Kvarterløftet på udstilling Åbenhed og integration ... - Brøndby Strand
Kvarterløftet på udstilling Åbenhed og integration ... - Brøndby Strand
Kvarterløftet på udstilling Åbenhed og integration ... - Brøndby Strand
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
September 2001<br />
5. årgang nr. 7<br />
<strong>Kvarterløftet</strong> <strong>på</strong> <strong>udstilling</strong><br />
<strong>Åbenhed</strong> <strong>og</strong> <strong>integration</strong><br />
Affaldssortering i T13<br />
I år delt<strong>og</strong>130 i BSP-CUPPEN
ESPLANADEN<br />
<strong>Brøndby</strong> <strong>Strand</strong>s beboerblad<br />
Beboerbladet Esplanaden er talerør<br />
for <strong>Brøndby</strong> <strong>Strand</strong>s beboere,<br />
samt institutioner, klubber, foreninger<br />
<strong>og</strong> lignende med tilknytning<br />
til området.<br />
Bladets adresse<br />
Tranumparken 1, stuen<br />
2660 <strong>Brøndby</strong> <strong>Strand</strong><br />
Tlf & Fax: 43 54 39 60<br />
E-mail: Esplanaden@mail.tele.dk<br />
Redaktør (ansvarshavende)<br />
Thomas Buus Sørensen<br />
Tlf: 43 53 35 56<br />
Redaktionen<br />
Gurli Hansen<br />
Ole Rørgren<br />
Inger Larsen<br />
Bjørn Petersen<br />
Elo Christiansen<br />
Bitten L. Jensen<br />
OBS!<br />
Adresse<br />
ændring<br />
Forsidefoto<br />
<strong>Brøndby</strong> <strong>Strand</strong> fot<strong>og</strong>raferet fra<br />
Vallensbæk <strong>Strand</strong>.<br />
Foto: Hus-fot<strong>og</strong>rafen<br />
Udgiver<br />
B.K.B. Afd. 605, 606, 607, 608<br />
P.A.B. Afd. 8, B.A.B., T-13, T-15.<br />
Tryk<br />
Hertz B<strong>og</strong>trykkergården A/S<br />
Trykt <strong>på</strong> Svanemærket papir<br />
4000 Ex. - ISSN: 1398-6139<br />
DEADLINE<br />
15. september 2001<br />
Bladet uddeles senest<br />
søndag 7. oktober<br />
LEDEREN<br />
Kvarter<br />
løfter<br />
Søndag 16. september er en vigtig dato. Der afholder<br />
kvarterløftsekretariatet sammen med dial<strong>og</strong>gruppen <strong>og</strong><br />
alle temagrupperne nemlig kvarterløftmesse. Hvad kan<br />
du så forvente at opleve en sådan dag? Det er først <strong>og</strong><br />
fremmest den dag, du får lejlighed til at se <strong>og</strong> høre mere<br />
om alle de idéer, temagrupperne er kommet frem til.<br />
Der bliver <strong>og</strong>så lejlighed til at debattere de mange forslag,<br />
som i sidste ende udmøntes i en kvarterløftplan.<br />
En gang imellem går bølgerne højt når der diskuteres<br />
kvarterløft. Der er mange idéer, n<strong>og</strong>le meget højttravende<br />
<strong>og</strong> urealistiske, andre ganske enkle <strong>og</strong> jordbundne.<br />
Det er vigtigt, at give sig til kende <strong>og</strong> blande sig<br />
i debatten. Det har mange heldigvis gjort, men n<strong>og</strong>le<br />
holder sig desværre tilbage, selvom de udgør en ganske<br />
stor del af befolkningen i <strong>Brøndby</strong> <strong>Strand</strong>. Vi har snakket<br />
med Youssef, formanden for Integrationsrådet, som<br />
giver sit bud <strong>på</strong>, hvorfor især indvandrerne ikke deltager<br />
i foreningslivet <strong>og</strong> den demokratiske debat.<br />
I forbindelse med afslutningen af det spændende projekt<br />
om <strong>Brøndby</strong>-identiteten blev vinderne af billed- <strong>og</strong><br />
erindringskonkurrencen kåret ved et stort arrangement<br />
lørdag 25. august i kulturhuset Kilden. Esplanaden vil i<br />
kommende numre fortælle mere om de mange spændende<br />
bidrag, der er kommet i forbindelse med dette<br />
projektet.<br />
Fra vores egen lille verden er der <strong>og</strong>så en stor nyhed.<br />
Beboerbladet Esplananden er flyttet til nye, store <strong>og</strong><br />
lyse lokaler i Tranumparken 1, stuen. Vi har stadig en<br />
del flytterod, men du er som altid velkommen til at besøge<br />
os. Vi takker T13 for husly <strong>og</strong> forståelse for vores<br />
særlige behov <strong>og</strong> samtidig takker vi Aktivitetshuset Tranen,<br />
for den gode tid, vi har boet hos dem. Vi vil fortsat<br />
producere et beboerblad, som forhåbentlig falder i din<br />
smag. Tøv ikke med at skrive et indlæg. Til alle børn <strong>og</strong><br />
unge - vi vil meget gerne have n<strong>og</strong>le fortællinger fra jer,<br />
om at vokse op i <strong>Brøndby</strong> <strong>Strand</strong>.<br />
REDAKTIONEN<br />
2 Esplanaden
Stolte petanque-vindere<br />
Af Eva <strong>og</strong> Hans-Jørgen Larsen<br />
Søndag den 22. juli var der et<br />
helt specielt arrangement i<br />
<strong>Brøndby</strong> <strong>Strand</strong> Petanque<br />
Klub. 20 medlemmer var mødt<br />
forventningsfulde op <strong>og</strong> klar til at<br />
konkurrere mod hinanden.<br />
Efter lodtrækningen var de seks<br />
hold klar til at dyste om første<br />
pladsen i at vælte træklodser, ringspil,<br />
petanque puslespil <strong>og</strong> indlæg<br />
med skrue. Eva, som stod kontrol-<br />
2 glade vindere:<br />
Anette <strong>og</strong> Georg<br />
September 2001<br />
lør ved ringspil <strong>og</strong> træklodser,<br />
kunne berette om utroligt mange<br />
fejlkast, men det t<strong>og</strong> ikke modet<br />
fra de aktive, for næste disciplin<br />
var petanque som alle har et professionelt<br />
forhold til.<br />
Efter uddeling af diplomer blev<br />
der taget et familiebillede, som<br />
du kan se herover.<br />
Grillen var tændt, <strong>og</strong> der var<br />
pølser <strong>og</strong> brød til alle. Vinder<br />
Tre glade vindere af single. Fra venstre:<br />
Georg, Thomas <strong>og</strong> Dennis<br />
blev hold 3 nr. 1 Thomas, Anette,<br />
Michael nr. 2 blev hold 4 Poul,<br />
Rita, Jeanette. nr. 3 hold 1 Ingelise,<br />
Frank, Tommy nr. 4 hold nr.<br />
2 Ulla, Ejner, Grethe nr. 5 hold 5<br />
Inger, Anne, Niels nr. 6 hold 6<br />
Christel, Torben, Lone.<br />
Det er dejligt at kunne bidrage<br />
med lidt ekstra show til så mange<br />
glade petanquespillere.<br />
2 glade arrangører<br />
Endnu en glad vinder:<br />
Dennis<br />
3
Vi ses søndag den 16. september<br />
<strong>på</strong> Langbjergskolen<br />
til kvarterløftsmesse.<br />
Selvom idéfasen officielt er<br />
slut, har du stadig mulighed<br />
for at præge din bydels<br />
fremtid. Tag gerne familie<br />
<strong>og</strong> venner fra ”udenbys”<br />
med - Den største risiko er,<br />
at de bliver glædeligt overraskede,<br />
den mindste, at de<br />
bliver misundelige!<br />
Kvarterløftsmesse<br />
søndag 16. september<br />
Af Elo Christiansen<br />
Den med forventning imødesete<br />
kvarterløftsmesse<br />
efter projektets første<br />
fase - idéfasen - er nu endeligt<br />
fastlagt til søndag den 16. september<br />
<strong>på</strong> Langbjergskolen.<br />
Mellem kl. 11 <strong>og</strong> 16 viser temagrupperne<br />
under karrakter af en<br />
<strong>udstilling</strong> eller messe de mange<br />
spændende idéer, der har været<br />
arbejdet med siden februar, hvor<br />
dette enorme projekt for alvor<br />
blev søsat.<br />
Det er gruppedeltagernes håb,<br />
at borgerne gør denne begivenhed<br />
til en rigtig familiedag, hvor<br />
mulighederne for at kik ind i bydelens<br />
fremtid de næste mange år<br />
bliver virkeliggjort. Hvilken fremtid<br />
er det da, grupperne vil for-<br />
tælle om ? Da ESPLANADEN<br />
løbende har fulgt arbejdet i grupperne<br />
<strong>og</strong> refereret i disse spalter,<br />
skal vi forsøge at give en sammenfatning<br />
af denne nærmest<br />
”brain-storm” lignende periode<br />
med fokus <strong>på</strong> de overordnede<br />
indsatsområder:<br />
Erhverv <strong>og</strong> job<br />
Her har arbejdet med en udvidelse<br />
af centret samt et kommende<br />
kulturhus’ jobskabende funktion.<br />
Endvidere har man foreslået en<br />
borger service butik i området<br />
samt bedre muligheder for uddannelse.<br />
En forebyggende indsats<br />
