativ (folkevisesprog) 64 20
infinitiv; med og uden at 12 21; 'split
infinitiv' (dial.) 36 162f; 37 89f
inversion 12 42f; 14 136f; 25 44; 27
15lf; konnektiv inversion 12 42, 45;
44 46
iterativer 41 72
kløvning, se sætningskløvning
komparation (af participium) 40 159
kongruens, se under adjektiver, verber
konjunktioner, se Behandlede ord s.
126ff
kontamination 12 54ff
ledstilling (se ogs. adverbial, nægtelse,
inversion) 06 116; 12 41ff, 51; 21
84ff (run., gid.)
- i genstandshelhed (attributivforb.)
04 117f
- verbalbestemmelser og infinit verbal
22 140; 61 114f
- i ledsætning 12 42f; 36 163ff; 61
114ff

110 Sprogforskning
ledsætning 11 46
modalverber, se verber
mængdeled, mængdehelhed 15 90ff
numeralier 12 33; 53 84ff (toti, treti
osv.)
nægtelse 36 155ff (dial.)
- stilling i sætningen (se ogs. adverbial)
36 159ff (dial.); 60 28f; ved
infinitiv (dial.) 36 162f; 37 89f
- pleonastisk negation 12 34, 55f; 21
84
objekt 28 85f
participium
- præsens part. 12 24; 22 135
- perfektpart. 04 168f; 05 123ff
(dial.); 12 22ff
- adjektivering af 07 135f; 38 24
- gradbøjning 40 159
passiv 12 28; 14 135; 57 23ff
pleonasme 12 55f
'primærled' (psykologisk subjekt) 12
138; 14 135ff; 28 77ff
pronominer (jf. refleksiver, relativpronn.;
de enkelte pronn., se Behandlede
ord, s. 126ff) 08 217f
- kasus {de : dem) 06 120, 122
- gentagelse af pronominalt subj. 60
27f
prædikativ (prædikatsled); adjektivisk
38 30; substantivisk, se identitetsprædikation
præfikser 12 34; 15 167ff
præpositioner 04 U5ff; 12 31f; 35 71f
- styrende infinitiv, at-sætning 04
170; 12 31
- efterstillet regimen (i relativsætning)
06 124
præteritum, se tempus
psykologisk subjekt, se 'primærled'
refleksiver (refleksivprononominer) 04
168; 12 30; 65 97
relativsætninger, -pronominer 06 113ff;
12 44f; forhold (tilknytning) til korrelatet
06 123f; 12 61; arter af rel.sætninger
06 131ff
rodafledning, rodord 06 129
sammensætninger (se ogs. s. 57)
- substantivssgr. 04 lllff; 05 28ff; 14
32ff; 15 202f; 27 90 (tautologiske);
genitivisk førsteled (geografiske navne,
indbyggernavne) 21 39ff; 42
62ff; adled til ssg. 04 112ff
- adjektivssgr. 46/47 72ff; 52 137ff
- verbalssgr. 12 34f
størrelsesbestemmelser 15 90ff
subjekt
- definition, bestemmelse 14 129ff; 57
9ff, 35ff; 58 120f
- i identitetprædikation 07 133, 231 ff;
14 131ff; 57 13f, 40
- ved passiv 12 28; 14 135; 57 23ff
- formelt, foreløbigt subjekt 04 170;
06 120f; 12 135ff; 14 138ff; 28 82,
87ff; 57 25ff; 60 19ff
substantiver
- abstrakter : konkreter 07 134f
- genus 12 26; 15 94; 16 115ff (dial.);
17 154; 19 73
- bøjning 04 166; 12 24ff; 17 154;
42 27 (run.); 60 25f
- frekvens i prosastil 27 186ff
- afledte substt. 04 115f (præpositionsbrug);
12 35, 52f; 26 86; 36 110;
folke-, indbyggernavne 14 30ff; 15
199ff; 38 172; 42 64
- sammensatte substt., se sammensætninger
suffikser
- substantiver 12 35, 52f; 14 30ff; 15
199ff; 26 86; 34 39ff; 36 110; 38
172; 42 64
- adjektiver 12 36, 60f; 17 35ff; 43
105f
- adverbier 12 33, 36
- verber 12 34; 36 107; 41 71ff
superlativ (ved participier, substantiver)
40 159f
sætning (jf. hoved-, ledsætning); definition
06 114ff; etleddet sætning 28
83f
sætningskløvning 06 126; 14 137f
tempus 12 22; præteritum (i høflighedsudtryk)
22 130

tryktabsforbindelse (verbalhelheder) 07
232f; 28 78ff, 88f
underforståelse 06 117
upersonlig konstruktion 35 175f
-

112 Sprogforskning
runetegnere 19 17ff; 21 21ff; 26 24ff;
60 93ff
runevers, rytmisk form 06 22f; 37 5,
163; 61 107ff
selvrejserstene 41 HOf
svensk indflydelse 30 155; 34 17ff
transskription af indskrifter 44 49ff;
45 97ff
utydesformler 31 61ff; 51 31ff
Enkelte indskrifter og indskriftgrupper.
(DR = Lis Jacobsen og Erik Moltke:
Danmarks Runeindskrifter (1941-42))
angelsaksiske indskrifter 63 Ulf
bornholmske runestene 06 30f; 30 155
(personnavne); 34 9ff; 42 20ff
middelalderlige og eftermiddelalderlige
indskrifter 35 45ff; 39 lllff
skånske runestene 06 21ff, 153f
svenske runestene (personnavne) 30
150ff
urnordiske indskrifter 41 143ff
Allerum (DR 336) 35 51f, 57
Avnslev (DR 189) 49/50 129
Bjerregrav 1 (DR 98) 49/50 125ff
Bjerregrav 2 (DR 99) 49/50 121ff
Bjolderup (DR 14) 35 50, 57f
Bodilsker 4 (DR 377) 34 14ff
Bregninge (Tåsinge) (DR 184) 35 49, 56
Bække 2 (DR 30) 41 47
Eggeslevmagle (DR 233) 35 46
Eggjum (no.) 49/50 128
Egå (DR 107) 41 96f; 43 107f
Ferslev 1 (DR 145) 42 31
Flemløse 1 (DR 192) 24 175f
Føvling (DR 25) 35 50, 55f
Fuglie 1 (DR 259) 06 34f
Gallehus guldhorn (DR 12) 46/47 52ff;
49/50 147f
Galtrup (DR 152) 35 51
Gesing 1 (DR 111) 35 47, 56
Glavendrup (DR 209) 24 175ff; 32
181; 33 43; 41 40; 45 101, 106
Giemminge (DR 338) 06 33f
Glenstrup 2 (DR 123) 35 172
Gravlev runepind 51 30ff
Gummarp (DR 358) 19 27f; 49/50
129ff
Gørlev (DR 239) 41 46f
Gårdstånga 2 (DR 330) 06 22f
Hanning (DR 48) 35 168ff
Heden røgelsekar (DR 174) 25 78ff
Helnæs (DR 190) 24 175f
Hemdrup runepind 51 33
Hillerslev (DR 157) 35 52, 56
Hobro 2 (DR 127) 32 185
Holm (DR 353) 35 52, 57
Hurup (DR 150)42 23
Hyby 1 (DR 264) 35 170f; 40 138
Hastveda (DR 350) 35 52, 57
Hørning (DR 58) 41 101
Ikast sværdknap (DR 50) 39 113
Istaby (DR 359) 49/50 130
Jelling 1-2 (DR 41-42) 19 42f; 28 lf;
35 153ff; 41 103ff; 42 15ff; 43 91ff
Karlevi (DR 411) 27 78
Kensington 46/47 lff; 49/50 37ff; 51
49ff, 59ff; 59 127ff
Kingigtorssuaq 46/47 4ff
Klemensker 1 (DR 399) 30 155
Kolind (DR 108) 41 106; 42 16ff
Kragehul horn (DR 194) 31 60ff
Kragehul spydskaft (DR 196) 31 73f
Kvibile (DR 354) 35 47, 55
Kallstorp (DR 269) 35 172
Lindholmen amulet (DR 261) 31 60ff;
57 139
London (DR 412) 35 47, 57
Løsen 1 (DR 364) 35 46, 55
Løsen 3 (DR 366) 35 47ff, 55
Norra Åsum (DR 347) 39 112
Nyker (DR 389) 06 37f; 42 24f
Nørre Nærå (DR 211) 41 46f
Odder ege (DR 54) 39 129f
Oddum (DR 46) 27 83f
Randbøl (DR 40) 31 83f
Randers 1 (DR 115) 26 31
Ravnkilde 1 (DR 134) 41 97
Ravnkilde 2 (DR 135) 35 171
Sale 1 (DR 75) 35 52ff

Sandby 3 (DR 229) 11 115f; 22 32
Sjørind (DR 155) 26 21ff
Skern 1-2 (DR 80-81) 26 42; 41 101
Skivarp (DR 270) 06 34
Skivum (DR 133) 41 92ff; 43 97ff
Skonabåck horn 39 126f
Skårby 1 (DR 280) 06 35f
Snoldelev (DR 248) 09 8f; 18 27
Stenmagle-æsken 46/47 49ff; 49/50
147f
Stentoften (DR 357) 31 70; 49/50 130
Strand bronzespænde (no.) 38 45
Strøm bryne (no.) 49/50 128
Sønder Vinge 2 (DR 83) 49/50 130f
Sønder Vissing 1 (DR 55) 41 107; 42
26
Sovestad 2 (DR 291) 41 99f
Tirsted (DR 216) 42 26f
Tisted (DR 156) 35 51
Torsbjerg dupsko (DR 7) 20 38
Torup (DR 154) 19 21; 21 21ff; 26
21ff
Tryggevælde (DR 230) 32 181
Tullstorp (DR 271) 06 34
Uppåkra (DR 266) 49/50 123
Vamdrup 1 (DR 27) 35 168
dialektforskning (anm. etc.) 04 125f;
06 150ff; 07 127ff, 229ff; 08 189ff;
09 208ff; 12 160ff; 17 33f; 27 82f
- norsk 07 229ff; 09 208f
- svensk 06 152f; 07 129f; 09 210; 41
71ff
- sønderjysk 19 129ff; 39 43ff
- synspunkter for 20 68ff
- 'Kort over de danske Folkemål' 12
160ff; 16 152
dialekt : rigssprog 09 lllff; 10 21 lf;
16 136; 21 97ff; 27 2f, 14f; 39 52f;
45 33; 65 82
dialektdigtning 17 77ff, 154; Blicher
16 113ff; 27 4f
dialektformers alder 06 150
8 Generalregister
Runologi - Dialekter 113
E. DIALEKTER
Vamdrup 2 (DR 28) 35 50f
Vejerslev (DR 74) 35 47, 55
Vesløs (DR 158) 35 46
Vester Marie 1 (DR 383) 41 46
Vester Marie 4 (DR 386) 35 39ff
Vester Marie 5 (DR 387) 06 38f; 34
9ff; 121 ff; 42 17f, 23
Viborg lægedomspind (DR 100a) 38
33ff; 39 119ff, 137f
Viborg spænde (DR 100b) 38 45
Virring (DR 110) 31 72
Vordingborg (DR 221) 24 176
Vastra Nobbelov (DR 278) 43 104f
Vastra Stro 2 (DR 335) 61 108ff
Orja (DR 333) 06 33
Orsjo (DR 276) 06 34
Ørum (DR 106) 34 77ff
Øster Marie 4 (DR 393) 34 16
Øster Marie 5 (DR 394) 30 155
Øster Marie alfabetsten (DR 396) 39
128
Ostra Hoby 1 (DR 340) 35 51, 57
Åker 3 (DR 372) 34 11; 42 27f
Århus 4 (DR 66) 41 97
Århus 6 (DR 68) 61 107ff
Års (DR 131) 41 97f
- værdi som sproghistorisk kilde 20
68ff
dialektgrænser, dialektgeografi 12
171 ff; 17 33; 21 107ff; 28 136ff; 29
169; 31 178
dialektoptegnelsc 09 110
dialektprøver, se ndf. under de enkelte
dialekter
købsladsmål, bymål 07 229ff; 20 69;
39 52f
ordforråd, ordforrådsstudier 09 113ff;
21 102ff; 27 82f
regionalsprog 21 104f; 27 14
Dialektområder.
bornholmsk 06 153; 08 190f; 20 129f;
35 90

114 Sprogforskn ing
fynsk 04 211; 14 46; 16 152f
- sprogprøver 05 171f; 20 76
jysk (se ogs. nord-, sønder-, vest-, østjysk)
- lydforhold 04 173ff
- morfologi og syntaks 04 167ff; 05
121f
- ordforråd 05 16ff; 12 36ff; 15 206f;
27 6; 42 70; stil 35 187f
- jyskhed; Ole Rømer 20 79f; Blicher
04 167ff; 12 23ff, 36ff; 27 4ff; i
rigsmål 57 47
københavnsk 35 150ff; 42 60; 57 50,
60, 71f; 64 108; 65 49f, 80
Iolland-falstersk 36 155ff; 42 127ff;
51 121f
nordjysk
- vendelbomål 05 122; 34 114
- morsingmål (sprogprøver) 12 125;
28 187
samsisk 04 232; 05 121 ff
- sprogprøve 05 123ff
sjællandsk 14 43; 16 197f; 20 73f; 27
89f; 37 89ff (syntaks)
- sprogprøver 07 55ff; 54 69ff
skånsk 06 153; 20 83f
sønderjysk, slesvigsk 05 122; 34 39
- tysk overfor dansk 19 61ff, 129ff;
39 51ff
1. Stednavne
stednavneforskning (anm., oversigtsartikler
etc.) 05 177ff; 11 15ff, 99ff;
12 64; 17 86f;38 49ff
- engelsk 21 42ff; 29 92ff; 38 62; 65
lllff
- norsk, svensk 05 191 ff; 11 15ff;
14 47f, 95f; 25 187f; 38 49ff
- sønderjysk 19 134
- 'Danmarks Stednavne' I 23 39ff; -
II 29 176ff; 36 115f; - III 31 171ff
Stednavneudvalget 11 20ff; 23 53ff;
41 5; 52 6
F. NAVNEFORSKNING
- alsisk 20 72; 34 119
- rømømål 39 55
- sydslesvigsk 07 128; Fjolde, Arnfjolde
19 61ff; 20 81f; 34 21ff; 39
63f
- sprogprøver: alsisk 09 158f; syd- og
mellemslesvigsk 19 68ff; 20 82; 39
64; 45 110
vestjysk 12 171f; 16 115ff; 21 102ff;
28 137ff
- artikel, genus 16 115ff; 17 33f; 20
71f; 23 75ff; 26 94; 31 182
- Bjerreherredsmål 09 109ff
-sprogprøver: Bjerreherred 09 115f;
12 140
østjysk 09 95ff (pass.); 16 115ff, 153;
41 88
- Djurslandsmål 12 172; 34 119
- samsisk, se ovf.
- Århussprog 20 69
ærøsk 12 170
gammeldanske dialekter 04 211; 10
132ff, 208ff; 59 117ff
norske dialekter 09 208f
- Telemark 07 137ff
- Oslo 07 229ff
svenske dialekter 06 152f; 07 129f; 41
71ff
bebyggelseshistorie, kronologi 05 187;
06 47ff; 15 203; 17 83ff; 22 lOf,
16ff; 24 80ff; 36 95f; 38 52 (svensk)
formelle forhold (jf. usammensatte
navne)
- bestemt form 04 127f, 235; 11 99ff;
22 174f; 25 180f; 35 93
- ellipse (elliptisk genitiv) 34 22ff
- genitivisk førsteled 21 39ff; 29 93;
36 95; 42 62ff; 46/47 136f; 54 168
- pluralisformer 04 127f, 235; 11
lOOf; 12 141

fremmed indflydelse
- hollandsk 18 91
- nedertysk 38 49f
indoeuropæiske stednavne 56 102ff
kronologi, se bebyggelseshistorie
lydudvikling 17 88ff (-thorp)
navneskik, navngivning 05 188; 11
47f; 14 4ff; 34 22ff (gårdnavne); 36
79f, 126f
- grundlag for navngivning (se ogs.
personnavn som førsteled, sakrale
navne): dyreliv, vegetation, naturforhold
12 142f; 36 81ff; folketro 18
123ff; indbyggernavne 21 39ff; klima,
vejrlig 23 42; opnævnere 20
22ff, 173f; samfærdsel, vadested 11
5f
ortografi 05 193; 11 17ff; 17 87f; 18
173ff; 23 49ff
overlevering, kilder
- Knytlingasaga 05 191; 19 74ff; 20
94ff
- Saxo 29 66ff
- germanske stednavne hos klassiske
forfattere 36 118, 123; 54 165ff
personnavne som førsteled 06 48, 53;
09 204ff; 10 205f; 11 63ff, 113,
120f; 17 84ff; 22 20; 23 43; 34 97f;
36 81, 86, 88f, 90
sakrale navne, kiiltminder i stednavne
05 188f; 07 144f; 10 21ff; 11 7ff,
40; 18 124f; 19 92ff, 187; 22 184f,
187f; 24 14ff; 25 119ff; 26 79f, 96,
157ff, 178ff, 184ff; 35 161 ff; 36
85f, 88, 184f; 38 56ff; 46/47 135ff;
53 39, 52
udtale, trykforhold 04 111, 127f; 11
48; 17 30, 87ff; 23 50f; 42 61f
usammensatte navne ('kortetype') 24
80f; 34 87; 36 113ff; 38 50; 54
165ff; 56 102ff
Forskellige kategorier.
farvandsnavne 23 45; 38 51
gadenavne 04 111, 126ff, 235; 17 94f;
26 83ff; 58 106
8*
Stednavne 115
gårdnavne 05 161f; 11 47f; 17 96; 22
173; 23 92f; 25 1 SOff; 31 91; 34
12, 22ff, 86, 121ff; 35 93; 42 64
herreds- og sysselnavne 11 123; 15
198f; 19 80; 26 184f, 187f; 36 113f,
116, 120ff; 42 63f; 46/47 138; 54
168
landsnavne, landskabsnavne 19 74f; 21
39ff
marknavne 05 163ff; 07 40; 11 102ff;
12 140; 19 65; 22 15f, 23ff, 175f;
29 95; 31 171f, 174ff
naturnavne, forsk. 05 158ff; 07 40;
11 99ff; 12 140f, 143; 23 40ff; 27
96; 31 174ff; 36 81ff
sønavne 11 7; 25 119ff; 36 115; 53 38f
vandløb 10 27f; 19 75; 20 95f; 21 41;
26 157ff, 178f; 34 87f, 91; 35 166;
38 57ff
ønavne 09 204ff; 10 23f, 204ff; 11 48;
23 43f; 24 184ff; 38 61; 42 63; 46/
47 141; 56 104
Geografiske områder.
Bornholm 17 96; 22 172ff; 25 180ff;
26 95f; 31 91; 34 86f, 121ff; 35 93f
Frederiksborg Amt 29 176ff; 36 115f
Hjørring Amt 18 89ff: 23 92ff
Holbæk Amt (Reersø) 07 40; 09 143
Københavns Amt (Lejre) 21 150ff
Ringkøbing Amt (Sove!) 11 4ff
Samsø 23 39ff
Sydslesvig 24 82f, 184ff; 32 186f;
Fjolde 19 64f; 34 22ff
Sønderjylland 31 171ff
Vejle Amt 05 157ff (Erritsø); 12 139ff
(Bjerre Herred)
Danelagen 11 62ff (pass.); 12 139; 21
42ff; 29 92ff; 36 95; 38 62; 53 120;
65 lllff
Færøerne 19 148f
Grønland 34 97ff
Norge (Sunnhordland) 07 144
Normandiet 11 59ff, 85ff; 36 95
Orknøerne, Shetlandsøerne 19 145ff

116 Sprogforskning
Enkelte navne og navneled,
(Fremmede navne samt mindre betydende
navne: marknavne, gadenavne,
gårdnavne o. 1. medtages kun i begrænset
omfang (jf. de generelle henvisninger
ovf.). Ved samlet behandling
af navneled er de enkelte herhenhørende
navne ikke excerperet fuldstændigt)
-ager 12 141; 29 177f; 35 165
Alme 11 108
Als 09 204, 206; 10 206f; 42 63
Aisbjerg 25 120
Amrum 59 115
Angel 36 120
Angmagssalik 34 104f
Angelstad (Sverige) 40 56
Arnum 31 175
Arrild 31 175
As 36 81f
Asmindrup 17 88
Asnæs (Ars Herred) 36 85
Asnæs (Ods Herred) 36 81
Assels 36 81
Assens 36 80f
Avdebo 11 121
Aversi 17 88
Avlum 36 118, 123
Baldersbrønde 26 158
Baldershave 22 53
-balle 05 164, 168
Bariøse 11 117; 22 35
Barsø 09 204; 10 205f
Basnæs 36 82
Bavsø 25 126
Beldringe 10 27
-beuf (Frankrig) 11 62, 76, 88f
-bjerg 05 159; 36 90ff; 54 166
Bjergsted 36 87
Bjernede 11 101
Bjernæs 05 189; 36 82
Blåkulla (Sverige) 20 180
Bogense 36 82
Borbjerg (Samsø) 23 40f
Borbjerg (Hjerm Herred) 23 41; 36 92
-borg 05 159; 24 81; 54 166
Bornholm 34 85f; 38 50
Bosjo (Sverige) 09 204
Brandsø 09 204; 10 205ff; 11 48
Bregentved 36 87
Brende- se Brænde-
Brodeborg 32 186f
Brud- 26 163f; 35 161ff; 36 184f
Brudager 35 164f
Brudevælte 35 161 ff; 36 184f
Brudsiggaard 35 166
Brænde- Ulli
Brændekilde 11 111
Braade 32 186
-by 06 47, 49; 11 62f, 75f, 120f; 17
85; 25 181
-bæk 11 84; 36 93f
Danemare 20 31f
Danmark 20 17ff; 21 40; 36 104f, 119;
38 92f; 56 103f
Danmark (bebyggelsesnavn, Sverige)
20 28f
Dansehøj, Dansebjerg 18 123f
Diernisse 36 83
Diernæs 36 83
Dimon (Færøerne, Island) 19 149
Ditmarsken 43 141
Dommerby 31 177
-drup, se -torp
Dybe 36 93
Dybsø 09 204; 10 207
-ed(e) 11 101
Egense 36 82
Egesborg 36 90
Egtved 17 89; 36 87
Ejer, Ejer Bavnehøj 19 187
Ejstrup 34 118
-elfr, vn. 21 41
Elkær 36 93
Ellidshøj 31 7
Ellum Syssel 54 168
Elverhøj 31 6f
Engbjerg 36 92
Enø 10 23f
Erritsø 05 159f; 23 57

Erst 26 77f
Eskerod 05 190
Eskilsø 09 204; 10 206
Essenbæk 36 93
Felsted 29 181
Ferle 29 181
Ferring 27 16ff, 139
Finnedalen 34 86f
Fjerritslev 23 57
Flakkebjerg 36 92
Flemløse 11 117
Fieskum Herred 36 122
-fleur (Frankrig) 11 88f
-flod 05 158
FIø 31 171f
Fornæs 07 236
Fovlløk 36 89
Frellesvig 36 88f
Freysmosi, vn. 19 75; 20 95
Fruekilde 26 157f, 160
Frue(r)-26 162f
Fuglebjerg 36 91
-fæl 11 6
Føns 36 85
Stednavne 117
Glatved 17 89
Godrum 11 47f
Graven (Århus) 04 127f
Grim- (Sverige) 38 51
Grimsted 36 86
Grindløse 22 34
Grubbemølle 29 181f
Grydehøj 21 159
Grønnæssegård 36 84
Gudhjem 11 107f
Gudme 11 106f
Gudum 10 27; II 106f
-guth, -gøth 26 184, 187f
Gørløse 11 118
-gård 11 62, 81; 22 28
Gaaselunerne 25 121
Hads Herred 36 120
Halland 21 39
Halligerne24 184ff
Hals 25 188
Halsnæs Herred 36 113
Hannæs 36 85
hargh- 11 10
Harild 11 9f; 46/47 137
Hårløse 11 115
Havbølle 14 63
Galten 22 35
-have 22 27
Gamløse 22 36
Havelse 22 34
Gamten (mark) 22 36f
Havrebjerg 31 173f; 36 91
Ganløse 22 34f
-heim (-hem), se -nm
Gautelfr, vn. 21 41
-heimr, vn. 21 40f
Gedved 36 87
Helgenæs 36 85
Geitisey, vn 19 77
Helgoland 24 187; 57 126
Geitsbekkr, vn. 19 79
Helnæs 36 85
Gentofte 10 26f
Hesselbjerg 36 90
Gerlev 11 118
Hevring Å 34 87f
Gersholt Sø 25 121
-hille 11 9; 46/47 137
Gevn- 10 26ff; 11 12; 19 92ff
Hindsgavl 38 50
Gevninge 10 26f
Hirsholmene 18 91
Gevnskov 10 26ff; 11 12; 19 92f Hirtshals 18 89ff
Gevnø 10 21f; 19 94
Hjallese 11 117; 22 36
Gindeskov 31 176
Hjarnø 09 204
Ginnerup 38 54
Hjarrandasysla, vn. 20 95
Gjev, Gjevedal (Norge) 10 27; 1! ) 93 Hoed 17 89
Gjævet (æ Giæw) 10 28; 11 8ff ; 19 Holbo Herred 36 113, 116, 120
92f
Holbæk 36 94

118 Sprogforskn ing
Hollingsted 18 141ff; 19 79f; 20 94
-holm 11 89
-holt 06 49
Hornsnæs 18 89ff
Hornum Herred 26 184f
Horsens 36 82f
Horstved 36 87
Humle- 15 193ff
Hunnestad (Sverige) 06 29
Hvidovre 21 44
HylingsstaSir, vn., se Hollingsted
Hyljuminni, vn. 19 77f
Høbjerg 36 91
Høgild 46/47 137
-høj 10 21f;29 178; 65 113
Højer 11 104
Højrup 31 175
Hørve 17 87
H østerkøb 11 110
Hårby 25 125
Igelsø 22 14
-ing(e) 06 47ff, 54; 10 27; 11 HOf;
17 84; 21 43; 24 81; 36 94ff; 54
167f
Ingslev 17 88f
-ingstad 24 83
Jårnloka, vn. 19 78
Jennet 10 27
Jerne 22 35
Jernløse 11 118; 22 35
Jorløse 22 37
Jungen, Junget 11 99f
Jåfjan, Jafvern (Sverige) 10 28
Jørlunde 22 37
Jorungr, vn. 05 191; 19 79
Kaldukot (Sverige) 38 56
Kalflundar, vn. 19 78
Kalundborg 38 50
Kalveboderne (København) 25 160;
26 83ff
Karleby 11 121
Karlslunde 19 78
Keldkær 36 94
Kidholm 23 41
Kimmerslev 21 44
Klæstruplund 26 88
Knatvold (Norge) 06 82
Knykkestuuh 29 50
Kollemorten 21 44
Kongsted 36 88
Kramnitse 20 32; 23 57
Kregme 11 108f; 17 88
Kring(el)- 22 27
Kuml(e)- 41 43f
-kumla (Sverige) 41 43
Kvalsted 53 46
Kvanløse 22 37
Kyndby 11 120f
Kyndeløse 11 118
-kær 36 93f
-køb 11 110
København 38 49f
-land 06 49; 21 39f
Lausitz (Tyskland) 59 115
Legind 06 55
Lejre 20 55, 171; 22 176; 24 13f, 19f;
26 79
Lejre- 24 15ff
Lejrskov 26 77ff
Lem 19 187; 21 43
Lemvig 36 89
Lerskov 26 79
-lev 06 47f, 53ff; 17 84f; 22 21, 39;
24 83ff; 27 70; 42 86f
Lindelse 11 119
Lindholm 23 44
Lisbjerg 36 92
Lobæk 38 60
Lomborg 36 91
Longeise 11 100
Luggude Herred (Sverige) 36 121
Lyndelse 11 119
Lyngs 36 82
Læborg 19 187; 26 80
Løgtved 36 88
(Løgum)kloster 36 124f
Løjtved 36 88
-løkke 22 30; 23 93f

Niløse 11 117
Nim 54 168
NjarSarlaug (Norge) 07 144
Nylarsker 41 131
Nærild 11 11; 46/47 137
Nærum 11 109; 46/47 137
-næs 36 81ff
Næstved 36 88
-pad (Sverige) 40 57
Paddesø 25 122; 53 38
Palørde 22 34
Pet(ta)- (Shetlands-, Orknøerne) 19 145
Portør (Norge) 54 173
Pøt, Pøtager o. fl. 23 79
Stednavne 119
Løkken 23 94
Ramløse 11 117; 22 36
-løse 06 47ff; 11 lllff; 17 84; 20 57; Ramsø 09 204
22 lOff, 172ff; 25 180ff; 30 76 Ramten 22 36
Løsebæk 22 175
Ranæs 36 82
Løt 23 92ff
Rathwet 36 87
Rebild 26 179
Medelpad (Sverige) 22 43; 54 174 Reersø 09 204
Meelse 11 115
-riki, vn. 21 41
Meløse 11 115; 22 35
Rishøj 26 185, 187
Merløse 11 114f
Romsø 09 204; 10 207
Mjels 36 84
Rostved 36 87
Mjøsen (Norge) 43 155
Rugtved 36 87
Mols 36 84
-rup, se -torp
Mors 09 204, 206; 42 63
Rybjerg 36 92
Moseby 36 84
Ryde 36 125
-myre 34 87
Rye 36 125
Mysunde 46/47 128
Mørkøv 11 110
Møst(en) 11 102ff; 22 31
Mårum 11 109
-mørk, vn. 21 40
-rød 05 190; 06 49
Rødding 43 135
Rødovre 21 44
Rønbjerg 36 90
Rønde 23 58
Rønne 23 58
Rørvig 36 89
-old 10 134; 22 31
Ommersyssel 15 198f; 24 85; 31 176
Ondløse, se Undløse
Onsild 46/47 137
Onsved 38 57
Ore-, -ore 22 28f; 36 84
Orenæs 36 84
Ortved 36 88
Samsø 09 204; 10 206; 23 43; 42 63;
56 104
Sellebjerg 36 90
Sengeløse 11 112f
Sennels 36 82
-setr, vn. 06 47; 11 83
Sevel 11 4ff
Sindbjerg 36 91f
Skandinavien 54 166; 56 103
Skartved 36 88
-skov 10 26
Skern, se Skjern
Skerne 21 45
Skib- 53 64
Skibild 46/47 137
Skiby 53 62
Skjern 17 87
Skjoldnæs 36 83
Skotborgarå, vn. 19 75; 20 95
145 Skuldelev 20 173f
Skælskør 17 30, 87
Skærbæk 36 94
Skærup 53 58

120 Sprogforskning
Slagelse 11 117
Slesvig 36 89
Slétti, vn. 19 78
Smanke(n) 27 96
Smør- 22 184f
Smørbjerg 22 185
Smørum 54 168
Snertinge 11 111
Snoghøj 05 160
Snække- 23 44f
Solbjerg 36 92
Sortensvend 53 42
Spandet 31 175
Spragelse 11 115; 22 32ff
-sted 06 47, 49; 11 84; 17 84f; 18
148f; 24 81ff
Stenløse, -løssen (Bornholm) 22 174;
25 180ff
Stevns 11 105
Stoense 36 83
Støden (Roskilde) 04 235
Svaneke 36 89
Svanninge 36 89
Svans 42 63
Svinninge 11 111
Søvind 06 55
Tanderup 17 88f
-tang 22 25f
Tangermiinde (Tyskland) 59 115
Tarm 54 168
Tastum 31 177
Tekilde(n) 26 179
Terslev 11 113; 46/47 136
Tersløse 11 113; 46/47 136
Thyregod 26 184
Tim 54 168
Tisvilde 19 158
Tjørntved 36 87
-toft 10 27; 11 62f, 77ff, 90
Tongern (Belgien) 59 116
Torntved 36 87
-torp 11 62f, 76f; 17 83ff, 89ff; 25
188; 44 59; 65 113
Tor(s)- 38 57ff; 46/47 135ff
Torsager 29 177
Torskilde 38 57ff
Torslund (= Tåsinge) 20 94; 46/47
140f
Torøje 10 21f
Tosterup (Sverige) 06 33f
Tranbjerg 36 91
Tranders 36 83
Trollerup 46/47 135ff
Troshøj 29 46
-trup, se -torp
Trabena (Sverige) 34 126f
Træbenegård 34 121ff
Træd(e)- 23 45
Trælløse 22 35
-tun 06 49; 11 63; 17 84; 21 44; 22
30; 54 166
Tuse Herred 36 113
Tusholm 25 122
-tved 11 62, 80f, 90f; 36 86ff
Tving 22 26
-tving 22 26f
Tvis 22 38
Tybjerg 36 92
Tygelsjo (Sverige) 11 116
Tyregod, se Thyregod
Tysinge Mose 36 114
Tyvelse 11 116; 22 38
Tølløse 11 114; 22 36
Tønder 31 173
Tørrild 11 123; 46/47 135ff
Tå (i marknavn) 22 25
Tårbæk 38 60
Tårs 05 189; 36 82
Tåsinge 20 94; 46/47 138ff
Udlejre 22 176f
Uggeløse 11 120; 22 38
Ulvig 20 37
-um (-heim) 06 47ff, 54; 11 61, 104ff;
24 81; 31 174; 36 94ff; 54 168ff
Undløse 11 116f
Upernavik 34 104
Uvelse 11 119
-vad 10 27
Valnæsgård 36 84
-vang 22 24
Vanløse 11 119; 22 37

