Erik Hansen Automobiler: Fri bil til alle skadekunder - BusinessNyt

CJC Gruppen 

side 6-7 

Fyns Havedesign 

side 16-17 

Greve Michael Ahlefeldt 

Gæsteskribent 

side 30-31 

September - Oktober 2005 

Erik Hansen Automobiler: 

Fri bil til alle skadekunder 

Side 4-5 

Business Nyt udsendes til samtlige virksomheder, kontorer og butikker på Fyn, Øerne og i Trekantområdet. Oplag 19.000

September - Oktober 2005 

Redaktion: 

Erland Kragekjær Madsen, ansvarshavende 

Administration: 

Inge Mathiesen, e-mail: inge@businessnyt.dk 

Journalist: 

Steen Heinsen, mobil 51 20 06 47 

Salgsafdeling: 

Erland K. Madsen, salgschef, mobil 20 66 38 48 

Indhold 

BusinessNyt • Indhold 

Poul Nielsens Vænge 15 

5250 Odense SV 

Tlf. 66 11 85 48 

Fax 66 17 19 02 

E-mail: post@businessnyt.dk 

www.businessnyt.dk 

Layout og repro: 

Communikanten, Vester Kopi A/S, 

Odense 

Tryk: 

SvendborgTryk 

Toyota, Erik Hansen Automobiler Side 4-5 tlf. 66 15 60 01 www.toyota-odense-m.dk 

CJC Gruppen Svendborg Side 6-7 tlf. 62 21 10 20 www.cjcgruppen.dk 

BethZ-Zoneterapi Side 8 tlf. 66 15 01 99 www.bethz.dk 

home Erhverv Fyn A/S Side 10-11 tlf. 63 12 63 00 www.homeerhverv.dk 

Otterup Bowling & Idrætscenter Side 12 tlf. 64 82 23 43 www.otterup-hallerne.dk 

Business Biler Side 14 tlf. 66 15 60 01 www.toyota-odense-m.dk 

Fyns Havedesign Side 16-17 tlf. 65 97 29 87 www.fynshavedesign.dk 

Business Gourmet Side 18 tlf. 65 91 50 01 www.kvaegtorvet.com 

Helsecenter Fyn Side 20 tlf. 66 16 66 45 www.helsecenterfyn.dk 

Dokumenthotellet Side 22-23 tlf. 63 16 16 60 www.dokumenthotellet.dk 

OFR Consult Side 24-25 tlf. 65 92 05 77 www.ofrconsult.dk 

Team TSC Side 26 tlf. 30 22 26 68 www.teamtsc.dk 

Vester Kopi Side 28 tlf. 66 12 04 46 www.vesterkopi.dk 

Egeskov Slot Side 30-31 tlf. 62 27 10 16 www.ahlefeldt.dk 

2 


Uden forudgående aftale er erhvervsmæssig 

affotografering af magasinets 

tekst og annoncer ikke tilladt. 

Distribution: Post Danmark 

Oplag: 19.000 

Business Nyt er tilmeldt Dansk 

oplagskontrol. 

BethZ-Zoneterapi 

- side 8 

Business Biler 

Erik Hansen 

Automobiler 

- side 14 

Business Gourmet 

Kvægtorvet 

- side 18 

Dokumenthotellet 

- side 22-23

BusinessNyt • Tæt på Odense 


3


HJÆLP 

- bilen skal på værksted! 

21 erstatningsbiler 

til skadekunder 

Hos Toyota - Erik Hansen Automobiler 

A/S - på Stærmosegårdsvej har man taget 

konsekvensen. 

Værkstedet på Rødegårdsvej 201 servicerer 

alle bilmærker - og du kan altid få en fri 

erstatningsbil stillet til rådighed. 

- Vi har anskaffet 21 udlejningsbiler til vore 

skadekunder, siger direktør Jan Hansen fra 

Erik Hansen Automobiler. - Det betyder, at 

vi altid kan give vores kunder en bil - 

ihvertfald inden for nogle timer. 

- For os har dette skridt betydet en stigende 

andel af kunder med andre bilmærker end 

4 

Toyota Avensis 

Stationcar. 

Toyota på værkstedet i en tid, hvor skader 

generelt er faldende. 

Bedre biler og bedre sikring 

- Der bliver simpelthen lavet færre buler i 

dag end for blot få år siden, siger Direktør 

Jan Hansen. ABS bremser og generelt bedre 

køreegenskaber betyder færre ulykker, 

sam-tidigt med at startspærreanordninger 

har gjort moderne biler næsten umulige at 

stjæle. 

- Tidligere kunne vi hver mandag morgen 

gå i gang med at rette op på stjålne biler; 

det er heldigvis næsten slut nu med de 

bedre sikkerhedssystemer i bilerne. 