for udsatte unge har man <strong>og</strong>så<br />
prioriteret højt. Endelig har man<br />
drøftet en kommende struktur for<br />
basar- <strong>og</strong> markedsdage.<br />
Det Grønne<br />
Der er næsten ingen grænser for<br />
idérigdommen. Mulighederne for<br />
en udnyttelse af det såkaldte<br />
”grønne overdrev” nord for Par-<br />
4 Esplanaden
kerne har medført stribevis af<br />
spændende forslag, der skal sikre<br />
oplevelseskvalitet af høj karat.<br />
En lokal miljøplan er <strong>på</strong> tegnebrættet<br />
ligesom ”grønne” muligheder<br />
i forbindelse med det eftertragtede<br />
kulturhus <strong>og</strong> blandt andet<br />
husets sundhedsdimension vægtes<br />
meget højt. Endvidere har man<br />
talt om grønne skoler <strong>og</strong> madordninger.<br />
Men kom til messe <strong>og</strong> oplev<br />
det selv.<br />
Børn & unge<br />
På dette utroligt vigtige område<br />
er stikord som det grønne overdrev,<br />
børne- <strong>og</strong> ungdomskultur,<br />
væresteder, nye foreninger, netcafé,<br />
kulturkonsulent, samarbejde<br />
med skolerne <strong>og</strong> deres rolle i<br />
kvarterløftet samt fleksible ungdomsboliger<br />
fremherskende.<br />
De ældre<br />
I denne gruppe er det især bofællesskaber,<br />
ældreboliger såvel som<br />
en service- <strong>og</strong> kvarterbus, der har<br />
ligget deltagerne <strong>på</strong> sinde.<br />
Men <strong>og</strong>så <strong>integration</strong> <strong>på</strong> tværs<br />
af alder, væresteder for ældre<br />
med anden etnisk baggrund end<br />
dansk <strong>og</strong> varmtvands bassiner<br />
har været gennemgående temaer.<br />
Kultur <strong>og</strong> <strong>integration</strong><br />
Under dette område er der atter<br />
fokus <strong>på</strong> kulturhuset med dets<br />
mange muligheder for café/restaurant,<br />
vandtræningshal, teater,<br />
musik <strong>og</strong> meget, meget andet.<br />
Børne- <strong>og</strong> ungdomskulturen, kultur<br />
<strong>og</strong> social baggrund, kulturformidling<br />
igennem lokale medier er<br />
temaer, som profileres skarpt.<br />
Det meget spændende projekt,<br />
BØLGEN, der kommer op fra<br />
græsrødderne samt mobil kunst<br />
vil vi helt givet komme til at høre<br />
mere om.<br />
Image <strong>og</strong> identitet<br />
Her har den lokale kunst – herunder<br />
BØLGEN – kulturhuset,<br />
September 2001<br />
pladsdannelser samt væresteder<br />
for unge <strong>og</strong> ældre i emnebanken.<br />
Endelig hører et bydelsblad,<br />
mediehus samt stationsplads <strong>og</strong><br />
udvidelse af centret <strong>og</strong>så til dette<br />
indsatsområde. Endelig trænger<br />
nordgavlene af <strong>Strand</strong>parkerne til<br />
et markant ”ansigtsløft”.<br />
Blandede ejerformer<br />
Det er et indsatsområde, som har<br />
skabt mange frugtbare debatter<br />
<strong>og</strong> vil sikkert blive samtaleemne<br />
blandt mange.<br />
Det fysiske miljø<br />
Af gode grunde markerer det fysiske<br />
mijlø sig i stort set de fleste<br />
temaer <strong>og</strong> vil derfor nok blive en<br />
slags midtpunkt under <strong>udstilling</strong>en<br />
den 16. september.<br />
Der skal tungtvejende argumenter<br />
til for ikke at aflægge<br />
messen et besøg.<br />
Hold derfor øje med blandt andet<br />
lokalaviserne i de kommende<br />
uger. Her vil et fyldestgørende<br />
pr<strong>og</strong>ram blive annonceret.<br />
5
Høst<br />
marked<br />
Middelalderlandsbyen<br />
1. september kl. 10 til 16.<br />
Musik,<br />
arbejdende værksteder,<br />
salg af knive, tin- <strong>og</strong><br />
sølvsmykker, mad mv.<br />
Nu nærmer tiden sig for evaluering<br />
af Byudvalgets arbejde.<br />
Helt præcis den 6. oktober.<br />
Den dag mødes afdelingsbestyrelserne,boligorganisationerne<br />
<strong>og</strong> kommunen for at eva-<br />
Af Maria Gauguin, beboerrådgiver<br />
Nu nærmer efteråret sig <strong>og</strong><br />
dermed indledningen <strong>på</strong> en<br />
række foredrag om alternativ<br />
behandling.Vi lagde ud allerede i<br />
juni måned med at invitere den<br />
kendte clairvoyant Michel Yieng<br />
Kow fra Tahiti, til at holde foredrag<br />
i Perlen om clairvoyance <strong>og</strong><br />
tarot. Arrangementet blev en<br />
succes <strong>og</strong> desværre måtte en del<br />
vente forgæves <strong>på</strong> at blive s<strong>på</strong>et<br />
efter foredraget, da listen var<br />
overtegnet.<br />
Vi gentager successen den 5.<br />
september <strong>og</strong> inviterer Michel til<br />
at komme i Tranen <strong>og</strong> holde et af<br />
sine foredrag der.<br />
I sit foredrag vil han fortælle<br />
om den polynesiske kultur, som<br />
danner baggrund for hans evner,<br />
hvordan han s<strong>på</strong>r <strong>og</strong> hvilke erfaringer,<br />
han har gjort igennem sit<br />
virke. Som i Perlen vil der bagef-<br />
JAZZ i september<br />
Jazzklubbens efterårssæson er i<br />
fuldt „swing“ <strong>og</strong> <strong>på</strong> den anden<br />
koncert fredag 21. september<br />
præsenteres et orkester, som optræder<br />
for første gang i klubben,<br />
nemlig:<br />
BAKED BEANS JAZZ´ERS,<br />
der spiller traditionel jazz.<br />
Musikken leveres af Ulf Oxholm,<br />
trompet - Arne Højbjerg, trom-<br />
Nyt fra beboerrådgiverne<br />
luere <strong>på</strong> Byudvalgets projekter<br />
<strong>og</strong> finde en strategi fremover<br />
for forankringen af disse.<br />
Så sæt kryds i kalenderen den<br />
6. okt. til en dag med en masse<br />
spændende diskussioner.<br />
Alternativ behandling<br />
ter blive mulighed for at blive<br />
s<strong>på</strong>et for et begrænset antal personer.<br />
Det vil som i Perlen foregå<br />
ved lodtrækning.<br />
Michel Yieng Kow<br />
Michel er 50 år <strong>og</strong> født <strong>på</strong> Tahiti i<br />
Det sydlige Stillehav. Han er født<br />
med sine synske evner <strong>og</strong> har<br />
praktiseret de sidste 35 år.<br />
Han har udviklet sit eget kortsystem<br />
<strong>og</strong> s<strong>på</strong>r igennem mange<br />
forskellige kort: Almindelige spillekort,<br />
franske, polynesiske, kinesiske<br />
<strong>og</strong> engelske kort. Han har<br />
boet i Danmark fra 1970 til 78 <strong>og</strong><br />
blev uddannet i dansk <strong>og</strong> fransk<br />
<strong>på</strong> universitetet i København.<br />
Han er <strong>og</strong>så uddannet i socialvidenskab<br />
<strong>på</strong> universitetet i Bordeaux.<br />
Han vendte hjem til Tahiti i<br />
slutningen af 70´erne <strong>og</strong> har her<br />
bone - Jens Broe, banjo - Anne<br />
Lolle, tuba - Preben Danielsen,<br />
klarinet - Bjarne Low, piano samt<br />
Ole Christiansen, vaskebræt.<br />
Koncerten afholdes det sædvanlige<br />
spillested, den store sal over<br />
<strong>Brøndby</strong> <strong>Strand</strong> Bibliotek med<br />
indgang i smøgen ved AOF overfor<br />
S-t<strong>og</strong>s stationen. Musik fra<br />
kl. 20 - dørene åbnes kl. 19.30.<br />
Der vil blive serveret en god<br />
frokost <strong>på</strong> dagen!<br />
Tilmeldingskema vil blive<br />
sendt ud til alle afdelingsbestyrelsesmedlemmerne.<br />
Maria Gauguin<br />
siden arbejdet for den polynesiske<br />
regering som rådgiver i kommunikation,<br />
men <strong>og</strong>så her brugt<br />
sine clairvoyante evner omkring<br />
politiske udfald. De sidste 15 år<br />
har han arbejdet som journalist,<br />
filmfot<strong>og</strong>raf <strong>og</strong> tv oplæser for det<br />
franske tv R.F.O. i Stillehavet,<br />
samt været freelance for den<br />
franske avis Le Monde.<br />
Han er nu tilbage i Danmark <strong>på</strong><br />
orlov fra R.F.O. <strong>og</strong> har åbnet en<br />
lille clairvoyance butik i København,<br />
hvorfra han daglig giver<br />
sessions eller kurser, hvis han<br />
ikke er i Stillehavet eller U.S.A.<br />
hvor han <strong>og</strong>så praktiserer.<br />