Varperne 29 47f
Vedde 36 88
Veflinge 23 57
Veggerløse, se Væggerløse
Vejenbrød 29 94f
Vejrø 23 42
Vemmeløse 11 118
Vennebjerg 36 80, 91
-werthæ, -warthæ 21 44; 22 19, 29,
177; 31 176
Vesløs 11 117f
Viborg 36 93
Viekilde 38 59
Viesgaard 35 93f
-vig 22 38f; 36 88f
Vigelsø 09 204; 10 207
Vigger 26 96
-ville (Frankrig) 11 63ff
-vin06 47ff, 55; 17 84; 19 150
Vind 06 55
Vinding 06 55
Vinge 22 27
Vinten 06 55
Vitved 36 88
Viuf 23 57; 26 184
Vognsild 46/47 137
Vojens 38 57
Vonsbæk 38 57
Vonsild 38 57; 46/47 137
Vor Herred 05 190f
Vrang- 22 24f
Vrangstrup 22 24
Vridsløse 11 113f
-vrå 22 24
Vægerne 25 180; 26 95f
Væggeløse 25 180f; 26 95f
Væggerløse 11 120; 22 38; 26 96
Valse 36 84
Æble 36 87
Ødum 11 109
Ølstykke 11 102
Øm (Sjælland) 11 110
Øm (Jylland) 11 110; 14 1
Ørbæk 36 94
Ørsholt 29 181
Stednavne - Personnavne 121
Øsløs 11 117f
Ålsgårde 29 181
Åløse 22 174; 25 180ff
2. Personnavne
personnavneforskning (anm.) 04 122,
124
- fornsvenske navne 12 144
- norsk-islandske, gi. nordiske 11
121f; 14 38f; 38 53
- nordiske navne i England 14 39, 48;
38 53ff
- 'Danmarks gamle Personnavne' 41
11
diminutiver, hypokoristika 15 66; 34
38ff; 43 104f (run.)
helgennavne 14 47; 29 86f; 30 95; 41
131ff
indlånte navne (slaviske) 30 60f; 38 53
latiniserede former 29 72f (Saxo); 41
129f
navneskik 18 144; 25 90ff; 26 135ff
(enkelte navnes og navnetypers frekvens)
- Sydsjælland 14 119ff
- Sydslesvig 19 65; 34 21ff
- gi. nordisk 06 35; 30 150ff
- iransk 31 85ff
- oldgermansk 40 50f
patronymika 25 90ff
personnavne brugt appellativisk 04
122; 05 24; 19 3ff; 37 91f; 63 98f
personnavne hos Saxo 29 66ff
personnavne, nordiske i England (Danelagen
14 39, 48; 38 53ff; 65 115;
i Normandiet 11 59ff
slægtsnavne, familienavne 26 141 ff. 30
176
tilnavne, øgenavne 14 119ff; 15 65ff
(lovovertrædere); 18 63; 20 45; 34
25; 38 53ff; 45 155f; 46/47 144
- fyrstetilnavne 25 183ff; 31 167f; 43
93f; DanmarkaR bot, se ndf.
- run. 06 26, 28; 24 175; 35 17lf; 43
lOOf

122 Sprogforskning
Enkelte personnavne og tilnavne.
(olddanske navne, se ogs. 11 63ff
(pass.))
Adalbert (Albert) 34 27
Amalia 34 27
Andreas (Anders) 26 141; 34 27
Anna 34 28
Arnfast 34 28
As- 11 65f, 87f
Asbjørn 14 43
Auti, gid. 06 35f
AutiR, run. 06 35f
AuS- 43 103f
Bane 34 28
Bent 26 141
Berengaria (Bengerd) 14 44
Blegind 30 176
Bo 26 139
Bohn 35 92
Bonavedde 35 89ff; 46/47 43
Borring 34 86
-bot, vn. 43 93f
Botilde 34 28
Boje 34 28
Broder 34 28
Charlotte (Lotte) 34 29
Christian, se Kristian
Cæcilia 34 30
DanmarkaR bot, run. 28 lff; 35
41 103ff; 43 92ff
Ditlev (Detlev) 34 30
Dorothea 34 30
Dugundi (?) run. 35 171
Eiri (?) run. 06 34
Eissøn 34 118
Erik 34 31
Esben 14 43
Fedder 34 31
Fredegæst, gid. 38 54
Frederik 34 31
Frii(R) (?) run. 06 33
Fullugi, run. 35 170f
Gertrud 34 31
Glip, gid. 26 87
Glipping 26 85ff
Godske 34 31f
Gregers 26 141
Hagen 26 140
HagiradaR, urn. 46/47 51f
Halling 30 176
Hans 26 141; 34 33
Helena (Ellen) 34 32
Henning 26 140
Henrik 26 145; 34 32
Hugleik 18 143f
Ingeborg (Inge) 34 32
Ingvar 34 32
Ivan, Iven 30 60; 34 32
Ivar 34 32
Jakob (Jeppe, Jep) 26 142; 34 32
Johanne (Hanne) 34 32
Johannes 34 33
Jens (Jes) 26 141; 34 32
Jesper 26 144
Jon 26 144
JUrgen 34 33f
Jørgen 26 142
Karl 26 140; 34 34
Karsten (Ketten) 34 29f
Katarina (Karen, Trine) 34 29
Kehlet 30 176
Keld 26 140
Ketil 34 34
Klaus 26 144; 34 36; 41 132
Klemmen 26 144
Kleppr, vn. 26 87
Klipping, se Glipping
KlæppiR, run. 06 34; 26 87
Knud 26 139; 34 34
Kornelius 34 30
Kristian (Kristen, Krister o. fl.) 14
40ff; 26 142; 34 29f
Kristina (Kirsten, Stine) 34 30
Kristoffer 34 30
Ladelås 38 53
Laurits (Lars) 26 142f; 34 34
Lok(k)e 09 83
Lorens 34 34
Lucia 51 67
Lutaris (?) run. 06 37
Margareta (Mette, Grete) 34 34f
Maria 34 35
Marina (Maren) 34 35
Marker 30 176

Personnavne - Mytologiske og Sagnhistoriske navne 123
Mathias (Mattis, Mads) 26 143; 34 35
Mauffverkaal 45 155f; 46/47 144
Menved 25 183ff; 35 92; 38 53
Mikkel 26 143
Mogens 26 145
Morten 26 143
Moder 34 35f
Niels 26 143; 41 129, 132
Nikolaus 34 36; 41 129ff
Nikolaj 41 134
Nilaus (Nilus) 41 129ff
Nomme 34 36
Olga 30 60
Oluf 26 139
Otto 06 35f
Peter (Peder, Per) 26 143; 34 36f
Poul 26 143; 34 36
-råSr 46/47 52
Rasmus 26 143f
-sen 26 141 ff
Simmen 26 144
Skammel 04 234
Sofia 34 37
Sprænghest (Margrethe S.) 46/47 127
Steffen 34 37
Stino, se Kristina
Suibdauus, gid. 29 171
Sveder (sankt S.) 29 87; 30 95
Sveitarbot, vn. 43 94
Svend 26 139
Syni (?) run. 34 15
Synne 19 65; 34 37
Sønneke 34 37
Søren 26 144
Tamme 34 37
Thomas (Tammes, Tommes) 26 144;
34 37f
Tord 26 140; 34 38
Trebenu-Syni, run. 34 121ff
Trine, Tinne, se Katarina
Truels 26 140
Tue 26 140
Tøger 26 140
Uffe (Offe) 34 36
UflaR (?) run. 35 172
Ulfiat, gid. 31 163
Utnyrthing, gid. 27 76
Valdemar 30 60f
Vibeke 34 38
Villads 26 144
Vonved 35 92
Wragi, run. 35 172
Øbrand 10 205
Øndr. run. 06 34f
Øbgi, run. 43 104f
Åge 26 139
3. Mytologiske
og sagnhistoriske navne
(se ogs. Mytologi s. 142f, Heltedigtning
s. 144f)
Alberik 12 176f
Alwild 26 57
Angantyr 40 55
Balder 22 51
Berig ( = Boiorix) 12 178f; 53 112
Bessus (Bersi) 46/47 139
Brage 10 24
Broderus 12 150
Drota 26 62
Drusian 52 130f; 53 112
Frigg 22 45
Gefion 19 94
Gevn 19 93f; 26 59
Gerutha 26 60
Girart (= Sigibert) 54 170f; 55 112
Gullintanni 23 64f
Gunnilda 26 58
Gylfe 10 12
Gyrith (Guritha) 26 59f
Hadding 27 47f
HallinskfSi 23 63f
Halvdan 27 71; 53 120
Hedin 27 45f
Hejmdal 23 65ff
Hel 46/47 44
Hermuthrud 26 59
Hervor 51 129
Horagalles, lapp. 05 46f
Hunding 27 54
Jernved 46/47 45f
Kraka 23 181f

124 Sprogforskning
Krake (Rolf K.) 23 180ff; 58 97ff
Laufey 12 99
Laviatar 12 99f
Lodder (LoSurr) 12 89f
Loke (Lokke) 09 79f; 12 97 (Lukki);
14 79ff
Muspelheim 46/47 47
Mørkved 51 129
Nanna 22 51
Nerthus 22 45; 46/47 125
Nidud 51 129
Ostrogotha (Eastgota) 12 180f
Ratatosk 17 52
Regnhild 26 58
Roskva 05 137
Rumetruda 26 60
Ruta 26 60f, 65
Sygrutha 26 59
Arvebog og Orbodemål 31 166f
bibeloversættelser
- Ældste danske Bibel 20 72; 39 76
- Chr III 1550 49/50 132ff
- NT 1907 15 164ff
Birgitta, den hellige: Revelationes 59
48ff
Blicher, St. St.
- novellerne 04 158ff; 12 18ff, 20 lf
- E Bindstouw 16 113ff
Cambridgefragmentet 04 126
Clavus, Claudius 04 210ff; 05 171; 07
228f
diplomer, gid. 23 88f; 27 182ff; 62 85ff
- latinske 27 76ff; 29 171 f; 31 57f,
168f; 32 186f
Dorotheæ Komedie 17 154
Dyrerim 09 211ff; 39 76f
Eriks lov 10 132ff; 34 108f; 59 117ff;
63 lOOff
Flensborg stadsret 20 71 f
I>akkråSr 51 130
Thorhild 26 57f
Tjalfe 05 137f
Trud 26 60ff
Uffe (Offa) 52 133
Ulfhild 26 57
Ull 20 38
Uphiminn 46/47 42
Utrøst 46/47 44
Vaner 22 46
Waralden-olmay, lapp. 05 51
Vermund 52 132f
Viggo (Vøgg) 58 99f
Vindhlér 23 65
Vølund 12 175; 51 130
Yggdrasil 17 58f
Ymer 46/47 46
Yrsa 23 180ff
G. BEHANDLEDE TEKSTER OG HÅNDSKRIFTER
(Sproglig eller palæografisk behandling (kommentar), udgaver m. m., spec. tekster
før ca. 1600. Jf. tillige s. 99f. Norrøne tekster og latinsk middelalderfilologi,
se Forfatter- og Anonymregister s. 60ff og 98ff, runeindskrifter s. 112f)
folkeviser (jf. s. 149ff): DgF 239 Møens
Morgendrømme 64 llff
Fragmenter af gammeldanske Haana
skrifter' 59 48ff
'Gammeldags Skæmt' 17 77ff, 154; 23
87
Grønlandsverset, se Clavus
Grønnegadekomedierne 60 19ff
Harpestreng
- urte- og stenbøger 10 136; 17 163ff;
22 153ff; 23 26f; 24 177f; 31 51ff,
55f, 161f, 184ff; 39 75ff; 45 129f,
132ff
- lægebog 19 1 llff; 45 130ff
Hellige Kvinder 10 136; 31 56f
Holberg L; komedier 60 20ff
Huskvarnafragmenterne 23 48
Ivan Løveridder 10 135f (Stockh. K 4);
30 179ff (K 47, K 4)
Hvesinge Gildes-Skraa, se 'Gammeldags
Skæmt'

Jyske lov 10 132; 24 179ff; 31 164
Klosterbog, En, se AM 76 (ndf.)
Kvindelige Kyskheds Pris, Den09 217f
I.aale, Peder 16 87ff; 23 31ff; 28 186;
30 14ff, 25; 31 107f; 33 46, 78f; 36
129ff
- tolkninger af enkelte ordsprog 14
104 (Kock och Petersens 949); 16
96ff (1105 o. fl.); 23 31ff (16, 150,
369 o. fl.); 26 100 (406); 37 153ff
(658), 187f (681); 51 121f, 57 128ff
(485, 733)
landsbyskråer 06 56ff; 21 46f
Leonora Christina: Jammersminde 61
112ff
Lundekrøniken (Gesta Danorum) 31
56f
Lycke-Bogen 18 93f
lægebøger (jf. Harpestreng) 30 82ff;
31 58f, 184ff
Mandevilles Rejse 09 213ff
Mariager Legende-hs. 34 96; 35 145,
175f
Michael, Hr., se s. 82
ordsprogssamlinger (jf. Laale, Syv)
- Povl Enevoldsen (Thott 1509 4°) 31
115ff
- Peder Hegelund 30 13f; 31 114
- Ludvig Pouch 31 102
- Problemata 1611 (Hans Christensen
Sthen) 31 102ff; 32 89f
- Hans Thomesen (?) (Rostgaard 218
4°) 31 HOff
- A. S. Vedel (GkS 3603 8°) 31 98ff
Petersen, (Petreus), Johannes: Chronik
Nordstrands 24 185f
Priorens Disputats med Guidos Sjæl
19 49ff
Ribe bylov 23 86
Rimkrøniken 19 95f; 58 5ff; 63 101
Rydårbogen 31 54f, 169; 46/47 128
Ræff Lille, Per, se s. 87
Sagnkrøniken Stockh. K 46 09 214ff;
58 17f
Saxo; nordisk navnestof, retskrivning
29 66ff, 171
Sjællandske kirkelov 59 117ff
Behandlede tekster og håndskrifter 125
Skånske lov 21 84ff; 22 19; 31 165f
- A. Sunesens parafrase 26 69f
Slesvig Bisps Jordebog 1462 24 187f
Swart, Claus, se Clavus
Sydrak 19 49f
Syv, Peder
- ordsprog 09 71; 14 104; 25 93f; 26
100; 31 6, 99f; 51 121f; 57 128ff;
60 5ff
- 'Dyvr her i Norden' (Rostgaard 21
4°) 09 51ff; 31 49
Søkartet 1568 (Laurentz Benedicht) 16
196ff
tingbøger 06 59ff
Valdemars Jordebog, Kong 05 190f;
11 122f; 27 77; 31 167f (kongerækken),
169f; 46/47 138f
Valdemars lov 59 117ff; 63 101
vokabular, lat.-sv. middelalder- 36
129ff
Ældste danske Bibel, se bibeloversættelser
AM 19 8° 07 127f
AM 24 4° 10 133; 59 121f
AM 33 4° 53 58ff
AM 45 4° 19 116f
AM 46 4° 17 81
AM 76 8° 27 75f; 63 102f
AM 187 8° 20 73
AM 188 8° 19 123ff
AM 286 fol 10 132
AM 366, 367, 369, 370 fol 19 17ff;
21 21ff; 26 24ff
AM 454 12° 17 82
AM 455 12° 59 117ff
AM 783 4° 17 82
AM 792 4° 17 82
AM 819 4° 19 117ff
AM 1056 4° 07 145f; 09 217f; 59
48ff
Cod Royal Irish Academy, Dublin,
23 D 43 24 177f; 31 184f
Cod Trinity College, Dublin, L 2 27
24 177f; 31 184f
Flensborg-hs. 34 108; 41 90
GkS 789 fol 42 59ff; 60 24

126 Sprogforskning
GkS 1551 4° 30 181
Rostgaard 218 4° 31 HOff
GkS 1586 4°, se Mariager Legende-
Steen Billes hs. 23 170ff
ns, ovf.
Slockh. C 69 59 120f
GkS 3487 8° 19 120ff
Stockh. K 4 fol 10 135f; 30 179f; 31
GkS 3603 8° 31 98ff
54ff, 161
Karen Brahes Folio (jf. s. 149) 23 3 Stockh. K 31 (M 307) 09 215f
153ff; 26 72f; 28 133ff
Stockh. K 41 19 95f, jf. Rimkr. ovf.
Ledreborg 15 4° 22 153ff
Stockh. K 46 09 211ff
NkS 66 8° 31 53, jf. Harpestreng ovf. \ Stockh. K 47 26 72f; 30 179ff
NkS 236 4° 19 49ff
Thott 710 4° 19 95f, 112ff
NkS 295 8° 24 179ff; 31 164 Thott 715 4° 31 58f
NkS 314b 4° 19 114ff
Thott 1509 4° 31 115ff
NkS 2879 4° 20 93f
RA E 338 59 48ff
Uppsala UB C 20 36 129ff
H. BEHANDLEDE ORD
(Personnavne og stednavne, se s. 116ff, sigøjnersprog (ordliste), se 23 104ff.
Registret medtager i første række de ord der er gjort til genstand for en
lidt udførligere (etymologisk, lydhistorisk, semantisk osv.) behandling eller
hvorom der meddeles særlige oplysninger af leksikografisk interesse. Ordhenvisninger
er ikke givet til afh. om dansk rigssprogsudtale 57 41ff og normalt
ikke eller kun i begrænset omfang til en række artikler med meget specielt
ordstof (fagsprog, dyrenavne, slang, jf. de generelle henvisninger s. 103ff))
a, gld.sb. »hunfår« 31 51; a mialc ib.
abeel, gld.sb. 09 212
abildgård 32 97ff
abracadabra 18 152; 19 13ff, 160f
*aSalsinnar, vn.sb. 05 170f
af, præp. 12 32; (av) 42 65; 65 53
af, gld.konj., se æf
afnam, vn.sb. 65 113f
age (dial.bøjn.) 09 114
ager 29 178
-agtig 17 35ff
ak 55 98
aksel »skulder« 26 71
alda, no.dial.sb. 04 122
alnestæ (aluestæ?), gld.adj. 63 103
alu, run. 31 66
ambassade 21 80
ambroner 24 85; 43 142
an- 15 167f
angler 24 85; 43 135
antas, sv.dial.vb. 18 171f
antipode 39 70
archipodialiter 64 120f
arisk 16 157f; 17 43f
arribigga, dial.sb. 20 84
at, konj., inf.partikel 12 21; 41 83ff
atlask 30 58
atling, dial.sb. 31 49f
attergejl, dial.sb. 22 182f
auki, vn.sb. 23 25ff
auærlic, gld.adj. (auæiiic søfn) 31 55f
"av, sjakker' 09 220
-bagge 14 31; 42 64
ballriSi, vn.sb. 22 51
bande, vb. {'ikke bande') 20 96
barn (dial. ba.n, ba.r o. fl.) 21 108; 28
137
baron 21 80
barth, gld.sb. 22 35f
baschlik 30 60
basse »menig soldat« 29 183

asta 42 53
basun 21 80
-batting 14 35; 42 64
batøk, batik, se patøk
be- 15 169ff
besk (n. bekst, best) 34 118
besynderlig (adv.) 09 126
bevarer 34 142
Bier, ty.sb. 15 191; 21 80
bigte 09 125
billard 43 122
bismer 30 57
bistr, vn.adj. 30 57f
bjært 07 102f
blandt (bland : blant) 41 121 ff; 45 147f
blase 48 132
blindkopper 28 91
blå 46/47 72ff
blåmand 18 85ff, 178f
bo, vb. 64 14
-bo 14 32ff; 15 202; 42 64
bode, vb. 09 125
boge, buge, dial.vb. 41 139
bol 10 114f
bold, run.sb. 38 36. 39
bom »vævebom« 22 86
bomannr, run.sb. 41 99f
bonneben, dial.sb. 38 39
bot, run.sb. (danmarkaR bot) 28 1; 35
156ff; 43 91ff
bovehus »bordel« 22 54
brav 21 81; 60 23
brevkasse 39 70
brikse, dial.vb. (brej.se) 12 127
brint 19 72
brog 34 181
brotæ, gld.sb. 31 168f; 32 186f
brun 46/47 74
bryde, vb. (dial.bøjn.) 09 114
brynhose 44 43
'Brystdugs-Digtning' 09 127f
bryti, run.sb. 41 101
brøndsel 22 183
buna, no.dial.sb. 38 39, 46f
*bunæfni, run.sb. 38 39f, 46f
burde (dial.bøjn.) 09 113f
buskads 21 81
Behandlede ord 127
buthmun, buthmungat, gld.sb. 31 56f
bygeblå 46/47 73; 52 141f
byjarlog, vn.sb. 65 114
bækhest 49/50 156
bøffel 21 81
bøsse »homoseksuel« 48 133
calamaris (trylleformel) 19 16
caperswen, gld.sb. 31 54ff
chaloi (folkenavn) 48 64
cimbrer 43 137; 48 64f; 51 117ff
cinotella, gld.sb. 17 163ff
Copenhagen, eng.vb. 40 159f
da 06 134; 12 53, 61f; 34 141; 60 31;
(daa) 58 117ff
dal 07 131
daldøs 27 99f
dam »dæmning, blegdam« 15 205f; 21
135ff; 22 75; 26 172
dame 58 140
dan, eng.sb. 20 28f
dåne, nty.sb. 20 31
danefæ 20 19f
daner 20 17ff, 169ff; jf. 27 65ff, 38
91ff
danne, nty.sb. 20 29
dannebrog 20 20
dannemand 20 20
dannis 20 20f
danse 21 81
dansk 20 21f
dejne, dial.vb. 41 140
Del (Diele), ty.dial.sb. 10 115
den, pron. (= han) 12 29f; (som relativ)
06 125; 12 31 44; (som artikel)
12 27; 23 77ff; 26 91; 31 182; 37
90f
- det (som formelt substantial, subjekt)
04 170; 12 42; 14 137f, 140;
35 175f; 57 25, 27; 60 19ff
denn, oeng.sb. 20 30
denne, osaks.sb. 20 30
denu, oeng.sb. 20 31
der, pron.adv. (som formelt situativ
(subjekt)) 04 170; 06 120f; 07 230f;
12 42, 135ff; 14 138ff; 28 82, 87ff;
57 25ff; 60 19ff

128 Sprog for sk n ing
- som relativ 06 118ff, 131; (: som)
06 120, 133f; (efter hvem, hvad) 06
120, 132
-dig 35 145f
dobbelt (dauvelt) 65 50
doblere 54 29f
domæne 21 81
dragedukke 30 65ff
drellen, drillen, nty.vb. 17 15 If
drikke, sb. 22 91f
drille 14 59; 17 150ff
drive, vb. (drivende våd) 34 95
drog 30 57
droske 30 57
drypæ, gld.vb. 20 73 (driupændæ); 34
95
-drøj 57 128f
dyd ('sandt for dyden') 40 13
dyr, adj. (dyre) 07 89
'død og pine' 40 8ff
eddike 34 112
efter ('holde efter') 42 70
eller 20 165
en, art. 12 26ff
end 35 72f
eng 22 23f
englevist 36 27ff
enne, dial.adv. 36 155ff
enskæ, gld.adj. 27 77
enten (dial. anten) 28 136f
entisc, oeng.adj. 14 19
enwængt (enwægnt), gld.part. 34 108
epidemi 39 70
epitafium 39 70
-er 14 31,35f; 15 199ff; 24 84
-ert 36 110
ertla, vn.sb. 31 50
etiones (folkenavn) 46/47 44
etnologi 06 43
fager 34 139
faktor 64 93; 65 Sif
falde (dial.præt. (fø:{) 28 138
-far 14 32; 27 70; 42 64
fare, vb. (dial.bøjn.) 09 114
farve, sb. 46/47 71f
farvet 46/47 71f
farveprægtig 46/47 78
fejre (fire) 09 125
fejsgump, dial.sb. 51 130f
felagi, run.sb. 06 23f
femti 53 84ff
fersk 22 114f; 34 140
fin 64 16
firehjulskristen 48 116
firti 53 84ff
fissemand, dial.sb. 51 130
flen, ænyd.sb. 31 58f
flet, vn.sb. 10 117f
flette, sb. »fletning« 09 125
floromvunden 62 lOlff
flå (dial.bøjn.) 09 115
fol, gld.adj. 21 81
folio ('Nar in Folio') 65 87
-folk 15 202f
for, præp. 12 32; konj. 14 58
fordi 24 179ff
fore, sb. 04 233
forhoved, dial.sb. 26 74
forhæghthæ, gld.vb. 31 170
forjætte 31 162f
forræder 14 59f
fortryde 35 175f
fournere 21 81 f
frejdig 63 66
fremmers (framhus), dial.sb. 10 118f
fro 63 62
frodig 34 140
fruentimmer 22 136
fryd 63 62f
frygte (dial.bøjn.) 09 114
fræghær, gld.adj. 31 168
frændi, run.sb. 42 26f
frøkæn, gld.adj. 31 168
fuldstændige 09 125
fygh, gld.sb. 27 75
fyg-om-by, sb. 27 75
fæmildær, gld.adj. 31 168
fænge (i stednavne) 22 30
fæt, gld.sb. 31 163
først »endnu« 12 57

galej 21 82
galge (dial. galli, gall(3)) 22 35
gamme, dial.sb. 22 36
ganske 22 70ff
gavmild (gavnmild) 65 50
geater 18 138, 147; 30 74; 40 49
gennem (dial. gømæn) 34 115
genstridig 24 89f
germaner 17 43ff; 21 82
germansk 16 158; 17 43ff
gerne 34 141
gide 09 114 (dial.bøjn.); 12 21
gilleurt, -krog 56 82
glad 63 59ff
glepsk 26 86f
gletscher 21 82
globist 07 140, 235
glunt, sv.sb. 26 90
glut 26 90
god (dial.n.) 05 121f
gonnis, dial.sb. 39 79f
gosse, sv.sb. 21 82f
gotisk, goter 16 158ff; 17 43ff
gottonsk, gottoner 17 46ff
grandhed 40 17f
grime, gld.sb. 38 51
grubbe, vb. 29 181
grænse, sb. 30 59
grøn 46/47 74ff
grå 46/47 74
gub(b)e, gid., dial.sb. 26 72f
gud 55 98f
gudminger 17 95f
gul 46/47 76
guld 22 42
gyvelguld 52 139f
gærde, sb. 22 28
gøgeurt 56 75f
gå (dial.part. gaw'en, gan' o. fl.) 16 118f
gård 22 28
haitan. urn.vb. (hateka) 31 69f
hallig(land) 24 184ff
halr, vn.sb. (halir) 21 39
hamall, vn.ajd. (fylkja hamalt) 07 216f
haruder 24 86; 48 64
hastig 04 59
9 Generalregistcr
Behandlede ord 129
haubits 30 59
have, sb. 22 27, 53; (hatige) 65 47
have, vb. (som hjælpevb.) 12 20f
hejduk 30 59
hel, adj. (helt adv.) 22 71
heldig 14 60
hen, run.sb. 49/50 127ff
her, adv. (som formelt situativ (subjekt))
14 139
hermalausaR, urn.adj. (herAm A lAsA R)
3170
herre 58 140; (Vi/-, frue') 12 138; 17 62
hersi, run.adv. (?) 41 97f
hijane, se ijane
hin (som artikel) 23 77ff; 26 91; 31
182; 44 43
hinanden (: hverandre) 12 30
hjem, sb. 11 105
hleibra, got.sb. 26 79
hoggwa, run.vb. (auk) 34 15ff
hop, eng., holl.sb. 15 187ff
houblon, fr.sb. 15 186, 188f
hov, sb. 22 28
hudløs 48 130f
hulke 62 122f
humle 15 185ff
hurtig 04 59
huske 34 116f
hupska, run.adj. 41 95f; 43 98ff
hvad 06 13lf
hwatær, gid.adj. 31 168
hvem 06 131f
hverken (hverken - og) 35 73
hvid, adj. 46/47 76
hvilken 06 123, 135
hvo (-.hvem) 12 31
hvor 06 134; 12 31
hvordan, -når (: dan, når) 16 153f
hyld 44 34
hæl ('lange hæle') 12 112ff
hænding 22 104
hænge (dial.præt. hæjn) 34 119
hærde, sb. 26 72
hæskje, dial.sb. 31 95
hårdfør 55 93f
høj, adj. (den fløje, de forklarede
Høje) 51 77

130 Sprogforskning
i, præp. 12 32
iblandt, se blandt
-ig(en) 12 33
ijane, dial.interj. 14 45ff
ikke, jf. enne, ækki samt s. 110 (nægtelse)
ildgrøn 46/47 75
ilt 19 71f
inde, sb. »afgift til kronen« 31 89
indfødt 04 233
individ 22 136
-ing 14 32f, 36; 15 201ff; 26 86; 38
172; 42 64
-(i)sk 43 105f
isse (dial. jesse) 28 136
isterrad, dial.sb. 10 119
jafetisk 17 44
iathær, gld.sb. 22 35
iatæ, iattæ, gld.vb. 31 163
jens »menig soldat« 19 3ff
jo, adv. 12 33f, 55f
jomfru ('jomfruen mangler") 41 50ff
jordklimp 45 148ff
juble 63 64ff
jul 49/50 154
juniperus 59 8f
jyder 24 85
jætte, vb. 31 162f
kaaskop, kaaskooper, holl.sb. 25 163f
kaftan 30 58
kaleche 30 60
Kalloepers, Kalfkoepers 25 156ff; 26
82f
kampfarvet 51 77ff
kancellistil 22 127f
kantusse 30 59
'karnaw', gld.sb. 58 29
karrusel 49/50 13
kavaj 30 58
kavring 30 58f, 178f
ki (lydord) 36 108
kleppert 26 88ff
klepphestur, isl.sb. 26 89
klimp 26 87
Klingklangerier 07 236
klinte 39 77f
klipping 26 85; 41 138
klunt, dial.sb. 26 90
klyt, dial.sb. 26 90
klæp, dial.sb. 26 86ff
knedeling, nty. sb. 41 136, 140f
knippel- 48 116
knude »menig soldat« 18 51
knut 30 56f
knæling »lammeskind« 41 136ff
knolling, sv.sb. 41 141 f
kodille 42 53f
kogger 20 40
kopper (sygdomsnavn) 28 90ff
kosak(hetman) 30 59
krabask 30 60
kravat 30 59
kring, sb. 22 27
kroat 30 59
krokodille 34 111
kruk 42 53f
krybbe 26 75
kumbl, run.sb. 41 33ff
kunstløs 34 142
kvæld 20 83
kvælt »kvælstof« 04 58
kværne 42 7
kyskhedsbælte 39 69
kær, sb. 64 15
kål 31 149, 152f
kålgård 31 127ff
landhirbiR, run.sb. 41 93f
landmannr, run.sb. 41 92ff
landnorSr, run.sb 27 76
landsuSr, vn.sb. 27 76
Iandsunning, gld.sb. 27 76
lang (dial.n. law'nt, lunt) 28 138; 34
119
langbilde, dial.sb. (trække i langkilde,
langhælde) 12 114
lebendig 04 232
ledern, ty.adj. ('den laderne mand') TI
175ff
leding 31 89
lef »slik« 22 65, 181
lejfig 48 116

lejre, dial.sb. 24 20
lektor 64 93; 65 81f
lethal 59 125f; 62 125ff
letheblaa 52 137ff; 62 126f
I'hombre 42 51
lide (dial.bøjn.) 09 114
liSski, vn.adj. (liSski alfr) 14 86
liflig 31 51f; 34 140
-lig 12 33, 60f
ligebenet, ligesidig 29 175
ligge (: lægge) 04 166; 18 64; 65 50
ligkistesøm »cigaret« 48 116
lille 63 68f
lispund 30 59
liughneld, gld.sb. (leffneeUl) 34 96
ljunga, sv.vb 34 110
ljungeld, sv.sb. 34 110
lob, se løb
loblomst(er) 35 86ff
lokabrenna, Iokadaun, lokasjoSur o.fl.,
isl.sb. 08 203ff
Lokke, Lokke lejemand, Lokkes havre
o. fl. 09 70ff
lokubragd, fær.sb. 08 203
love, vb. (part loft) 65 50
lovsang 63 67
lvvgeskurw, gld.sb. 09 212
lukorm, dial.sb. 04 224
lun 42 6f
luppulo, ital.sb. 15 187f
lusekonge, dial.sb. 51 69
lyd ('begære lyd' o. fl.) 33 45f
lykkelatter 63 68
lyng (liung, lung, jung) 11 99f
lyslevende 34 95
lystig 63 59
lællæ, gld.adv. 31 51ff
-lænder 14 32
læs, oeng.sb 22 20f
læse »låse« 07 89f
løb (lob, laab) 62 115
løbe, vb. (dial.bøjn.) 09 114; (dial.
le-v) 28 137
løkke 22 30; 23 93f
løse, dial.sb. 22 174; 25 182
løse, vb. 11 113; 22 19f
løt, sv.dial.sb. 22 22
9*
Behandlede ord 131
manille 42 53
marachen, ty.vb. 28 177f
mare ('så mare') 40 2
mariløgl, dial.sb. 56 87ff
matador 42 53
medens 12 52
menuet (dial. monevæ-t, molevæ-t) 37
178
middelmådighed 37 181
mieelhiem »middelhjem, jorderig« 36
33
miste, dial.sb. 11 103f
mistænkelig 12 57ff
mistænksom 12 58f
modersmål 26 66ff
modersprog 26 71
moSurmal, vn.sb. 26 67
modsot 31 161f
mole (mulje) 32 90ff
molo, ital.sb. 32 90ff
monne 12 21
morakke 28 175ff
mossuen, sv.dial.sb. 31 161 f
mungat, gld.sb. 31 56
munk (leg) 21 112, 122f
munter 63 55ff
myrde (: myrte) 28 172; 64 109
møst(e) (i marknavne) 11 102ff; 22 31
måtte, vb. (præt, måtte, gid. mattæ,
mottæ) 58 113ff
naddgpfugr. vn.adj. 23 64
narrogonisk 17 154
natbred 65 106ff
ned 15 63, 206f
nedslag 35 65
nefa, fsv.konj. 41 89f
'negeldt', ænyd.sb. 31 94f
'nidefildh' gld.sb. 05 171
niti 53 84ff
niuhAborumR, urn.sb. 31 70
'Noahs ark' 12 125f
nogen (dial.n. nøj, nåt) 21 108
nonne 27 77
nord- 27 76
nordres, dial.adj. 43 156
norrøn 43 108f