Hvem kan undvære sin bil, 

når den skal på værksted? 

De fl este af os er helt 

afhængige af, at den 

fi rehjulede bare står og 

venter på at transportere 

os til og fra arbejde, skole 

og indkøb. 

Følg din bils vej gennem værkstedet 

Erik Hansen Automobilers skadeværksted 

på Rødegårdsvej 201 har indført to nye 

services for skadekunder: 

Du kan følge din bils vej gennem værkstedet 

og se, hvor langt den er kommet på 

nettet eller på SMS. 

Du kan få en erstatningsbil, mens din bil er 

på værksted. 

- Den gratis erstatningsbil er en udlejningsbil 

inklusive 80 daglige km, siger Jan Hansen. 

Ud over de 80 km betales der en lav 

kilometerafgift. 

Moderne værksted 

Moderne biler kræver et moderne værksted 

med veluddannede mekanikere og det mest 

up-to-date udstyr. Erik Hansen Automobiler 

har eget plade- og malerværksted, 

der får bilen til at ligne sit gamle jeg, når 

uheldet har været ude, og der er kommet 

buler og ridser i både plader og lak. 

Leasing for både erhverv og private 

Leasing af hvidpladebiler er en god forretning 

for såvel virksomheder som for 

private.

Priseksempel på leasing af 


Stationcar: 

Udbetaling: 

15.000 kr. inkl. moms 

Månedlig ydelse: 

3.500 kr. inkl. moms 

Inklusive 12.000 km. om året 

- ekstra km koster 1,5 kr. pr. 

kørt km. 

Leasingaftalen løber i 4 år 

og omfatter al service og 

vedligeholdelse. 

- Det er oplagt, at virksomheder opnår en 

fordel alene ved at kunne fratrække momsen 

på sine biler ved leasing - det kan man 

ikke ved køb, forklarer Jan Hansen. Men 

det er ikke den eneste fordel. 

- Ved leasing opnår man en fordel på 

anskaffelsesprisen på op til 50.000 kroner i 

forhold til listeprisen på den samme model. 

Den store prisfordel fremkommer ved, at 

leasingfi rmaerne køber større partier af 

et bilmærke hjem og derved opnår bedre 

priser, end forhandlerne normalt kan. 

En anden fordel for virksomheden er, at der 

ikke er risiko for værditab ved en eventuel 

afgiftssænkning. Den risiko har forhandleren 

overtaget. 

Nu også privatleasing 

Private kan ikke trække momsen fra på en 

leaset hvidpladebil - men alligevel kan det 

være en god måde at anskaffe en ny bil på, 

når man ser på omkostningerne. 

- En Toyota Avensis Stationcar koster 

370.000 kroner på gaden, siger Jan Hansen. 

Ved almindeligt køb skal man lægge 20% 

i udbetaling - det siger loven. Ved leasing 

er udbetalingen kun 15.000 kroner. Altså 

omkring 60.000 kroner mindre skal man 

fi nansiere ved nyanskaffelse. 

Fra den månedlige leasingydelse - se 

eksemplet her på siden - skal man trække 

omkostninger til mekaniker, idet alle serviceeftersyn 

og opståede fejl er med i prisen 

- der er ingen værkstedsregninger i 4 år! 


Erik Hansen 

Automobiler 

har eget 

malerværksted. 

Ekspert på 

pladeværkstedet. 


5

BusinessNyt • Erhverv 

CJC Gruppen 

byder velkommen i nye ny 

omgivelser omgiv omgivelser i 

Svendbor Svendborg 

Et helt nyt butikstorv har set dagens lys i Svendborg 

6 

- et torv med CJC Gruppens nye domicil på en fremtrædende plads. 

Adressen er Ole Rømersvej. En adresse, der ikke bare er mere 

central end den gamle på Abildvej, men også meget nemmere at 

fi nde for de kunder, der ikke er så godt kendt i Svendborg. 

Alt i et lokale giver overblik 

Alt til kontor og institutioner, så kort 

kan udvalget hos CJC Gruppen beskrives. 

I de nye lokaler er det muligt at 

orientere sig med det samme og fi nde 

de varer, man har brug for. 

- Vi har valgt at samle både udstilling af 

kontormøbler og udvalget af kontorudstyr 

i samme lokale med reception og 

ekspedition centralt i det store lyse rum, 

siger den daglige leder af Svendborgafdelingen 

Torben Hansen. Nyheder 

og tilbudsvarer er udstillet nærmest 

indgangen. 

Eksklusive møbler fra Erik 

Jørgensen 

Lige nu er det designmøbler i læder 

fra Erik Jørgensens Møbelfabrik, der er 

udstillet nærmest indgangen. - Vores 

styrke på landsplan giver os mulighed 

for at præsentere nye samarbejdspartnere 

som for eksempel Erik Jørgensens 

eksklusive møbler, siger Torben Hansen. 