Michel taler:<br />
Polynesisk, fransk, spansk, engelsk<br />
<strong>og</strong> dansk flydende.<br />
Mere om Michel <strong>på</strong><br />
www.tahiti-mana.dk<br />
6 Esplanaden
September 2001<br />
Hvem er redaktør?<br />
Jeg har lige læst lederen i bladet<br />
(5. årgang no. 6) <strong>og</strong> undres<br />
såre.<br />
Redaktøren slår fast at:<br />
SELVCENSUR= BORGME-<br />
STERCENSUR.<br />
Nu har jeg af gode grunde ikke<br />
læst læserbrevet, der er bortcensureret,<br />
men jeg synes absolut,<br />
at det er utrygt, at en redaktør<br />
lader et læserbrev passere<br />
borgmesterkontoret, før<br />
det kan optages i bladet.<br />
Redaktøren svarer:<br />
Hvem er den ansvarshavende<br />
redaktør? Borgmesteren eller<br />
Thomas Buus Sørensen.<br />
Er der kritik af borgmesteren,<br />
som ikke kan tåles så tæt <strong>på</strong><br />
kommunevalget?<br />
Eller er det igen et udtryk for<br />
modvilje mod os „stakkels“<br />
mennesker, som bor i <strong>Brøndby</strong><br />
<strong>Strand</strong>. Borgmesteren har jo<br />
en gang for alle udtrykt, hvad<br />
han mener om os.<br />
Da jeg er bange for, at redaktøren<br />
har glemt, hvad bladets<br />
formål er, (det står <strong>på</strong> side 2)<br />
skal jeg her referere.<br />
„Beboerbladet Esplanaden<br />
er talerør for <strong>Brøndby</strong><br />
<strong>Strand</strong>s beboere, samt institutioner,<br />
klubber, foreninger<br />
<strong>og</strong> lignende med tilknytning<br />
til området.“<br />
Med hilsen<br />
Vandy Nielsen<br />
Tranumparken 34, 3tv.<br />
2660 <strong>Brøndby</strong> <strong>Strand</strong><br />
Jeg, Thomas . . .<br />
Der er nok mange med Vandy<br />
Nielsen, der har undret sig over<br />
lederen i Esplanaden nr. 6.<br />
På side 8 - 9 bringer vi et interview<br />
med Youssef, hvor han<br />
uddyber de synspunkter, han<br />
gav udtryk for i sit læserbrev.<br />
Med hensyn til hvem der er den<br />
ansvarshavende redaktør, skal<br />
der ikke herske tvivl.<br />
Det er undertegnede.<br />
Det var <strong>og</strong>så mig, der traf den<br />
endelige beslutning om ikke at<br />
bringe Youssefs læserbrev <strong>og</strong><br />
naturligvis ikke borgmesteren.<br />
Læserbrevet blev sendt til<br />
borgmesterkontoret, fordi redaktionen<br />
altid indhenter kommentarer<br />
fra relevante personer,<br />
når et læserindlæg giver<br />
anledning til debat.<br />
Youssef fremsatte n<strong>og</strong>le interessante<br />
synspunkter om indvandrernes<br />
rolle i kvarterløft<br />
arbejdet, som vi gerne ville have<br />
borgmesterens kommentar til.<br />
Imidlertid reagerede borgmesterens<br />
embedsmænd meget<br />
voldsomt <strong>på</strong> indlægget, som de<br />
tydeligvis havde misforstået.<br />
Den uventede voldsomme reaktion<br />
fik mig til i første omgang<br />
at trække læserbrevet tilbage<br />
<strong>og</strong> i stedet lade Youssef<br />
uddybe sine synspunkter i et<br />
interview, som du kan se <strong>på</strong> de<br />
næste sider.<br />
Thomas Buus Sørensen<br />
7
Kvarterløft <strong>og</strong> indvandrerne<br />
Af Thomas Buus Sørensen<br />
I<br />
de forløbende måneder har<br />
der været stor aktivitet i de<br />
mange temagrupper, der arbejder<br />
med et idéoplæg til<br />
kvarterløftet. Fra starten var der<br />
stor opbakning <strong>og</strong> tilslutning til at<br />
deltage <strong>og</strong> komme med idéer.<br />
Ringe tilslutning<br />
<strong>Kvarterløftet</strong> er et emne, der berører<br />
os alle, <strong>og</strong> som alle har en<br />
mening om.<br />
Men det har undret mange,<br />
hvorfor der har været så ringe tilslutning<br />
fra de mange forskellige<br />
etniske grupper, der bor i <strong>Brøndby</strong><br />
<strong>Strand</strong>. Taget i betragtning, at<br />
Hvor bliver indvandrerne<br />
af, når der skal træffes<br />
beslutninger?<br />
ca. halvdelen af beboerne i<br />
<strong>Brøndby</strong> <strong>Strand</strong> har en anden<br />
baggrund end dansk, er det ikke<br />
en minoritetsgruppe, vi her snakker<br />
om.<br />
For at finde ud af, hvorfor mobiliseringen<br />
er så dårlig blandt<br />
indvandrergruppen, t<strong>og</strong> vi <strong>på</strong> besøg<br />
hos Youssef Khalil Idiab, som<br />
blandt mange af sine aktiviteter,<br />
bl.a. er formand for <strong>Brøndby</strong>s<br />
<strong>integration</strong>sråd.<br />
Læserbrevet<br />
Youssef skrev et læserbrev til Esplanaden<br />
før sommerferien, hvor<br />
han faktisk giver en forklaring <strong>på</strong>,<br />
hvorfor indvandrerne holder sig<br />
væk fra kvarterløftsarbejdet.<br />
Citat fra læserbrevet:<br />
„Jeg må indrømme, at inden i mig<br />
havde jeg en skeptisk følelse, <strong>og</strong><br />
jeg begyndte at sammenligne med<br />
det land, jeg kommer fra (Libanon,<br />
red. bemærkning). I bedste<br />
fald har man spurgt, hvad skal vi<br />
lave? Men ofte har man gjort,<br />
hvad man selv vil, med hemmelige<br />
aftaler med firmaer, bestikkelse<br />
<strong>og</strong> korruption <strong>og</strong> total mørklægning<br />
af hele proceduren. Alt<br />
det har gjort, at aktive mennesker<br />
har opgivet at blande sig, hvis de<br />
8 Esplanaden
Vi oplever ofte danskerne<br />
som reserverede <strong>og</strong> tillukkede.<br />
Derfor er det svært at<br />
deltage i dansk foreningsliv<br />
<strong>og</strong> demokrati<br />
var uden for systemet, fordi de<br />
indså, at de var uden reel indflydelse…<br />
Det her viser den politiske<br />
arv, som mange af os har.“<br />
Som bekendt bad vi borgmesteren<br />
kommentere dit læserbrev,<br />
men det afstedkom masser af<br />
problemer <strong>og</strong> misforståelser,<br />
der i sidste ende førte til, at redaktionen<br />
besluttede ikke at<br />
bringe dit læserbrev. Du skriver<br />
bl.a. i læserbrevet, om de<br />
tanker du gjorde dig i forbindelse<br />
med det første borgermøde<br />
om kvarterløftet.<br />
„Mit læserbrev blev helt klart<br />
misforstået af borgmesteren. Jeg<br />
beskylder ham ikke for at være<br />
korrupt eller modtage bestikkelse.<br />
Det jeg siger er, at mange indvandrere<br />
har en indgroet skepsis<br />
over for det demokratiske arbejde.<br />
Det er vores politiske arv.<br />
Mange er kommet til Danmark<br />
som flygtninge <strong>og</strong> har levet en<br />
stor del af deres liv i lande, hvor<br />
undertrykkelse <strong>og</strong> krænkelse af<br />
ytringsfriheden er dagens orden.<br />
Mange har aldrig været vant til at<br />
få indflydelse <strong>på</strong> deres egen situation<br />
eller blive spurgt om, hvad<br />
de mener om dette <strong>og</strong> hint.<br />
Derfor vil du opleve, at mange<br />
indvandrere møder op med stor<br />
skepsis <strong>og</strong> meget hurtigt bliver<br />
hægtet af, hvis ikke de bliver<br />
mødt med imødekommenhed <strong>og</strong><br />
forståelse.“<br />
Vanskelig <strong>integration</strong><br />
Er det <strong>og</strong>så en af grundene til,<br />
at det er så svært at integrere<br />
September 2001<br />
indvandrere i det danske samfund?<br />
”Ja helt sikkert. Integration er<br />
ikke kun et spørgsmål om gode<br />
hensigter <strong>og</strong> regler. Integrationen<br />
kan kun lykkedes, hvis vi giver<br />
hinanden plads. Det er helt afgørende,<br />
at indvandrerne kommer<br />
ud <strong>på</strong> det danske arbejdsmarked.<br />
Det er ikke nok med et pizzaria,<br />
en døgnkiosk eller en grønthandel.<br />
Nej, vi skal ud <strong>på</strong> det rigtige<br />
arbejdsmarked. Det er der vi lærer<br />
spr<strong>og</strong>et, får indblik i danske<br />
traditioner <strong>og</strong> får mulighed for at<br />
vise, hvad vi duer til.<br />
En anden vigtig del af <strong>integration</strong>en<br />
er at opleve et tilhørsforhold<br />
til det sted, man bor. Når man er<br />
stolt over sit hjem <strong>og</strong> den bydel<br />