132 Sprogforskning
nytæ, gld.vb. 10 132
næb 26 76
næfgiald, gld.sb. 31 90
næghlæ, gld.sb. 31 53f
nær (dial.superl. næmst) 08 191
nør(re)- 27 76
of, gld.præf. 31 166f
of, gld.konj., se æf
of, vn.præp. 41 88
ofæfli, gld.sb., se uæfli
og (ok) 41 85
old (i stednavne) 10 134; 11 103; 22 31
om 41 88ff
op, oppe 15 63, 207; 31 169
opdage 46/47 29f; 49/50 56
ore (i stednavne) 05 191; 22 28f; 36 84
orgrant, gld.adj., se orthgrann
'Orlogs-Digter-Stavn' 17 98ff; 19 184
orsaki, gld.adj. 62 92
ortand 31 49
orthgrann, gld.adj. 27 78f, 182ff; 62
85ff
otte 58 112f
ottendadagh, gld.sb. 58 112f
otti 53 84ff
overstue 51 114f
pallask 30 59
pallr, vn.sb. 30 58
pande 26 73ff
papegøje(mast) 18 182ff; 19 43ff
pas (patz), gld.sb. 09 212
passiar 04 128; 08 192; 12 138
patent 04 233
patøk 30 53, 60, 187f
peloton 46/47 134f
pikke (dial.bøjn.) 09 114
pil- 36 101
pine, sb. 40 10, 14
pinedød 40 llff
pippe 36 100
pisk 30 60
plankeværk 58 9
polka 30 61
ponto 42 53
pram 30 58
pratum, lat.sb. 22 30
pufærme 36 106
pyt, sb. 23 79
pære- 36 103
på 04 116; 12 32
quintan, sb. 49/50 llf
'rabalestok', gld.sb. 19 95
rebel 58 136
Rechabite, eng.sb. 37 92
rede, sb. 20 75
regimente 14 57f
ret, adj. (som gradsadv.) 22 72
ringle 09 125
ro, sb. 62 114
roland, sb. 49/50 17
romani »sigøjner-« 23 127
rosengård 58 106
rubin 17 154
rundstykke »cirkeludsnit« 29 175
rus »student« 65 93ff
ruslæder 30 58
ry, dial.sb. 42 127ff
rygget, dial., gld.adj. 09 212; 26 74
ryna, vn. vb. 46/47 6ff
*ræstamæn, run.sb. 38 42f, 47
rød 46/47 77
rødne 07 119
røg »tusmørke, skumring« 42 126ff
røkk, no.sb. 42 127
røkkr, vn.sb. 42 127ff
røv 34 89
rådden 22 114f; 40 44f
sabel 30 60
safian 30 58
salatfad 20 87
salig 34 141; 42 5; 63 67
samme 12 45
samovar 30 61
sandtold 31 84
sarafan 30 61
sårsauki, vn.sb. 23 27
sarøki, gld.sb. 23 27
-se 41 72f
seksti 53 84ff

semslæder 30 58
sergeant (sjersant) 34 111
Siddels, Sittels, ty.dial.sb. 10 115
sig (: dem) 12 30
siguloner 24 85
sigøjner 23 140
sin (: hans, hendes) 04 168; 12 30;
(: deres) 65 97
sindi »sigøjner« 23 128
sir 56 119ff
sisken 30 60
sjette 58 112
-sk 14 30f; 43 106
skaberak 30 60
skabhals 34 180f
skade, sb. 26 75
skogh, gld.sb. (-schou) 29 171f
'skornetall' (?) gld.sb. 31 92f
skorpe »dreng fra opfostringshuset«
22 64f
skorpinn, vn.adj. 34 110
skoueræ kop, gld.sb. 31 54
skrillius, gld.sb. 31 54
skulder 26 71 f
skulle 12 21
skur(d), skurgilde, dial.sb. 31 93
skønt 12 52, 63
slang 48 113f
slå, vb. (slå ud »springe ud«) 09 125
smage 42 3
smanke, sb. 27 96
sobel 30 57
sobold 27 91
socialist (sjoselisi) 34 111
solbåndskæp 27 89f
solet 34 141; 42 5, 12
solhjul 27 90
solR, run.adj. 24 175f
som (konj.) 20 165f; (relativ) 06 120,
132f; 12 45
sort, adj. 46/47 77
spadille 42 53
spilde ('spildt mælk') 42 153
spjalk, vn.sb. 22 33
spjælke, vb. 22 33
sportsmand 42 153
spring ('stå på spring') 40 47
Behandlede ord 133
springmadras 42 153
springmelding 42 153
sprinte 42 153
spudorm. ænyd.sb. 31 58f
spænde, vb. (dial.bøjn.) 09 115
starut 30 61f
stath, gld.sb. (stæth) 63 97
steppe, sb. 30 61
stikke, vb. (dial.bøjn.) 09 114
stjern, dial.sb. 26 74
stjerneglans 51 80
stiærnæth, gid.adj. 26 74
strand 07 132
strid 26 75
stroSinn, vn.part. 34 110
strok, gld.sb. 27 77f
stroppetur 18 56
stud »afgift, skat« 31 89ff
studentikos 64 118
stue 10 118
stueting 31 91f
stykke, sb. ('et stykke af) 18 168
styve, dial.vb. 34 96
stælpenge, dial.sb. 31 95
stævne, vb. »afkappe grene« 34 95f
stød »afgift« 31 91; 35 93
støvregn 34 96
sunnæn, gld.adv. (synnæn wart a) 27
77; 31 170
sval 34 140; 42 6, 12
svige 09 125
syd- 27 76
systkin, gld.sb. (syzkin) 34 117
syssel (dial. sesel) 31 177f
syvti (sytti) 53 84ff
særk 30 58
særny, dial.adj. 16 152f
søblomster 35 89
sød 34 140f
søem, gld.sb. 31 57f
sølle 36 102f
sølv 22 42
sønder- 27 76
såmænd 40 2
såt, adj. 58 115
soSull, vn.sb. 30 57

134 Sprog forsk n ing
'taber suenne' 31 55
taffwel, tæbild, gld.sb. 39 76
tage, sb. 22 105
tandaradei 62 124; 63 74
tandpine ('have tandpine') 51 116f; 55
119; 56 105f
tang 22 25f
Tanne, ty.sb. 20 29
tapper 63 66f
taujan, urn.vb. 46/47 52ff; 49/50 147f
teje, sb. »afgift, ydelse« 31 95
teutoner 43 141f
InilR, run.sb. 09 8f£
thær, thær sum, gld.konj. 21 88
tidspunkt 39 70
til 12 32
ting 04 233; 07 131
tjener (tjenner) 57 79
tjenstlig(st) 22 130
tjære, vb. (dial.bøjn.) 09 115
tolk 30 57
tordenrask 40 26
tormåned 09 74
torv 30 57
tothæ, tøthæ, gld.vb. 31 164f
toti 53 84ff
trang, adj. (dial.n. traw'nt) 34 119
tre (trei) 20 79
tretten 58 115f
treti 53 84ff
trods sb. ('trods om') 12 52
troika 30 61
trække (dial.) 09 114
trænge (dial.præt. træjn) 34 119
træt 58 116
tun »indhegnet jordstykke« 22 30
turde (dial.bøjn.) 09 113f
'turebyn' 17 154
turnips »tourné« 48 118
tusindfryd 56 67
tuttæ, tyttæ, gld.vb. 31 164f
tweR, run.num. 49/50 127
tvivle 12 62f
tyr 43 125
tysker 59 116
tælle, vb. ('tælle den') 15 70; 20 85
tøde, dial.vb. 31 164
tøsinger 46/47 141
tøthæ, gld.vb., se tothæ
ud, ude 31 169
uden (intet uden, om) 41 88
udøethed 38 73ff
udfus, gid., ænyd.adj. 26 100
uforgribelig 04 232
-ugh, gld.suff. 35 142f
ugle, sb. 42 52; ('fange en ugle') 37
151ff
uglebør 37 153ff
uheldig 14 60
ulan 30 59
ulden 62 103
ul(le)fæt, gld.sb. 31 163
ultra, Iat.præp. 31 168f; 32 186
um, gld.konj. 41 89f
um, vn.præp. 41 88
unden. dial.sb. 09 110
ulnorSr, vn.sb. 27 76
utsuSr, vn.sb. 27 76
utæn, gld.præp. 31 168f; 32 186
uæfli, gld.sb. 31 165ff
vakker 34 139
walgarth, gld.sb. 10 133f
vallrauf, vn.sb. 23 25f
valravn 04 216ff
vand (gid. wadn) 34 110
vang 22 24
varsel 14 50f
vat, ænyd.sb. »vætte« 17 146f
wc 05 2
we, run.sb. 24 176; 45 101, 106
vel, adv. 34 141
vendelrot, no.sb. 56 66
verden (: værten) 27 160; 28 172; 64
109
vest(er)- 27 76
vibe 39 77
vikivaki, isl.sb. 33 2
vilddrøj, dial.adj. 51 Ulf; 57 128, 130
viljedru(g), gid., ænyd.adj. 51 121f; 57
128ff
ville (ve/a) 42 66

vindue (windugh, winthiiwe, vindve,
vinneverrer o. fl.) 35 141ff; 36 181 ff;
37 177ff
winna, run.vb. 35 154f
vinning, fris.sb, 35 144
wiR, run.pron. 49/50 127
vispie 09 125
vorde 09 125; 12 20f
-voren {-uren) 16 197f
vove, vb. (dial.bøjn.) 09 114
'wowgesth', gld.adj. 58 44
vrang (dial.n. vraw'nt) 34 119
vrå 22 24
være, dial.sb. 04 169
vætte 35 91 f; jf. vat
våd 42 6; (dial. uw'er, u'er) 21 108f
yndig 34 140; 42 4
æ, art. 17 34; 23 77ff; 26 94; 31 182
Behandlede ord 135
æde, vb. (dial.bøjn.) 09 114
æf (af, of), gld.konj. 41 89f
æftiR, run.præp. (auti, auft(iR), uft(iR)
o. fl.) 06 154f
ægi, ækki, run.adv. 45 101 f
æm, gld.konj. 41 89f
ænnee, gld.sb. 26 73f
æsk »alkali« 04 58
æske, vb. 30 12f
ætse, sb. 19 73
ætternon, dial.sb. 54 173
ørgrandr, run.adj. 27 78f
orgrannur, isl.adj. 27 78f
øst(er)- 27 76
øth, gld.sb. 43 102f
å, dial.sb. »hunfår« 31 50f
åben 34 141
årta, sv.sb. 31 49f

IV. Folkeminder og folkemindeforskning
A. HISTORIE, METODE, INDSAMLING
episk lov 07 194ff, 08 69ff, 175ff; 14
97ff; 15 35ff, 71ff; 16 45f, 84ff; 21
178ff; 25 52ff; 43 21ff
folk, begrebet 05 74
folkekulturforskning 52 135
folkemindeforskning 16 lOOff (nordisk);
19 129ff (sønderjysk); 22 2ff;
52 135f (østrigsk); 53 123f
folkeminder, begrebet 53 123f
folkeminder som eksamensfag 12 122
folkemindevidenskab, nazistisk 49/50
150
folkepoesi 05 74, lOOf
Årets fester og skikke.
jul
- 'brejse' 12 127
- jul 49/50 153f (oprindelse)
- julebisp 51 69
- julebuk 08 162; 12 127; 43 150;
49/50 30; 51 65f
- julefest 49/50 154
- julegaveuddeling 43 150
- julekål 31 148f
- juleleg 32 24, se ogs. St. Bentes gilde
s. 153
- julemand 09 157; 43 150f; 51 69
(oprindelse); se ogs. St. Nikolaus
- julenisse, jultomt 43 150f
- juletræ 31 148
- St. Nikolaus 51 69
- St. Nikolausoptog 10 156f; 51 66
- synge for døre, synge 'Lusse' 25 61;
51 66
folklore, begrebet 19 104
folkloristisk indsamling
- dansk 09 149ff (spørgelister); 24
172; 31 43f
- finsk 24 169
- norsk 24 171
- svensk 24 166
folkloristisk metode 24 154ff
'gesunkenes kulturgut' 25 153f; 63 115;
64 130
love for dannelse af stamsagn 16 84ff
statistisk metode 15 1 lOff
Volkskunde, begrebet 52 135ff
B. SKIK OG BRUG, FESTER
nytår
- narredans 10 15, 17
- nytårsfest 51 68
- nytårsoptog 25 61f; 51 66
- 'Old Bessy' 10 15, 17, 31
- plovgang 10 14ff
- plovmandag (Plough Monday) 10
15, 30f
- synge for døre 25 61f
helligtrekonger
- helligtrekongeroptog 09 155; 25
61ff; 51 64, 66
- helligtrekongervise, stjernevise, se
Viser s. 156
- løbe helligtrekonger, synge for døre
25 71f
fastelavn
- bådeoptog 45 141ff

fastelavn
- dystløb, maritimt 45 140ff
- fastelavnsoptog 49/50 27; 51 66
- fastelavnsridning 49/50 lff, 5ff
- fastelavnsris, -ning 09 155; 31 43
- fastelavnsspil 45 23f
- haneoffer 24 lff, 13
- hanevæddeløb 24 2
- kattekonge 24 7
- pottedronning 24 7
- 'skyde hjorten' 12 127
- slå hanen, katten, skrædderen af potten,
tønden 24 6ff, 25, 41; 49/50 8
- trække hovedet af gåsen, hanen 24
2ff, 5ff
påske
- påskefest, engelsk 22 124
- påskeblus 41 78
- påskeleg 22 109f, se ogs. leg. s. 158
- sukkerhare 08 155
maj og pinse
- bakkedans, danse på høj 18 119ff
- 'blus' 30 102, 104
- dansehøj, -plads 30 130ff
- gadebasse 30 105, 123ff
- gadelam 30 105, 123ff; 31 137
- lussekonge 51 69
- majgren 30 116ff
- majgreve 30 98, 102ff; 49/50 29
- majstang 30 98ff, 11 lff
- majtræ 31 116f; 41 78; 44 29f, 106f,
109f
- majvise, se Viser s. 156
- Pfingstochse 56 llf, 13ff
- pinseblus 29 172ff
- pinsebod 30 130ff
- pinsebrud 30 129
- ride sommer i by 30 97ff
- ringridning 49/50 4f, 7, 10, 22, 29f
- valborgblus 29 170ff; 30 98, 101,
105; 34 90
sommerfester
- båldukke 49/50 28
- ringridning 09 156
Skik og brug, fester 137
- St. Hansblus, midsommerblus 09
155f; 29 162ff; 30 185f; 41 78
- skaffer 30 103
høstfester og -skikke.
- 'dreng' 49/50 30
- fange ræven 54 183ff
- fejsgump 39 79f; 49/50 8; 51 130f
- goe, gonis 04 35ff; 39 79f
- hanekonge 24 9
- høsthane 24 9
- 'høsthjælper' 39 79f; 51 130ff
- Iussebrud 51 65
- lusse-kårve 51 65
- opkørsgilde 39 79
- sidste neg, det 04 35ff; 09 156; 41
181; 49/50 30
- stryge for kålen 09 156; 30 97ff; 31
141f
Livets fester og skikke.
barsel, -gilde 07 52, 175f
begravelse, -sgilde 07 43f; 09 159f; 27
169ff
brudeseng 53 70
bryllup, -sskik 09 158f; 22 89; 35 163;
se ogs. leverim s. 149
fødsel 24 146; 59 13
fødsel-dåb, perioden 23 95f, se ogs.
skifting s. 140
gravskik 10 70f; 27 171; 35 49f, 54ff
ægteskab 35 20
Fester i forbindelse med arbejde.
arbejdsgilde 09 156f; 49/50 153
kartegilde 32 119; 46/47 102; 54 110
klinegilde 18 119ff
torskegilde 51 65
Diverse fester, skikke og tider.
'behøvling' 04 223
bønnekonge 41 77
Christblock 41 78
drikkefest 22 91

138 Folkeminder og folkemindeforskning
Fitusdans 09 155
håndværkerskik 54 222ff
kvindegilde 07 175f
landsbygilde 07 42f
Luciabøn 09 195; 51 68
Luciadag (13/12) 09 195; 51 64
Luciaoptog 51 65f
Lussegubbe, -konge 51 64ff, 68ff
Lussemorgen (13/12) 51 65, 69
Lussenat (12/12) 51 66ff
Mikkelsdag (29/9) 31 134, 142; 51 131
Mortensaften (11/11), -dans, -gilde,
-gås, -øl 04 225ff; 09 157; 32 166ff;
43 15If
narrekonge 41 77
1. Folketro
ahne-træ 40 149
'ark' 12 125f
astrologi 40 97f
blod 10 106ff
botræ 44 12ff
brandtræ, hensætning af brand 09 16If;
15 HOff; 28 54ff, 75f; 44 16
bryllup 35 163f
byggeoffer 45 26f
Cyprianus 22 92ff; 23 lff, 95f; 30
134f, 140f, 146
drømmebog 30 133ff; 33 34
drømme om
- edderkop 30 142
- lus 30 143f
- person 30 145f
- ravn 30 143
- svin 30 142f
- tallotteri 30 135, 137, 147ff
drømmetydning 30 139, 141ff
dødningeben 10 68ff
dødsvarsel, se varsel
folketro 09 160ff (alsisk); 19 106ff
(norsk)
forbrand 28 54ff, se ogs. varsel
nøddedag 55 120
omgangsgilde, se Fitusdans
Olaiaften (28/7) 31 142
Persblus (22/2) 29 166f
St. Bendtsdag (21/3) 31 132
St. Gregorius' aften, -dag (11/3 og
12/3) 31 132
St. Hansdag (24/6) 31 133
St. Urbansdag (25/5) 31 134
studenterkarneval 24 57
sækkevæddeløb 49/50 29
torsdagens helligholdelse 05 49f
Valborgdag (1/5) 31 131
Vor Fruedag i fasten (25/3) 31 132
'vætteoptog', færøsk 08 15lf
C. FOLKETRO, FOLKEMEDICIN,
RELIGIONSHISTORIE, MYTOLOGI
forbryderovertro 17 9ff
forheksning, hekseri 37 64, 67, 69; 44
30 (grønlandsk); 57 142, se ogs.
onde øjne, ride for vand
forvarsel, se varsel
genopvækkelse 10 65ff, 74f
helligkilde 26 157ff, 177ff, se ogs.
kildedyrkelse s. 142
hultræ 15 HOff; 28 54; 32 33ff, 125;
53 39
høje på ildsøjler 21 171ff, 173ff
idéassociation 24 154ff
kludetræ 32 37f, se ogs. offertræ
kærestekål 31 135, 141ff
lange hæle, få 12 113f
ligkål 31 133ff, se ogs. varsel
ligvarsel, se varsel
løftesten 05 132ff, se ogs. sten vender
sig, når den lugter brød
magi 04 19ff, 112, 195; 28 55ff; 37
66; 59 33, 36
- knudemagi 10 I48f
- lighedsmagi 32 39f
- overføringsmagi i runeindskrifter 38
48
- regnmagi 04 75ff

- runemagi, se runologi s. 111
offertræ 44 18ff, so ogs. kludetræ
onde øjne 24 145, se ogs. forheksning,
ride for vand
ondtafværgende middel
- hyld 37 60ff; 44 28ff
- håndstilling 37 66ff
- kors(tegn) 17 141ff; 35 30ff, 37 73;
65 110
- kønsdele 37 68ff
pesttjørn 28 70f
renselse 04 20f
ride for vand 09 162, se ogs. forheksning,
onde øjne
signe og måle 26 15f; 65 116; se ogs.
måle-mirakel s. 142
signe og mane 18 115ff
sjæletro 10 107ff; 15 123f; 19 59f
skæbnetro 46/47 86
skøgese, uglese, ulvese 32 34; 37 60f,
66
snegl 38 161 ff
snorken taget for jordskælv 10 158f
sten vender sig, når den lugter brød
09 111, se ogs. løftesten
stenkast ved mordsted, stenvarde 29
41ff
tordensten, -våben (vættelys) 11 40;
12 102f; 31 3ff
trolddom 20 176ff; 29 102; 35 12; 37
60ff, 73; 44 28; 59 43, 45
trolddomskyndig 09 5ff
trylledrik 37 51; 59 26
træde lykken fra, til 11 102; 12 102ff,
195; 14 193f
ufødt (barn) 11 41f
varsel 05 115ff; 07 50ff; 09 160; 44
5, 30; 51 68; 53 38; 59 155; 58 133f
- dødsvarsel 31 135; 32 128; 44 31
- ligvarsel 44 31, se ogs. ligkål
- salmesyngende lig 34 53
- vejrvarsel 38 163; 49/50 154; 55 135
vejrregel 05 41, 115ff; 09 155ff; se
ogs. 'ark' s. 138, Lokke Lejemand
s. 140
vise igen 14 194f
Folketro 139
Overnaturlige væsner.
(se ogs. mytologi s. 142f og folkesagn
s. 1470-
alf 14 71f, 87f, 89f; 31 7; 46/47 44;
49/50 151
askfis 12 91
bjergfolk, -mand 08 159; 10 155; 18
124; 24 145; 31 2, 6; 57 6; se ogs.
langdosmand
Bonavedde 25 184f; 35 89ff; 46/47
43; se ogs. dværg, huldre, underjordiske
bussemand 46/47 88
bækhest 46/47 97ff; 53 53
Bøjgen 16 168ff; 17 160; 42 146ff, 149
djævel 10 9; 12 15ff; 18 116; 44 16;
46/47 132; 53 123; se ogs. fanden,
Lucifer
drage 30 66, 69
dværg, -konge 10 78, 84, 86, 88; 12
176; 37 106 (i tudseham), 111;
46/47 47; 57 137
dæmon 08 28; 29 108; 37 66ff, 72;
59 26
ellefolk, elverfolk, ellepige 24 144f; 28
71; 31 7f, 15f; 44 15f
ellekongo 29 lOff; 31 15ff; se ogs.
ellestinger, Fynshovedmand, den
vilde jagt
ellestinger 35 91, se ogs. ellekonge,
Fynshovedmand, den vilde jagt
elvegrime, fossegrime 46/47 44
engel 16 79
fanden 59 133, se ogs. djævel, Lucifer
Freke, Frau 10 18f
fylgie 29 106f
Fynshovedmand 29 28, se ogs. ellekonge,
ellestinger, den vilde jagt
garn 62 6ff, 13f; 63 77ff
gast 10 69
genganger 07 52; 19 49ff, 59f, 75; 32
48f; 35 31; 37 71; 49/50 154; se
ogs. spøgelse, spøgeri
goe 04 35ff
Grendel (trold) 16 156f; 17 134ff
grif 58 29; 62 6ff

140 Folkeminder og folkemindeforskning
gyvramor 58 29
Hans Muff 10 156f
havfrue, -gud, -mand, -trold, -uhyre 26
80; 35 91; 46/47 84, 88; 62 5ff,
9ff, 14ff
heks 05 156; 07 51; 09 163; 10 77,
81f; 23 95f; 29 106ff; 32 130; 37
60, 66ff
helhest 46/47 lOlf, 108; 53 53, 118
hjælper, overnaturlig 04 7ff, 30ff
Holda, Holle, Frau 08 167; 10 18f; 44
12f, 34; se ogs. hyldefrue
huldre 37 68; 44 17; se ogs. Bonavedde,
dværg, underjordiske
husdæmon 30 67
husvætte 29 108, se ogs. nisse, vætte
hyldefolk, -frue, -kvinde, -mor 44 13,
18ff, 22, 28, se ogs. Frau Holda
hærorm 31 69. 32 94f
højfolk 18 123f, se ogs. bjergfolk
jordgud 44 12
jætte, -kvinde 10 159f; 34 154; 35 12;
46/47 44f, 46 (i dyreham); 51 69ff;
57 137; se ogs. Geirrød, gyvramor,
Læ, Snø samt mytologi s. 142f
kentaur 08 18f; 18 2
•Kludde' 12 86f
kvinde (overn.) 10 84, 90
kynokefal 27 63
kæmpe 04 114ff; 05 129f, 179; 10
145ff, 154ff; se ogs. jætte, langdosmand
land vætte, bornholmsk 35 91
langdosmand 18 125; 22 110
lindorm 42 149, se ogs. midgårdsorm
s. 143, Folkeeventyr s. 146
Lodder, Lokke, Lokke Lejemand (Loke)
09 78ff (som arnevætte), 80ff
(som drillevætte), se ogs. askfis,
'Kludde', drilsk ånd
Lucifer 51 67, se ogs. djævel, fanden
'Lusse' 51 66
Læ (jætte) 10 14
lygtemand 12 88f; 24 155; 35 91
majkok 24 4
mand (overn.) 10 84, 90
mare 27 63
mosekælling 25 122, 130
mus (overn.) 44 16
natfolk 10 87, se ogs. den vilde jagt
nisse 09 81ff, 163ff; 12 89; 31 2; 30
68f; 37 67, 69; se ogs. husvætte,
tomt
noe 12 125
nøkke 04 38; 46/47 87f, 91; 62 10;
se ogs. elvegrime, havmand, åmand
oskerei 51 66f, se ogs. den vilde jagt
selvmorder 09 160
skelflytter 09 163
skifting 09 157
skovfrue, -trold, -vætte, -ånd 12 88; 24
144; 29 38; se ogs. slattenlangpatte
slange (overn.) 04 16ff, 22ff; 09 67f
slattenlangpatte 29 38, se ogs. skovfrue
Snø (jætte) 05 179
spøgelse, spøgeri 08 240; 10 84f; 12
88f; 37 66ff; 46/47 106; 44 16, 19;
59 26; se ogs. genganger, selvmorder,
skelflytter
spøgelseskaret 35 183
tomt 10 162; 14 74ff; se ogs. husvætte,
nisse
trold, -folk, -kone, -tøj 19 144, 146;
26 16; 29 33; 31 9, 13f; 16; 44 29
46/47 92f, 108; 53 52; 59 26; se
ogs. Grendel, gyvramor
underjordiske, underjordsfolk, underjordsvætter
25 184f; 31 2, 9f; 35
91ff, 180f; 44 15; se ogs. Bonavedde,
huldre
valravn 04 216ff
vampyr 29 106f
varulv 12 88; 16 70; 25 122 (i tudseham);
27 63
vilde jagt, den, se ellekonge, Fynshovedmand,
wilde Weiber
wilde Weiber 10 87
vildmand 10 88
vildsvin som værneånd 25 131
vætte 04 68f; 10 77, 87, 98f; 37 72;
44 13, 35, 90ff; 51 66; 57 6; se ogs.
husvætte, landvætte
åmand 46/47 80ff; 53 40; se ogs.
elvegrime, nøkke

ånd, drilsk, ond 59 23, 26, se ogs.
'Kludde', Lodder
2. Folkemedicin
alrune 30 63ff
amulet 24 141 ff; 29 lOOff; 37 53, 59ff,
63f; 44 23f, 34, 50; se ogs. Runologi
s. 111
blomst som frugtbarhedsmiddel 04 8f,
25ff
brødoffer som frugtbarhedsmiddel 08
242
bylder, middel mod 09 160; 38 36ff
dragedukke 30 63ff
droge 59 9f, 19, 27
ekskrementer som lægemiddel 37 72f
engelsk syge, middel mod 09 161; 17
90
folkemedicin, begrebet 18 8lff
fosterfordrivelse 59 6ff, 12, 25ff
gøgeurt som elskovsmiddel 56 55ff
husdyrsygdom 59 19
husråd 59 27
hyld som lægeurt 44 14, 20ff, 24ff. 34
klog kone 32 37, 43, 47; 37 76f; 44 21
klog mand 20 177ff; 22 92f; 28 59,
67; 29 107f; 32 37, 113f, 144ff; 59
19
kloge folk 28 56; 29 103, 108; 37 73ff;
38 95f
kolden 09 160
koppekur 24 135ff
krampe, middel mod 24 141, 146
kvaksalver 59 17, 25, 28
kål som sygdomsmiddel 31 147ff
lægebog 23 186ff; 30 82ff; 31 184ff;
37 72f; se ogs. Harpestreng s. 124
lægemiddel (terra sigillata) 21 llff
løg som frugtbarhedsmiddel 04 8, 25ff
orm 24 86f
ravnsten 30 82ff
receptsamling, folkelig 59 11
rød farve som sygdomsmiddel 24 135ff
sevenbom (som abortivum) 59 5ff
solstik, middel mod 24 145
Folkemedicin - Religionshistorie 141
svalesten 30 82ff
sygdomsdæmon 38 7lff; 59 44
sårbehandling 22 93
tandkrampe, middel mod 24 142
tandpine, middel mod 17 89ff; 44
22ff; 60 91f (oldengelsk)
tandoffer 09 79
torsdag som kurdag 32 36ff
urin som lægemiddel 37 72f
urtebog 31 184f; 59 13ff; se ogs. Harpestreng
s. 124
vandladning, ufrivillig (kur mod) 25
172ff; 17 147ff
vorte 09 161
ædelsten 15 108ff
øjensalve 17 171f
øjensygdom, middel mod 17 168ff
3. Religionshistorie
agerbrugsguddom, finsk 08 240f
Asklepios28 107ff, Ulf
begravelsesskik 10 70f
drikoffer 22 91f
dødekult, finsk 18 108ff, 112f
fallosdyrkelse 57 137
flodgud, græsk 48 19
Forseti 54 172
Frej 05 45, se ogs. s. 142
frugtbarhedsgud, lappisk 05 50ff
frugtbarhedsgudinde, sjællandsk 10 21ff
galdersang 23 183f
gudebillede 24 20f; 28 105f; 29 lff;
57 138
gudsdyrkelse, lappisk 05 39ff; 11 38
Helios 04 66f, 71f
helligdom, oldtids-, kultsted, vi 11 lff,
lOf; 22 184f; 24 18ff, 22; 26 79ff;
35 161
hesteofring 04 77f
hjul, symbolsk 04 74f
Horagalles 05 46ff
korngud, finsk 18 112
kultvogn 24 20ff, 127; 29 7f; se ogs.
Nerthuskørsel
luftgud, finsk 05 52f

142 Folkeminder og folkemindeforskning
Mars Albiorix (keltisk) 12 176f
modergudinde 57 141, se ogs. Terra
Mater
Nerthus, -dyrkelse, -kørsel 10 3, 22f;
18 3ff; 22 45; 24 19ff; 26 161 ff,
166f; 29 8, 166; 35 161; 36 184f;
46/47 125f; 49/50 125f
Njord 05 45, 52f; 07 144f; 53 39
offer, ofring 05 40ff, 53ff, 115ff; 04
78; 44 18ff; 46/47 94
offerbål 41 78
offerdragt 05 53f
offerdyr 24 140f; 27 56ff; se ogs. hesteofring
offerfest 22 47
offergave 05 42
offerplads 25 123f, 126f
offerritual 59 45
offersang, finsk 07 62ff
offerskik 10 72f
orakelord 28 11 Of
prostitution, sakral 54 174
renselsesoffer 41 76f
Rota, Rutu 05 53f
skibsoffer 05 42f, 44ff
skåldrikning, rituel 10 24f
solbillede 24 121f, 123f
soldyrkelse 04 67ff; 05 115ff; 24 121ff
solgud 04 69f, 72f (græsk); 41 76f
(babylonsk); so ogs. Helios
solhest 04 65ff, 77ff
solhjul 04 65ff, 77
solvognen fra Trundholm mose 04
65 ff; 05 39ff; 24 121, 126f
stormgud, lappisk 05 40ff; 35 161, 167
Terra Mater 29 8, se ogs. modergudinde,
Nerthus
tordengud 05 45ff, 131 (lappisk); 40
109f (gallisk)
Ty(r) 11 40; 18 10, 21; se ogs. s. 143
vegetationskult 41 77
vognoffer 10 22; 24 19ff; 26 161; se
ogs. kultvogn, Nerthuskørsel
votivgave 04 73ff
vækstgud 22 47 (nordisk), 49 (græsk)
Helgendyrkelse.
billeddyrkelse 26 3ff; 35 118
havehelgen 32 97
helgenbillede 26 19; 35 13f
helgendyrkelse 09 191ff; 41 132f
helgenkapel 49/50 128
helgennavne 29 86f; 30 95; 41 13 lf
helgenrelikvie, irsk 61 126f
helvede 35 114ff
jærtegn 45 116f; 51 37; se ogs. mirakel
kildedyrkelse 26 155, 159f; 35 lllff;
se ogs. kelligkilde s. 138
kildefest 35 112f
kildevise, se Viser s. 150
Mariadyrkelse 26 12f, 19; 35 107ff,
118; 57 141; 61 33f
mirakel 26 17; 35 28ff, 35ff; 37 78;
51 35ff; so ogs. jærtegn
måle-mirakel, -magi 26 3ff, 14ff, 32
5ff; se ogs. signe og måle s. 139
4. Mytologi
(se ogs. side 123f)
Åres 18 4
Asgård 14 lff, 8; 46/47 42
Balder 17 184ff; 18 8, 23f; 20 184ff;
22 50ff, 52ff; 40 112f; 53 21
Bifrost 40 Ulf; 46/47 41, 44
Brage 10 24f
dis 26 160, se ogs. norne, Skuld
dødsgud 05 53; 26 65; se ogs. Horagalles,
Isis
dødsrige 22 45
Elli 10 168, 175, 178ff
fenrisulv 18 19ff; 48 10, 18
Frej, Freja 18 16; 22 47ff; 26 157f;
34 146, 158; 37 77; 40 115; 53 139;
54 174; 57 139
Frigg 09 2
Gefion 10 lff; 19 94; 23 22ff; 38 92;
46/47 48; 57 139
Geirrød (jætte) 05 130
Gylfe 10 2, 12ff
Heimdal 23 6lff, se ogs. Rig
hest 18 6