CJC er i vækst 

CJC Gruppen er landets største danskejede 

kontorforsyningsvirksomhed, og den 

er i stadig vækst. 

Nye opkøb i branchen - Tofte Kontorcenter 

A/S i juli i år og Labofa Munch 

Concept House måneden efter sammen 

med P.J. Schmidt kontorcenter giver 

beskæftigelse til ca. 220 medarbejdere og 

en årsomsætning på mere end 365 mio. 

kr. 

Alt til kontor og institutioner 

- og til banko 

Torben Hansen viser rundt i den nye 

butik i Svendborg. - Her skal kunderne 

kunne få alt på et sted. 

- Vi prøver at tage højde for alt, hvad 

der skal bruges på et kontor. Kaffe og the 

og vinene til gaver og til festlige lejligheder 

føres her. Og de daglige, nødvendige 

produkter til rengøring, el-pærer, 

engangs-emballage, gavebånd og toiletartikler.

Salgs- og afdelingschef Torben R. Hansen. 

- Det er vigtigt, at vores kunder ikke skal 

fare rundt til fl ere butikker for at få deres 

behov dækket. Derfor gør vi os umage for 

at have alt til kontoret. 

Der er naturligvis hylderne med alt i papirvarer 

og en stor IT-afdeling i butikken. 

De farverige hylder med maling, perler og 

stoffarver markerer afdelingen med udvalget 

til skoler og institutioner, ligesom der er 

en afdeling med alt til banko i foreninger. 

Konsulenter på Fyn og Ærø 

8 konsulenter fra CJC Gruppen i Svendborg 

er i stadig kontakt med erhvervslivet på 

CJC Gruppen 

på Fyn og 

i Trekantsområdet: 

Ole Rømers Vej 61, 

Svendborg 

Lucernemarken 3, 

Odense 

Vejlevej 150, Kolding 

Platinvej 2, Kolding 


Fyn syd for motorvejen og på Ærø. Konsulenterne 

rådgiver om indretning ud fra det 

store udvalg af kontormøbler, der nu har en 

meget bedre placering i det nye center. 

De rådgiver også om IT og kontorudstyr fra 

det store udvalg, som kan ses i CJC’s store 

varekatalog. 

Reception og ekspedition i de nye lokaler. 


- Vi er glade for vores nye 1200 kvadratmeter 

her på Ole Rømersvej, siger Torben 

Hansen, og vi er samtidigt glade for at 

kunne sige til kunderne, at vores omkostninger 

ikke er blevet større - tværtimod, 

og det kommer jo i sidste ende kunderne 

til gode. 

7

- Glade medarbejdere har færre 

sygedage, og dygtige ledere 

vedligeholder deres medarbejdere 

mindst lige så godt som 

deres produktionsapparat. Man 

vil hurtigt opdage effekten i 

form af bedre sundhed og bedre 

produktivitet. 

PreZ - stil på formen 

og stil på livet 

Elsebeth Hansen er godkendt af 

Sundheds-styrelsen under den 

nye RAB - Registreret Alternativ 

Behandler ordning - og hun er 

samtidigt under løbende uddannelse 

som PreZ’er. 

- PreZ betyder ’at indstille til naturlig 

grundform’, fortæller Elsebeth Hansen. 

- Mit grundlag er zoneterapi og massage; 

men PreZ virker som fl ere forskellige 

behandlingstyper tilsammen: kiropraktik, 

fysioterapi, massage og terapi. 

- Jeg arbejder med stress- og spændingsbelastninger 

for at give klienterne 

et bedre fysisk og psykisk 

velvære. Vi stiller på formen, 

siger Elsebeth Hansen. 

- Vi stiller også på livet ved at tage 

fat på de mentale processer, der er 

baggrunden for ønsker og vilje om 

’at gøre noget ved det’ for at have det 

godt i familie- arbejds- og fritidslivet. 

8 

Invester 

BusinessNyt • Personalepleje 

i dine medarbejdere 

- Alle virksomheder har en værdi i deres 

medarbejdere. En værdi, der skal 

vedligeholdes og behandles 

ordentligt, siger zoneterapeut 

Elsebeth Hansen. 


Aftaler med virksomheder 

- Jeg laver individuelle aftaler med de 

virksomheder, som er interessede i at 

give deres medarbejdere mulighed for 

at udvikle sig fysisk og mentalt, siger 

zoneterapeut Elsebeth Hansen. 

- Jeg har min egen klinik, hvor jeg 

modtager klienter; men aftaler med 

virksomheder tilpasses den enkelte. 

Nogle virksomheder har lokaleplads, 

andre har ikke, så det er individuelle 

aftaler om pris og sted. 