man bor i, føler man, at man er<br />
en del af lokalsamfundet.<br />
Det er svært at komme tæt <strong>på</strong><br />
danskerne. Vi oplever ofte danskerne<br />
som reserverede <strong>og</strong> tillukkede.<br />
Derfor er det svært at deltage<br />
i dansk foreningsliv <strong>og</strong> demokrati.<br />
Vi kæmper både med<br />
vores politiske arv, spr<strong>og</strong>et <strong>og</strong><br />
ofte <strong>og</strong>så en manglende accept af<br />
vores tilstedeværelse.“<br />
„Mit læserbrev blev helt<br />
klart misforstået af borgmesteren.<br />
Jeg beskylder ham<br />
ikke for at være korrupt eller<br />
modtage bestikkelse<br />
Positive oplevelser<br />
Tror du, dine børn vil føle sig<br />
som danskere?<br />
„Det afhænger af, om de får positive<br />
oplevelser både i skolen,<br />
hjemme <strong>og</strong> senere hen i deres<br />
„Jeg var meget chokeret.<br />
Alt det, jeg har lært om<br />
ytringsfrihed i Danmark, blev<br />
bombet tilbage til stenalderen<br />
voksenliv. Hvis vi som forældre<br />
foregår dem med et godt eksempel,<br />
<strong>og</strong> de ser at deres forældre<br />
klarer sig godt, så vil de <strong>og</strong>så føle<br />
sig som en del af det danske<br />
samfund.<br />
Men hvis de hele tiden bliver sat<br />
<strong>på</strong> bagest række <strong>og</strong> ikke får en<br />
chance for at komme ud <strong>på</strong> arbejdsmarkedet,<br />
selvom de taler<br />
spr<strong>og</strong>et flydende <strong>og</strong> har en god<br />
uddannelse, så vil der opstå<br />
mange problemer.<br />
Det er vigtigt at kunne tale <strong>og</strong><br />
forstå spr<strong>og</strong>et <strong>og</strong> deltage i samfundslivet,<br />
men som indvandrer<br />
oplever man tit, at for at blive accepteret<br />
skal man kunne tingene<br />
meget bedre end selv mange danskere<br />
n<strong>og</strong>en sinde vil opnå.<br />
Det kræver meget hårdt slid, <strong>og</strong><br />
så er det mange gange til ingen<br />
nytte.“<br />
Ytringsfrihed?<br />
Til sidst vil jeg spørge dig,<br />
hvordan du reagerede, da du<br />
fik at vide, at dit læserbrev var<br />
blevet censureret?<br />
„Jeg var meget chokeret. Alt det<br />
jeg har lært om ytringsfrihed i<br />
Danmark blev bombet tilbage til<br />
stenalderen.<br />
Jeg forstår ikke, at mit læserbrev<br />
skabte så meget opstandelse<br />
<strong>på</strong> borgmesterkontoret. Hvis de<br />
ikke forstod mit budskab, kunne<br />
de jo bare kontakte mig.<br />
Jeg kunne meget hurtigt have<br />
forklaret budskabet <strong>og</strong> udryddet<br />
de misforståelser, der var opstået.<br />
Jeg tror, at alle er meget overfølsomme<br />
i denne tid så tæt <strong>på</strong> kommunevalget,”<br />
slutter Youssef.<br />
9
Vinderne i samtlige klasser:<br />
10-13 årige:<br />
nr1. Outlaws, nr.2 FCK,<br />
nr. 3 AC Kurdistan.<br />
14-17 årige:<br />
nr.1 AC Kasmir, nr.2 Asgers Piger<br />
over 18 år<br />
nr.1 Kaptain Klisan & Hans Matroser,<br />
nr.2 No Names, nr.3 Rheumpark 2<br />
Fodbold<br />
BSP-CUP<br />
2001<br />
Tekst & fotos: Anette Hestlund<br />
Solen skinnede fra en skyfri<br />
himmel. Kamptrøjerne <strong>og</strong><br />
det gode humør var fundet<br />
frem til årets fodboldturnering<br />
BSP-CUP 2001, der løb af stabelen<br />
lørdag 18. august <strong>på</strong> Langbjergskolen.<br />
Det var dejligt at opleve,<br />
at alle 14 tilmeldte hold<br />
mødte op, så der var masser af<br />
kampe <strong>og</strong> god fodbold.<br />
Der blev spillet i tre kategorier.<br />
Flest hold var tilmeldt de 10-13<br />
årige, lidt færre voksenhold <strong>og</strong><br />
kun to fra 14-17 år.<br />
Det blev til i alt 41 kampe af 2 x<br />
6 minutter, så der kan nemt have<br />
Outlaws blev nr. 1 i gruppen for 10-13 årige.<br />
været ømme ben dagen efter.<br />
Tak for en dejlig dag til både deltagere<br />
<strong>og</strong> alle de frivillige, der<br />
FCK blev nr. 2 i gruppen for 10-13 årige.<br />
hjalp dommere, sliksælgere, samt<br />
med de praktiske gøremål. Vi ses<br />
forhåbentlig igen i 2002.<br />
Medarrangør Carsten byder velkommen.<br />
Der blev kæmpet bravt <strong>på</strong> grønsværen under hele turneringen. Hektisk stemning omkring dommerbordet.<br />
10 Esplanaden
Natteravnene efterlyser aktive, der vil gå ture i dagtimerne. Foto: Poul Jensen<br />
Din indsats gør<br />
Af Steen Hansen, formand for<br />
Natteravnene i <strong>Brøndby</strong> <strong>Strand</strong><br />
Den 15. august blev der kl. 19<br />
i aktivitetshuset Tranen<br />
holdt informationsmøde om Natteravnene.<br />
På trods af en ”såkaldt vigtig”<br />
landsholds fodboldkamp i fjernsynet,<br />
var der mødt 30-40 mennesker<br />
op, hvoraf en del var Natteravne,<br />
samt ”oplægsholdere” fra<br />
Politi, SSP <strong>og</strong> Skandia.<br />
Vi fortalte om foreningens<br />
start <strong>og</strong> historien indtil ”nutiden”,<br />
om vores uddannelse til Natteravne,<br />
- om vores ”vandringers” forløb,<br />
samt om n<strong>og</strong>en positive, <strong>og</strong><br />
n<strong>og</strong>en ”mindre heldige” oplevelser.<br />
Vi snakkede om vores fremtidsønsker,<br />
som bl.a. er flere vandringer<br />
(<strong>og</strong> <strong>på</strong> andre tider) <strong>og</strong> et<br />
større antal af Natteravne. I løbet<br />
af aftenen fik vi vist ca. ti nye<br />
medlemmer.<br />
Herefter holdt Alf Henningsen<br />
fra <strong>Brøndby</strong> <strong>Strand</strong>s lokalpoliti sit<br />
oplæg efterfulgt af Jens Ansbjerg<br />
fra SSP, som virkelig kom rundt<br />
September 2001<br />
en forskel!<br />
om alt det SSP gjorde for at forebygge.<br />
Det jeg kalder de ”sociale<br />
sygdomstilfælde”, som findes i<br />
vores område! - Han fik virkelig<br />
et stort bifald. Til slut fik Joan<br />
Eefsen fra Skandia ordet vedrørende<br />
Skandias rolle for Natteravnene.<br />
Efter oplæggene var der<br />
en livlig snak om forskellige<br />
natteravneemner <strong>på</strong> tværs af bordene<br />
medens der blev serveret <strong>og</strong><br />
drukket kaffe, te <strong>og</strong> spist forskellige<br />
slags kager, som Tranefolket<br />
havde tilberedt, samt drukket<br />
masser af saftevand <strong>og</strong> spist sodavandsis.<br />
I lokalet havde vi <strong>og</strong>så opstillet<br />
en lille pæn <strong>udstilling</strong> med information<br />
om Natteravnene, så folk<br />
kunne få et indblik i Natteravnenes<br />
virke.<br />
Som afslutning <strong>på</strong> mødet var<br />
der lodtrækning blandt „gæsterne“<br />
med præmier fra Mac Donald‘s i<br />
Vallensbæk.<br />
Ønsker du yderligere informationer<br />
om Natteravnene, så ring<br />
<strong>på</strong> tlf: 2177-0085.<br />
Beboerlokaler i<br />
afdeling T13<br />
I hver af vore gårde <strong>og</strong> to højhuse<br />
i Tranumparken <strong>og</strong> Ulsøparken<br />
har beboerne en stuelejlighed<br />
til rådighed for fælles<br />
aktiviteter. Her kan beboerne<br />
samles om fælles interesser <strong>og</strong><br />
aktiviteter til gensidig glæde <strong>og</strong><br />
fornøjelse. Det kan f.eks. være<br />
hyggeaften eller -eftermiddag,<br />
mindre klubagtige tiltag, lektielæsning<br />
med børnene - næsten<br />
alt er muligt, hvis interessen er<br />
til stede.<br />
Man skal huske <strong>på</strong>, at vor<br />
husorden <strong>og</strong>så gælder <strong>og</strong> skal<br />
overholdes i disse lokaler. Det<br />
kræver <strong>og</strong>så en husbestyrelse<br />
<strong>på</strong> mindst to voksne personer,<br />
som <strong>på</strong>tager sig ansvar for nøglerne<br />
<strong>og</strong> at reglerne overholdes.<br />
N<strong>og</strong>le beboere har givet deres<br />
lokaler navne som Los<br />
Amigos i gård 23 - Kisumparken<br />
75, Hanen i højhuset i<br />
Ulsøparken 6 <strong>og</strong> Klitrosen i<br />
højhuset Tranumparken 7.<br />