Hrungner (jætte) 05 132ff
Hymers bæger 15 113ff
Høder 22 5lf; 53 21
Høner 08 196f
Idun 10 23ff
Isis 18 2
Jotunheim 46/47 46
Jupiter 05 38; 18 13, 15f (gallisk)
Karon 22 45
kat 10 176
kentaur 18 2
Kernunnos (gallisk gud) 18 13f
Loke 04 130ff, 150ff; 05 88ff, 140ff;
07 143; 08 193ff; 09 69ff; 10 3, 65f,
68f; 12 87ff; 90ff, 95ff; 14 65ff; 40
113, 116f
Mars 18 1 lf
Midgård 46/47 41 f, 46ff; 59 111
midgårdsorm 16 172ff; 35 13; 46/47
42f, 48; 59 110; se ogs. lindorm s.
140
Mimer 57 137
Muspel 46/47 42, 47
Muspelheim 46/47 47
myte, mytologi
- estnisk 07 142ff; 12 92
- finsk 11 39
- fønikisk 16 80
- indisk 16 54
- iransk 16 57ff
- italisk 16 52
- keltisk 16 52ff
- lappisk 05 41f, 46; 06 65ff; 11 38
- makedonsk 16 57f
- skytisk 16 54ff
Nifiheim 34 145; 46/47 44
norne 26 158, se ogs. dis, Skuld
Odin 05 17, 52ff, 133ff; 08 198, 201;
Mytologi 143
17 56ff; 18 3ff; 25 lff, 7ff; 29 163;
34 146; 35 9; 40 109f, 115; 41 79;
46/47 42; 57 138ff
Orfeus og Eurydike 22 53
Pelops 10 80ff
Ragnarok 04 141 ff
Rig 12 112f, se ogs. Heimdal
Roskva 05 137
Skuld 42 87, se ogs. dise, norne
Skrymer (jætte) 10 145ff, 181f
Sleipner 08 198f; 46/47 108
Tanaros (gallisk gud) 18 2, 4
Tjalfe (tordengudens tjener) 05 49,
129ff, 145f; 10 145, 152, 168ff,
177f; 14 64, 66ff; 18 16
Tor 05 47; 10 24ff, 65ff, 145ff; 14
66f, 84; 15 113ff; 18 3ff; 19 94; 35
13; 49/50 19; 57 138; 59 34
tordengud 05 46ff (lappisk), 140ff (estnisk);
06 65ff; 12 92; se ogs. Tanaros,
Varpulis
tordengudens hammer, torshammer 05
47f, 129ff, 140ff; 18 25ff; 48 13
Tyr 15 119f; 18 3f, 6, 10, 21; 40 107f,
109f; 53 52, 57, 138; 54 168
Udgård 10 167ff; 46/47 41ff, 46ff; 53
52, 57, 138; 54 168
Ull 20 37; 40 117
Uphiminn 46/47 41 f
Utrøst 46/47 44
Valhal 34 146; 46/47 44
Vali 22 51
valkyrie 26 60ff; 34 145
Varpulis (litauisk) 05 138f
Yduns æble 32 130ff
Yggdrasil 17 49ff; 40 Ulf
Ymer 46/47 46
Ægir 10 12f

144
D. EPISK DIGTNING, FOLKEDIGTNING
1. Heltedigtning,
heltesagn, sagnhistorie
(se ogs. Forfatter- og værkregister s.
89: Saxo, s. lOlf: Beowulf, Nibelungenlied,
Widsith)
eddadigtning 51 128; 57 126f
folkestammer, etniske grupper 16
157ff; 17 43ff; se ogs. folkegrupper,
folkevandringer s. 162
- angler 27 65ff; 30 71; 43 135
- anter, tjerkesser 14 9ff
- daner 18 139ff; 20 171ff; 27 65ff;
34 158; 38 91 ff; 42 83f
- franker 34 151ff; 54 169f
- germaner, gottoner 34 84f, 149f; 59
109f
- goter, geater, gøter 18 138ff; 27 66f;
30 70ff; 34 149ff; 40 49ff
- hadbarder 27 67ff; 57 126
- heruler 27 65ff; 38 9; 58 lOOf
- hunner 42 91f
- skjoldunger 26 147ff; 27 67ff; 34
155f; 42 81ff; 53 117; 58 97ff
- s veer 18 147f; 38 92
folkevandringssagn 34 146
heltesagn 22 187f; 26 51ff, 147ff; 27
44ff; 34 145ff; 35 184ff; 40 49ff,
150ff; 52 129ff; 53 HOff; 54 170ff;
55 111ff; 57 126f
- forskning 09 188ff; 10 193ff; 42
81ff; 55 111; 59 108f, llOf; 63 112ff
motiver, enkelte
- bejler, forklædt 26 51ff, 63ff; 27
45ff
- bejleri 42 95ff
- bejlerprøver 26 63
- blodskam 42 97ff
- dyreopfostring 16 72ff, 78f, 83
- jomfru bortlovet til jætte, kæmpe
26 55f
- prinsesse i bur, jordhule 26 52f, 62
- sejrsbælte 27 50f, 53f, 61
motiver, enkelte
- usårlighedsskjorte 27 50ff
- 'vandrende skov' 45 118; 58 31; se
ogs. (sagn om) krigslist s. 147
personer m. v. (se ogs. s. 123f)
- Alberik 12 175ff
- Alvild 26 52
- Amled 26 53ff
- Angantyr 27 66
- Armin 12 179
- Attila 34 151, 154f; 42 92, 96f, 99;
54 169
- Beowulf, se s. 101
- Berig 12 178f
- bersærker 27 46
- Bjarke 19 30ff; 26 56; 58 lOlff
- Brynhild 12 176f; 34 153f, 155; 37
51f; 40 150ff, 153; 52 130; 54
170ff; 55 112
- Dan 38 92; 40 53
- Didrik af Bern 34 150; 52 130ff; 53
21, 113; se ogs. folkesagn s. 147
- Drota 26 53f, 62
- dødsgudinde 26 62f; 27 60f; se ogs.
Hild, valkyrie
- Ermanrik 34 148, 150; 42 95; 52 131
- Finn (gælisk sagnhelt) 10 150ff,
173f, 178f, 181
- Fornjot 38 92
- Frode, kong 58 20
- Frode Fredegod 10 199f; 22 49; 42
93ff; 49/50 129
- Girard 54 170f, se ogs. Sigfrid, Sigurd
- Grendel (trold) 17 134ff
- Grimhild 37 51; 40 151ff; se ogs.
DgF 5 s. 152
- Gunner 26 53f
- Gurid 26 52
- Gylfe (sagnkonge) 10 2, 12f
- Hadding 26 55f; 27 47ff, 53f
- Hagbard og Signe 27 47f; 58 31ff,
se ogs. DgF 20 s. 152
- Hagen 26 64f

Heltedigtning, heltesagn - Folkeeventyr, fabler 145
personer m. v.
- Halvdan 26 55f, 64f
- Helge Hundingsbane 27 48; 42 97ff;
57 126f
- Hermuthrude 26 59
- Hild 26 51f, se ogs. dødsgudinde,
valkyrie
- Hjalte 19 29ff; 34 157; 42 93
- Hjarvard 19 31, 36
- Holger Danske 36 185f; 53 21, 38
- Hrodgar 42 94, se ogs. Ro
- Hugelac, Hugleik 18 137ff; 19 96;
30 72ff; 40 49ff, 53f; 42 83
- hundekonge 27 54
- Hunding 27 54ff; 57 127
- Offa 26 53; 42 87
- Ongentheouw 40 54ff
- Ro 26 158f, se ogs. Hrodgar
- Roland 46/47 129
- Rolf Krake 19 31ff; 23 180ff; 42
87, 93ff; 58 97ff
- Rørik 34 155ff
- Scyld Scefing 42 84ff, 92, se ogs.
Skjold, skjoldunger, stamsagn
- Sigar 42 83
- Sigfrid 34 145, 154; 37 48ff, 50ff;
40 152; 48 127; 53 HOf, 116; 54
170; 55 112; 59 110; se ogs. Girard,
Sigurd
- Sigismund 34 151, 155; 53 116
- Sigurd 34 151, 154; 37 50f; 48
127; se ogs. Girard, Sigfrid
- Skjold 26 56f; 34 158; 42 93; se
ogs. Scyld Scefing, skjoldunger,
stamsagn
- skovmø (overn.) 27 49ff, se ogs.
skovfrue s. 140
- Starkad 10 193ff; 31 72f; 34 160f,
163
- Svanhilde 52 131f
- Sæming 38 92
- valkyrie 26 60ff, se ogs. dødsgudinde,
Hild
- Vermund og Uffe 33 41; 34 161,
163; 46/47 128; 52 132f; 53 113
- Vidrik Verlandssøn 12 182f
10 Generalregistor
personer m. v.
- Vikar 10 198
- vølsunger 21 67f (sagn); 34 145; se
ogs. Sigfrid
- Vølund smed 12 175; 51 129f
- Yrsa 23 180ff; 42 97f
rigssagn 28 lff; 46/47 126ff (sønderjyske),
127 (som begreb)
sagnhelte (gottonske) 12 174ff
sagnhistorie 24 85f; 27 65ff; 34 84ff
sagnkonger 18 137ff (nordiske); 52
132f
stamsagn 07 196ff; 16 45ff, 69ff, 76ff,
8lff; se ogs. Dan, Fornjot, Skjold,
Sæming ovf., stamsagn s. 148
2. Folkeeventyr, fabler
arketype 56 132, se ogs. original theme
'communalisme'-teori 64 136
dyreeventyr, indisk 58 129f
dyrefabel 06 3; 08 17ff; 54 127f£
(forskning), 131-34 (motivoversigt);
se ogs. AT 2, 130, 210, 221 og 1215
s. 146
episk lov, se s. 136
eventyr, folkeeventyr 04 44 (som begreb);
06 103ff, 161ff; 42 75f; 49/
50 151 (oprindelse)
eventyrforskning 16 162ff; 19 162ff;
64 136ff (østeuropæisk)
eventyrfortæller 04 42ff (islandsk); 07
55ff; 54 126; 64 137f
eventyrmotiv 56 130f (som begreb)
eventyroptegner, -optegning 56 133f,
135; 59 134
eventyrregistrering 11 124
eventyrspredning, -vandring 04 45f;
08 61 f; 49/50 150f; se ogs. undersagor
eventyrtradition 56 13lff; 64 136f
eventyrudgivelse 04 41 f; 51 125ff; 52
134f; 58 129f
eventyrvariant 58 127f, se ogs. subtype
finske skole, den 42 77

146 Folkeminder og folkemindeforskning
folksagor, sagor 52 134f
historisk-geografisk metode 04 44; 07
222ff
mytologiske skole, den 15 145f
novelleeventyr 48 127f
original theme 56 132, se ogs. arketype
skæmtsomme eventyr 58 129f
subtype 56 131, se ogs. eventyrvariant
undersagor 48 121ff (kronologi), 124ff
(spredning)
Eventyr, folkeeventyr.
AT-nummer
2 Bjørnens hale 54 127ff
130 Dyrene i røvergården 06 3
210 Dyrenes rejse 06 3
221 Dyrenes konge 55 45
300 Dragedræberen 28 24, 49f
301BKnøs 15 131 ff, 135ff se ogs.
AT 650
302 Kæmpen uden hjerte 15 123ff,
135ff; 56 131f
314 Hans med guldhåret 28 25f, 48
332 Døden som helbredte dronningen
(Døden som gudfar) 15 72ff
400 Svanemøerne 15 136; 16 167ff;
48 125; 56 131f
425B Pigen og uhyret 04 17f; 45 27;
48 125; 56 128ff
433B Kong Lindorm 04 lff, 224; 54
110; 61 6ff
451 De vilde svaner 06 164f
470* Paradisets have 06 168f
475 Fyrbøderen i helvede 04 45
507 Uhyrets brud 06 103ff, 164
510 Askepot 51 127
513A De underlige staldbrødre 07
55ff; 10 170f
530 Prinsessen på glasbjerget 28
16ff; 42 77
531 Den kloge hest, Grimsborgen
08 196; 28 29
545 Prinsessen på ærten 06 169ff
562 Fyrtøjet 06 103, 162f; 07 59ff
AT-nummer
565 Kværnen på havets bund 04 45;
48 127
613 Den blinde 15 78ff
650 Stærke Hans 10 160ff; 54 123;
se ogs. AT 301B
750 De tre ønsker 05 217f
750B Bruder Lustig, Vorherre, St.
Peder og bondens ko 10 9lff,
98ff
852 Den lange løgn 54 107ff
853 Klods Hans 06 166ff; 54 121,
124
900 Svinedrengen, Kong Drosselskæg,
Per Rødhat 06 165ff; 35
173f
922 Abedden og hans kok, Kaiser
und Abt 07 145f; 30 90ff
925 'Det sagde du, ikke jeg, herre
konge' 05 214f
1215 Asinus Vulgi ('Man kan ikke
gøre alle tilpas') 64 24f£
1415 Hvad fatter gør 06 168
1535 Store Klaus og Lille Klaus 06
107, 163f
1685 Tossens bryllup, Den dumme
pojken som brudgom, Kvarnresan,
Kludunte, Romelidone
12 185ff; 14 181ff
2400 Landudmåling med oksehud,
jordgave ved ompløjning 05
215; 10 4ff
Enkelte motiver.
AT-nummer
1049 (The Heavy Axe) 10 160
1071 (Wrestling contest with old
grandfather) 10 172f
1072 (Race with little son) 10 172f
1088 (Eating contest) 10 159f
1115 (Attempted murder with hatched)
10 146, 159ff
1875 (The boy on the wolf's tail) 54
126
1890 (Den store jagt) 54 122ff

AT-nummer
1960C (Det store fiskedræt) 54 123f
fornemhedsprøve 05 216f; 06
169ff
fortryllelse løses 04 llff, 20f
forunderlig fødsel 04 25ff
kål 31 152
samleje 35 31
tvætning i mælk og vand 04 20
æg 15 125ff
3. Sagn, folkesagn
(se ogs. Overnaturlige væsner s. 139f)
antifeudalt sagn 62 141f
familiesagn, slægtssagn 23 150ff; 25
172; 37 97ff (adeligt)
historisk sagn 24 55; 25 168ff; 45
107ff; 46/47 126f, 129f (definition)
naturforklarende sagn, ophavssagn,
ætiologisk sagn 05 177ff; 10 8ff,
28ff, 154ff, 165ff; 46/47 86ff; 53
33f, 35, 50
Nibelungensagn, folkeligt 37 48ff
rigssagn, folkeligt 46/47 126f, se ogs.
rigssagn s. 145
Sagengeographie 59 110, se ogs. sagnvandring,
vandresagn
sagn, folkesagn
- som begreb 46/47 129f
- armensk 04 148ff
- buddhistisk 15 97ff
- eskimoisk, grønlandsk 10 28ff; 34
4ff; 43 21ff, 39ff (tekst)
- færøsk 04 42
- kaukasisk 04 141ff
- persisk 05 213ff
sagndannelse, sagn og virkelighed 25
168ff; 42 149
sagnforskning 15, 9, 18, 35ff; 21 177ff;
34 3f (eskimoisk); 57 5; 59 109
sagnfortæller 34 1 (grønlandsk)
sagnindsamling 39 141; 52 146
'sagnmagnet' 42 148; 53 37, 39; se ogs.
personanekdote s. 148
10*
Sagn, folkesagn 147
sagn, folkesagn om
- barnløse hustru, den frivilligt 61 11
- brud 26 160f; 35 161ff (forulykket i
sø), 163, 166 (bortført af trold)
- bæger 37 107, 110, 1 llff
- Didrik, kong 45 4, se ogs. Didrik af
Bern s. 144
- Disko-øens flytning (grønlandsk) 10
9f, 28ff
- Djævlen i klostret (Broder Rus) 12
15ff
- Faust 27 191
- gård, sunket 25 117ff; 26 162f; 53
35ff
- Hejbøl Bonde 42 147ff
- hyld 44 31f
- højbrud, straf for 31 9f, se ogs.
skatte, skjulte
- jæger, norsk 42 148
- fejde, den kejserlige 37 70
- Kain og Abel 16 76ff
- kirke, -bygning 10 96f, 161f; 42
147ff; 53 52
- Knud den Hellige 05 160
- kone sønderrevet af fanden 05 166
- Kong David og Solfager 08 2ff, 33
- konge 25 168ff; 37 115f; 45 121f
- krig og ufred 45 109ff, 121ff
- krigslist 45 118ff, se ogs. 'vandrende
skov' s. 144
- Margrete, dronning 07 3lf, 38
- Margrete Sprænghest, Sorte 45 113,
118f
- Noah 16 77f
- overnaturlig fødsel 16 86 (persisk)
- Palnatoke 32 133
- Pans død, den store 31 1 lff
- pest 32 130f
- polak, myrdet 05 166
- Romulus og Remus 16 70ff
- skatte, skjulte 28 98ff, se ogs. højbrud,
straf for
- skib, sunket 29 27
- skytte 29 19f
- slaget på Grate hede 45 114f
- slaget på Lyrskov hede 45 109ff
- svenskekrig 29 88ff; 37 70

148 Folkeminder og folkemindeforskning
- sværd, forhekset 37 lllff
- sørøver 29 22, 28, 32
- Tor 05 132ff; 10 166f
- Tove (dronning) 08 61; 15 97ff,
104ff, 116
- troldfolkets barsel (sagntype) 37 98,
102f, 104ff, 116
- troldfolkets bryllup (sagntype) 31
15f; 37 109
- Tyre Danebod og dronning Dido 28
lff
sagnregistrering 15 9f
sagnvandring 05 213ff; 53 34ff; se ogs.
Sagengeographie, vandresagn
skabelsessagn, babylonsk 30 182ff
slamsagn, to-brødre
- arisk (=indoeuropæisk) 16 69ff
- semitisk 16 76ff
stamsagn, tre-brødre 16 66f (spredning)
- arisk ( = indoeuropæisk) 16 5lff
- babylonsk 16 63f
- indisk 16 52f
- keltisk 16 52f
- semitisk 16 63f, 65ff, se ogs. stamsagn
s. 145
stedsagn 40 52 (frisisk); 45 115f (sønderjysk)
syndflodssagn 30 182, 183f (spredning)
vandresagn 37 109; 53 37; se ogs. Sagengeographie,
sagnvandring
vandresagnsmotiv 25 117ff, 132
4. Historier, anekdoter
anekdote 07 40; 14 181 f; 17 77ff; 23
87; 24 87f; 25 94; 35 179, 187f; 42
40f
anekdote om
- apoteker 26 112, 115ff, 132ff
- jurist 26 U7ff
- konge 25 168ff
- kræmmer 42 40ff
- købmand 42 40ff
- læge 26 123ff
- præst 33 23ff
- rakker 42 40
- skrædder 25 19ff
historie om
- kaperkrig 25 169; 42 33
- molbo 42 33ff, 34f (engelsk)
- soldat 21 49; 27 93
skæmtehistorie 17 77ff; 22 96; 26 119,
123, 130f; se ogs. AT 1215, 1415,
1535, 1685, 1875, 1890, 1960C s.
146f
5. Ordsprog, gåder, naturlyd
gåde 23 63; 31 115f; 37 115f; 45 lff,
18f, 25, 29f
- bibelsk gåde 45 25ff
- halsløsningsgåde 45 20, 25ff
- vandregåde 45 19
ordsprog og talemåder se s. 105, 106
tydning af naturlyd 06 6f
- dyr og genstandes tale 06 6f
- klokkeringning 06 5f
- vognhjuls lyd 06 4f
6. Formler, bønner,
signelser, rim, remser
bøn 26 5f
formel mod
- blødning 12 96
- byld 37 36ff
- hovedpine 37 76f
- hovsygdom hos hest 65 116
- ildløs 28 55f
- koldfeber 59 32
- ligfald 16 1 lff
- mavepine 37 78f; 59 32f
- tandpine 60 91 f
- vrid (forvridning) 12 121; 25 lff
hussignelse 38 134f
Lucia-bøn 09 195; 51 68
remse 04 211, 215f; 06 4ff; 25 27, 33
(tysk); 34 22; 41 152f (norsk); 53
67f, 72, 79; 64 135

- legeremse 53 66ff, 7 lff
- navneremse 26 61
- remsekvad, norrønt 35 15
- tælleremse 04 215; 53 77f; 64 133
- vrøvleremse 64 135
- øgeremse 06 10; 64 135
rim 04 215f; 25 25f; 31 112; 38 59; 64
135
- hyrderim 28 187
- leverrim 34 90
- spotterim 32 27ff
trylleformel, -ord, -remse 04 19f; 08
200ff; 10 74f; 12 95ff, 119ff (russisk;
14 194f; 17 141ff; 18 114ff (finsk);
19 160ff; 25 lff; 30 118; 31 184; 32
39, 46f; 37 74ff; 38 125ff; 52 60; 53
67; 59 32ff; 65 115ff (tysk); se ogs.
Runologi s. lllf
- Bambergformlen 25 5f
- Merseburgerformlen 16 189ff; 25 lff
7. Viser
Folkeviser
Samlinger, udgivelse, publikation.
adelsvisebøger 05 7lff, 106; 34 166f;
64 7f
- jomfru Bartholins visebog 61 40ff
- Steen Billes visebog 23 170ff
- Karen Brahes visebog 05 78ff, 93ff,
99ff, 107, lllf; 23 153ff; 26 72f; 28
133ff; 42 124f
- Hjertebogen 23 175f; 58 5
folkeviseudgivelse (tekster)
- dansk (DgF) 05 69ff; 07 207ff; 31
97; 53 5ff; 55 63ff; 59 83, 135ff;
64 6f, 127ff (grammofonpl.); (Nyerup)
05 68; (Tragica) 23 163ff; 28
141ff; 31 98; (Vedel og Syv) 23 153;
59 53ff
- engelsk oversættelse af DgF 07
173ff; 63 85f
- fransk oversættelse af skandinaviske
folkeviser (Pineau) 07 160ff
- færøsk 07 165ff (FøroyakvæSi)
Folkeviser 149
- islandsk 63 84f
- norsk 64 129ff (grammofonpl.)
- svensk 63 88f (grammofonpl.)
- svensk-finsk 63 87 (grammofonpl.)
folkeviseudgivelse (melodier)
- dansk 05 58ff (Laub); 56 18f (Weyse-
Winding)
- engelsk 63 85f (Child)
- færøsk 07 165f; 55 67f
- islandsk 10 183ff (Thorsteinsson)
- norsk 14 188ff (Elling); 65 127
(Lindeman)
adelsoverlevering 58 5ff; 59 138
aktualitetsanalogi 58 38f
alder 58 37f, se ogs. datering
almueoverlevering 51 20; 57 147
approksimation til urformen 65 132ff
arketype 55 124; 58 16, 23
ballade 05 108ff; 60 106ff, 112ff; 61
120; 63 90; 64 128
bruderovsvise 31 8lff, se ogs. DgF
397, 408
bygdevise (norsk) 64 129
dansevise, se s. 157
datering ved strofeform 58 39f
enstrofing 54 89ff, 92f
folkevise, alm. 07 lff, 137f (norsk); 26
99; 31 187; 33 lff; 58 130ff
folkevisedigtning 04 21 lff; 12 65ff
(finsk); 58 37; 63 74f
folkeviseefterligning, -parodi, -pastiche
04 213f; 58 12; se ogs. Grønlandsverset
s. 156
folkevisemelodi, se s. 157
folkevisemotiv 58 8ff
folkeviseomkvæd 04 213; 06 216ff; 07
2ff; 09 165ff; 37 43ff; 54 80ff
folkevisestriden 05 65ff; 54 192
folkevisestil 04 212ff; 07 79; 37 90,
170ff; 42 124ff; 54 87f, 101 ff; 58
40; 64 51f; 65 133f
folkevisevers (-stumper) 05 169f; 07
140; 17 81 f; se ogs. Grønlandsverset
s. 156
fornkvæSi som begreb 61 119f

150 Folkeminder og folkemindeforskning
forskning 05 65ff; 06 40ff, 175ff,
178ff; 24 159ff (norsk); 31 187; 45
141 ff; 51 5ff; 52 9ff; 57 146f; 58
5ff, 36ff, 130ff; 63 83ff (engelsk),
83ff (tysk); 64 6ff
gentagelsesstrofe, se s. 157
gådevise 45 lff, se ogs. DgF 18
historisk vise 12 152ff (finsk); 55 41ff;
se ogs. DgF 121-33, 132-39, 145-
49, 178-81
indgangsstrofe 54 106
indsamling af folkeviser 53 10
kildevise 35 111, se ogs. legendevise
kronologi 58 39
kæmpevise 05 Sif, 102f; 59 137, 143f
(norsk); 64 128 (som begreb)
legendevise 35 lOff, 98ff, 120 (datering),
se ogs. DgF 96-114, Erik
Plovpennings vise, kildevise
motivanalyse 63 78ff
nidvise 24 48; 52 68f; se ogs. Bauernklagen
s. 156 (u. Volkslied)
omkvædsrytme 09 165ff; 12 94f; 14
94ff
oprindelse 58 5ff; se ogs. aktualitetsanalogi
politisk vise 58 38f
redaktion 06 40ff; 07 167ff; 08 222ff
registrant, registrering 61 123 (svensk)
restitution 05 79ff; 07 79ff; 08 117ff,
230ff; 37 168ff; 62 132f; 63 76f;
64 7ff; 65 132ff
riddervise 04 220f; 31 82; 35 23
runevise 35 9, se ogs. tryllevise
skæmtevise 04 220; 23 173ff, 177; 31
112, 144; 52 53f (tekst); 57 147,
151; 60 5ff; 64 127ff
spredning af folkeviser 55 123f; 63 94f
stev, -stamme 37 3f, 43f; 59 143, 150f;
60 109
troldvise 35 106; 64 130 (norsk); se
ogs. Kappen Illhugin, Åsum Fregdegævar
s. 156
tryllevise 35 8ff; 54 84ff, 88; 62 5ff,
132f; se ogs. DgF 35-90, runevise
visetype 52 14
Alfabetisk titelfortegnelse over
DgF-viser.
Agnete og havmanden se DgF 38
Albret bortfører bruden se DgF 397
Benedikt Knudsens fæstemø dør se
DgF 455
Bondedrengen se DgF 370
Broderlig troskab se DgF 393
Brudefærden til hedenland se DgF 71
Brudens gaver se DgF 514
Christian II i Sverrig se DgF 172
Christian II og adelen se DgF 173
De hurtige svar se DgF 304
Den afhugne hånd se DgF 199
Den farlige jomfru se DgF 184
Den forgivne datter se DgF 341
Den forsmåede bejler se DgF 229
Den genfundne søster se DgF 378
Den hellige Jacob se DgF 100
Den overbærende ægtemand se DgF
362
Den sårede jomfru se DgF 244
Den talende strengeleg se DgF 95
Det tvungne samtykke se DgF 75
Dronning Bengerd se DgF 139
Dronning Dagmar i Danmark se
DgF 133
Dronning Dagmar og junker Strange
se DgF 132
Dronning Dagmars død se DgF 135
Dronning Margrete se DgF 159
Dronning skiller elskende se DgF 453
Dødningens bistand se DgF 93
Ebbe Skammelsen se DgF 354
Ebbe Tygesøns dødsridt se DgF 320
Ellenssønnerne hævner fader se DgF
291
Elline i vågestue se DgF 282
Elvehøj se DgF 46
Englens budskab se DgF 104
Erik Emunes drab se DgF 116
Erik Menveds bryllup se DgF 153
Erik Menveds dronning se DgF 154
Erik og Lisbet se DgF 485
Erland og Mattis se DgF 299
Esbern og Sidsel se DgF 250
Esbern Snare se DgF 131

Flores og Margrete se DgF 86
Flugten til Ægypten se DgF 533
Folke Algotsøn se DgF 180
Folke Lovmandsøn og dronning Helvig
se DgF 178
Fæstemanden i graven [Åge og Else]
se DgF 90
Fæstemand løskøber fæstemø se DgF
486
Germand Gladensvend se DgF 33
Gjord borggreve se DgF 248
Grev Henrik og kongens søster se
DgF 433
Grimilds hævn se DgF 5
Gøde og Hillelille se DgF 312
Hagbard og Signe se DgF 20
Harpens kraft se DgF 40
Havfruens terne se DgF 380
Helbredelsen se DgF 111
Helligbrøden se DgF 112
Hellig-Olavs væddefart se DgF 50
Helmer Kamp og Angelfyr se DgF 19
Hr. David og hans stedsønner se DgF
337
Herr Ebbes døtre se DgF 194
Herr Mattis og stolt Ingefred se DgF
179
Hr. Morten af Fuglsang se DgF 92
Hr. Mortens klosterrov se DgF 408
Herr Peders skriftemål på havet se
DgF 376
Herr Peders slegfred se DgF 210
Hr. Tidemand se DgF 317
Herr Truelses døtre se DgF 338
Hertugen af Skare se DgF 476
Hr. Villemand se DgF 40
Hr. Vilmer genfinder sin fæstemø se
DgF 379
Hildebrand og Hilde se DgF 83
Hustru og elskerinde se DgF 451
Hustru og mands moder se DgF 84
Hævnersværdet se DgF 25
I grevens tjeneste se DgF 425
Ildprøven se DgF 108
Indtagelsen af Riberhus se DgF 147
Ismar og Benedikt se DgF 474
Folkeviser 151
Jesusbarnet, Stefan og Herodes se
DgF 96
Jesus og jomfru Maria se DgF 97
Jomfruen i linden se DgF 66
Jomfruen på tinge se DgF 222
Jomfru og stalddreng se DgF 267
Jomfru Thorelille se DgF 102
Jon rømmer af land se DgF 353
Karl og Margrete se DgF 87
Kejserens datter se DgF 382
Knud hyrde se DgF 427
Kong Apollon af Tyre se DgF 88
Kong Birger og hans brødre se DgF
154
Kong Birgers søster se DgF 155
Kong David og Solfager se DgF 458
Kongemødet i Roskilde se DgF 118
Kong Erik og den spotske jomfru se
DgF 372
Kong skiller elskende se DgF 454
Kong Diderik og hans kæmper se
DgF 7
Kong Diderik og Holger Danske se
DgF 17
Kong Didrik i Birtingsland se DgF 8
Kong Gørels datter se DgF 430
Kong Hanses bryllup se DgF 166
Kong Hans i Ditmarsken se DgF 169
Kong Sverker den Unge se DgF 136
Kong Valdemar og hans søster se
DgF 126
Kvindemorderen se DgF 183
Kæmperne på Dovrefjæld se DgF 69
Lave og Jon se DgF 390
Lave Stisøn og fru Eline se DgF 259
Liden Karin se DgF 101
Linden på Lindenbjærg se DgF 205
Longobarderne se DgF 21
Lovmand og Tord se DgF 387
Magnus Algotsøn se DgF 181
Malfred og Magnus se DgF 49
Maria Magdalena se DgF 98
Mariæ bebudelse se DgF 531
Marsk Stig se DgF 145
Marsk Stigs døtre se DgF 146
Memering se DgF 14