Besøg jeres egne lokaler <strong>og</strong><br />
se <strong>og</strong> hør, hvad der sker. Gode<br />
forslag <strong>og</strong> ideer vil blive godt<br />
modtaget. Ved man ikke hvem<br />
husbestyrelsen er, kan man ringe<br />
til lejerforeningens kontor <strong>og</strong><br />
få navnene.<br />
I ESPLANADEN nr. 5 blev<br />
Klitrosen betegnet som Værested.<br />
Det gav en masse forvirring,<br />
da betegnelsen Værested<br />
i dag er et kommunalt tilbud,<br />
hvor især ældre <strong>og</strong> enlige kan<br />
kommer <strong>og</strong> hygge sig <strong>og</strong> blive<br />
hjulpet med deres hobbies <strong>og</strong><br />
lign. De fælles beboerlokaler<br />
er et fælles gode for vore beboere,<br />
<strong>og</strong> det er beboerne selv,<br />
der driver dem ganske frivilligt,<br />
Derfor: Benyt det gode tilbud<br />
<strong>og</strong> oplev hyggelige <strong>og</strong> glade timer<br />
sammen med naboerne.<br />
Esther Genker<br />
11
At turde <strong>og</strong> at se<br />
Up Side Down´s har et motto<br />
der lyder: „tænk anderledes“<br />
<strong>og</strong> initiativet har en sang, der<br />
bl.a. siger…<br />
Det handler om at turde at gå<br />
mod strømmen, det er fantastisk<br />
sejt, det handler om at<br />
se, hvad der er rigtigt. Det<br />
handler om at se, hvad der<br />
er dumt. Det handler om at<br />
se, hvad der er ægte. Det<br />
handler om at se, hvad der<br />
er falsk…. Det handler om at<br />
se, at du er vigtig <strong>og</strong> kan<br />
vende op <strong>og</strong> ned <strong>på</strong> alt.<br />
Af Lissette Jensen<br />
Startsskuddet <strong>på</strong> Upside<br />
Down blev lørdag den 28.<br />
juli <strong>på</strong> Tivolipladsen i Esplanadebunden,<br />
hvor ca. 130<br />
børn <strong>og</strong> voksne mødte op.<br />
Upside Down, der er et aktivitetsprojekt<br />
for børn mellem 6<br />
<strong>og</strong> 12 år, stillede bl.a. op med deres<br />
fantasifulde ladv<strong>og</strong>n <strong>og</strong><br />
plysbjørnen Nikodemus, der blev<br />
krammet <strong>og</strong> fik mange kys af de<br />
fremmødte børn.<br />
Gå imod st<br />
- tænk and<br />
Musikken startede, <strong>og</strong> pludselig<br />
dukkede klovnen Karl Børge op<br />
<strong>og</strong> begyndte at trylle. Stemningen<br />
var god, <strong>og</strong> børnene klappede.<br />
12 Esplanaden
strømmen<br />
nderledes<br />
Der<strong>på</strong> gik det deruda` med et varieret<br />
pr<strong>og</strong>ram de næste to timer,<br />
der bl.a. bød <strong>på</strong> musik, sang- konkurrencer,<br />
præmier <strong>og</strong> den ta-<br />
September 2001<br />
Fotos: Upside Down<br />
lende hund ”Nuggi”. Alle børn<br />
fik mulighed for at deltage i Upside<br />
Down´s store konkurrence.<br />
Første præmie var et „Kickboard“<br />
<strong>og</strong> det blev vundet af en<br />
pige med navn Fatima.<br />
Anden præmie var en „Vand<br />
Kanon“, <strong>og</strong> tredje præmie var<br />
Upside Downs første krus, fyldt<br />
med slik <strong>og</strong> lækre sager.<br />
Alle børn fik en gratis is (en<br />
Københavnerstang), sponsoreret<br />
af Hjem-Is.<br />
Hver anden lørdag<br />
Upside Down vil fortsætte aktiviteterne,<br />
<strong>og</strong> vil være <strong>på</strong> Tivolipladsen<br />
hver anden lørdag<br />
fra kl.11-12.<br />
Upside Downs gruppe vil komme<br />
fredagen før <strong>og</strong> dele invitationerne<br />
ud til børnene.<br />
Så hold godt øje med dem.<br />
Lørdag den 8. september, lørdag<br />
den 22. september, lørdag<br />
den 6. oktober <strong>og</strong> lørdag den<br />
20 oktober.<br />
13
Nyt affaldssystem<br />
i afdeling T13<br />
Nye<br />
skralderum<br />
I løbet af sommeren er den indvendige<br />
indretning af skralderummene<br />
i T13 ændret.<br />
De store containere, der før<br />
dominerede rummet, er fjernet.<br />
I stedet er der indrettet rum<br />
til pap, jern <strong>og</strong> metal, stort<br />
brændbart, køleskabe, springmadrasser,<br />
elektronik samt billedskærme.<br />
Der er opstillet små containere<br />
til småt brændbart, <strong>og</strong> der<br />
er opsat batteribokse.<br />
Der er lavet hylder, hvor beboere<br />
kan stille ting, som andre<br />
kan have gavn af.<br />
F.eks lamper, bøger, legetøj<br />
<strong>og</strong> meget andet.<br />
Af Lisbeth Boye, Grøn Guide<br />
En række af de produkter vi<br />
kasserer, kan bruges igen,<br />
når bare de bliver holdt<br />
adskilt fra andre typer affald. Er<br />
der først sket en sammenblanding,<br />
er det som regel for sent.<br />
Med ændringen af skralderummene<br />
er der grundlag for, at en<br />
meget større del af affaldet i T13<br />
bliver genanvendt. Det kræver, at<br />
beboerne vil være med til at sortere<br />
deres affald. For at ruste beboerne<br />
til denne opgave, har alle<br />
Fem minutter til<br />
gavn for miljøet<br />
lejemål fået et hæfte med oplysninger<br />
om den nye affaldsordning.<br />
I skralderummene er der<br />
endvidere opsat skilte, der i tekst<br />
<strong>og</strong> billeder illustrerer, hvor affaldet<br />
skal anbringes.<br />
Skaktaffald i skakten<br />
Alle lejemål, <strong>på</strong> nær rækkehusene,<br />
har adgang til en affaldsskakt.<br />
Affaldsskakten er til det affald,<br />
som hverken hører til i skralderummet<br />
eller i de opstillede containere<br />
til glas, papir , tøj <strong>og</strong> sko.<br />
Det er bl.a. madrester, bleer, emballage<br />
mm. Skralderummene er<br />
ikke indrettet <strong>på</strong> at modtage<br />
skaktaffaldet. Skaktaffald skal i<br />
sorte poser, som derefter skal<br />
lukkes forsvarligt, inden de kastes<br />
14 Esplanaden
Smid ikke gode ting ud andre kan få<br />
gavn af.<br />
i skakten. Hver onsdag mellem<br />
11 <strong>og</strong> 12 <strong>og</strong> igen mellem 17 <strong>og</strong> 18<br />
vil en ansat stå klar til at modtage<br />
det farlige affald ved kælderrummet,<br />
Ulsøparken 8.<br />
Papir, glas, tøj <strong>og</strong> sko<br />
Papir <strong>og</strong> glas afleveres fortsat i<br />
de opstillede containere, der ligger<br />
tæt op af skralderummene.<br />
Tøj kan afleveres i containeren<br />
ud for Tranen eller i <strong>Strand</strong>ens<br />
Genbrug i åbningstiden.<br />
Glas skal i de glaskuber, der står uden for skralderummene.<br />
September 2001<br />
Pizza-æsker med madaffald hører ikke<br />
hjemme i papaffald.<br />
Tøjet skal være rent, men behøver<br />
ikke at være helt.<br />
Genbrugsstationen<br />
Bildæk, trykimprægneret træ <strong>og</strong><br />
større mængder haveaffald kan<br />
ikke afleveres i skralderummene,<br />
men afleveres <strong>på</strong> genbrugsstationen<br />
<strong>på</strong> Sydgårdsvej.<br />
Nyt affaldssystem<br />
i afdeling T13<br />
Ny butik<br />
med genbrug<br />
Den 6. juni var der åbningsreception<br />
for <strong>Strand</strong>ens Genbrug,<br />
den nye genbrugsbutik i<br />
<strong>Brøndby</strong> <strong>Strand</strong> Parkerne.<br />
Butikken ligger i Tranumparken<br />
3, i samme bygning som<br />
beboerhuset Tranen, fem til ti<br />
minutters gang fra <strong>Brøndby</strong><br />
<strong>Strand</strong> Station. <strong>Strand</strong>ens genbrug<br />
sælger masser af godt tøj<br />
til alle aldre <strong>og</strong> til billige priser.<br />
Butikken har <strong>og</strong>så et mindre<br />
udvalg af sko, tasker, smykker<br />
mm.<br />
Overskud fra salget går til Børnenes<br />
Rejsebureau, som arrangerer<br />
ture for børn i <strong>Brøndby</strong><br />
<strong>Strand</strong> Parkerne.<br />
Åbningstider:<br />
Mandag: 10-14,<br />
tirdag: 12-18,<br />
onsdag: 10-14,<br />
torsdag: 12-18,<br />
fredag: 10-13<br />
Genbrug<br />
Der er forskellige former for<br />
genanvendelse. Ved genbrug,<br />
<strong>og</strong>så kaldet direkte genanvendelse,<br />
genanvendes hele produktet,<br />
som det er. Det gælder<br />
f.eks. pantflasker <strong>og</strong> tøj.<br />
En anden form for genanvendelse<br />
er materiale genvinding.<br />
Det er det, der sker, når f.<br />
eks. dele af elektronikaffaldet<br />
genvindes til brug ved fremstilling<br />
af nye produkter.<br />
15
Vinderne med deres præmiebilleder:Fra venstre: Poul Jensen 2. præmie, Anja Bjerring - 1. præmie <strong>og</strong> Jørgen Petersen - 3.præmnie.<br />
Foto-maraton<br />
i Rheumpark<br />
Hvorfor er Rheumpark<br />
et godt sted at bo?<br />
Sådan lød spørgsmålet til en<br />
gruppe foto-interesserede<br />
beboere i <strong>Brøndby</strong> <strong>Strand</strong>,<br />
der tirsdag den 24. juli blev udstyret<br />
med engangskameraer <strong>og</strong> fik<br />
tre timer til at tage n<strong>og</strong>le spændende<br />
fotos.<br />
Det kom der ikke mindre end<br />
250 gode billeder ud af. Ugen efter<br />
udvalgte hver fot<strong>og</strong>raf fem af<br />
deres bedste billeder, som gik videre<br />
til en dommerkomite.<br />
Fredag den 3. august afholdt<br />
Rheumhus fernisering med de 60<br />
bedste fotos. På ferniseringen<br />
De 60 bedste fotos kan ses i Rheumhus..<br />
blev de tre bedste fotos præmieret.<br />
Første præmie gik til 13-årige<br />
Anja Bering, Tybjergparken.<br />
Anden præmie gik til Poul Jensen,<br />
Dyringparken.<br />
Trediepræmie gik til Jørgen Petersen,<br />
Albjergparken.<br />
Udstillingen kan i øjeblikket ses<br />
i Rheumhus, <strong>og</strong> det er tanken, at<br />
<strong>udstilling</strong>en i løbet af efteråret<br />
skal sættes op i de øvrige aktivitetshuse,<br />
så flest mulige beboere i<br />
<strong>Brøndby</strong> <strong>Strand</strong> Parkerne kan få<br />
glæde af den.<br />
16 Esplanaden
Rheumpark set fra et barn. Det er vigtigt, at der er god plads<br />
til leg. Rheumpark gør meget, for at børnene skal have n<strong>og</strong>le<br />
gode legepladser.<br />
September 2001<br />
På trods af den rå beton<br />
er der alligevel<br />
n<strong>og</strong>et mastodontisk<br />
<strong>og</strong> brutalt ved vores<br />
højhuse, som man altid<br />
lægger mærke til,<br />
når man kører <strong>på</strong><br />
motorvejen. Jeg bor<br />
<strong>på</strong> 10. sal <strong>og</strong> har en<br />
pragtfuld udsigt over<br />
resten af Rheumpark,<br />
det meste af København<br />
<strong>og</strong> en lille<br />
smule vand.<br />
En kreativ fotoserie<br />
Tekst <strong>og</strong> billeder<br />
<strong>på</strong> denne side er<br />
af Jørgen Petersen,<br />
deri fotokonkurrencen<br />
fik prisen<br />
for den mest<br />
kreative fotoserie<br />
Et eksempel <strong>på</strong> at en sti ikke bare er en sti... men krydret<br />
med torveplads <strong>og</strong> bænke, springvand <strong>og</strong> blomster. Her<br />
har man skabe et lækkert miljø..Tak Jan!<br />
Ja, jeg kan ikke stå<br />
for de to...<br />
Vand har <strong>på</strong> alle<br />
måder en tiltrækningskraft,<br />
så man<br />
må bare ud i det.<br />
Om det er kreativt<br />
eller ej, må øjet,<br />
der ser, vurdere.<br />
Fællesnævneren<br />
må være:<br />
Lyst, grønt <strong>og</strong><br />
masser af plads<br />
til legen <strong>og</strong><br />
barnet i os alle.<br />
Grønt er for mig lig<br />
med optimisme <strong>og</strong><br />
en god kontrast til<br />
det rå beton.<br />
Rheumpark er i<br />
dag blevet et dejligt<br />
grønt område at<br />
være i. Igen er legen<br />
med, for det er<br />
vigtigt, at både<br />
børn <strong>og</strong> voksne har<br />
plads <strong>og</strong> mulighed<br />
for at lege.<br />
17
Aktivitetshuset<br />
PERLEN<br />
Hallingparken 5<br />
43 73 42 20<br />
Husbestyrer<br />
Susan Stæhr<br />
Caféen<br />
Hverdage 9.30 - 15.45<br />
Kaffe/kage salg til 15.45<br />
Morgenmad fra 9.30<br />
Varm mad 11.30-14.00<br />
Fællesspisning<br />
Tirsdag 17.00 - 19.00<br />
Priser: 15 kr.-25 kr.-35 kr.<br />
Ældreklub<br />
Tirsdag kl. 13.00 - 15.00<br />
Børnebanko<br />
Første søndag i hver måned<br />
Banko kl. 19.00<br />
Første tirsdag i måneden<br />
Spilleaften for voksne/børn<br />
Hver onsdag kl. 19.00<br />
Skakklub<br />
Torsdag kl. 19.00 - 23.00<br />
Legestue for børn & forældre<br />
Torsdag kl. 9.30 - 12.30<br />
Sundhedsplejerskerne er til stede.<br />
Kort-klip<br />
Mandag kl. 18.30 - 21.00<br />
Hyggeklubben<br />
Torsdag kl.19.00<br />
Vi mødes til hygge <strong>og</strong> snak<br />
Hallingparken 3<br />
„Salt <strong>og</strong> Peber“<br />
telefon: 24 21 37 72<br />
Mødested for børn <strong>og</strong> unge<br />
mellem 13-18 år.<br />
Tirsdag, torsdag, fredag 14-17<br />
Børneklubben<br />
Hallingparken 3<br />
Mandag 11-13 år - 13.30-16.00<br />
Onsdag 6-10 år - 13.30-16.00<br />
RHEUMHUS<br />
Albjergparken 4<br />
43 54 11 87 / 21 27 87 06<br />
Daglig leder<br />
Hanne Vilmann<br />
Morgenmad i Rheumhus<br />
Hver tirsdag, onsdag, torsdag<br />
kl. 09.00 - 10.30<br />
Lukket hele september måned.<br />
Møbelværksted<br />
Mandag, tirsdag, onsdag<br />
kl. 10 - 14<br />
Banko<br />
1. fredag i måneden.<br />
Starter 7. sept. Dørene åbnes<br />
kl. 18, <strong>og</strong> første spil er kl. 19.<br />
Mimre-banko<br />
2. tirsdag i måneden.<br />
Starter 11. sept. Dørene åbnes<br />
11.30 <strong>og</strong> første spil er kl. 12.30<br />
Loppemarked<br />
1. lørdag i måneden.<br />
Første gang 1. sept. kl. 10-15.<br />
Kom <strong>og</strong> gør et godt kup!<br />
Foto-<strong>udstilling</strong><br />
Foto-maraton <strong>udstilling</strong> i<br />
Rheumhus frem til 7. sept.<br />
Børne-disco<br />
28. september kl. 19.00.<br />
Alder: 8-15 år<br />
Åbent hus for børn <strong>og</strong> unge<br />
Som n<strong>og</strong>et nyt holder<br />
Rheumhus åbent for børn <strong>og</strong><br />
unge hveranden torsdag i lige<br />
uger mellem kl. 17 <strong>og</strong> 20.<br />
Første gang 4. oktober.<br />
Vi hygger os, spiller spil, hører<br />
musik m.m.<br />
Aktivitetshuset<br />
TRANEN<br />
Tranumparken 3A<br />
43 73 81 25<br />
Husbestyrer<br />
Gitte Dinéss<br />
Caféen<br />
Hverdage 9.00<br />
Salg af cappuccino, espresso,<br />
kaffe, te, varm chokolade <strong>og</strong><br />
kolde drikke. Ostemad <strong>og</strong> kage.<br />
Frokost 11.00 - 13.00<br />
Alle hverdage serveres smørrebrød,<br />
dagens salat m/flûte.<br />
Skal bestilles inden 11.00<br />
Fællesspisning<br />
Tirs. <strong>og</strong> tors. 17.00 - 19.00<br />
Altid 3 retter mad.<br />
Blå mandag 16.00 - 20.00<br />
Hver mandag - klub for børn<br />
mellem 9 - 14 år.<br />
Byttecentral<br />
Puslespil <strong>og</strong> bøger<br />
Alle hverdage fra 9.00<br />
Sølvsmykkeværksted<br />
Tirs. & tors. 10.00 - 14.00<br />
Sypigerne<br />
Alle hverdage fra<br />
9.00<br />
<strong>Brøndby</strong> Selvhjælpsgruppe<br />
Under hjernesagen kl. 13 - 16<br />
Hver 2. torsdag i lige uger -<br />
Henv: Jens Rathje - 43737063<br />
Sang- <strong>og</strong> Stemmetræning<br />
Hver torsdag 10.00 - 12.00<br />
Henv: Jens Rathje - 43737063<br />
18 Esplanaden
Skateboardkonkurrence<br />
ved Søholtskolen<br />
Tekst: Taka<br />
For første gang n<strong>og</strong>ensinde<br />
afholdes, lørdag 8. september<br />
2001 en større<br />
skateboardkonkurrence <strong>på</strong> skateboardbanen<br />
ved Søholtskolen i<br />
<strong>Brøndby</strong> <strong>Strand</strong>. (i tilfælde af<br />
regnvejr rykkes den til lørdag 15.<br />
september).<br />
Til selve konkurrencen oprettes<br />
en A- <strong>og</strong> en B-række, hvor Arækken<br />
er for dygtige skatere<br />
med eller uden sponsor, mens Brækken<br />
er for uøvede.<br />
Konkurrencen vil starte med 2<br />
indledende løb til hver skater (á<br />
45 sek.), hvor de 10 bedste kvalificerer<br />
sig til finalen, som afholdes<br />
senere <strong>på</strong> dagen. Imellem de<br />
indledende løb <strong>og</strong> finalen vil det<br />
lokale band „Why Anonomous ?“,<br />
som blandt andet har deltaget i<br />