152 Folkeminder og folkemindeforskning
Mindre-Alfs vikingetog 1285 se DgF
150
Moderen under mulde se DgF 89
Møen på bålet se DgF 109
Møens morgendrømme se DgF 239
Mø værger æren se DgF 189
Nattergalen se DgF 57
Nederlaget i Ditmarsken 1500 se
DgF 170
Nidvisen se DgF 366
Niels Ebbesen se DgF 156
Nilus og Adelus se DgF 481
Nilus Strangesøns stenstue se DgF
424
Nonnens klage se DgF 513
Nøkkens svig se DgF 39
Oluf Strangesøns dystridt se DgF 329
Orm ungersvend og Bermer Rise se
DgF 11
Paris og dronning Ellen se DgF 467
Ranild Jonsens endeligt se DgF 149
Ravengård og Memering se DgF 13
Redselille og Medelvold se DgF 271
Riber-Ulvs bedrift se DgF 119
Riber-Ulvs endeligt se DgF 120
Ribold og Guldborg se DgF 82
Ridderen i hjorteham se DgF 67
Ridderen i fugleham se DgF 68
Ridderens runeslag se DgF 73
Ridder fælder jomfruens syv brødre
se DgF 416
Ridder Stigs bryllup se DgF 76
Rige Hr. Tord se DgF 452
St. Jørgen og dragen se DgF 103
Sigvard kongesøn se DgF 211
Sivard og Brynild se DgF 3
Sivard Snarensvend se DgF 2
Skipper og jomfru se DgF 241
Skøn Anna se DgF 258
Sten Basse og Hans Frost se DgF 160
Stolt Elselille se DgF 220
Sune Folkesøn se DgF 138
Svend af Vollersløv se DgF 298
Svend Bosøns fæstemø se DgF 352
Svend Felding se DgF 31 og 32
Svend i rosengård se DgF 340
Svend og hans søster se DgF 381
Svend Vonved se DgF 18
Søborg og Adelkind se DgF 266
Søster beder broder se DgF 437
Tidemand og Blidelille se DgF 74
Tistram og Isold se DgF 471
Trolden og bondens hustru se DgF 52
Tyge Hermandsøn se DgF 391
Tyge Krabbe i Skåne se DgF 171
Tærningsspillet se DgF 238
Ulf van Jærn se DgF 10
Utro fæstemø vil forgive sin fæstemand
se DgF 345
Utro ridder se DgF 306
Utroskabs straf se DgF 212
Valdemar og Tove se DgF 121
Valravnen se DgF 60
Verkel Vejemandssøn se DgF 198
DgF-nummer.
2 Sivard Snarensvend 06 94; 07
HOf
3 Sivard og Brynild 06 221; 28
21ff; 53 20; 37 28
5 Grimilds hævn 15 152; 40 151
7 Kong Diderik og hans kæmper
07 115ff; 45 16; 58 28
8 Kong Didrik i Birtingsland 31 55
10 Ulf van Jærn 07 81ff, 93ff; 55
123f
11 Orm ungersvend og Bermer Rise
45 16
13 Ravengård og Memering 22 76;
35 22f; 58 29
14 Memering 52 123f, 125
17 Kong Diderik og Holger Danske
58 9f
18 Svend Von ved 64 127
-dansk 45 llff;52 42f
- norsk 45 13f
- svensk 45 6ff
- finsk 33 56, se ogs. gådevise
s. 150
19 Helmer Kamp og Angelfyr 04
212, 213; 07 228f
20 Hagbard og Signe 58 8f, 3 lff
21 Longobarderne 58 6f, 13ff (tekst)
39

25 Hævnersværdet 06 212f
31 Svend Felding 64 114
32 Svend Felding og dronning Jutte
28 135; 35 16, 18f, 22, 28f; 59
71, 77, 134; 64 31, 113, 114
- flyvebladsvariant 59 69
33 Germand Gladensvend 07 112;
62 5ff; 63 75ff; 65 133
- motivoversigt 63 78f
38 Agnete og havmanden 30 157;
161 ff; 35 13f, 16; 58 39
39 Nøkkens svig 35 13
40 Harpens kraft 05 70; 31 51f; 65
133f
45 Hr. Bøsmer i Elvehjem 04 212
46 Elvehøj 05 64; 65 133
47 Elveskud 37 8; 65 127, 133f
49 Malfred og Magnus 35 23
50 Hellig-Olavs væddefart 35 9, 15f,
106
52 Trolden og bondens hustru 35
30f
57 Nattergalen 52 43; 64 113, 114
60 Valravnen 07 111; 31 Ulf, 116;
35 35
64 Dalby-Bjørn 35 31f
66 Jomfruen i linden 31 121, 125;
35 32
67 Ridderen i hjorteham 28 143;
58 12
68 Ridderen i fugleham 28 143
69 Kæmperne på Dovrefjæld 55 29,
30; 64 130
71 Brudefærden til Hedenland 35 13
73 Ridderens runeslag 21 89ff
74 Tidemand og Blidelille 04 29; 28
144; 35 31
75 Det tvungne samtykke 35 16f,
18, 23f
76 Ridder Stigs bryllup 22 77
82 Ribold og Guldborg 05 205ff;
06 40ff, 175ff, 182ff, 221; 07
167ff; 35 20f; 65 133, 134
83 Hildebrand og Hilde 06 204f;
35 13
84 Hustru og mands moder 35 19
86 Flores og Margrete 28 143; 35
16; 52 55
Folkeviser 153
87 Karl og Margrete 28 143; 35 19,
20, 27
88 Kong Apollon af Tyre 35 31
89 Moderen under mulde 07 12f; 20
167; 35 31, 38; 36 28ff
90 Fæstemanden i graven (Åge og
Else) 06 220f; 17 166ff; 20 166f,
168f; 32 175; 53 21
- svensk 37 10
92 Hr. Morten af Fuglsang 35 16
93 Dødningens bistand 35 32f
95 Den talende strengeleg 55 123f;
64 130
96 Jesusbarnet, Stefan og Herodes
33 11, 56; 35 102ff; 58 27f; 61
124
97 Jesus og jomfru Maria 33 56
98 Maria Magdalena 33 56; 35 17
100 Den hellige Jacob 35 34
101 Liden Karin 33 56; 35 24, 37f
102 Jomfru Thorelille 52 44
103 Set. Jørgen og dragen 33 56; 35
18, 27
104 Englens budskab 35 25
108 Ildprøven 35 18, 24, 38
109 Møen på bålet 35 19
111 Helbredelsen 35 37
112 Helligbrøden 35 15
116 Erik Emunes drab 58 5, 37f
118 Kongemødet i Roskilde 58 5, 37f
119 Riber-Ulvs bedrift 58 37
120 Riber-Ulvs endeligt 58 9ff
121 Valdemar og Tove 28 143; 31
121, 125; 59 145
126 Kong Valdemar og hans søster
06 177, 216ff; 55 131f; 58 28;
59 140
131 Esbern Snare 07 7
132 Dronning Dagmar og junker
Strange 22 141; 34 176; 58 8f,
38; 59 135, 145
133 Dronning Dagmar i Danmark 58
38
135 Dronning Dagmars død 58 39
136 Kong Sverker den Unge 05 8,
10, 38; 07 82ff
138 Sune Folkesøn 31 81 f

154 Folkeminder og folkemindeforskning
139 Dronning Bengerd 28 140ff; 59
145
145 Marsk Stig 29 125; 31 82; 37
168ff; 58 9; 59 141, 142, 145,
148; 61 37,42,43; 65 131 ff
146 Marsk Stigs døtre 22 77
147 Indtagelsen af Riberhus 23 169f
149 Ranild Jonsens endeligt 26 105f,
IlOf; 58 12, 39; 59 138, 144
150 Mindre-Alfs vikingetog 1285 55
28
153 Erik Menveds bryllup 58 38
154 Kong Birger og hans brødre 58
lOf; 59 145
155 Kong Birgers søster 31 81, 82;
59 145
156 Niels Ebbesen 08 117ff, 222ff;
35 187; 51 19; 59 145, 156
159 Dronning Margrete 58 7f; 59
138
160 Sten Basse og Hans Frost 1433
54 103f
166 Kong Hanses bryllup 23 174
note 6; 58 38
169 Kong Hans i Ditmarsken 59 139,
140
170 Nederlaget i Ditmarsken 1500
55 47ff
171 Tyge Krabbe i Skåne 55 56ff;
59 137
172 Christian II i Sverrig 59 140
173 Christian II og adelen 55 43ff
175 Frederik II i Ditmarsken 58 125
178 Folke Lovmandsøn og dronning
Helvig 61 42, 43; 63 85
179 Herr Mattis og stolt Ingefred 31
81, 82; 59 142; 65 132
180 Folke Algotsøn 28 144; 31 82
181 Magnus Algotsøn 31 81, 82
183 Kvindemorderen 06 175, 201,
214; 55 125ff; 59 152; 60 106f;
64 114; se ogs. Child nr. 4 s. 156
- fynsk 45 12
- nederlandsk 63 94, 95
- tysk 63 94
- ungarsk 63 94ff
184 Den farlige jomfru 55 30
189 Mø værger æren 28 144; 35 17
194 Herr Ebbes døtre 35 17; 65 134
198 Verkel Vejemandsøn 28 144
199 Den afhugne hånd 28 143
205 Linden på Lindebjærg 37 23, 28
210 Herr Peders Slegfred 12 65ff
211 Sigvord kongesøn 35 24
212 Utroskabs straf 61 42, 43
218 Stolt Ellensborg 61 43
220 Stolt Elselille 61 42
222 Jomfruen på tinge 59 145
229 Den forsmåede bejler 54 94; 61
42
237 Jomfru ved tavlebord 22 76
238 Tærningspillet 35 32; 64 114ff,
(tekst) 114f
239 Møens morgendrømme 22 76f;
64 5, llff
- islandsk 22 77
- norsk 22 77
241 Skipper og jomfru 64 127
244 Den sårede jomfru 28 143, 247;
17 82; 52 126 note 3
248 Gjord Borggreve 28 144
250 Esbern og Sidsel 61 42; 64 113,
114
258 Skøn Anna 58 131
- tysk 58 131
259 Lave Stisøn og fru Eline 12 65ff;
33 56
266 Søborg og Adelkind 61 42
267 Jomfru og stalddreng 61 43
271 Redselille og Medelvold 07 6
282 EUine i vågestue 31 111; 51 19
291 Ellenssønnerne hævner fader 07
93
298 Svend af Vollersløv 07 93ff; 28
144
299 Erland og Mattis 61 42
304 De hurtige svar 07 114f
306 Utro ridder 52 73f
312 Gøde og Hillelille 28 143
317 Hr. Tidemand 55 32 (tekst)
320 Ebbe Tygesøns dystridt 28 143
329 Oluf Strangesøns dødsridt 64 114

337 Hr. David og hans stedsønner
35 16
338 Herr Truelses døtre 07 16f; 35
15
340 Svend i rosengård 14 163ff; 33
56; 58 105f; 60 111; 64 114;
- engelsk 58 105
- svensk 58 105
341 Den forgivne datter 60 111
345 Utro fæstemø vil forgive sin fæstemand
58 132
- tysk 58 132
352 Svend Bosøns fæstemø 32 175
353 Jon rømmer af land 22 78
354 Ebbe Skammelsen 23 154, 171;
32 175; se ogs. folkevisemelodier
s. 157
359 Hr. Bondes viv 23 174 note 6
362 Den overbærende ægtemand 61
43
366 Nidvisen 29 143
370 Bondedrengen 64 127
372 Kong Erik og den spotske jomfru
32 168
376 Herr Peders skriftemål på havet
33 56; 64 127
378 Den genfundne søster 34 166ff,
174f; 23 168; 61 42
379 Hr. Vilmer genfinder sin fæstemø
34 166, 167, 174f
380 Havfruens terne 34 166, 167
381 Svend og hans søster 34 166,
168f, 172f, 176
382 Kejserens datter 34 166, 168f;
- tysk 58 131
387 Lovmand og Tord 33 56
390 Lave og Jon 64 130
391 Tyge Hermandsøn 61 42
393 Broderlig troskab 28 143
397 Albret bortfører bruden 64 114
408 Hr. Mortens klosterrov 35 25f;
37 38
416 Ridder fælder jomfruens syv
brødre 64 127
424 Nilus Strangesøns stenstue 59
145
425 I grevens tjeneste 59 141
Folkeviser - Folkelige viser 155
427 Knuds hyrde 64 114
430 Kong Gørels datter 28 143; 37
28
433 Grev Henrik og kongens søster
28 143
437 Søster beder broder 54 93f, 95
451 Hustru og elskerinde 61 42, 43
452 Rige Hr. Tord 61 42
453 Dronning skiller elskende 61 42
454 Konge skiller elskende 64 127
455 Benedikt Knudsens fæstemø dør
23 169f
458 Kong David og Solfager 08 lff;
12 71 ff; 52 45
467 Paris og dronning Ellen 28 144
471 Tistram og jomfru Isold 28 143
474 Ismar og Benedikt 06 208; 07
79f, 112ff
476 Hertugen af Skare 61 42
481 Nilus og Adelus 23 164; 61 42
483 Nilus og Mettelille 61 43
484 Benedikt får enken 65 129
485 Erik og Lisbet 61 42, 43
486 Fæstemand løskøber fæstemø 33
56; 52 11; 59 152; 64 114
510 Forsmået bejlers spot 54 95ff
513 Nonnens klage 51 22; 52 43f; 54
104f
514 Brudens gaver 35 174
531 Mariæ bebudelse 35 36f
533 Flugten til Ægypten 04 38
Folkelige viser
almuevise 51 21f; 57 147 (som begreb)
arbejdsvise se s. 157
bryllupssang 27 32ff; 64 114; se ogs.
kransevise
drikkevise 05 21 lf; 52 67f; se ogs. selskabssang
elskovsvise 52 40, se ogs. kærlighedsvise
festvise, so fastelavnsvise, helligtrekongervise,
majvise s. 156 (u. Varia)
fædrelandssang 19 8lff; 21 92ff; 57
148; 59 147; se ogs. patriotisk vise,
viser fra 1801 og s. 54

156 Folkeminder og folkemindeforskning
gammel vise 65 130f
gudelig, moralsk, åndelig vise 52 46f,
62
jægersang, tysk 45 23 f
konfirmationssang 27 21ff
kransevise 45 22 (tysk), se ogs. bryllupssang
krigssang 33 58ff, se ogs. soldatervise
kærlighedsvise
- episk 52 47, 62f
- lyrisk 52 63f
- lyrisk-episk 52 47f, 63, se ogs. Det
er den største sorg ndf. (u. Varia),
elskovsvise
markedsvise 46/47 13 lf; se ogs. skillingsvise
obskøn vise 52 69
patriotisk vise 52 54f, 66f, se ogs.
fædrelandssang, viser fra 1801
revyvise 57 151
selskabssang 52 67f, se ogs. drikkevise
skillingsvise 33 61ff; 46/47 132; 52
55ff; 58 107ff; 63 89 (svensk, grammofonpl.);
se ogs. gammel vise, Gurli-visen
ndf. (u. Varia)
skræddervise 25 22, 25f, 27f, 30, 33
soldatervise 19 4ff; 33 58ff (tekst); 57
152; se ogs. krigssang
studentervise 52 50
udvandringssang 64 114
viser fra 1801 52 42, se ogs. fædrelandssang,
patriotisk vise
Volkslied 60 lllff (som begreb); 63
90ff
- Arbeitervolkslied 63 90
- Bauernklagen 65 130, se ogs. nidvise
s. 150
- demokratisk Volkslied 63 89f
Zeitungslied 60 112
Varia
Adelsregimente (DV 4) 15 156ff; 55
46f
Child 1 (Riddles Wisely Expounded)
07 5
Child 4 (Lady Isabel and the Elf-
Knight) 07 6, se ogs. DgF 183
Child 7 (Earl Brand) 06 205f, se ogs.
DgF 82
Det er den største sorg 52 50f, se ogs.
kærlighedsvise ovf.
Erik Plovpennings død (DV 41) 58 23f
fastelavnsvise 49/50 2f; 52 70f (tekst)
Grønlandsverset 04 211ff; 05 171f; 07
228f
Gurli-visen 58 107ff, se ogs. skillingsvise
ovf.
Gåsevisen 32 168
Helligtrekongersvise 25 56ff; 44 95f
Hermod Unge 58 29f
HildinakvæSi 07 6f
Ingimann Hviti (færøsk) 58 37f
Kalmars erobring (DV 32) 15 159
Kappen Illhugin 58 29, se ogs. troldvise
s. 150
Kongedatter og løve (DV 63) 15 161
Kong Erik belejrer Halmstad (DV 20)
32 168
Kung Speleman 07 228f, se ogs. Dgf
19
Kære moder, hvorfor sover du? 57
132ff
Lokka tåttur (færøsk) 08 193f
majvise 30 118ff; 31 136
Præstens datter i Taubenhain 46 '47
131 ff, se ogs. skillingvise ovf.
Rolands-visen 58 10, 40 (norsk)
Rævens arvegods 32 168, se ogs. skæmtevise
s. 150
Slaget ved Folkenberg (DV 24B) 15 160
Tord Bondes mord 58 1 lf
Åsum Fregdegævar 58 29, se ogs.
Kappen Illhugin, troldvise s. 150

E. SANG, MUSIK, DANS, FREMFØRELSE
arbejdsvise 06 7ff
- kværnsang 06 7ff, 17
- kærnevise 06 lOf
- malkevise 06 11
- roningsvise 06 13
- smedevise 06 11
- spindevise 06 10
dans, folkevisedans 04 198ff; 08 220
(færøsk); 17 14£f; 25 84ff (færøsk);
37 12, 17; 58 34
- buedans 10 128
- kvaddans 25 84ff (færøsk)
- kædedans 37 17f (fransk)
- langdans 04 84ff; 25 84
- runddans 45 22 (tysk)
dansevise 04 198ff; 06 14ff; 07 2ff; 33
lff
folkedans 04 198ff, 200ff (færøsk); 07
42 (Reersø); 18 121f (Vendsyssel);
25 87 (Harboøre)
folkemelodi, meloditradition 10 183ff
(islandsk)
- folkevisemelodi, kæmpevisemelodi
04 177ff; 05 58ff; 11 28ff; 14 184ff,
188ff (norsk); 15 152ff; 37 8ff
- fonografoptegnelse 52 16; 55 69; 57
145
- hyrdemelodi 51 11
- melodiformel 04 194ff; 05 59
- melodiforskning 04 177ff; 08 220ff
(færøsk); 09 165ff; 14 188ff (norsk)
- melodioptegnelse 14 191f; 63 86
- meloditype 51 12; 55 70; 60 113
billardspil 43 122ff
brætspil (daldøs) 27 97ff
børneleg, leg 08 129, 240; 09 93; 32
22ff; 53 65ff; 64 13lff (systematik,
udgivelse), 133f
- blindebuk 08 156; 64 135
- blomsterleg 08 147f, se ogs. floral
orakelleg
157
- salmemelodi 16 139ff
- skillingsvisemelodi 46/47 133
folkemusik, spillemand, -smusik 04
138f (omvandrende spillemand),
229f; 12 122ff (eskimoisk); 52 llf,
15; 55 69 (forskning); 64 127ff,
129f; 65 129
visesang, -tradition
- balladesang 34 173f (spansk)
- folkelig sang, folkesang 05 173; 06
18; 63 91 f (tysk); 64 130
- folkevisesang 63 76
- forsanger 33 2; 52 124f; 55 6, 11, 34
- gaderåb 27 116
- gentagelsesstrofen, upprepningsstrofen
52 123ff; 55 5ff, 17ff
- højskolesang 59 148
- medsanger 55 6, 11
- omsyngning 51 11
- syngemåde 04 195f, 197f; 14 192
(folkelig); 52 12; 55 6, 11, 23, 34f
- tonalitet, folkelig 04 179
- viseindlæring 63 92
- visesang 51 5ff; 62 133f (religiøs);
63 89ff
kunstmusik, -sang
- gregoriansk kirkesang 04 182f, 185f;
05 59f; 37 13
- harpe 04 221f
- kirketoneart, middelalderlig 14 190
- motet 37 15, 35
- romancemelodi 04 194f
- strengeinstrument 04 22 lf
F. LEG, IDRÆT, SPORT
boldspil 05 174ff; 06 72ff, 9lff,
95ff; 17 157; 64 134
- Baseball 40 40, 43, 48
- Cricket 40 40
- guldbold 06 lOOff
- hurtig til mål 06 87ff
- kagspil 64 134
- knatleg 05 174ff; 06 72ff, 95

158 Folkeminder og folkemindeforskning
- langbold 06 82ff; 22 97ff, 124ff
(udbredelse); 40 35ff, 43 (berbisk)
- rundbold 40 40
- 'Rounders' 40 39ff, se ogs. Baseball
- slagbold 40 33f (spillemåde); 40f
(oprindelse, udbredelse)
- sobold, so i hul [hulspil] 06 82; 27
91; 40 39, 47
- sopleg 06 70ff, 93ff
- stikkebold 32 30; 40 35
- syvmandsbold 22 113ff
- tremandsbold 22 lllff; 40 48
- tvebold, middelalderlig 40 37f
- floral orakelleg 63 65ff
- gemmeleg, skjulleg 64 134f
- giftermålsleg 60 8f, lOf (norsk), 14f
(svensk)
- gumpeleg, drive kile, flække trunter,
støde peber 32 30f
- gætteleg 40 154f; 64 135
- hinkeleg 64 134
- hønseleg, hekseleg, Scrap un Wulf
32 26f
- idrætsleg 64 131, 134
- juleleg 32 24; 49/50 24; 52 13; 60
5ff, 17 (St. Bentes gilde)
- keglespil 64 134
- klinkspil 64 134
- kukspil, Kaj på Fyn, munk 21 112ff;
24 47f; 32 23, 27ff
- nøddeleg 40 154f
- panteleg 32 25ff; 64 135
- parleg 64 134
- pindspil, stokkespil 17 126ff, 157f;
22 186f; 27 89; 30 45ff, 187f; 32
24f; 40 46; 64 134
- patøk 30 45ff, 187f; 32 25; 64 135
- pærk, parkspil 06 82; 27 99 (gotlandsk);
40 46
- 'påskeleg' 22 109f
- ridderleg 49/50 13
- sangleg 06 7, 15; 08 130ff, 168; 27
176ff; 60 16ff; 64 134
- selskabsleg 64 131, 134f
- skinstraffe og virkelige straffe i
børneleg 32 22ff
- solbandskæp, -mandskæp, -pind 22
186; 27 89f
- skyde med skaft og sten 06 98ff
- tagfatleg 64 134
- tremandsleg 22 lllff
- trille solhjul, tromleknold, -knort 27
90
fange en ugle 37 151f, 157ff
kortspil (l'hombre) 42 50ff

V. Folkelivsforskning og etnologi
A. Etnologi i alm., teori, begreber,
indsamling.
bondekultur, schweizisk 25 95f
eskimokultur 08 56ff
etnologi, begrebet 34 84; 52 135
(europæisk)
etnologisk indsamling
- dansk 24 172
- finsk 24 168
folkekulturforskning 52 135
folkelivsforskning 52 135
- svensk 24 162ff, 169ff; 63 115
højkultur 49/50 152
kulturkreds 49/50 152
kulturnyhed 43 144ff, 147
nyhed og tradition 43 144ff, 147
reliktområde 43 147
traditionsvandring 41 76ff
Volkskunde 52 135ff
B. Bygningskultur.
byggeskik 24 157
gård, hus, hustype 09 151ff; 10 113ff,
115ff (tysk); 28 93 (norsk)
bomærke 40 136f
fyrkonstruktion 19 44ff
mølle
- grubbemølle 29 181f
- håndmølle 34 121f
- stubmølle 34 123
- vandmølle 34 124. 126
- vindmølle 34 123
C. Dragt.
folkedragt 25 92f (svensk); 26 180ff
(dansk)
klædedragt (vikingetid) 07 147f
konfirmationsdragt, kvindelig 43 146ff
D. Husholdning, mad, drikke, nydelsesmidler.
blodpølse 49/50 155
brændevinsbrænding 34 91
hyldebærsuppe 44 34
hyldete 44 33
hyld som husholdningsmiddel 44 lf,
24ff
kålsuppe 46/47 144
røgning 49/50 153
saltning 49/50 153f
slagtning 49/50 153f
ærtekogning 33 81; 34 91
E. Jordbrug, havebrug, skovbrug.
abildgård 31 128; 44 8f
agerbrug (vikingetid) 07 150
gærde, hegn 09 153f; 31 130f
have 09 153
hjulredskab 06 4f
humleavl, -høst 15 174ff, 191 ff; 56 111
hyld som bifodringsmiddel 44 34
kålgård, -have 31 127ff; 44 8
læplantning 44 8
plov 49/50 152
skovbrug, svensk 43 18 (forhist.), 149
såning af kål 31 130f
tærskning 49/50 153f
ævredgræs 51 131
F. Røgt.
dyreopfostring 16 70ff
husdyr 25 178f
kohorn 27 88f
kohyrde 27 88f
kreaturflåning 41 137ff
kreatursvidning 41 137
kreaturer på stald 49/50 153

160 Folkelivsforskning og etnologi
G. Fiskeri
fiskeri 07 53f; 09 90f
H. Håndværk og industri. Husflid.
fletning af stråkiste [ligkiste] 27 169f
kurvefletning med pil 44 8
kværnbrugets indførelse i Danmark 54
173
parfumefremstilling af hyld 44 33
saltbrænding, -udvinding 14 104ff;
49/50 153
træskærerarbejde i hyld 44 34
tæppefremstilling (Rya) 24 157ff
I. Samfærdsel, transport, handel,
markeder.
handel 07 148f (vikingetid); 22 40
handelscenter, nordisk 54 172ff
handelsvej 18 145
kirkevej 35 163f
marked 09 86ff, 91ff; 27 140f
møntsystem 07 149f (vikingetid); 10
115
oksekærre, tohjulet 49/50 152
overfartssted, vadested 46/47 88f, 90
skibsfart (vikingetid) 07 149
studehandel 26 83
vejlinje (oldtid) 11 lff; 17 59ff
vægtsystem (vikingetid) 07 151
J. Samfund, organisation, retspleje.
birketing 31 140
byhyrde 28 95f
bylag, laugshistorie 25 19ff
- guds legems lav 30 126
- hellig trefoldigheds gilde 30 126
- håndværkerlav 04 222ff, 225
- St. Gertruds gilde 35 11; 59 143
- smedelav 04 225
bymand 30 98; 31 132; 51 131
bystævne 31 130
bære sadel 19 179
bådelav 33 7
båreprøve 32 69ff, 183ff; 43 152ff
demokrati 25 147ff
'dyppestol' 05 37f
dyrkningsfællesskab 05 163f, 167f
edsaflæggelse 40 lff
ejendomsproces 07 3lff
gadekilde 31 143
gadejord 31 130f
gildeshus 14 128
hekseproces 53 122f; 60 116
henrettelse 10 106ff
landboreform (tysk) 62 14 lf
landgilde (bornholmsk) 31 96
landsbyfællesskab 06 56ff; 09 154
landsbylov, vider og vedtægter 06 55ff;
39 79
landsbyskrå 06 57ff
landsbystyre 07 146
livogenskab, afskaffelse af 62 141
offer [kirkelig tiende] 24 9
polititegn 37 53ff
regnepenge 37 97, 109f
renselsesceremoni efter drab 10 106ff
retspraksis, middelalderlig 55 132f; 62
95ff
samfundslag i vikingetiden 12 113ff
sandemand 31 94; 32 7lff (bornholmsk)
St. Hansgilde [afgift] 31 89ff
skafferstok 30 103
skat, landboskat (bornholmsk) 31 89ff
'skvaldertønde' 05 37
slægtsskændelse 55 132
stavnsbånd 05 17lff
straf 32 31, se ogs. bære sadel 'dyppestol',
'skvaldertønde'
'stævning' af skaldedyr 31 140
tingbog 06 59ff
tinglysning 62 95ff
tingstok 33 46
tingsvidne 62 95ff
udskiftningsregel 31 129
K. Lokalbeskrivelser, særlige erhvervsog
befolkningsgrupper.
lokalhistorie 39 141 ff (Salling)
sognebeskrivelser, befolkningsforhold
07 25ff (Reersø); 09 85ff (Kristrup).

129ff (Reersø), 149ff (Als); 19 63ff
(Fjolde); 21 lOOff (Tvis); se ogs. bebyggelse
s. 162, topografi s. 164
cirkusfolk 04 124f; 09 104f; 23 103
forbryder 15 65ff; 20 85ff
keltring 23 136
kludekræmmer 32 50
købmand 42 38ff
11 Generalregister
Folkelivsforskning og etnologi 161
natmandsfolk, rakkere 05 62ff; 24 45ff;
25 174f
'rejsende', sigøjnere i Danmarks 04
129ff; 09 104ff; 23 97ff
skrædder 25 19ff
skærsliber, sliber 04 132; 23 103
tater, -konge 09 104ff; 24 47

VI. Blandede historiske og kulturhistoriske emner
aflad, -sbrev 35 14
antropologi 05 56 (stenaldorbefolkning),
126f; 60 115
Antropologische Gesellschaft (Wien)
52 137
Arkiv for svensk folkkiinnedom 17
158f
arkæologi 05 128 (nordisk); 06 222f;
se ogs. fibula, guldhorn, Gundestrup-karret,
hjelm, lur, oldtidshavn,
-sby, solvogn
Bakkehuset 48 109
bebyggelse, bosættelse 05 187f; 06
43ff; 09 205; 17 83ff; 22 17ff; 24
79ff, 157ff; 40 56; 43 135; se ogs.
lokalbeskrivelser s. 160, landnam
- Danelagen 11 62ff; 12 139; 29 92ff;
38 62; 53 120; 65 lllff
- Grønland 46/47 12
- Normandiet 11 59ff
- Orkneyøerne, Shetlandsøerne 19
143ff
- Slesvig, Sønderjylland 24 79ff
- Vinland, nordboere i 46/47 12f
bibeludlægning 54 28f (allegorisk)
bykort (på helleristningssten) 39 92ff
cølibat 35 26f
Dannevirke 28 lff; 38 137ff
Dansk Folkemindesamling 04 220; 15
112; 24 172f; 38 138; 46/47 132f;
51 29; 52 9f, 41, 125; 57 5f; 59 56,
133f
dominikaner 19 60
drikkehorn 48 2ff
dyrefigur (på guldhorn) 48 8ff
emblematik 56 13ff
etnografi, se eskimokultur s. 159, flyvende
danseres fest
faste 35 17f
fattiggård 51 llOff
(herunder institutioner, arkiver etc.)
fibula 48 lf, 17
filosofihistorie 28 145ff
Finska litteratursalskapet 17 27
flyvende danseres fest 39 83ff
folkegrupper, folkevandringer, se ogs.
folkestammer, etniske grupper s. 144
- allemanner 54 169
- franker 54 169
- goter 14 140ff; 43 140f
- kimbrer 43 129ff; 44 137ff; 59 115f
- teutoner 43 140f; 59 115f
folkeæt 14 173ff
Folklore Fellows (F.F.) 07 22lff; 10
186; 11 124
fostbrødrelag 22 91
franciskanisme 60 32ff
Geodætisk Institut 34 97
geografi, historisk; kartografi 04 210ff;
16 196; 18 89f; 34 97ff; 43 17,
129ff; 44 137ff; 46/47 4lff; 48 48ff;
53 104ff
gravhøj som fundsted 31 lff
gravmæle, engelsk 42 33f
guldhorn, -sbilleder 20 37, 39; 27 59f;
40 96ff; 44 139ff; 48 lff
Gundestrupkarret 27 59ff
handelscentre, nordiske 18 145ff (Hedeby);
30 76f; 54 172ff; 59 115 (ravhandel)
hegelianisme 44 llOff
helleristning 24 122ff; 39 8lff; 40
127ff; 43 lff
heraldik 32 105, 130
historieskrivning 27 38ff; 44 115; 45
87
hjelm 48 2, 16
Hjortespringsbåden 27 14f, 18, se ogs.
sejlads, skibsbygning
hodegetik 45 79f
høj som kongens højsæde 09 lff

Blandede historiske og kulturhistoriske emner 163
højkultus 29 162
håndspålæggelse 59 35, 42
Institut fiir Volkskunde (Salzburg) 52
137
Jelling som kongesæde 53 56
juglar 25 20f
jægerkultur 49/50 152
kalkmaleri 04 40f; 26 4f, 7, 19; 31
187; 35 106, 122f
kartografi, se geografi, historisk
kirkebygning 05 128; 35 13
kirkegård 09 151
Kirkeordinansen af 1539 64 55ff
kirkerist 04 126f
klostergivning 35 24
klostre, klostervæsen 15 190ff; 35 22ff
kollekt 54 190f
korsfarerslag 51 38ff
korstog 06 38 (mod vendere); 51 43f,
46f (mod Estland)
kristendommens indførelse i Norden
07 152ff; 35 12f
landnam 30 75f (sønderjysk); 40 53;
se ogs. bebyggelse
Lejre som kongesæde 21 150ff; 24
13ff; 33 41; 42 88f
ligbrænding 27 58f
ligsten (runesten) 35 45ff
literalisme 54 28f
liturgi 54 190f
lur 34 94
lægevidenskab, middelalderens 45
126ff; 56 55ff; 59 5ff; se ogs. Harpestreng
s. 124
mandebod 57 127
matematikere, danske 29 173ff
merovingerne 40 150ff
messe 35 14ff; 41 132f
Modersmåls-Selskabet 65 25
munkevæsen 35 22ff, se ogs. dominikaner
Nordiska Museet (Stockholm) 17 26f,
158ff; 24 162ff
Norsk Folkemindesamling 17 22ff; 24
171f
oldtidsby, svensk 39 91 ff; 43 7ff, 15;
se ogs. arkæologi, bebyggelse
li*
oldtidshavn 27 16ff, 139ff
oldtidsvej 27 16ff
pietisme 51 26; 61 52f
realskolen i 1830'erne 17 102ff
rigsthuls 12 112ff, se ogs. høj som kongens
sæde
samfundsklasser i oldtid og middelalder
12 112ff; 25 147ff; 41 lOOff
samlerkultur 49/50 152
Samfundet til den danske Litteraturs
Fremme 05 69ff
sejlads 27 141 f, se ogs. Hjortespringsbåden,
skibsbygning
Selskabet for dansk Kulturhistorie 40
155
Selskabet til de Skiønne og Nyttige Videnskabers
Forfremmelse 19 83ff;
65 lOf
Selskabet til Trykkefrihedens Rette
Brug 44 112; 56 33
sjælegave 35 16, 18
sjælemesse 49/50 128
skandinavisme 09 26ff; 56 42, 45ff, 51
skib (på helleristning) 39 91ff; 40 142f;
43 3ff, 13 (som symbol)
skibsbygning 27 141, se ogs. Hjortespringsbåden,
sejlads
skriftemål 35 19f
socialisme i 1870'erne 58 86f
solvognen fra Trundholm mose 04
65ff; 05 39ff
Sorø Akademi 27 120ff; 37 139, 143f;
56 43; 66 98f
spiritisme 54 143ff
spiritualisme 27 166f
Stednavneudvalget 11 20ff; 23 53ff;
41 5f; 52 6
stænderforsamling (provinsialstænder)
44 lllff
Svenska litteratursållskapet i Finland
17 27
Svenskt Visarkiv 61 122ff
Tabula Peutingeriana 48 66f; 54 167
Talepædagogisk Forening 65 24f
teaterbygninger, -institutioner, se s. 56
tingsted 26 80f