store musik-arrangementer, spille<br />
live musik. Efter finalen vil dom-<br />
September 2001<br />
merne votere, <strong>og</strong> mens denne votering<br />
foregår afholdes en såkaldt<br />
„Best Trick“ konkurrence, hvor<br />
det bedste trick <strong>på</strong> én bestemt<br />
ting <strong>på</strong> banen præmieres. Vi er en<br />
arbejdsgruppe bestående af 3<br />
personer (Dennis, Taka <strong>og</strong> Michael),<br />
som har arbejdet hårdt <strong>på</strong><br />
at få arrangeret konkurrencen.<br />
Arbejdet har hovedsagligt ligget i<br />
at kontakte sponsorer, som vi ønskede<br />
skulle bidrage til pengepræmierne.<br />
Et stort arbejde med renovering<br />
<strong>og</strong> fornyelse af faciliteterne<br />
<strong>på</strong> banen, har desuden været<br />
i gang det meste af foråret af<br />
skaterne selv, for at have en præsentabel<br />
bane til arrangementet.<br />
Hele dagen vil der blive solgt<br />
øl, vand <strong>og</strong> mad til rimelige priser,<br />
<strong>og</strong> hele overskuddet går til indkøb<br />
af materialer til banen. Der har<br />
nemlig i år været mangel <strong>på</strong> pen-<br />
Fotos: Thomas Buus Sørensen<br />
ge til at forbedre banen tilstrækkeligt,<br />
så vi har været nødt til ad<br />
andre veje at erhverve byggematerialer<br />
(<strong>på</strong> lovlig vis selvfølgelig).<br />
Tyveri af materialer fra banen,<br />
begået af kolonihaveejere, har<br />
desuden forsinket arbejdet.<br />
Vi håber derfor, at folk fra lokalområdet<br />
møder op <strong>og</strong> støtter<br />
arrangementet ved at købe lidt<br />
forfriskninger. For tiden er jeg i<br />
gang med at oprette en skateboardforening,<br />
for at forbedre<br />
muligheden for at søge om indendørsfaciliteter.<br />
Det er nemlig et<br />
meget stort problem for os, at vi<br />
ikke kan dyrke vores sport om<br />
vinteren. Der findes ikke n<strong>og</strong>le<br />
indenddørshaller i nærheden, den<br />
nærmeste ligger i Malmø.<br />
Med et forhåbentligt stort antal<br />
medlemmer håber vi at kunne få<br />
adgang til at skate indendørs.<br />
19
Vi kom fra en gammel bondegård,<br />
fra 1750, lidt uden<br />
for Kolding, så det var n<strong>og</strong>et<br />
af en omvæltning at komme<br />
til et tip-top moderne boligkompeks<br />
Af Steen Hansen<br />
I februar 1983 flyttede min kone<br />
<strong>og</strong> jeg sammen med vores to<br />
børn ind i en lejlighed i Ulsøparken.<br />
Vi overt<strong>og</strong> den efter Lille<br />
Palle, ham med :<br />
„Jeg er så ked af, den hænger<br />
nedad..“<br />
Vi kom fra en gammel bondegård<br />
fra 1750, lidt uden for Kolding, så<br />
det var n<strong>og</strong>et af en<br />
omvæltning at<br />
komme til et tiptop<br />
moderne boligkompeks.<br />
Vi flyttede, fordi jeg havde fået<br />
job som salgschef i et firma, som<br />
solgte hjælpeudstyr til tale-hørehæmmede,<br />
blandt andet til stammere<br />
<strong>og</strong> til børn <strong>og</strong> unge med<br />
vanskeligheder i undervisningssituationer.<br />
Senere skiftede jeg job indenfor<br />
elektroteknikkomponenter, præcisionsinstrumenter,<br />
store mobile<br />
radiotelefonanlæg samt professionel<br />
optik til industrien. Senere fik<br />
jeg job som konsulent for et højteknol<strong>og</strong>isk<br />
firma i center for<br />
avanceret teknol<strong>og</strong>i <strong>på</strong> Risø, ligesom<br />
jeg har arbejdet en del <strong>på</strong><br />
Grønland.<br />
Det var <strong>og</strong>så en omvæltning <strong>på</strong><br />
en anden måde, nemlig at jeg<br />
pludselig kom med i en hel del socialt<br />
arbejde. Blandt andet sad<br />
jeg med i bestyrelsen i Vallensbæk<br />
tænketank. Det var et projekt,<br />
som blev støttet meget af<br />
Livet<br />
ved<br />
<strong>Strand</strong>en<br />
borgmester Kurt Hockerup.<br />
Tænketanken var egentlig opstået<br />
<strong>på</strong> grund af regeringens <strong>og</strong> befolkningens<br />
holdning til at få folk<br />
omkring det fyldte 45 år, tilsyneladende<br />
var uønskede <strong>og</strong> overflødige<br />
<strong>på</strong> arbejdsmarkedet.<br />
Desuden har jeg været initiativtager<br />
til livskvalitetsgrupper i Greve.<br />
Efter flere år med interesse<br />
for det boligpolitiske arbejde stillede<br />
jeg op som formand i BKB<br />
afdeling 605) Ulsøparken de ulige<br />
numre).<br />
Der sad jeg, indtil jeg <strong>på</strong> det årlige<br />
afdelingsmøde i maj i år foresl<strong>og</strong>,<br />
at man fandt en som var<br />
bedre til til at varetage beboernes<br />
interesser, en som var bedre til<br />
dette krævende formandsjob.<br />
Nu sidder jeg som almindelig<br />
bestyrelsesmedlem, men jeg repræsenterer<br />
stadigvæk afdelingen<br />
Jeg er stolt af, ar jeg er formand<br />
for Natteravnene i<br />
<strong>Brøndby</strong> <strong>Strand</strong>. Lone Hansen<br />
fra BKB afd 608 <strong>og</strong> jeg<br />
var de første initiativtagere til<br />
at starte foreningen<br />
i både Byudvalget <strong>og</strong> i De 8 (otte<br />
samarbejdende boligforeninger).<br />
Jeg er stolt af at være formand<br />
for Natteravnene i <strong>Brøndby</strong><br />
<strong>Strand</strong>. Lone Hansen fra BKB<br />
afd 608 <strong>og</strong> jeg var de første initiativtagere<br />
til at starte foreningen.<br />
Har du lyst til at høre mere<br />
om Natteravnene i<br />
<strong>Brøndby</strong> <strong>Strand</strong>,<br />
kan du kontakte mig<br />
<strong>på</strong> tlf. 2177 0085,<br />
eller læse om dette<br />
andet steds her i<br />
bladet. Jeg havde d<strong>og</strong> allerede i<br />
1998 forsøgt at få kontakt med<br />
Skandia (som står for hele Natteravneprojektet<br />
i Danmark, med<br />
det formål at starte Natteravne i<br />
<strong>Brøndby</strong> <strong>Strand</strong>.<br />
Men <strong>på</strong> grund af en fejl, samt<br />
at jeg havde andre spændende<br />
ting i gang, falmede forsøget den<br />
gang med manglende opfølgning<br />
fra begge sider. Men nu er vi<br />
igang, <strong>og</strong> det går rigtigt godt.<br />
Siden vi kom til <strong>Strand</strong>en, har<br />
jeg købt en sejlbåd. Den bruger<br />
jeg meget tid <strong>på</strong>, både til fritids<strong>og</strong><br />
feriesejladser, men der går<br />
<strong>og</strong>så meget tid til vedligeholdelse.<br />
Som følge af denne interesse<br />
har jeg <strong>og</strong>så deltaget i en del<br />
bestyrelsesarbejde indefor sejlsporten.<br />
Så jeg kan roligt sige, at livet<br />
ved stranden har været en lang<br />
<strong>og</strong> spændende oplevelse.<br />
20 Esplanaden
Byttelejlighed<br />
Haves: 3 værelses lejlighed<br />
94 m 2 - 2. sal - Dyringparken.<br />
Ønskes: 4 eller 5 værelses lejlighed<br />
i stuen.<br />
Henvendelse kan ske <strong>på</strong><br />
tlf. 4083 8317 eller <strong>på</strong> adressen:<br />
Dyringparken 98-2.tv.<br />
Pigeklubben<br />
søger lokaler<br />
Pigeklubben i <strong>Brøndby</strong><br />
<strong>Strand</strong> vil gerne starte aktiviteter<br />
i boligområdet, <strong>og</strong> vi<br />
søger derfor lokaler i Albjergparken/Tybjergparken<br />
eller evt.<br />
i Tranumparken <strong>og</strong> Daruplund.<br />
Vi har brug for et lokale, der<br />
kan rumme 15-20 piger, <strong>og</strong> der<br />
skal gerne være adgang til køkken.<br />
Lokalet skal bruges 2 eftermiddage<br />
om ugen (<strong>på</strong> hverdage)<br />
fra kl. ca. 14-17, så vi vil<br />
gerne dele det med andre.<br />
Pigeklubben har i dag et lokale<br />
<strong>på</strong> Søholtskolen (som vi<br />
beholder),<strong>og</strong> vi vil således gerne<br />
sprede vores aktiviteter til<br />
hele området.<br />
Med venlig hilsen<br />
Pigeklubben<br />
Inge Mathisen. tlf. 2945 5091<br />
Vi iler med en rettelse:<br />
Præmie-uddeling <strong>og</strong> kåring af<br />
vindere af Foto-maraton er<br />