164 Blandede historiske og kulturhistoriske emner
topografi (sognebeskrivelse, historisk)
19 97ff, se ogs. lokalbeskrivelser
s. 160
trykkefrihedssagen 42 136; 44 HOff
Trykkefrihedsselskabet, se Selskabet til
Trykkefrihedens Rette Brug
træl 12 112ff
træskærerkunst 12 189ff (islandsk); 56
14ff (norsk)
urhøns 10 143f
vajsenhus 35 130ff (i Tønder); 61 62f
(i København)
vikingetogter 06 23ff, 32; 58 17, 19f
votivgave 04 73ff
våbenbrug (folkevandringstiden) 20
36ff
våbenskjold 26 183, 185, 187, se ogs.
heraldik
zoologi (1600-tallet) 09 51ff

VII. Personregister
(Skønlitterære forfattere, oldtids- og middelalderforfattere, se s. 60-97)
Aarne, Antti 11 124; 19 172ff
Abel, konge 46/47 127f
Abildgaard, Søren 31 61f; 60 95f
Abrahams, N. C. L. 05 69f
Abrahamson, J. N. B. 21 60ff; 26 174
Achthon, Henning Jacobsen 09 119f
(jf. 08 48f)
ASalbjarnarson, Bjarni 38 141
Afzelius, A. A. 57 83ff
Agerschou, Agnes 64 9
Agrell, S. 31 88f
Agricola, Gccrg 14 105f; 21 5
Albacario, Stefano 21 6
Alberti, P. A. 66 100
Albrecht, Gertrud 49/50 152
Alfonso VIII, sp. konge 51 42f, 46
Algreen-Ussing, T. 44 lllf
Alkjærsig, Kjærsten 46/47 132
Allen CF. 20 81f
Alm, Albert 25 92f
Almgren, Oscar 05 128; 24 130f; 39
81f, 96; 40 132; 48 lf
Ambrosiani, Sune 05 128
Amira, Karl v. 55 132f
Ammundsen, O.Valdemar 16 7ff, 21,
37
Amthor, Christoph. Heinr. 04 89, 91
Amundsen, Leiv 65 96ff
Anchersen, Ancher 25 173f; 65 86f
Andersen, Dorothea Julie 37 98ff
Andersen, Harry 36 173ff, 181ff; 44
52ff; 45 147; 51 54ff
Andersen, Knud Hee 32 87f
Andersen, Lars 20 91f
Andersen, Nikolaj 19 155ff
Andersen, Poul 64 87
Andersen, Valdemar 24 44
Andersen, Vilh. 04 216; 05 170; 07
227f; 10 59ff, 213ff; 22 166ff; 24
91; 25 107f; 27 81, 163f, 189f; 31
154; 39 3; 41 146; 44 62, 65, 72,
76f; 54 9f; 56 116f; 58 121f; 62
111; 65 85; 66 105
Anderson, Walter 30 91, 93f
Andersson, Otto 31 187; 52 9, 13,
123ff; 55 5ff, 22f; 65 128f
Andreæ, Jacob 51 123f
Andrup, O. 12 50; 26 175f
Angelico, Fra 60 38
Anna Sophie, dronning 04 101
Aphelen, H. v. 37 161f
Aquilonius, Bertel Knudsen 19 23; 21
25ff, 37
Arendt, Martin Friederich 44 41f, 45
Arlaud, P. A. 35 126; 51 81 ff; 63 8, 10
Arlt, Gustave O. 61 130f
Arnberg, Matts 63 87f
Arnholtz, A. 38 79ff, 84f; 52 97ff
Arup, Erik 41 92f
Arwidsson, A. A. 05 107f, 110
Asbjørnsen, P. Chr. 16 lOOff
Aschengreen, Erik 65 15
Aschling, Carl Fr. 43 148
Ashton, John 18 185ff
Aspelin, E. 54 138
Asserous, Laurits 21 20
Axnas, Karl 38 53
Baden, G. L. 09 20f
Baden, Jacob 45 50f, 79
Baggesen, Fanny (f. Reybaz) 24 120
Balckenburg, Sille 64 6Iff
Baldensperger, F. 26 44
Balle, Nicolaj Edinger 61 49, 61ff
Ballin, Mogens 60 32ff, 60
Balys, Jonas 49/50 151f
Bang, A. C. 18 152, 157ff; 60 91
Bang, Th. B. 28 72f
Bang, Vilh. 65 94

166 Personregister: Barfod - Boivin
Barfod, Fr. 05 76, 83; 37 104f, 112,
115; 58 70f, 85
Barnekow, Christian 23 146ff
Barnewitz, Joachim v, 59 55
Bartholin, Johanne Cathrine 61 40f
Bartholin, Thomas (d. ældre) 09 53ff;
24 136ff; 30 186f; 39 131; 49/50
155f
Bartholin, Thomas (d. yngre) 26 45;
45 52, 56f
Baruél, Fanny 18 95f
Basedow, J. B. 36 47
Bast, P. D. 38 77; 62 117
Bastholm, Christian 61 59ff; 65 9; 66
96f
Bastholm, Hans 08 99
Bauditz, O. 27 94f
Bayle, Pierre 54 34f; 55 77ff
Bechmann, N. K. 05 67f
Beck, Vilh. 66 97
Beckman, Bjarne 58 11
Beckman, Nat. 37 48ff; 38 18ff
Begtrup, Holger 24 53ff; 65 12
Behrend, Chr. 37 119ff
Belon, Pierre 21 5f, 12
Benedicht, Laurentz 16 196ff
Benfey, Th. 07 190f; 19 173f
Bennike, Valdemar 12 160ff
Bentzon, A. B. 21 125ff
Benzon, Lorents Jacob 61 64
Berg, Ruben G:son 04 124; 06 157f;
14 146
Berge, Richard 07 137ff
Bergel, Sture 63 88f
Berggreen, A. P. 04 178ff; 11 32ff; 14
189; 51 llf, 21f; 56 20ff; 57 146,
152
Bergh, Hallv. A. 05 115
Bergsgaard, Arne 14 156
Bergson, Henri 65 126
Bergstedt, Hugo 22 178
Berner, F. J. 56 113
Berntsen, Klaus 66 99
Beyer, Seyer Malling 19 97ff; 34 187f
Bierfreund, Th. 60 37f, 61
Biezais, Haralds 57 140f
Bild, Vibeke 34 47
Bille, Anders 55 57ff
Bille, C. St. A. 37 129ff
Bille, Jens 23 175ff
Bille, Ove 55 57f
Bille, Steen Clausen 23 172ff
Bille Brahe, Preben 05 106f
Bindesbøll, G. 41 50ff
Bindesbøll, S. C. W. 05 67
Birch, Lavra 14 186ff
Bircherod, Jens 39 123; 65 92f
Bircherod, Thomas 08 52
Birck, Lauritz 66 100
Birkedal, Vilhelm 58 75, 78, 80
Bischoff, E. 18 152; 19 13f, 160f
Bjarnason, Bjørn 06 70ff
Bjerge, Poul 06 56ff; 21 46f
Bjerregaard, N. P. 15 199f; 16 114
Bjorkman, Erik 14 48
Bjørnbo, A. A. 04 210ff
Bjorner, E. J. 18 99; 21 70; 29 112.
U7f, 124; 44 39f, 45
Bjornsson, T?orleifr 31 186
Blad, Augusta 65 53
Blanck, Erik Anton 25 lOOff
Blanka (Blanche), sv. dronning 37 33
Blicher, Ernestine 06 147; 16 20 lf
Blicher, Malvina 16 201f
Blicher, Niels 27 2
Blinkenberg, Chr. 11 40
Bloch, C. 18 184; 19 46ff
Bloch, Grethe 12 203f
Bloch, Jørgen 07 165ff
Bloch, Søren 17 97f; 32 149f
Bloch, William 65 31f
Blondal, S. 33 81
Bo, Alf 33 91f
Boas, Franz 34 2; 60 115
Bobé, Louis 10 124ff; 14 152ff; 18 185
Boberg, Inger Margrethe 52 135; 53
123f; 57 5ff; 63 114ff
Bock, Hieronymus (Hieronymus Tragus)
56 62f, 74; 59 13
Bockenhoffer, Johan Philip 59 78f
Boer, R. C. 26 147ff
Boie, Heinr. Chr. 42 39
Boivin (l'ainé), Louis Montreuil-1'Argilto
40 77f

Personregister: Bokkenheuser - Børresen 167
Bokkenheuser, Knud 06 159f
Bolte, Johs. 12 193ff; 19 162ff; 24
87f; 25 94
Bolton, Clara 65 118f
Bom, Kaj 48 106ff
Bondeson, August 16 106f, 110; 18 187
Boodt, Anselmus Boé'tius de 17 163f
Borch, Charite 10 214ff
Borch, Ole 11 56; 18 160, 164
Borchsenius, Otto 04 47; 24 25; 36 2, 7
Borgbjerg, F. 65 12
Bork, Ole 35 94f
Bornemann, Wilh. 24 70f
Borries, G. V. Th. 48 129ff
Borrow, George 41 116ff
Borup, Morten 39 3; 40 15lf; 54
191ff; 58 141ff
Bournonville, August 17 109
Boye, A. E. 40 87ff
Boysen, Lauritz 10 132
Boys(s)en, Broder 38 137f, 141
Brahe, Karen 23 159f, 177f
Brahe, Knud 23 156ff; 28 133f, 139ff
Brandes, Edv. 38 165ff; 39 2; 45 151;
65 32f, 38, 53
Brandes, Georg 09 127f; 16 7, 32f; 17
70f, 74f; 21 169; 25 97f; 27 35ff,
162ff, 188f; 28 145ff; 32 165; 36
lf, 9; 39 23, 30; 45 151f; 53 87; 54
6f; 65 55ff
Brandt, C. J. 05 84f; 26 99ff, 111
Brate, Erik 34 12
Bredsdorff, J. H. 20 75f
Bredsdorff, Thomas 65 12
Breitenstein, Jørgen 65 102ff
Breitinger, Joh. Jakob 40 71ff
Brewster, Paul G. 55 123f
Brix, Hans 14 97, 101, 150ff; 15 61;
16 7ff, 199ff; 18 73f, 180f; 22 86,
180; 25 156ff; 26 82f, 97f, 102ff;
27 80f; 31 154ff; 32 178ff; 33 43ff;
34 177; 35 34f, 79ff; 36 140f; 38
16; 41 51ff, 103ff; 42 28ff; 43 92ff,
115, 118ff; 44 62, 64; 48 19f; 51
112f; 54 9ff; 55 120; 58 9f; 60 7,
llf; 61 18, 29, 35; 62 106ff; 63
103; 64 54f, 61, 63, 119
Brodersen, Marie 24 60
Bronson, Bertrand H. 60 112ff; 63 85f
Brorson, A. W. 63 8f
Brostrøm, Torben 60 67, 79; 65 124f
Brunfels, Otho 56 62f, 74f
Brunschwig, Hicronymus 22 153; 59 13
Brunsmand, Johan 53 121ff
Brusewitz, G. 33 10
Bruun, Chr. 04 80f, 109; 24 93f
Brucke, E. W. R. v. 38 81
Brøchner, Hans 27 41 f; 28 145ff,
152ff; 61 68
Brøndal, Viggo 20 169ff; 38 19ff
Brøndsted, Johs. 31 187; 49/50 38f
Brøndsted, Mogens 59 154ff
Brøndum-Nielsen, Johs. 09 21 lff; 16
152ff; 17 77f; 18 93; 31 186; 40
86ff, 160; 41 81, 85f, 121ff;43 98ff;
44 73f; 54 187ff; 55 119; 58 15ff;
59 117; 64 8f
Buchwald, Johs. de 59 16
Bugge, Alexander 05 220; 07 146ff;
61 127
Bugge, Sophus 07 177ff; 20 26f, 30f,
184f; 24 160f; 38 64ff; 53 19; 55
64; 57 126; 61 127
Buhl, Frants 19 164f; 54 154ff
Bul!, Francis 14 156, 159; 25 100; 40
16ff; 46/47 142; 54 12f
Bureus, Johan 39 126
Busch, V. 38 67ff
Biigel, Maria 27 92; 64 81f
Bulow, Johan v. 09 20; 33 17ff; 57
80ff
Byskov, J. 11 44ff; 17 30f, 33ff; 19
40; 26 66ff; 28 77ff; 57 llff
Båchtold-Ståubli, H. 27 173f; 29 188;
30 188; 32 95f; 33 48; 34 89f; 37 96
Bæksted, Anders 44 142ff; 49/50 147f;
53 121 ff; 61 124ff
Bø, Olav 59 150f; 60 109f
Bødcker, Hans H. 09 120f
Bødker, Laurits 58 129f; 59 133f
Bøgh, Nic. 37 129ff
Bohme, Fr. 60 6
Bølle, Ejler Madsen 43 81f
Børresen, C. L. 30 93

168 Personregister: Botticher - Devrient
Botticher, Johan Fr. 33 84ff
Book, Fr. 18 172f; 24 36ff; 25 102;
45 150ff; 49/50 94f
Cahen, M. 22 91f
Campbell jr., Oscar James 14 160ff
Campbell, Åke 24 167; 37 61
Caroc, H. A. 18 75f, 185
Carøe, K. 21 18; 25 172f
Cassuben, Christian 34 47f, 55; 59 78
Cassuben, Dorothea 59 78f
Celander, Hilding 12 90ff; 14 88ff,
146f; 24 166; 35 102ff; 51 65, 67
Chadwick, H. M. 07 193f; 27 72
Chavin de Malan, Emile 60 32ff
Child, F. J. 05 87; 07 5ff, 173; 56
142f; 59 152; 60 112f; 63 85f
Christensen, Balthazar 44 lllff, 117,
125
Christensen, Georg 07 59; 22 168ff;
39 3
Christensen, Harald 36 25
Christensen, J. C. 66 100
Christensen, M. C. 09 207f
Christensen, Richard 07 203ff
Christensson, Stina 37 96
Christian II 34 108; 49/50 134; 55 41ff
Christian IV 23 147ff; 29 14ff; 64 30
Christian V 29 13, 15
Christian VI 35 128; 64 121f
Christian VIII 56 42, 46
Christian X 65 12
Christiansen, Reidar Th. 16 189ff; 25
2ff; 31 188; 41 153; 51 125; 52 134;
60 110; 61 126ff, 130
Cimabue, Giovanni 60 60f
Clausen, H. V. 19 74ff, 96; 20 37,
55ff; 22 lOff; 30 74f; 31 186; 35
165f; 40 49f
Clausen, Julius 07 121ff
Clausen, Karl 59 146ff; 62 133f
Clausen (Claussøn) Friis, Peder 09
52ff; 38 139ff
Clausen, Sven 66 99ff
Clement, Ad. 17 165f; 19 llff
Clod, J. G. 09 21ff; 32 153
Clough, Benjamin 59 92ff
Collin, Carl 07 134f
Collin, Edvard 10 56; 37 119ff; 38
70f; 41 51ff; 65 27, 31
Collin, Henriette 37 119ff; 38 70f; 44
86
Collins, Anthony 54 30f
Colloredo Wallsee, Frantz v. 05 148ff
Conradi, Georg Johann D. 35 128f
Cortson, Frederik 22 127ff
Corvinus, Hans Mikkelsen, se Ravn
la Cour, Vilh. 21 93f; 24 77ff; 27 17
Cousin, Victor 27 38ff
Covel, John 21 7
Craigie, A. 58 34
Cramer, C. F. 36 35ff
Croce, Benedetto 27 152; 63 120
Dahl, Hans 42 68f; 53 84f
Dahl, Johs. 41 I49f
Dahlerup, Verner 07 133; 18 178f; 19
38; 30 176
Dahlgren, F. A. 17 152
Dal, Erik 55 5, 12, 15f; 57 146f; 59
84, 137; 64 6f, 12
Dam, Axel 66 100
Danell, Gideon 07 129f
Danneskiold-Løvendal, C. W. 21 52,
60
Darwin, Charles 43 72
Daugaard, Jacob 27 123, 125
David, Benny 65 29
David, C. N. 44 11 lf; 56 33
DaviSsson, 61afur 04 154f
Davout, Louis 21 52, 57f, 61
Debes, Lucas J. 09 52ff
Degen, C. F. 09 19; 32 149ff
Dégh, Linda 64 136ff
Deichmann, Bartholomæus 04 91, 93f,
96, 101, 107ff
Deichman, C. v. 18 91£
De la Gardie, Jakob Pontusson 12
156f
Dencker, Nils 61 128ff
Denis, Michael 45 56f
Devrient, Edv. 17 116

Diderichsen, Paul 31 75f; 37 82ff; 41
81, 84f; 57 43f; 59 48ff; 64 88f; 65
75ff
Dido, dronning 28 lff
Dietrich, Anton 10 141ff
Dietrich, Wilh. 19 40ff
Dietz, Ludwig 16 140
Djupedal, R. 62 134ff
Djurklou, N. G. 04 155f
Dohna, grevinde 05 148
Dolce, Ludovico 17 164, 170f
Dorson, Richard M. 60 115ff
Drachmann, A. B. 16 23f; 38 74
Drachmann, A. G. 36 8
Drachmann, Emmy 65 64ff, 70
Drougge, Gunnar 38 56
Dubos, Jean-Baptiste 61 54, 60f
Dumreicher, Carl 18 167; 57 148f
Dybvad, C. J. 29 174f
Dyggve, Holger P:n 57 81
During, Vilhelm 21 57
Dyrlund, Folmer 05 85; 16 150f; 22
19f; 40 20f
Dyrskøt, Peder 59 82
Daae, L. 05 148f
Eckmann, Otto 60 59
Egede, Hans 10 29f
Egede, Paul 10 29
Egenberger von Wertheim, Conrad 36
185f
Egilsson, Sveinbjørn 07 202f
Eide, Poul 65 127
Eilschow, Fr. Chr. 40 19
Eis, Gerhard 65 115ff
Ek, Sverker 31 80ff, 187; 58 10ff, 40
Ekborn, C. M. 28 126f, 131
Ekenstam, F. V. af 23 74
Ekholm, Gunnar 24 125f; 35 161ff
Elberling, Carl A. 65 88f
Ellekilde, Hans 16 103ff; 21 177ff; 24
172; 29 186f; 31 188; 35 173f; 38
57f; 49/50 155
Elling, Catharinus 14 94, 188ff
Elling, Chr. 31 187; 40 156
Elmquist, Louise 10 214ff
Enequist, Gerd 43 145
Personregister: Diderichsen - Finsen 169
Enevoldsen, Povl 31 115f
Engelsted, Niels 21 52f
Engelstoft, C. T. 28 170; 56 46
Engelstoft, Laurits 25 106; 36 49ff; 45
84f; 65 93
Erik Ejegod 07 215f, 219
Erik Emune 53 54ff
Erik Plovpenning 46/47 127f
Erik Klipping 46/47 127
Erik Mændved 63 lOOff
Erik (I) Abelsen 46/47 127
Erixon, Sigurd 24 157, 162; 31 186
Erslew, Th. H. 26 95; 35 94
Eskesen, Morten 05 61f; 46/47 133
Espersen, J. C. S. 08 189ff
Estrup, H. F. J. 10 55; 27 127; 56 33
Eufemia, no. dronning 37 33f
Ewald, Enevold (f. 1753) 18 77f
Ewald, Marie (f. Huulegaard) 18 74ff
Ewald, Mathias Vilh. 18 74ff, 185
Evans, Arthur John 04 74
Fabricius, Adam 11 59f, 86ff
Fabricius, Knud 20 78f
Fabricius, L. P. 51 36f
Fahlbeck, Pontus 18 138f
Falbe-Hansen, Ida 14 153f; 22 72ff;
39 137f; 64 12
Falck, P. 24 66ff
Falk, Hj. 04 124f; 07 131f; 10 63f; 15
187; 17 12f; 24 95f
Fasting, Claus Lydersen 63 8
Fasting, Georg 65 23f
Fausbøll, V. 09 207
Faye, A. 37 68
Feifalik, J. 53 20f
Feilberg, H. F. 04 220; 14 185f; 19
140f; 22 lff; 24 59; 29 186f; 31 48;
37 59ff; 41 3, 7; 52 9; 60 16f
Feilitzen, Olof v. 38 53f
Fellman, Jacob 06 65ff
Fenger, H. M. 66 98
Fenger, P. A. 38 3, lOf, 17
Fibiger, Adolf 65 43
Fichte, Joh. Gottl. 45 82
Fingerhut, Otto 36 185f
Finsen, Niels R. 24 135, 147

170 Personregister: Fischer - Grienberger
Fischer, Frank 10 131
Fledelius, J. Chr. 62 124
Flindt, Henrik E. 19 43ff
Foersom, Peter T. 32 66, 188
Fog, R. 19 35f
Fogtmann, Niels 27 120ff, 126, 130ff
Fonsmark, Henning 61 85; 62 106ff
Forchhammer, Viggo 65 24f
Forbes, John Murray 05 148
Fornenbergh, Jan (Jean) Baptist van
24 183f
Foss, Alex. 66 100
Foss, Kåre 46/47 142ff; 54 6, 12f
Foulet, Lucien 54 129f
Franck, Sophus 53 74
Frandsen, Ernst 36 141 f; 37 lff; 48
86; 56 120; 58 40; 59 143, 151; 61
29, 35; 62 132; 63 102f
Frans af Assisi 60 32ff
Franzén, Gosta 38 52f
Frazer, J. G. 15 148; 20 185; 31 47
Frederik I 55 42, 46ff
Frederik III 64 55
Frederik V 18 74f
Frederik VI 10 138ff; 21 56; 25 168ff;
29 17f, 37
Frederik VII 56 46
Frederik, prins af Hessen-Kassel 19
82ff; 21 56, 61f, 64
Frederik I Barbarossa 20 115f
Frederiksen, Emil 56 125; 61 85
Friberg, Sven 38 55
Fridberg, Svend 65 53
Fridon, M. 34 72
Friderichsen, Henriette 10 214ff
Friedemann, Kate 63 52f
Friesen, Otto v. 19 27; 20 39; 31 186
Friis, J. A. 05 115
Friis, Oluf 39 3; 54 185ff
Friis, Peder Clausen, so Clausen (Friis)
Frydendahl, H. C. 29 187f
Gad, P. C. Stenersen 17 102f
Gad, Tue 62 129ff
Galster, Georg 40 156
Galster, Kjeld 22 164ff; 27 91ff, 136f;
58 143f
Gans, Eduard 44 1 lOff
Garboe, Axel 15 108ff
Gårdener, Percy 04 74
Gardie, J. P. de la, se De la Gardie
Gartner, Peter Chr. 64 116f; 65 85f;
68 99
Garve, Chr. 44 66ff; 45 81
Gebhardi, L. A. 21 151ff
Geiger, Paul 32 96; 34 90
Geismar, Oscar 61 85, 92
Gelmuyden, Adrian 04 98
Gering, Hugo 34 12, 121ff
Gerner, Henrik so s. 69.
Gertz, M. Cl. 53 58ff
Gibbon, Edw. 65 121
Gierlew, Andr. Chr. 24 102ff, 107f
Giesecke, K. L. 10 30
Giessing, Christopher 49/50 155
Gigas, Emil 04 123; 35 179
Gilbertson, William 18 186ff
Gildemester, J. 64 49f
Gini Corrado 40 43f
Giotto di Bondone 60 60f, 64
Gislason, KonraS 09 32; 53 9, 25
Gjøe, Ellen 23 158f
Gjøe, Ide 61 41
Gjøe, Mette 23 163ff; 28 141ff
Gjøe, Otto 23 159
Gleerup, C. W. K. 56 37, 50
Goodwin, H. Buergel 06 157
Gorm, konge 35 156f; 41 108; 43 95f
Gottlund, C. A. 32 146
Gottschick, R. 64 42ff
Graf, Adolf 54 130
Gram, Hans 04 81, 86ff, 102, 104; 09
117ff, 120f
Gran, Gerhard 14 154ff
Grape, Anders 12 144; 14 47f
Gravlund, Thorkild 09 148; 17 160ff;
20 188; 29 27f
Gray, Alexander 55 129f; 59 145
Green, Ulrik 22 74
Greibe, A. K. 39 48ff
Grendon, F. 59 32ff
Greni, Toralf 14 157f
Greverus, Ina-Maria 65 126f
Grienberger, Th. v. 20 29, 31

Grimm, Jacob 12 193ff; 18 173ff; 19
162ff; 37 102ff, 115f; 44 30; 53 17;
54 127ff; 58 140f; 65 126f
Grimm, Wilh. 09 188f, 191; 12 193ff;
16 109f; 19 162ff; 21 89; 34 164f;
37 102ff, 115f; 44 30; 53 112; 65
126f
Grove, Peter 28 172ff; 64 89f; 65 75ff
Grundtvig, F. L. 04 152ff; 16 109f;
30 82f
Grundtvig, Johan 51 123f
Grundtvig, Maria 53 15
Grundtvig, Svend 05 65ff; 06 178ff; 07
165ff, 168, 170, 173f, 207ff; 09
188f, 191; 15 129f; 16 110; 18 188;
23 153ff, 170ff; 24 53f, 159ff; 28
135; 37 185; 45 llff; 53 5ff; 55
63ff; 58 6ff, 12; 59 54, 137, 139f;
64 12
Grimer-Nielsen, H. 15 151ff; 25 84;
28 133. 142; 31 187; 33 80f; 40
151f; 52 9ff; 55 5ff, 41f, 47, 64ff;
58 12; 59 135ff; 60 5ff; 62 132; 64
113, 131
Grater, Fr. David 45 51ff
Grønbech, Vilh. 09 199ff; 14 173ff;
46/47 41ff; 61 93, 101
Gronland, P. 05 59
Grønning, H. 59 135
Graae, Frederik 58 80ff
Graae, H. J. 51 lOlff
Guldberg, Høegh-, se Høegh-Guldberg
Gullberg, Helge 39 157ff; 48 139ff
Gundel, Sv. 14 49ff, 61ff; 37 179f,
1 Slff
Gutfeld, C. 61 63
Gyldenstjerne, Øllegaard 36 72
Gyllembourg (Ehrensvard), C. F. 24
75
Gustavson, Herbert 56 138f
Godeke, Karl 64 37ff
Gotlind, Johan 33 80f
Gøye, se Gjøe
Gaardbo, Anton 05 62ff
Hackmann, Oscar 19 173
Hagberg, Louisa 37 186f
Personregister: Crimm - v. Haven 171
Hage, Johs. 44 125; 56 33
Hagerstein 35 128
Hagerup, E. 19 131 ff; 39 65
Hake, Peder 59 77f
Hallar, Søren 43 62; 48 74
Haller, Amalie v. 30 165
Haller, Emilie 36 40f
Haller, Sophie 36 40f
Halling, Jochum 04 105f
Hamburger, Kate 63 51, 53
Hammarskiold, Lorenzo 21 69; 57 82f
Hammarstedt, Edvard 08 62
Hammer, Christopher 21 150ff
Hammer, Morten 54 183 (jf. 55 135)
Hammerich, L. L. 33 2; 58 100; 61
130
Hammerich, Martin 53 24ff; 65 11
Hammershaimb, V. U. 53 8
Hamsfort, Cornelius 46/47 140f
Hånd, Wayland D. 61 130f
Hans, konge 55 48ff
Hansen, Adolf 10 112f
Hansen, Aleth. 19 133
Hansen, Andr. M. 05 56, 188; 06 43ff
Hansen, H. P. 22 89ff; 24 45ff; 25
174ff; 40 156; 58 133f; 59 134f
Hansen, Jens Olaus 56 48
Hansen, John 35 127
Hansen, Jørgen 05 172
Hansen, Karen Stougaard 65 130f
Hansen, Ole 62 103
Hansen, P. 04 164ff; 17 80f; 65 22; 66
lOlf
Hansen, Peter Emanuel 35 152; 54
61ff; 65 39f, 45ff, 50
Hansen, Aage 38 18ff; 57 41ff; 63
97; 64 88; 65 75ff
Hanssen, H. P. 65 12
Hansson, Sven G. 61 124
Hanssøn, Laurents 38 138
Harald Blåtand 35 153ff
Harald Hårfagre 07 146f
Harald Kesja 53 54ff
Harboe, Ludvig 61 61f
Hasselquist, Sofie 17 5f
Haukland, Andreas 16 102
Haven, Niels v. 20 76

172 Personregister: Heber - Hdcklånder
Heber, Lilly 14 159
Hedberg, J. P. 51 53f, 60f
Hederstrom, Ture 18 83f
Heegaard, P. S. V. 28 3 50f
Hegel, Fr. V. 36 7f
Hegel, Georg Wilh. Fr. 17 127, 131;
19 180ff; 21 168; 28 146, 156; 42
134f; 44 HOff; 56 38f
Heiberg, Johanne Luise 16 165f; 17
108; 35 85; 42 132ff; 44 85ff; 51
22; 54 62; 56 112ff; 65 16, 22f (jf.
66 lOlff), 40, 42ff; 66 lOlff
Heiberg, L. 09 19; 32 149f
Heiberg, P. A. (d. yngre) 16 25ff, 30f
Heide, Frits 18 179
Heilman, J. E. 61 56, 64
Helgason, Arni 57 89f, 94
Helgason, Jon 58 34; 61 119ff; 63 84f
Helie, Paulus (Paul Helgesen), se s. 73
Hellquist, Elof 05 189f, 192; 11 26;
20 29; 21 77ff
Hemmingsen, Niels 18 154f; 49/50
135; 51 122ff; 66 97f
Hennings, Betty 39 23
Henningsen, Henning 65 95
Henrichsen, R. J. F. 17 98; 65 92ff
Henrik den helige, sv. biskop 12 152ff
Henrik, greve af Schwerin 63 97ff
Henriques, Alf 65 15
Hensier, Andreas 35 128f
Herder, Joh. Gottfr. 21 126; 26 47f;
45 54ff, 61f, 84; 64 72; 65 127
Herring, Poul 27 162ff
Herrmann, M. G. 45 59
Hersleb, Peder 65 8; 66 97
Hertz, Sylvester 42 138; 44 89
Hertzberg, Ebbe 05 174ff
Hesselman, Bengt 04 125; 06 152f,
157f; 16 87f
Heurgren, Paul 20 182ff; 25 178f
Heusler, Andreas 05 219f; 09 188ff;
11 37; 58 134f
Hildeman, Karl-Ivar 55 42f, 60, 63,
65f; 58 5, 8, lOf; 59 135ff, 142ff,
151; 61 124
Hilderman, P. 27 179
Hjelmqvist, Th. 04 122
Hjelmslev, Louis 57 80f; 58 120f
Hjort, I. M. L. 35 124ff, 131
Hjort, Peder 05 76ff, 86; 21 143ff; 27
126ff; 32 81; 56 27ff; 65 19
Hjort, Viktor Kristian 38 94; 61 63f
Hjortø, Knud 18 88f
Hjarne, Erland 26 103f; 53 107
Hodler, Werner 57 142ff
Hoffmann-Krayer, E. 27 173f; 29 188;
30 94f, 188; 32 95f; 33 48; 34 89f;
37 96; 60 114f
Hofman Bang, Charlotte 14 170ff
Hofman, Hans de 53 54
Hofman, Tycho de 57 106
Hojer, Andreas 04 88ff, 93f, lOOff,
107, 109
Holand, Hjalmar R. 46/47 2ff; 49/50
37ff; 51 59ff; 59 128ff
Holbek, Bengt 59 135
Hollander, Lee M. 12 192f
Holm, Viggo 08 189; 39 109
Holmberg, A. E. 39 82f, 90ff
Holmberg, Uno 24 169
Holmgren-Stromberg, Cecilia Bååth 16
106ff
Holmstrom, Helge 19 166ff
Holst, Jørgen 59 77; 64 34, 37
Holstein, J. L. 27 180ff
Holstein, U. A. 04 94f, 106ff
Holstein Rathlou, Viggo J. v. 10 112f;
17 139
Holtei, Karl v. 17 126f
Homann, Just 05 77, 83
Hornby, Rikard 41 11
Houken, Aage 38 70f
Houssaye, Henry 36 9
Hude, Elisabeth 66 101
Hugleik, konge 18 137ff; 19 96
Huitfeldt, Arild 38 138; 63 102
Hummelstedt, Eskil 41 71ff
Hurt, Jacob 07 221, 223
Huulegaard, Marie, se Ewald, Marie
Hviding, Jørgen Werner 62 117
Hvidtfeldt, Arild 42 77ff
Hyltén-Cavallius, G. O. 05 107f, 110;
51 125; 53 21
Hacklander, F. W. 44 152

Hægstad, M. 10 64
Høberg, Jens Sørensen 04 94
Høedt, Fr. 65 38, 45ff
Høeg, Carsten 31 180f
Høegh-Guldberg, Ove 61 52ff
Høgsbro, Sofus 39 46ff
Høirup, Henning 65 117
Højberg-Pedersen, Regin 62 49
Høpfner, Johan Jørgen 59 82
Hørup, Viggo 36 2, 24; 58 79, 81, 85,
87; 65 12
Høst, Jens Kragh 44 60f
Høyem, O. J. 62 137
Høysgaard, Jens Pedersen 18 127ff;
20 76f
Håkon Håkonson 38 71ff
Ingerslev, P. L. B. 05 67
Innocens III 51 46f
Ipsen, Alfred 65 62f
Irgens, Marie Stub 08 47
Iversen, Ragnvald 24 95
Jacobi, Chr. Fr. 65 10
Jacobi, F. H. 36 39
Jacobsen, Anna Hedevig 18 79f, 185
Jacobsen, Benthe Marie 39 10, 26
Jacobsen, J. C. 56 112
Jacobsen, Lis 10 132ff; 14 167ff; 17
29f, 33; 34 12f; 35 154f; 41 91ff,
103ff; 42 15f, 24f, 29ff; 43 92f;
46/47 55f; 58 135ff; 59 117
Jacobsen, Marie 39 35
Jacobsen, Villiam 39 2
Jacobson, Elna 66 102ff (jf. 65 22f)
Jacobson, Helene 66 102f
Jacobson, Louise (f. Larcher) 66 102ff
(jf. 65 22f)
Jakobsen, Jakob 04 42; 11 25
Jamieson, R. 07 1, 12f; 41 113ff
Jansen, F. J. Billeskov 41 65ff; 54
7ff, 15, 77; 61 83 (note 2); 63 41f,
46; 65 90
Jansson, Svea 63 87
Jansson, Sven B. F. 49/50 51
Jensen, Anker 04 123; 30 169ff
Jensen, Chr. 09 53ff
Personregister: Hægstad - Karker 173
Jensen, E. Borup 56 116f, 119ff
Jensen, Hans 54 143ff
Jensen, J. M. 04 125f
Jensen, Johan Fjord 63 116ff
Jensen, K. B. 46/47 139ff
Jensen, Marie Kirstine 54 147f
Jensen, P. 30 182ff
Jenssøn, Jacob 20 93f
Jepsen, Mads 39 162
Jerndorff, Peter 65 16, 24, 36f, 39
Jersin, Jens Dinesen 23 20
Jespersen, Otto 06 155f; 14 129ff; 17
32, 34f; 22 80ff; 27 155, 159f; 28
77ff; 30 175f; 57 llff; 64 87
Jessen, Axel 27 144ff
Jessen, Edwin 07 131; 33 36; 38 64ff
Johann, saks. konge 61 68, 78
Johannesson, I'orkell 38 61 f
Johansen, Holger 58 120
Johansen, Niels Kaas 62 49
Johnsson, J. W. S. 21 175f; 29 77ff
Jonckbloet, W. J. A. 54 129
Jonsson, Arngrimur 33 1; 38 138f
Jonsson, Bengt R. 61 124; 63 88f
Jonsson, Finnur 07 186; 17 49; 31
186; 46/47 5f; 58 34
Joret, Charles 11 86
Jouffroy, Theodore Simon 27 40ff
Juan I, sp. konge 23 146ff
Juel, Christence 64 11
Junge, Joachim 16 104f; 49/50 155f
Jungersen, Fr. 28 148, 152
Juul-Jensen, H. 19 38
Jutæ, Johannes 31 167f; 59 117
Jæger, Henrik 14 54ff; 16 172f
Jørgensen, A. D. 31 154ff; 35 126f,
131f; 51 35f, 82, 99; 53 6
Jørgensen, Ellen 09 191ff
Jørgensen, Harald 65 llf
Jørgensen, Peter 37 177ff
Kabell, Aage 48 21ff; 52 76ff, 118ff;
63 105; 64 12
Kaikar, O. 09 206f; 18 171; 19 37
Kali, Abraham 23 4, 7ff
Kallenberg, Marie (f. Rietz) 16 164
Karker, Allan 58 135ff

174 Personregister: Karl IX - Larsen
Karl IX, sv. konge 12 155ff
Karl XII, sv. konge 12 157f
Karsten, Ludvig 43 76
Karsten, T. E. 07 130
Kempe, Gerhard 19 104ff; 20 48; 21
48
Kemppinen, I. 55 125ff; 59 151f
Kerr, Alfred 17 113
Keyser, R. 58 33
Kierkegaard, Mikael Pedersen 16 lff
Kierkegaard, Peder Christian 16 8, 16,
22
Kiesby, Claus 63 9ff
Kinch, J. 20 54f
Kirchhof, Hans Wilh. 42 40
Kirk, Ole 28 129
Kittelsen, Th. 15 12f
Kjellberg, Lennart 38 86f
Klein, Ernst 33 81
Klemming, Gustaf 05 109
Klevenfeld, Terkel 18 166f
Klitgaard, C. 64 119f
Knud VI Valdemarsen 12 155
Knudsen, Bertel, se Aquilonius
Knudsen, Birger 14 159
Knudsen, Fr. 08 240; 24 47; 64 131
Knudsen, Gunnar 25 180; 36 119ff,
184f; 37 79f; 41 lOff; 52 4ff
Knudsen, Hans 53 56
Knudsen, Johs. 16 196ff
Knudsen, Knud 62 137
Knudsen, Regnar 43 99f, 107ff
Knudsen, Thorkild 64 127ff
Knutsson, Powel 46/47 lOff
Koch, Chr. Fr. 65 29
Koch, Hal 66 96ff
Koch, L. 25 100
Koch, L. J. 31 154ff; 32 86; 35 131f,
139f; 51 87; 63 6, 13
Koch, P. C. 28 116, 124ff, 130f
Kock, Axel 04 123; 06 153; 12 125f;
17 29; 18 131ff; 20 83f; 37 153ff;
41 82, 86, 120f
Kock, Joh. O. 41 74
Koefoed, H. A. 65 75ff
Koht, H. 14 182f
Kok, Johannes 05 185; 19 137ff
Kolderup-Rosenvinge, J. L. A. 63 101 f
Kothe, H. 49/50 152
Krabbe, Tyge 55 56ff
Kraft, Peder 07 235
Kragelund, A. 65 91
Krarup, Niels Bygom 58 142f
Krause, Wolfgang 41 143ff
Krieger, Adam 51 23f, 27
Krieger, A. F. 56 112; 58 71, 75
Kristensen, Evald Tang 04 38, 41,
220; 07 24; 08 53ff; 15 20; 23
186ff; 31 5, 143; 35 173ff; 36 16;
37 185; 46/47 91; 56 126; 57 146
Kristensen, Marius 10 208ff; 12 64,
160ff; 17 77f, 163ff; 22 20f; 23
45ff; 27 182; 29 124f; 32 186; 34
12f, 178f; 37 50f, 80; 41 lff, 129;
46/47 137f; 57 6; 62 85ff; 63 102f
Kristiansen, V., se Fausbøll
Krogh, Karen 65 15f
Krogh, Torben 31 181; 40 155
Krogvig, Anders 16 lOOff
Krohn, Kaarle 07 62ff, 141f; 08
240f; 11 38f; 18 107ff; 25 2f, 13f;
54 130, 135, 137f
Krohn, Pietro 39 109
Kruuse, E. 09 210
Kruuse, Mandrup Pedersen 61 64
Kroger, Asswerus 16 143ff
Kunze, Erik 58 140f
Kvolsgaard, C. M. C. 19 154
Klinzig, Johannes 59 151
Kyrre, Hans 12 103f, 195; 17 76f;
41 154ff
Konig, Goswin 34 71f
Kopke, J. 14 39
Lallemand, Charles Francois Antoine
21 57f, 6lff
Lamm, Martin 25 lOOff, 111, 115
Langbehn, Julius 28 144ff
Lange, Margrethe 23 156ff; 28 133f,
139ff
Langebek, J. 04 106; 53 54ff
Larsen, A. 24 28ff; 32 6f
Larsen, Amund B. 07 229ff
Larsen, Henning 31 184ff; 61 131

Larsen, Knud A. 44 137ff; 48 63
Larsen, Sofus 08 117ff, 230ff; 23
154, 157f, 164, 171, 174f; 28 133f;
37 168ff; 64 6ff
Larsson, Hans 17 156f; 24 37
Lascaris, Andreas Johs. 33 85f
Lassen, Carl 42 lOlf
Laub, Thomas 05 58ff; 14 94f
Laurence, W. W. 09 190f
Lauridsen, J. K. 66 99f
Leclére, Albert 60 45
Lefolii, H. H. 06 136f; 08 191f
Lehmann, Edv. 05 39; 24 122ff
Lehmann, Orla 05 76; 56 33, 42; 58
70f, 73, 75; 65 11; 66 99
Lehmann, Paul 58 34
Lembcke, Edvard 22 142; 32 61ff, 187f
Lemnius, Levinus 14 107
Leonardo, Camillo 17 164, 170f
Leopold, Svend 65 21
Lerche, Vincent Stoltenberg 43 151
Leroux, Pierre 27 163
I.evertin, Oscar 25 98; 45 152
Levin, I 05 76ff, 85f
Levinsen, N. 53 15
Levinsen, Niels 59 134
Levy-Bruhl, L. 34 5
Ley, C. S. 53 8
Leyen, Fr. v. d. 04 43; 10 172, 174ff
Liden, Ewald 04 122
Liebenberg, F. L. 05 76ff; 10 54f; 29
155ff
Liebenberg, M. F. 45 89; 61 64
Liebrecht. Felix 05 86; 53 19f
Liestøl, K. 16 170ff; 21 47f; 24 159,
171; 31 187f; 33 10; 60 109f
Liisberg, H. C. Bering 19 158ff
Liljeblad, Sven 51 125
Lillie, F. H. 18 134ff
Linck, Anna 39 23
Lind, E. H. 11 121f
Lind, Louise 41 51ff
Lind, Th. 46/47 115ff; 49/50 104ff
Linde, Gabriel 27 179f
Lindemann, Ludv. M. 14 189; 65 127
Linderholm, Em. 20 179ff
Lindgreen, Ferdinand 54 60, 62, 64, 67
Personregister: Larsen - Laffler 175
Lindorph, H. Andersen 24 71
Lindquist, Ivar 23 183ff; 38 125ff
Lindroth, Hjalmar 07 135f; 39 152
Lindskog, Ossian 20 177f
Lindstam, Ragnar 23 48
Lintrup, Søren 04 92, 101
Liunge, A. P. 60 104
Liungman, W. 41 76ff; 51 125ff; 52
134f
Ljunggren, K. G. 38 49f
Lobwasser, Ambrosius 51 26
Logeman, H. 18 94f; 26 82f
Lollesgaard, Johs. 21 83ff
Lonicerus, Adam 59 14
Lorck, J. H. 24 23; 38 67
Lorenzen, Andreas 45 107, 123f, 46/
47 127
Lorenzen, C. H. 52 129
Lorenzen, M. 18 154ff
Lottum, baron 05 148, 152
Lovett, William 25 27
Ludvig Filip I, fr. konge 56 42
Ludwigs, Chr. 26 97, 99, 102, 108f,
111; 31 154f
Lukman, Niels 42 81ff; 52 13lf; 53
112; 58 lOOf; 59 113f
Lund, Chr. Andersen 61 64
Lund, Jens 27 139ff
Lundberg, Oskar 14 47f
Lundbye, Carl 58 91, 93
Lundbye, J. Th. 39 106f
Lundell, J. A. 04 157; 06 152
Luther, Martin 49/50 132ff
Lutz, G. 60 114f
Lyegaard, Ole 23 6f
Lyngby, J. C. 39 44ff
Lyngby, K. J. 05 75; 38 64ff; 39 43ff;
53 9, 24f
Lynge, Hans 57 14lf
Lyngsie, M. C. 65 12
Lynner, Ferd. G. 14 157f
Lyschander, Claus Christoffersen, se
s. 82
Lutken, O. D. 05 67; 26 173f
Lutken, H. C. 26 174
Lutkens, Fr. 04 92f, 102
Laffler, L. F. A. 17 40; 46/47 7

176 Personregister: Lonnroth - Mortensen
Lonnroth, Lars 62 139ff
Løvendal, se Danneskiold-Løvendal,
C. W.
Loewenfeld, Hans 17 111
Lowis, Aug. v. 19 178
Mackensen, Lutz 55 123f
Mackeprang, M. B. 48 lff
Madsen, Ellen (Olsen) 57 148f
Madsen, Emil 05 184f; 22 12ff; 36
126f
Madsen, Jacob, se Vejle, Jacob Madsen
Madsen, Karl 21 135, 140; 39 109
Madvig, J. N. 04 166f; 05 84f; 06 127,
143f; 07 134, 203ff; 41 59ff; 53 24f
Magnus den Gode 45 107ff
Magnus, Johannes 39 121f
Magnus, Olaus 39 121f, 126
Magnusen, Finn 31 60f; 32 1; 33 17ff;
57 8lff, 94; 60 104
Magnusson, E. 04 126
Magon, Leopold 27 84ff; 40 16ff
Mallet, P.-H. 26 45; 40 25
Malling, Anders 63 llf, 22f
Malling, Christiane 14 170ff
Malling, Ove 27 124, 131; 36 54 (note
1); 39 99; 43 118f; 61 53, 63f; 65 18
Malmstrom, Bernhard Elis 25 97f
Malone, Kemp 40 52; 43 134f
Malthus, Robert 43 72
Mannhardt, Wilhelm 31 4lff; 35 161;
54 184
Mansikka, V. J. 12 119ff; 16 191f; 25
2f, 13
Manso, Giovanni Battista 64 73ff
Margrete, dronning 07 29ff; 46/47 128
Margrete Sambiria, dronning 46/47
127f, 130
Mariana, Juan de 25 140
Mark, Karen Marie Jensdatter 25 9lf
Marquardt, Hertha 63 Ulf
Marstrand, Wilh. 23 74
Martensen, H. L. 16 166; 28 146, 148,
150f; 65 58, 61
Martensen, Jul. 04 81, 85, 109
Mathiolus, Petrus Andreas 59 13f
Matthiessen, Hugo 17 94f
Mattioli, Pietro Andrea, se Mathiolus,
P. A.
Matzen, Lorentz Carl 39 llf
Mawer, Allen 21 42ff
Mechlenburg, L. F. 39 55f, 65
Meier, John 35 183f; 52 16; 55 13lff;
58 130ff; 60 114f
Meisen, Karl 51 67
Melberg, Håkon 53 118ff
Mencke, J. B. 64 121
Merbitz, B. C. 05 148ff
Mercatus, Paul 34 59
Meyer, Ed. 16 65
Meza, Christian de 58 91, 93
Michelangelo Buonarroti 60 60f, 64
Michelsen, Anna 39 lff
Michelsen, William 65 121
Midttun, Gisle 24 170; 28 93
Moberg, Lennart 38 85f
Modeer, Ivar 38 50ff
Moo, Jørgen 16 lOOff
Moe, Moltke 04 44f; 07 223; 08 60f;
15 lff; 16 lOlf; 17 5ff, 22ff; 21 47f;
60 109
Mogk, E. 11 37; 20 184; 58 34
Mohr, Georg 29 173ff
Molbech, Chr. 05 76ff, 96ff, 103ff,
109ff; 07 66ff; 10 37ff; 12 125f; 16
165; 19 132; 27 175; 29 17f, 29;
31 117; 35 175; 39 100; 41 57, 61f;
45 92; 54 191ff; 56 45; 59 88ff
Molde, Bertil 49/50 132ff
Molin, Niels 32 67
Moltesen, Eva 08 239
Moltke, Erik 39 120f; 41 9lff; 42 15f,
24f; 43 99f; 46/47 53ff; 51 49ff; 60
93ff
Moltke, Frederik 59 85ff
Moltke, Harald 08 56f
Moltke, Joachim 34 47, 55f
Monrad, D. G. 58 62ff; 65 12
Montaigu, René Magnon de 04 95ff;
35 81
Montelius, O. 06 222f
Morsing, Christiern Thorkelsen 38
144ff; 49/50 135
Mortensen, Carl 56 19f

Mortensen, Karl 22 180f; 25 165ff; 36
139f
Mortensson, Ivar 15 13f, 28f
Moth, Fr. 65 85
Moth, Matthias 57 54, 75f
Motherwell, W. 07 1
Much, Rud. 20 26f
Mumme, Frantz Chr. 63 13ff
Munch, Ingeborg 64 127ff
Munch, P. A. 05 113f, 184; 20 25
Munk, Jens 14 115
Munk, Kirsten 64 30
Munthe, Wilhelm Støren 14 155f
Muralt, Johann de 59 13
Muratori, Lodovico Antonio 64 73f
Mylius-Erichsen, L. 08 56f
Mullengracht, Lorents Jacobsen 64
57ff
Mullenhoff, Karl 07 185, 187; 17 140;
27 67; 37 102ff
Muller, P. E. 33 21; 35 80; 39 36ff;
45 73; 53 55f; 57 80ff
Muller, Sophus 04 65ff; 06 222f; 20
60ff; 24 121f; 27 16ff, 59ff
Muller, Wilh. 04 150
Mynster, J. P. 27 122; 59 88; 65 9f;
66 97
Munter, Fr. 21 152ff; 44 60f; 65 95f
Møinichen, Chr. 04 91, 96, 100, 107
Mølbjerg, Hans 55 120ff
Møller, Ejler 65 24
Møller, Ernst 04 122f
Møller, J. S. 26 180ff; 28 93ff; 29 87f
Møller, Jens 27 135f; 37 136ff; 41 59;
44 66, 69; 45 49ff
Møller, Kai Friis 24 76n; 61 85
Møller, P. L. 04 159ff; 10 55f; 32
157ff; 35 181f; 53 99
Møller, Vilh. 39 2, 5, 30; 53 6; 65 59
Nalbandian, Inga 37 120, 128f
Napoleon III 56 48
Naumann, Hans 14 38f; 60 114f
Neckel, Gustav 20 184ff; 22 40
Nedergaard-Hansen, Leif 49/50 85ff,
95ff, lOlff; 56 121f
12 Generalregister
Personregister: Mortensen - Nørgaard 177
Neergaard, Tønnes Chr. Bruun de
38 76
Neiiendam, Jonna 35 15lf
Neiiendam, Michael 66 96ff
Neiiendam, Robert 66 102
Nielsen, Anna 44 85f; 65 52
Nielsen, Frederik 61 52, 54ff, 64
Nielsen, Harald 17 41ff; 18 48; 24 36ff
Nielsen, Karl Martin 45 97ff; 46/47
53f
Nielsen, Martinius 65 52
Nielsen, N. P. 17 107ff
Nielsen, Nikolaj 39 7
Nielsen, Oluf 05 185f; 11 146ff
Nielsen, Rasmus 27 41; 28 145ff
Nielsen, Selma 57 150ff
Nielsen, Yngv. 05 176
Nielsøn, Tyge 32 169
Nilsson, Albert 25 lOlf, 113; 29 HOff,
122ff
Nilsson, Amanda Jensine 36 llff
Nilsson, Martin P. 40 97ff; 51 67
Noesgaard, Aksel 60 81ff
Nordahl-Olsen, Joh. 08 46f
Nordenstreng, Rolf 53 107
Noreen, Adolf 04 124; 07 133f; 08
208ff; 11 16; 14 95f, 145; 20 29ff,
33; 36 119; 56 103f
Noreen, Erik 30 179ff; 56 138f; 58 34
Norlind, Tobias 10 127f
Norrild, Sv. 27 189, 191
Nutzhorn, H. 16 139f
Nyerup, R. 05 68; 09 20; 11 28ff; 25
56ff; 27 175; 32 3f; 37 74, 96; 52
48; 57 86ff, 98f; 59 54; 63 8f, 109f
Nygård, Holger Olof 60 106ff
Nygård, Sigurd 05 189; 36 79
Nyrop, Camillus 04 222ff
Nyrop, Kristoffer 04 121; 08 61; 15
97, 104ff; 35 179
Nysted, Hans Oluvssøn 32 166f; 42 62;
60 30 (note 10)
Nystrøm, Eiler 35 81 f; 40 155
Nystrøm, Jonny 43 151
Nørgaard, Anelise 64 127
Nørgaard, Felix 56 126

178 Personregister: O'Connor — Pipping
O'Connor, Arthur 25 187
Ohman, Olof 51 53, 61; 59 127, 132f
Ohrt, Fr. 08 62ff; 18 81ff; 19 160ff;
22 88f; 33 43; 37 96
Olafsen, John 45 56f
Olafsson, Eggert 33 2
Olav (II) Haraldsson den hellige 45
107ff
Olrik, Axel 04 45; 05 170; 06 179f;
07 167ff, 188ff, 222ff; 08 222ff; 10
193ff; 12 91f; 14 65ff; 15 lff; 16
45f, 67; 17 lff, 43ff, 62, 140, 158ff;
18 34f, 84; 19 29f, 35f, 92ff; 20
26f, 37, 59f, 186ff; 21 177ff; 23
154, 164ff, 170, 174, 180; 24 49ff;
25 17f, 134f, 168ff; 26 147ff, 183;
31 186; 38 57, 137; 40 50, 52, lOOff;
41 4f; 42 81ff; 43 21ff; 48 18; 53
110; 55 64; 59 108f; 62 6f, 9ff, 133
Olrik, Eyvind 24 50ff
Olrik, Hans 24 50ff
Olrik, H. G. 21 77; 26 172f
Olrik, Henrik 24 61 f
Olrik, Jørgen 12 196ff; 24 153, 173; 31
187
Olrog, Ulf Peder 63 88f
Olsen, Elisabeth 36 59f
Olsen, F. C. 58 142f
Olsen, Magnus 07 144f; 11 26, 40; 22
187f; 24 175f; 31 186; 36 126f;
46/47 6ff
Olsen, Regine 16 2ff
Olsvig, Viljam 04 80f, 88, 100
Olufsdatter, Sophie 64 54ff
Olufsen, Oluf Chr. 22 20
Oluvsdatter, Thrine 32 166f
Orluf, Fr. 39 121; 63 6, 13, 21
Otzen, Povl 51 8lff; 63 5f, 21
Overskou, Thomas, se s. 84
Palladius, Peder, se s. 84
Paludan, H. A. 39 160f; 41 74
Paludan, Julius 10 188ff; 23 170ff; 27
163; 46/47 143
Paludan-Muller, Caspar 05 76, 83f,
88ff, 102f
Paludan-Muller, Jens 06 142
Panum, Hortense 04 221 f
Pape, Gerhard 18 75
Paris, Gaston 54 129; 64 49f
Paris, Paulin 54 128f
Pas, Grispin de 39 125
Passy, Jean 06 150ff
Patheicr, J. H. 35 95f
Paulli, Betty 65 24
Paulli, Daniel 64 33ff
Paulli, R. 22 96; 66 lOlf
Paulli, Simon 53 75; 56 80ff; 59 15f,
20
Paulsen, H. Hejselbjerg 63 5ff
Pavels, Claus 63 108f
Pedersen, Anders 07 127ff; 12 108ff
Pedersen, Christiern, se s. 84
Pedersen, Henning Kragh 56 121
Pedersen, Holger 17 35
Pedersen, Jørgen 46/47 138
Pedersen, Sv. Falsig 48 142ff; 49/50
101
Pentz, Øllegaard Hartvigsdatter 59 55
Percy, Thomas 30 92
Peringskiold, J. F. 18 99; 21 70; 29
112, 117f, 124; 44 39f, 45
Perugino, Pietro 60 60, 64
Peschcke Køedt, A. 66 100
Petersen, Balthasar 35 128ff
Petersen, Carl S. 04 210ff; 09 26ff; 10
213ff; 17 80f; 51 122f; 65 90
Petersen, Chr. 58 65, 14 lf
Petersen, Clemens 21 169; 65 47f
Petersen, Henry 20 52ff
Petersen (Petreus) Johannes 24 185f
Petersen, L. 34 12f; 35 40ff
Petersen, N. M. 05 75ff, 91ff, 183f;
06 44f; 07 66; 09 21, 26ff; 10 60;
14 147
Peukert, Will-Erich 49/50 149ff
Pflug, Henrich Ovesen 36 71ff
Philipot, E. 07 61f
Phister, Ludvig 54 60ff; 65 39ff, 46,
50, 54
Pineau, Leon 07 160ff
Pinstrup, P. 66 100
Pipping, Hugo 04 123f; 06 156f
Pipping, Rolf 58 lOf

Pitaval, Francois Gayot de 35 179
Piø, Iørn 59 146
Platon, L. Stoud 45 50
Plesner, K. F. 40 155
Pluche, Noel-Antoine 54 30, 32f
Plum, Fr. 61 63f
Polivka, G. 12 193ff; 19 162ff
Pontoppidan, Erik E., se s. 85
Pontoppidan, Erik L., se s. 85
Porta, Giovanni Battista della 56 70,
79
Pott, F. A. 20 25
Potvin, Ch. 54 128
Pouch, Ludvig 31 102f
Poulsen, Adam 65 52f
Poulsen, Anna 65 46
Poulsen, Emil 56 114; 65 53
Poulsen, Olaf 65 42, 47, 53f
Prior, Alexander 53 19
Praetorius, Johannes 30 63ff, 186f
Pufendorf, Samuel 04 89f, 103
Putz, Leo 17 140
Piiss, Elmer 43 151
Paasche, Fr. 14 156f
Quistorp, Barthold von 21 52
Råbe, Gustaf 23 72f
Rafael (Raffaelo Santi) 60 60f
Rafn, C. C. 31 42
Rahbek, Just 66 101
Rahbek, Kamma 27 36
Rainerus, Leodiensis 51 40f
Ramus, Jacob 28 169f
Ramus, Petrus 38 143
Ranke, Kurt 58 125ff
Rantzau, Chr. 04 106
Rantzau, Emma 37 101
Rantzau, Frantz 37 lOOf
Rantzau, Johan 37 97ff
Rantzau, Josias 37 lOOf
Rantzau, Sophie 37 104
Rapin de Thoyras, Paul de 54 33f
Rasch, Jakob 04 93, 101
Rask, Anne Katrine 32 6, 9
Rask, H. K. 24 33; 32 9ff
Rask, Maren Nielsdatter 32 6
12*
Personregister: Pitaval - Rimestad 179
Rask, Niels 09 17; 22 92ff; 32 153f
Rask, Rasmus 07 202f; 09 15ff; 19
71 ff; 24 28ff; 32 lff, 139ff, 148ff;
33 17ff; 46/47 4ff; 56 30, 107ff;
57 80ff; 59 9lff; 60 103ff
Rasmussen, Alexander 21 49ff
Rasmussen, H. 59 135
Rasmussen, Knud 08 57ff; 34 lff
Rasmussen, L. 31 44ff
Rasmussen, Poul Edward 11 29ff
Ravn, Hans Hansen 34 47
Ravn, Hans Mikkelsen 52 125
Recke, Ernst von der 05 87; 06 40ff,
175ff; 07 172; 17 74; 22 150ff,
179ff; 32 172ff; 38 81f; 51 19; 52
92ff, 109ff; 62 133; 64 8
Reenberg, Morten 08 50ff; 10 143f
Regenburg, Th. A. J. 19 129ff; 39 46,
48
Rehling, Erik 38 20
Reichborn-Kjennerud, J. 24 86f; 33
47f; 60 91ff
Reimer, Christine 10 123; 12 113,
115f; 14 194; 20 46
Reinhardt, Max 17 112
Reinhold, C. A. 38 84f
Reinhold, K. L. 36 38, 42
Reitzer, Chr. 04 87f, 101 f; 08 51f;
49/50 140
Resen, Peder Hansen 26 45; 31 lff;
34 181; 51 123f
Retzer, J. v. 65 95f
Reumert, Poul 65 17
Reybaz, Fanny, se Baggesen, Fanny
Rhamm, K. 10 113ff
Rhode, Chr. D. 37 116
Riber, H. W. 61 63f
Riccoboni, Lelio (Luigi) 04 99
Richards, I. A. 63 120f
Richmond, W. Edson 58 124f
Richolff, Jørgen 16 143ff
Riegels, N. D. 24 65 (note 2)
Riehl, Wilh. H. 60 114
Riemann, Hugo 52 88ff, 105f, 120
Rietsch, H. 05 59
Rietz, J. E. 16 161 ff
Rimestad, Chr. 56 126f

180 Personregister: Rink - Schmieder
Rink, H. 10 30; 43 52f
Rittershaus-Bjarnason, Adeline 04 42ff
Robeck, Johs. 55 83ff
Rode, Ove 66 100
Rohde, U. A. 32 149, 151
Rohmann, Aage 35 89ff
Rohweder, A. O. 12 llff
Rom, N. C. 44 146
Romdorph, Anders Pedersen 51 26
Roos, Carl 24 181ff; 25 157ff; 64 119
Roose, Thorkild 32 187f; 35 151; 65
53
Rooth, Anna Birgitta 51 127f; 56 130;
61 131
Rosander, Carl 59 127, 130ff
Rosenberg, C. 21 93f; 53 84; 58 34
Rosenberg, C. M. 29 146ff
Rosenkrantz, N. 05 148ff
Rosenlund, Søren 23 5
Rosenstand-Goiske, M. B 10 37, 41ff,
58
Rosing, Michael 65 15f, 20, 34ff, 52
Ross, Hans 09 208f
Rosted, Jakob 65 11
Rostgaard, Frederik 04 89f, 93ff, 100,
102, 105f; 24 65, 69; 61 40f
Rostrup, Egill 18 166ff
Rothe, A. 54 128
Royer-Collard, Pierre Paul 27 38n
Rubow, Paul V. 21 167ff; 32 57ff,
187f; 38 73ff, 89f; 44 41, 43ff; 54
6ff
Rud, A. J. 28 170f
Rudbeck, Olaf 20 184
Rudberg, Fr. 23 71f
Rue, Harald 27 35
Rydqvist, J. E. 05 184
Rygh, Oluf 04 124; 05 191f; 11 15f,
25; 20 16
Riihs, Fr. 65 119
Rutimeyer, L. 25 95f
Røers, Helvig 18 80, 185
Rømer, Ole 20 79f; 24 70
Rønning, F. 14 151; 21 138f; 25 98ff
Rønnow, Joakim 39 115f
Rørdam, Hans Kr. 58 89f
Rørdam, Peter 38 2f, 7f, lOf, 16
Rørdam, T. Skat 15 166
Rosslin, Eucharius 22 153f
Roetscher, H. Th. 44 88f
Sabatier, Paul 60 37f, 40f
Sager, Hans Carl 56 33
Sahlgren, Joran 14 47f; 22 22f, 175;
25 187f; 51 125
Sainte-Beuve, Ch. A. 27 39, 163
Saint-Simon, L. de 05 148ff
Salin, Bernhard 20 38f
Salle, Berthier de la 05 148
Salmen, Walter 57 144ff
Salomon, Julius 06 64
Sandfeld (Jensen), Kristian 17 31f
Sandvad, Holger 39 153ff
Sandvig, B. C. 45 58, 72
Sandvik, O. M. 62 134
Sandøe, Jens 61 64
Saran, Franz 52 89, 105f, 120
Sarrazin, G. 17 139f
Sax, Peter 24 185
Saxen, Rolf 11 25f
Saxild, Georg 56 125f
Saxild, Peter 17 101
Saxtorph, Vilh. 27 147ff
Sayers, Frank 45 53f
Scalabrini, Paolo 40 85
Scaliger, Julius Caesar 61 55
Schaldemose, Fr. 12 114
Scharling, C. E. 65 29
Scharling, Henrik 65 29
Schelling, Fr. W. 33 14f; 56 39
Schindler, Peter 60 47f
Schiørring, Nils 51 5ff; 55 63; 57
150ff; 61 85; 64 128f
Schlegel, Dorothea 56 41
Schlenther, Paul 17 Ulf, 118ff
Schlichtkrull, Oskar 14 52, 160; 19
180ff
Schmarsel, Franz 25 117ff
Schmidt, August F. 26 157ff, 177ff;
27 17, 145; 28 95f; 37 185f; 38 58f;
46/47 144
Schmidt, Leopold 52 135ff
Schmidt, Povl 65 123ff
Schmieder, K. C. 33 83f