feljagtigt i Esplanaden annonceret<br />
til at finde sted 31. august<br />
- men har fundet sted 3. august.<br />
Vi beklager fejlen dybt<br />
September 2001<br />
KREA-<strong>udstilling</strong><br />
KREA holder sin årlige <strong>udstilling</strong><br />
<strong>på</strong>:<br />
<strong>Brøndby</strong> Rådhus<br />
fra 7. september <strong>og</strong> en måned<br />
frem. Tove Munk<br />
Hyggebanko<br />
Der er bankospil i Perlen tirsdag<br />
4. september. Pladesalget<br />
starter kl. 18, <strong>og</strong> spillet begynder<br />
kl. 19. Vi udvider nu til 14<br />
spil, <strong>og</strong> der er fuld gevinst til<br />
alle med banko, <strong>og</strong> vi har sidegevinst<br />
til sidemanden <strong>på</strong> fuld<br />
plade. Husk, at vi har ekstra nr.<br />
til en flaske vin, når en række<br />
er godkendt. Og vi kører med<br />
oprydningsspil.<br />
Der vil være mulighed for<br />
spisning i Cafeen fra 17 til 19.<br />
På grund af vi nu spiller 2<br />
ekstraspil, forventer vi at være<br />
færdige ca. kl. 22. Vel mødt <strong>og</strong><br />
<strong>på</strong> gensyn. Hyggebanko<br />
100 års fest<br />
Lørdag 22. september mellem<br />
12 <strong>og</strong> 16 afholder <strong>Brøndby</strong><br />
<strong>Strand</strong> kirkes Børneklub en fest<br />
i anledning af, at det er hundrede<br />
år siden, at den første<br />
børneklub i <strong>Brøndby</strong> blev tilsluttet<br />
søndagsskolerne.<br />
Alle er hjertelig velkomne.<br />
Tilmeldning til Hanne Kristoffersen<br />
senest 14. september <strong>på</strong><br />
tlf. 4354 5861 eller <strong>på</strong> e-mail:<br />
kristoffersen@privat.dk.<br />
Ka´ du li´ at<br />
spille kugler?<br />
Har du lyst til at prøve n<strong>og</strong>et<br />
sjovt, nyt <strong>og</strong> spændende<br />
<strong>og</strong> lærerigt er Petanque<br />
lige n<strong>og</strong>et for dig.<br />
Vi er i <strong>Brøndby</strong> <strong>Strand</strong> Petanque<br />
Klub efterhånden ca.<br />
50 medlemmer. Af de ca. 50<br />
livlige medlemmer er vi kun 3<br />
juniorer, <strong>og</strong> vi går lidt <strong>og</strong> håber<br />
<strong>på</strong>, at der sidder n<strong>og</strong>le som dig,<br />
der er mellem 13 - 18 år, der<br />
kunne tænke sig at støtte <strong>og</strong><br />
hjælpe vores klub til at blive<br />
bedre <strong>og</strong> større.<br />
Så er du nysgerrig <strong>og</strong> opsat<br />
<strong>på</strong> at prøve n<strong>og</strong>et nyt, så slå et<br />
smut forbi os nede <strong>på</strong> banerne,<br />
som ligger neden for Ulsøparken<br />
lige nr.<br />
Vi er der onsdag fra 18 til ?<br />
<strong>og</strong> søndag fra 12 til ?.<br />
Hvorfor spørgsmåltegn?<br />
Der er ingen fast lukketid.<br />
Er du først blevet betalende<br />
junior medlem betaler BSP. for<br />
alle vores udeturneringer.<br />
Vi kommer vidt omkring<br />
f.eks. Sverige, Falster, Søborg,<br />
Tune <strong>og</strong> en masse andre sjove<br />
<strong>og</strong> spændende steder. Vi spiller<br />
for sjov <strong>og</strong> træner uanset<br />
vejret, for vi er altid friske <strong>og</strong> i<br />
godt humør, for vi er opsat <strong>på</strong><br />
at komme med til DM <strong>og</strong> de<br />
nordiske mesterskaber for juniorer.<br />
SO COME AND JOIN US!!<br />
Hilsen juniorerne i <strong>Brøndby</strong><br />
<strong>Strand</strong> Petanque Klub<br />
21
Det ukendte grønne<br />
Tekst & fotos: Thomas Buus Sørensen<br />
<strong>Brøndby</strong> <strong>Strand</strong> er ikke ligefrem<br />
kendetegnet ved<br />
at have store sammenhængende<br />
grønne områder. Men<br />
ved et nærmere eftersyn er der<br />
små grønne oaser rundt omkring<br />
bebyggelsen.<br />
Skjult naturperle<br />
En særlig naturperle er det næsten<br />
ukendte engområde, der ligger<br />
nord for det nye boligområde<br />
ved Kettehøj. Når du går langs<br />
med Kettehøjvej, ligner det et tæt<br />
<strong>og</strong> utilgængeligt buskads, men der<br />
er en indgang fra Mæglergårdsvej.<br />
Området bærer præg af, at<br />
der tidligere lå en frugtplantage<br />
<strong>på</strong> en del af grunden. Der er stadig<br />
n<strong>og</strong>le æbletræer tilbage <strong>og</strong> en<br />
masse andre dejlige vilde frugter,<br />
bl.a. brombær, hindbær <strong>og</strong> skov-<br />
jordbær. Hele den dejlige store<br />
eng er omkranset af et meget tæt<br />
<strong>og</strong> utilgængeligt buskads, <strong>og</strong> det<br />
er sikkert grunden til at området<br />
ikke kendes af så mange.<br />
Når man har passeret engen,<br />
kommer man først til Bækkelund,<br />
derefter Toften <strong>og</strong> til sidst Middelalderlandsbyen.<br />
Børnenes fristed<br />
I forbindelse med forarbejdet til<br />
<strong>Kvarterløftet</strong> blev der nedsat en<br />
temagruppe om „det grønne“.<br />
I denne gruppe har man <strong>og</strong>så<br />
haft et godt øje til dette dejlige<br />
friareal. Her er holdningen, at<br />
man skal fastholde området i sin<br />
nuværende tilstand. Det er vigtigt<br />
at bevare n<strong>og</strong>le områder i en forholdsvis<br />
uberørt tilstand. Alt for<br />
mange naturområder er friseret<br />
<strong>og</strong> let tilgængelige. Det er vigtigt,<br />
at der stadig er tumlepladser for<br />
vores børn, hvor det er en lille<br />
smule ”farligt” at lege. Det er<br />
dejligt at få grønne knæ <strong>og</strong> måske<br />
en rift hist <strong>og</strong> her. Vore<br />
børns legepladser er gennemtænkte<br />
<strong>og</strong> arkitektegnede <strong>og</strong> intet<br />
er, overladt til fantasien mere.<br />
Her er der et dejligt stort område,<br />
hvor fantasien kan få frit<br />
løb, måske er det en jungle eller<br />
en prærie?<br />
Naturværdier<br />
Området er fristed for mange<br />
fugle <strong>og</strong> planter. Det høje græs<br />
<strong>og</strong> den tætte bevoksning er levested<br />
for mange insekter. Det er<br />
faktisk et lille vandhul med frøer,<br />
vandplanter <strong>og</strong> en masse smådyr.<br />
Gå selv ned <strong>og</strong> se!!!<br />
22 Esplanaden
Glade<br />
trætte<br />
unger<br />
efter<br />
Bon-Bon-Land tur<br />
September 2001<br />
Tekst & fotos: Lis Sørensen<br />
Børneklubben i Hallingparken<br />
har været i<br />
Bon-Bon Land. Vi t<strong>og</strong><br />
afsted fra morgenstunden <strong>og</strong><br />
havde en pragtfuld tur.<br />
Alle var iført <strong>Brøndby</strong> <strong>Strand</strong><br />
bluser, hvor der står Børneklubben<br />
<strong>på</strong> ryggen.<br />
De er sponsoreret af snedkermester<br />
Arne Pedersen, dem<br />
er vi meget glade for.<br />
Vores børn er lette at få øje<br />
<strong>på</strong>, <strong>og</strong> andre kan se hvor vi<br />
kommer fra, <strong>og</strong> at vi er en<br />
gruppe, <strong>og</strong> med de børn, vi t<strong>og</strong><br />
af sted med, kan vi kun være<br />
stolte.<br />
Vi siger tak til Arne Pedersen.<br />
Også en stor tak til Genbrugsen<br />
i Ulsøparken, som betalte<br />
for hele turen.<br />
Damerne i Genbrugsen gør et<br />
stort arbejde, så vores børn kan<br />
få n<strong>og</strong>le positive oplevelser.<br />
23
t<br />
r<br />
æ tte<br />
Glade ældre<br />
e<br />
ft<br />
e r<br />
vellykket tur til Gavnø Slot<br />
Ældreklubben i Perlen invaderede i år Gavnø slot<br />
Trods regnvejr her i <strong>Brøndby</strong> <strong>Strand</strong>, havde vi dejligt vejr, hvor vi var. Genbrugsen i Ulsøparken havde<br />
igen i år gjort det muligt, så vi kunne komme ud <strong>og</strong> opleve n<strong>og</strong>et. Mange ældre kommer ikke <strong>på</strong> ferie<br />
<strong>og</strong> har ikke mulighed for selv at tage af sted. Så tak til Genbrugsen, fordi I gør det muligt at lave ture.<br />
Tekst & fotos: Lis Sørensen<br />
Gurli Hansen (43 53 10 26) - Thomas Buus Sørensen (43 53 35 56) - Elo Christiansen (43 54 13 11)<br />
24 Esplanaden