Schneider, Hermann 63 112ff
Schneidewind, Gisela 62 141 f
Scholten, P. v. 21 60ff
Schousbølle, Sejer 12 197ff
Schouw, J. F. 06 144
Schroder, Edw. 25 13
Schroder, Fr. L. 17 115 (note 1)
Schroder, Johan 21 9
Schroeder, Leopold 07 142f
Schrøder, Urban 66 96ff
Schulenberg, G. L. v. d. 21 56
Schwanenfliigel, H. 05 147ff
Schweizer, Bruno 49/50 152
Schiick, Henrik 04 44
Schurer, Emil 54 156ff
Schutte, Gudmund 07 193ff; 15 199f;
16 46ff; 17 95f; 18 138f; 19 186ff;
21 186ff; 23 75ff; 25 91f, 168ff; 27
46; 34 84ff; 36 114ff, 124ff, 187f;
40 107, 127ff, 149; 46/47 126ff,
135f, 137f; 53 107; 59 107ff
Sebastian, port. konge 23 151
Sechelles, Herault 65 20, 36
Seckman, Diderich 60 19ff
Seemann, Erich 55 131ff; 58 130ff; 60
Ulf
Seip, D. A. 14 158; 15 58f; 16 154ff;
24 96; 41 122f; 54 56; 55 116ff; 60
19ff
Seligmann, S. 37 60ff
Selmer, Ernst W. 26 91ff
Serassi, Pierantonio 64 73f
Setala, E. N. 12 95ff; 14 74, 83ff
Severinsen, P. 16 139ff; 26 97ff; 34
187; 61 49
Sharp, Cecil 64 136
Shetelig, Hakon 31 187
Shora Bekmursin 14 12ff
Sibbern, Fr. Chr. 27 37; 44 HOf, 126
Sibbem, Gabriel 27 38
Siesbye, O. 45 151f
Silva, G. N. de 59 92ff
Simesen, Ingeborg 16 194f; 21 92ff
Sirelius, U. T. 24 157, 168
Siuts, Hinrich 60 Ulf
Sjogren, A. J. 32 139ff; 33 17f
Skard, Johannes 16 102f
Personregister: Schneider - Storms 181
Skautrup, Peter 27 82f; 55 115f; 64 14
Skave, Anne 23 174f
Skjoldebrand, Anders Frederik 21 63
Skonvig, Jonas 21 22ff, 34ff; 26 24ff;
27 83; 60 93ff
Smidt, C. M. 14 7f
Smith, A. H. 29 92ff; 38 62; 65 lllff
Smith (Smid), Henrik 19 127; 56 79f;
59 14
Smith, Svend 45 154f
Smith-Dampier, E. M. 55 130
Sneedorff, Frederik 45 56
Sneedorff, Jens Schelderup, se s. 90
Soelvold, Peder 14 155f
Solger, Karl Wilh. 17 131
Solheim, Svale 58 129f; 60 109f
Solymossy, Sandor 55 123f
Sommer, Hartmann 32 154f
Sophie, dronning 59 55
Speckter, Otto, se Hey, Wilh. s. 73
Sperling, Otto (d. yngre) 59 79
Spreckelsen, Peter v. 36 72f
Sprogvild, Per, se Møller, Ernst
Staggemeier, P. 12 llf
Stampe, Rigmor 41 51f
Staun, Olivia 42 103ff
Stauning, Thorvald 66 100
Sleensby, H. P. 08 59
Steenstrup, Johs. 05 187f; 06 181; 10
204ff; 11 25, 99ff; 22 12, 172f; 27
144; 35 10; 52 124; 53 104
Steffen, Rich. 04 41f; 06 219; 59 143,
150f
Steffens, Henrik 09 126; 21 125, 128ff;
25 107f, 115; 34 186; 56 42
Stegemann, V. 37 96
Steigentesch, August v. 05 148ff
Steinitz, W. 56 140ff; 63 89ff
Slephanius, St. 21 147ff
Stephens, George 05 108ff
Stjerna, Knut 22 172ff
Stockfleth, Nils 32 143, 145
Stockmann, Doris 63 91ff
Storaker, J. 05 115ff
Storm, Gustav 11 87ff; 38 140f; 55
64; 58 33
Storms, G. 59 32f; 60 92

182 Personregister: Strandberg - Thyra
Strandberg, Julius 30 135, 139f; 49/50
2f; 59 146
Strazzoldo, grevo 05 148, 152
Strobach, Hermann 65 130
Struck, Peter 35 130
Struensee, Joh. Fr. 40 75ff
Stromback, Dag 59 144; 61 130
Stub, C. M. 04 109
Stuckenberg, Frederik 42 102f
Stuckenberg, Ingeborg 42 107ff
Stuckenberg, Johanne 42 102
Styffe, C. G. 05 185f; 08 191
Sudre, Leopold 54 129f
Suhm, P. F., se s. 92
Suhr, J. E. 09 20; 32 149ff
Sulzer, Joh. Georg 36 55; 45 60f; 51
71
Swahn, Jan-Oyvind 56 128ff
Svaning, Hans 58 22ff
Swedenborg, Emanuel 25 103
Sveinsson, Einar H. 31 188
Sveinsson, Einar 01. 51 125; 52 134;
58 36f
Sveinsson, Gissur 61 119ff
Svend + 1191, biskop i Århus 14 6
Svensson, Sigfrid 33 81; 43 144ff
Sædder, V. 38 67ff
Sydow, C. W. von 08 61; 12 122, 174;
14 181f; 19 176f; 31 187f; 40 153f;
42 75ff; 43 150; 51 125, 127; 52
134; 57 6; 61 127
Syv, Peder, se s. 92
Save, Carl 09 30ff; 38 66f
Save, P. A. 56 138f
Soderhjelm, Werner 15 204f
Sødring, Julie 35 152; 65 50ff
Søegaard, Thyge J. 06 56ff; 21 46f
Sørensen, Axel 14 52ff; 56 121
Sørensen, Bengt Algot 65 124
Sørensen, Niels 19 154f
Sørensen, Søren Vasegaard, se Vasegaard
(Sørensen), Søren
Sørensen, Villy 60 118f; 63 28, 32, 35
Tabernaemontanus, Jacobus Theodorus,
se Theodorus Tabernaemontanus,
J.
Tabourot, Jehan 37 17, 20
Taine, Hippolyte 27 37ff, 163ff; 28
151f, 157f
Taube, Sven Bertil 63 89
Tauber, E. G. 27 120f, 124ff
Tausen, Hans, se s. 93
Taylor, Archer 59 152f; 61 130
Tengvik, Gosta 38 54f
Terpager, P. 31 99
Texicre, Jacob 65 21
Thalbitzer, W. 08 59f; 12 122ff;
49/50 37ff, 54ff
Thaning, Kaj 65 117ff
Theodorus Tabernaemontanus, Jacobus
59 14
Thiele, J. M., se s. 93
Thierry, W. 61 85, 104
Thiersen, Elisabeth 37 98ff
Thiset, A. 04 216ff
Thomas, Abraham de 59 94f, 104f
Thomasius, Chr. 04 90
Thomée, Eva 22 178
Thomesen, Mickel 59 78
Thompson, Stith 57 5; 60 116
Thomsen, Alfr. 27 183ff; 62 86f
Thomsen, Ejnar 40 156; 56 5ff
Thomsen, Evald 64 127
Thomsen, Vilh. 08 190; 46/47 53f
Thoresen, Valdemar 16 112
I>orkellsson, Jon 58 33
Thorlacius, S. Th. 56 109£
I'orolfsson, Bjorn K. 58 34
Thorsen, P. G. 05 69, 109; 39 46, 48;
41 36f; 53 25
Thorsen, P. K. 04 125; 17 33; 19 39f;
20 159ff; 24 59; 29 171
Thorsteinsson, Bjarni (t 1876) 57 89f
Thorsteinsson, Bjarni (t 1938) 10 183ff
Thortsen, C. A. 42 136
Thorvaldsen, Bertel 37 142
Thumblardt, Wendel 21 9f
Thune, P. A. 09 19
Thura, Albert 10 33ff; 12 197, 199;
25 173
Thuren, Hjalmar 04 200; 08 219ff; 12
105ff, 122ff; 60 16; 61 128f
Thyra, Thyre, se Tyre (Thyra)

Thyregod, Oskar 19 185f
Thyregod, S. T. 33 81; 60 16
Tidemand, Peder 49/50 133
Tieghem, Paul van 26 43ff; 40 23f
Tillhagen, C. H. 58 129f; 61 131
Tizian (Tiziano Vecellio) 60 60
Toldberg, Helge 65 13lf
Topsøe-Jensen, H. 29 145f; 36 169; 37
119ff;41 53
Torfæus, Thormod 38 139
Torp, Alf 04 124f; 07 13lf; 10 63f; 15
187; 17 12f
Tozer, Henry Fanshawe 21 7, 12
Traustedt, P. H. 62 55
Treschow, F. W. de 53 9, 12ff
Treschow, Niels 45 81f
Troels-Lund, Troels 43 151
Trojel, Thomas 09 21, 23; 32 149, 151
Trolle, Herluf 23 37; 30 95f
Turesson, G. 65 127f
Turnblad, J. 51 53
Tuxen, L. R. 19 136f; 35 126
Tyre (Thyra), dronning 28 Iff; 35
156f; 41 108f; 43 91f, 95f; 46/47
129f
Tønnesen, S. Juell 15 56ff
Tøxen, J. K. Blok 19 86f
Uhrskov, A. 25 94f
Uldall, H. J. 64 90f
Understrup, Konrad 20 46ff
Urne, Joh. Chr. 34 124
Usener, H. 16 48ff
Ussing, Henrich 61 56ff
Ussing, Henrik 12 64; 21 135ff; 24
154; 26 182f
Utley, Francis Lee 61 131
Wadstein, E. 20 3 lff; 23 3 lff; 27 68,
70
Wagner, Richard 25 34
Wahlgren, Erik 59 127ff
Valdemar (I) den Store 46/47 128
Valdemar (II) Sejr 46/47 128; 63 97ff
Valdemar (IV) Atterdag 46/47 128
Valdkirch, Henrik 59 76f
Valkner, Kristen 57 149f; 59 153f
Personregister: Thyregod - Wigstrbm 183
Wallsee, Frantz von Colloredo, se Colloredo
Wallsee, Frantz von
Valstorp, Anna 37 98ff
Walters, H. B. 25 23
Vang, Anders 16 102
Wanscher, Vilh. 41 50, 53
Vasegaard (Sørensen), Søren 22 168ff;
35 94f; 62 116f
Vavasseur, F. 11 51
Vedel, Anders Sørensen, se s. 94
Wedel, Georg Wolfgang 59 12
Wedel, L. M. 45 145
Vedel, P. 58 63f, 85
Vedel, Valdemar 25 107, 115; 36 24f;
45 45
Wegener, C. F. 53 25; 54 175f
Vegesach, Ernst 21 58f
Weibert, Ferd. 65 61, 71
Woibull, Curt 40 57
Weibull, Lauritz 48 48ff; 51 117ff;
53 104ff, 109
Vejle, Jacob Madsen 05 179f; 65 7f
Wellek, René 63 122f
Vendelbo, R. 60 62
Vendryes, Joseph 22 82ff
Wennerstrom, Eva 38 87ff
Wergeland, Nicolai 14 156
Werlauff, E. C. 10 129ff
Verner, Karl 04 123; 07 210ff
Werner, Matthias 17 153
Verrier, Paul 37 163ff
Wessén, Elias 27 65ff; 64 9, 13f
Wessmann, V. E. V. 55 134f; 64 13lff
Westergaard, N. L. 07 210ff; 53 25
Western, Aug. 24 95
Westman, Ivar 38 61
Weyse, C. E. F. 09 168f, 171; 52 11;
56 20ff; 63 110 (note 2)
Viborg, E. 14 117
Vichery, general 21 51f
Widegren, Matilda 48 141
Wieck, P. 21 126
Wiehe, Michael 65 38, 44, 49
Wiehe, Vilhelm 65 37f
Wielandt, Joachim 54 40; 59 82
Wigstrom, Eva 04 156; 16 108ff; 60
9ff

184 Personregister: Wikman - Aasen
Wikman, K. Rob. V. 24 169
Wilgus, D. K. 61 131f
Vilhelm, abbed 14 6; 15 196
Wilse, Jacob Nicolai 14 159
Wimmer, Ludv. F. A. 04 234f; 06
20ff; 08 191; 09 llff; 14 167ff; 20
38, 156ff; 24 53f; 26 34f; 27 83; 34
12f; 35 41ff, 168ff; 38 64ff; 39
137f; 41 37ff, 92ff; 42 16ff; 44 49ff;
56 143; 61 107ff
Winderslef, Lars 12 14
Winding, A. F. 56 20ff
Vinding, Ole 63 58
Vinet, Alexander 10 217, 219
Vingaard, Hans 16 143ff
Winkler, Bernt 30 158
Vinstedt, K. 44 10
Winther, Johanne Dorothea 12 202ff
Wiora, Walter 55 131ff; 58 130ff; 60
Ulf
Wisén, Th. 58 33
Visted, Kristofer 24 48
Wiwcl, H. G. 04 124; 37 181ff; 57
20ff, 31ff
Wogelius, Magn. 65 18f
Wolf, Ferdinand 53 19, 21
Wolf, J. W. 10 170
Wolfen, Joh. Conrad 04 89f
Woolston, Ths. 54 28f
Voretzsch, Karl 54 130
Worm, Drude 64 61f
Worm, Jens 63 8f
Worm, Lambert 64 62f
Worm, Ole 05 180f; 12 132ff; 19 17ff;
21 5n, lOf, 21ff, 147ff; 26 24f, 30ff,
45; 38 33ff; 39 119ff, 137; 40 98ff;
44 139ff; 46/47 14f; 60 93ff; 65 91
Worm, Peder 64 61ff
Worm, Villum 24 65f
Worsaae, J. J. A. 17 61; 18 7f; 20 51f;
34 77ff
Wosemose, H. C. 41 59
Wossidlo, R. 07 221
Vries, Jan de 36 188; 38 56f; 45 25;
57 134ff; 63 112f
Wroblewski, Otto B. 21 140ff
Woldike, Peder 08 93
Zahrtmann, M. K. 25 181f; 26 95f
Zieten, H. v. 17 116
Zinck, H. O. C. 56 18f
Zwinger, Theodor (d. yngre) 59 16f
Ægidius, B. C. 63 19f
Oeder, G. C. 35 87ff
Oehlenschlager, Charlotte 56 30
Ørsted, A. S. 09 219f; 30 158; 65 11
Ørsted, H. C. 04 49ff; 19 71 ff; 33
14ff; 44 39f; 45 82
Ørsted, Sophie 30 157ff
Østerberg, Vilh. 32 61ff, 187
Ostergren, Olof 06 157f
Aagaard, Anton 60 llf; 62 132f; 65
132ff
Aakjær, Svend 22 175; 34 122f
Aarsbo, J. 05 173; 51 7f
Aasen, Ivar 22 87f; 62 134ff

VIII. Brevregister
(Breve og større brevuddrag)
A. AFSENDERE
Afzelius, A. A. til Rasmus Nyerup (21. 4.1817) 57 86
Andersen, Dorothea Julie til Elisabeth Thiersen (ca. 1700) 37 98ff
Andersen, H. C. til P. D. A. Atterbom (21. 5.1838) 23 69ff
(16.11.1849) 23 73f
(17. 5.1850) 23 74
Edvard og Henriette Collin, jf. BEC nrr.
35, 47, 49, 71, 76, 95, 140, 148, 153, 159 (1831-1845) 37 119ff
sa. nrr. 159, 160, 162, 164, 165, 169 (1845-1846) 38 70ff
Henriette Collin (24.6.1847) 44 86
Louise Lind (3. 7.1850) 41 51ff
Aquilonius, Bertel Knudsen til Ole Worm (17. 2.1623) 21 29
- (1. 9.1623) 21 32
Baggesen, Jens til C. F. Cramer (20.10.1790) 36 37
Frederik VI (21.7.1819) 10 138ff
Andr. Chr. Gierlew (okt. 1803) 24 103
Amalie von Haller (17.9.1807) 30 165
Berner, F. J. til Johanne Luise Heiberg (2. 6.1874) 56 113
Bille Brahe, Preben til Svend Grundtvig (21.12.1847) 05 106f
Bjerregaard, N. P. til Gudmund Schutte (26. 9.1915) 15 199
(30. 9.1915) 15 199f
Bjørnson, Bjørnstjerne til Holger Drachman (7. 3.1886) 36 10
Blicher, St. St. til B. S. Ingemann (6.2.1827) 39 42
J. H. Patheier (26.11.1842) 35 95f
Brandes, Georg til Gottfried Keller (30. 6.1875) 65 56
(13.12.1875) 65 58
(15. 6.1884) 65 67ff
Bredahl, Chr. til J. L. Heiberg (17. 8.1847) 10 56f
Chr. Molbech (13.2.1836) 10 38f
(26.10.1836) 10 39f
(7.12.1836) 10 44ff
(24.12.1836) 10 50ff
M. B. Rosenstand-Goiske (15.11.1836) 10 41ff
Bødcker, Hans Hansen til Hans Gram (16. 1.1729) 09 120f
Clod, J. G. til N. M. Petersen (3.1.1833) 09 21ff
Collin, Edv. til Chr. Bredahl (8.7.1847) 10 56
Dahl, Johs. til Chr. Winther (7.4.1863) 41 150
Drachmann, Holger til Otto Borchsenius (2. 3.1884) 36 2f
(20.10.1884) 36 7

186 Brevregister
Harald Christensen (11. 6.1875) 36 25
A.G.Drachmann (19.11.1884) 36 8
Fr. V. Hegel (10.10.1884) 36 7f
Gottfried Keller (18.1.1883) 65 65
Estrup, H. Fr. J. til Chr. Bredahl (5.4.1836) 10 55
Ewald, Johs. til Fr. Moltke (1.9.1778) 59 88
( udat. ) 59 86
Ewald, Marie (f. Huulegaard) til Frederik V (3. 9.1759) 18 74f
Feilberg, H. F. til Th. A. J. Regenburg ( 1862ff ) 19 140f
Fogtmann, N. til E. G. Tauber (9.9.1823) 27 130f
Frederik VI til G. L. v. d. Schulenberg (11. 7.1813) 21 56
Frederik, Prins af Hessen-Kassel til Selskabet til de
Skiønne og Nyttige Videnskabers Forfremmelse (18. 9.1818) 19 83ff
Grundtvig, N. F. S. til Jens Møller (29. 3.1813) 45 73£
Grundtvig, Svend til N. C. L. Abrahams (29.10.1846) 05 69£
Martin Hammerich (24. 6.1863) 53 24ff
G. O. Hyltén-Cavallius (24.12.1847) 05 107f
Kultusministeriet (19.6.1862) 53 16ff
(4.9.1879) 53 29ff
N.Levinsen (25.7.1856) 53 15
Chr. Molbech (23.10.1847) 05 97f
(20.12.1847) 05 105
N. M. Petersen (18.10.1847) 05 92ff
Carl Ploug (7.5.1877) 07 207ff
53 27f
Samfundet til den danske Literaturs
Fremme (29.10.1846) 05 69f
F. W. de Treschow (18.4.1853) 53 12ff
(27.4.1853) 53 14f
Grimer-Nielsen, H. til Otto Andersson ( 4.12.1951) 55 6f
(21.12.1951) 55 llf
Hagerup, E. til Th. A. J. Regenburg ( 1852ff ) 19 131ff
Hansen, P. til Johanne Luise Heiberg (8. 1.1888) 65 22
Hauch, J. Carsten til H. C. Andersen ( udat. ) 31 121
P. L. Møller (17. 8.1842) 32 161
(29. 9.1846) 32 162f
(28.5.1858) 32 163ff
Hedberg, J. P. til J. Turnblad (1.1.1899) 51 53
Heiberg, J. L. til P. A. Heiberg (1.5.1835) 44 126f
Henrik Hertz (2.4.1845) 42 139;
44 85f
Heiberg, Johanne Luise til F. J. A. Berner (7. 6.1874) 56 113
A. F. Krieger (4. 6.1874) 56 112
Hermannstadt, Siebenbiirgen, Magistraten i, til Københavns
Magistrat (25.11.1790) 18 77f

Brevregister 187
Hertz, Henrik til J. L. Heiberg (11.12.1830) 42 132f
Sylvester Hertz (20.11.1840) 42 138
(31. 5.1845) 44 89
H. Th. Roetscher ( (?) 1847) 44 88f
Teaterdirektionen, Kbh (febr. 1845) 44 85
Teaterdirektion, Den kgl., Berlin ( (?) 1846) 44 87
J.M.Thiele (16.4.1845) 44 86
Hjort, Peder til P. D. A. Atterbom, 22 breve (1827-1854) 56 27ff
Holberg, Ludvig til Det kgl. Partikulærkammer
(Gabr. Linde og P. Hilderman) (17.11.1740) 27 179
Rentekammeret (19.7.1740) 17 40
A. O. Rohweder (5.10.1748) 12 12
(19.11.1748) 12 12f
Lars Winderslef (5.4.1749) 12 14
Huulegaard, Marie, se Ewald Marie
Høysgaard, J. P. til F. H. Lillie ( 1752) 18 134ff
Ingemann, B. S. til Anton Dietrich (21.2.1826) 10 141ff
Svend Grundtvig (20.9.1847) 05 87f
Jens Møller (15.2.1819) 37 140ff
(20.2.1823) 37 144
(9.10.1823) 37 145
(17.4.1825) 37 146
(9.11.1826) 37 147f
(20.4.1831) 37 149f
E. G. Tauber (31.8.1823) 27 128f
Universitetsdirektionen (10.9.1823) 27 131 ff
Ipsen, Alfred til Gottfried Keller (1.6.1881) 65 63
Jacobsen, B. M. til J. P. Jacobsen (9. 7.1866) 39 10
Jacobsen, J. P. til Edv. Brandes (2. 8.1880) 39 3f
B.M.Jacobsen ( 1867) 39 26
hjemmet (maj 1866) 39 lOf
? (23.2.1869) 39 27
? (okt. 1869) 39 26
Jessen, Edwin til Carl Save (2. 6.1872) 38 67
Keller, Gottfried til Georg Brandes (24. 6.1884) 65 69f
Theodor Storm (21.9.1883) 65 70f
Ferd. Weibert (dec. 1875) 65 61
(1. 7.1884) 65 71
Kingo, Ths. til Frederik III (sept. 1668) 64 55
Knudsen, Bertel, se Aquilonius, Bertel Knudsen
Kok, Johs. til Th. A. J. Regenburg ( 1861ff ) 19 138f
Kristensen, Oluf til O. Bauditz (6. 8.1927) 27 94f
Københavns Magistrat til Marie Ewald (19.11.1791) 18 78
Liebenberg, F. L. til Chr. Bredahl (17. 1.1857) 10 54
( udat. ) 10 54f
Lyngby, K. J. til Sophus Bugge (28.1.1868) 38 64ff

188 Brevregister
A. K. Greibe, 10 breve (1857-1859) 39 48ff
Sofus Høgsbro (12.6.1857) 39 46ff
J. C. Lyngby (5. 1.1857) 39 44f
(13.4.1857) 39 45f
(13.8.1857) 39 49
(26. 8.1857) 39 49f
(30.10.1858) 39 60f
(4.5.1859) 39 62
(25.7.1859) 39 63
Lutkens, Fr. til Søren Lintrup (okt. 1720) 04 42
Madvig, J. N. til Richard Christensen (10. 2.1873) 07 203ff
Magnusen, Finn til A. J. Sjogren (3. 7.1834) 33 17f
Malling, Christiane til Charlotte Hofman Bang ... (16.11.1811) 14 170ff
Mannhardt, Wilhelm til C. C. Rafn (2. 5.1856) 31 42
Mark, Karen Marie Jensdatter til G. Schutte (22. 6.1924) 25 91f
Michelsen, Anna til J. P. Jacobsen ( 5.10.1866) 39 12f
(24. 5.1868) 39 14
(julen 1876) 39 33
(23. 2.1877) 39 34
Mario Jacobsen (21.3.1881) 39 35
Moe, Moltke til Axel Olrik (24.9.1892) 15 16
( 1.10.1892) 15 16
( udat. ) 15 17
(30.10.1900) 15 27
Molbech, Chr. til Chr. Bredahl (16.12.1836) 10 47ff
Svend Grundtvig (23.10.1847) 05 96ff
(23.10.1847) 05 98f
(21.12.1847) 05 106
Moltke, Fr. til Chr. Molbech (4.4.1830) 59 88f
(1. 3.1831) 59 89f
J.P.Mynster (14.6.1830) 59 88
Munch, P. A. til Svend Grundtvig (20.1.1848) 05 113f
Muller, P. E. til Rasmus Rask (6. 5.1817) 57 89
(30.10.1818) 57 98
Møller, Jens til N. F. S. Grundtvig ( 3. 4.1813) 45 74
B.S.Ingemann (7.9.1811) 37 138
(14. 9.1818) 37 139f
(1. 5.1819) 37 143
(8.2.1823) 37 144
(18.10.1823) 37 145f
(28.10.1826) 37 147
(23.12.1828) 37 148f
Møller, P. L. til J. Carsten Hauch (6. 8.1842) 32 160f
Møller, Vilhelm til Villiam Jacobsen ( 3.10.1886) 39 2
Nordenstreng, Rolf til Gudmund Schutte (31. 1.1952) 53 107
Oluvssøn Nysted, Hans til Thrine Oluvsdatter (3.11.1705) 32 166f
Olrik, Axel til R. Fog (12.2.1917) 19 35f

Brevregister 189
Paludan-Muller, Caspar til Svend Grundtvig (9.10.1847) 05 88ff
( 5.11.1847) 05 102f
(19.12.1847) 05 103ff
Paludan-Muller, Fr. til Chr. Molbech (8. 3.1835) 10 37f
Petersen, N. M. til Svend Grundtvig (14.10.1847) 05 91f
(24.10.1847) 05 99ff
Ploug, Carl til Svend Grundtvig (6.5.1877) 53 26
(10. 5.1883) 53 29
Rask, Rasmus til Sveinbjørn Egilsson (27. 9.1832) 07 202f
C. A. Gottlund (8.8.1830) 32 146f
Lorenzo Hammarskiold (12.2.1816) 57 82
A.Larsen (28.9.1818) 24 28ff
(1.2.1819) 24 31ff
(7.11.1832) 32 6f
P. E. Muller (jf. 33 21) (29.5.1817) 57 90f
(11. 6.1818) 57 95f
(28. 9.1818) 57 96f
(12.10.1818) 57 97
Rasmus Nyerup (forår 1819) 57 98f
Anne Katrine Rask (13.10.1832) 32 6,9
Maren Nielsdatter Rask (18.8.1832) 32 6
A. J. Sjogren (25.4.1819) 32 134f
(10. 9.1830) 32 143ff
H. Sommer (6. 4.1811) 32 154f
Universitetsdirektionen (9.7.1816) 33 20f
Videnskabernes Selskab ( 1826) 56 107f
H. C. Ørsted (28.1.1812) 19 71ff
Rasmussen, Laurs til Jørgen Hansen (31.12.1762) 05 172
Reenberg, Morten til Chr. Reitzer (dec. 1705) 08 51f
? (aug. 1702) 10 143f
Rohweder, A. O. til Ludvig Holberg (17.11.1748) 12 12
(19.12.1748) 12 13
(3. 4.1749) 12 13f
Rosenstand-Goiske, M. B. til Chr. Bredahl (vinter 1850) 10 58
Scharling, Henrik til C. E. Scharling (29. 4.1863) 65 29
Scholten, P. v. tilJ. N. B. Abrahamson (27.8.1813) 21 60f
Stephens, George til Svend Grundtvig (9. 1.1848) 05 108ff
Syv, Peder til Otto Sperling (d. yngre) (8. 4.1695) 59 79
Thiele, J. M. til Chr. Molbech (14.12.1847) 05 103
Thura, Albert til Ludvig Holberg (14. 9.1734) 10 33ff
Treschow, F. W. de til Svend Grundtvig (26. 4.1853) 53 14
Tuxen, L. R. til Th. A. J. Regenburg ( 1856ff ) 19 136f
Verner, Karl til N. L. Westergaard (6. 3.1875) 07 210ff
Wimmer, Ludv. F. A. til Ida Falbe-Hansen (20.12.1895) 39 137f
Winther, Chr. til Johs. Dahl (28. 3.1863) 41 149f
Winther, Johanne D. til Grethe Bloch (26. 3.1811) 12 203f
Wiwel, H. G. til Sven Gundel ( 1902) 37 ISlff

190 Brevregister
Worm, Ole til Bertel Knudsen Aquilonius ( 1619)
( 8.11.1621)
(19. 7.1623)
Oehlenschlager, Adam til C. von Deichmann (12. 7.1833)
Frederik VI (aug. 1819)
H. C. Ørsted (sept. 1805)
Aarestrup, Emil til Chr. Petersen ( 1842)
( 1849)
Aasen, Ivar til O. J. Høyem ( 1873)
Abrahams, N. C. L. se Grundtvig,
Svend
Abrahamson, J. N. B. se Scholten
Andersen, H. C. se Hauch
Andersson, Otto se Grimer-Nielsen
Aquilonius, Bertel Knudsen se Worm
Atterbom, P. D. A. se Andersen;
Hjort
Bauditz, O. se Kristensen
Berner, F. J. se Heiberg, Johanne
Luise
Bjørnson, Bjørnstjerne se Drachmann
Bloch, Grethe se Winther, Johanne
Dorothea
Borchsenius, Otto se Drachmann
Brandes, Edv. se Jacobsen, J. P.
Brandes, Georg, se Keller
Bredahl, Chr. se Collin; Estrup; Liebenberg;
Molbech; Rosenstand-
Goiske
Bugge, Sophus se Lyngby
Christensen, Harald se Drachmann
Christensen, Richard se Madvig
Collin, Edv. se Andersen
Collin, Henriette se Andersen
Cramer, C. F. se Baggesen
Dahl, Johs. se Winther, Chr.
Deichmann, C. v. se Oehlenschlager
Dietrich, Anton se Ingemann
Drachmann, A. G. se Drachmann
Drachmann, Holger se Bjørnson
Egilsson, Sveinbjørn se Rask
B. MODTAGERE
21
21
21
18
10
44
58
58
62
25f
27f
31f
91f
138
39f
65
142
137
Ewald, Marie se Københavns Magistrat
Falbe-Hansen, Ida se Wimmer
Fog, R. se Olrik
Frederik III se Kingo
Frederik V se Ewald, Marie
Frederik VI se Baggesen; Oehlenschlager
Gierlew, Andr. Chr. se Baggesen
Gottlund, C. A. se Rask
Gram, Hans se Bødcker
Greibe, A. K. se Lyngby
Grundtvig, N. F. S. se Møller, Jens
Grundtvig, Svend se Bille Brahe; Ingemann;
Molbech; Munch; Paludan-
Muller, Caspar; Petersen; Ploug;
Stephens; Treschow
Gundel, Sven se Wiwel
Haller, Amalie von se Baggesen
Hammarskiold, Lorenzo se Rask
Hammerich, Martin se Grundtvig,
Svend
Hansen, Jørgen se Rasmussen
Hauch, J. Carsten se Møller, P. L.
Hegel, Fr. V. se Drachmann
Heiberg, J. L. se Bredahl; Hertz
Heiberg, Johanne Luise se Berner;
Hansen
Heiberg, P. A. se Heiberg, J. L.
Hertz, Henrik se Heiberg, J. L.
Hertz, Sylvester se Hertz
Hilderman, P. se Holberg

Hofman Bang, Charlotte se Malling
Holberg, Ludvig se Rohweder; Thura
Huulegaard, Marie se u. Ewald, Marie
Hyltén-Cavallius, G. O. se Grundtvig,
Svend
Høgsbro, Sofus se Lyngby
Høyem, O. J. se Aasen
Ingemann, B. S. se Blicher; Møller,
Jens
Jacobsen, B. M. se Jacobsen, J. P.
Jacobsen, J. P. se Jacobsen, B. M.;
Michelsen, Anna
Jacobsen, Marie se Michelsen, Anna
Jacobsen, William se Møller, Vilh.
Keller, Gottfried se Brandes; Drachmann;
Ipsen
Knudsen, Bertel se u. Aquilonius, Bertel
Knudsen
Krieger, A. F. se Heiberg, Johanne
Luise
Kultusministeriet se Grundtvig, Svend
Københavns Magistrat se Hermannsstadt,
Siebenbiirgen, Magistraten i
Larsen, A. se Rask
Levinsen, N. se Grundtvig, Svend
Lillie, F. H. se Høysgaard
Lind, Louise se Andersen
Linde, Gabriel se Holberg
Lintrup, Søren se Liitkens
Lyngby, J. C. se Lyngby
Molbech, Chr. se Bredahl; Grundtvig,
Svend; Paludan-Muller, Fr.; Thiele
Moltke, Fr. se Ewald, Johs.; Molbech
Muller, P. E. se Rask
Mynster, J. P. se Moltke
Møller, Jens se Grundtvig, N. F. S.;
Ingemann
Møller, P. L. se Hauch
Nyerup, Rasmus se Afzelius; Rask
Olrik, Axel se Moe
Oluvsdatter, Thrine se Nysted
Partikulærkammer, Det kgl. se Holberg
Patheier, J. H. se Blicher
Petersen, Chr. se Aarestrup
Petersen, N. M. se Clod; Grundtvig,
Svend
Brevregister 191
Ploug, Carl se Grundtvig, Svend
Rafn, C. C. se Mannhardt
Rask, Anne Katrine se Rask
Rask, Maren Nielsdatter se Rask
Rask, Rasmus se Muller
Regenburg, Th. A. J. se Feilberg;
Hagerup; Kok; Tuxen
Reitzer, Chr. se Reenberg
Rentekammeret se Holberg
Rohweder, A. O. se Holberg
Rosenstand-Goiske, M. B. se Bredahl
Roetscher, H. Th. se Hertz
Samfundet til den danske Literaturs
Fremme se Grundtvig, Svend
Scharling, C. E. se Scharling
Schulenberg, G. L. von der se Frederik
VI
Schiitte, Gudmund se Bjerregaard;
Mark; Nordenstreng
Selskabet til de Skiønne og Nyttige
Videnskabers Forfremmelse se Frederik,
Prins af Hessen-Kassel
Sjogren, A. J. se Magnusen; Rask
Sommer, Hartmann se Rask
Sperling, Otto (d. yngre) se Syv
Staggemeier, P. se Holberg
Storm, Theodor se Keller
Save, Carl se Jessen
Tauber, E. G. se Fogtmann; Ingemann
Teaterdirektionen, Kbh. se Hertz
Teaterdirektion, Den kgl., Berlin se
Hertz
Thiele, J. M. se Hertz
Thiersen, Elisabeth se Andersen, D. J.
Treschow, F. W. de se Grundtvig, Sv.
Turnblad, J. se Hedberg
Universitetsdirektionen se Ingemann;
Rask
Weibert, Ferd. se Keller
Westergaard, N. L. se Verner
Videnskabernes Selskab, Det kgl. danske
se Rask
Winderslef, Lars se Holberg
Winther, Chr. se Dahl
Worm, Ole se Aquilonius
Ørsted, H. C. se Rask; Oehlenschlager