Forebyggende og 

regelmæssig behandling 

- Jeg tilbyder zoneterapi og massage. 

Jeg hjælper med ergonomi og arbejdsstillinger, 

ligesom jeg rådgiver om vitaminer, 

mineraler og kost, siger 

Elsebeth Hansen. 

- Moderne arbejdspladser 

tænker på deres 

ansatte som hele 

mennesker og som 

enhver virksomheds 

vigtigste ressource. 

At mindre 

stress og mindre 

sygefravær så 

også kan ses på 

bundlinen, det er jo 

bare en ekstra gevinst, 

siger Elsebeth Hansen.


Fart og spænding for fi rmaer, skoler 

foreninger, polterabend m.v. 

 

Prøv et utraditionelt julearrangement. 

Vi kan som noget nyt tilbyde følgende: 

4 heats Grand Prix inkl. hjelmhue, 3 medaljer og 1 fl . champagne 

Julefrokost bestående af: 

Marineret julesild m. karrysalat og løgringe 

Laksefarseret rødtunge m. dressing 

Lun fi skefi let m. remoulade og citronbåde 

Æg og rejer pyntet m. kaviar 

Juletarteletter med høns i asparges 

Lun ribbensteg og julemedister 

m. rødkål 

Lune frikadeller m. 

kartoffelsalat 

Brød og smør 

Ris a la mande m. 

kirsebærsovs 

Samlet pris pr. pers. 

ekskl. moms 

kr. 299,00 

Min. 10 personer 


Tilbuddet gælder 

på søndage til og 

med torsdage. 

9

10 

Hvilke muligheder 

er der for at regulere leje 

i erhvervslejemål? 


Erhvervslejemål 

- reguleringsmekanismer 


Stor interesse for lejeregulering 

Siden jeg i sidste nummer af Business Nyt 

kort berørte muligheden for tilpasning af 

lejeniveauet i erhvervslejemål, har jeg fået en 

lang række spørgsmål til dette emne. Interessen 

har været så stor, at jeg har valgt at 

fokusere nærmere på emnet i denne artikel. 

Lovgrundlag for lejereguleringer 

Den juridiske baggrund for at varsle lejeændringer 

til markedsleje i erhvervslejemål 

er Erhvervslejelovens § 13 stk 1. Uden at 

skulle gøre dette til en juridisk afhandling, 

vil jeg her tillade mig at citere direkte fra den 

aktuelle paragraf: ”Hver part i lejeforholdet 

kan i lejeperioden forlange lejen reguleret 

til markedslejen, hvis den gældende leje er 

væsentligt lavere eller væsentligt højere end 

markedslejen. Ved markedslejen forstås den 

leje som en kyndig lejer og en kyndig udlejer 

på varslingstidspunktet ville aftale for det 

pågældende lejeforhold…”

Lov for både lejer og udlejer 

Det er værd at bide mærke i, at adgangen 

til at forlange lejen reguleret gælder både 

for lejer og udlejer. D.v.s. hvis lejen er for 

høj, har lejer den samme adgang til en 

sænkning, som udlejer har til en forhøjelse, 

hvis lejen er for lav! På grund af de kraftigt 

stigende lejeniveauer i de seneste år, er det 

dog relativt begrænset, hvad der har været 

af lejenedsættelsessager i 2004 og 2005! 

Markedslejebegrebet 

Markedslejen er et centralt begreb for at 

afgøre, om den aktuelt gældende leje kan 

reguleres, og er i loven defi neret som …den 

leje som en kyndig lejer og en kyndig udlejer 

på varslingstidspunktet ville aftale for det 

pågældende lejeforhold.” Dette betyder på 

godt dansk, at hvis lejen afviger fra den leje, 

der ville blive aftalt på det aktuelle tidspunkt, 

så kan man kræve den reguleret. Det er værd 

at bemærke, at der ikke som tidligere sammenlignes 

med, hvad der betales for andre 

tilsvarende lejemål i kvarteret, men alene 

fokuseres på, hvad der aktuelt kan anses for 

at være den rigtige leje! Man har med andre 

ord indført ”realtids-kriterium” i stedet for 

den i tidligere lejelovgivning anvendte historiske 

sammenligning, hvor hovedvægten var 

lagt på ”hvad betaler naboen?”. 

Sommer oplevelser hos 

Trip Trap Vejle 


Væsentlighedsbegreb 

Man skal være opmærksom på, at der i loven 

tales om en ”væsentlig højere eller væsentlig 

mindre” leje. I juridisk forstand er det almindeligt 

anerkendt, at en afvigelse, som udløser 

lejeændring på under 12-13%, ikke er 

væsentlig! En sådan ”uvæsentlig” 

lejevarsling kan ikke forventes 

at få medhold. Endvidere 

gælder der en 4 års 

”fredningsperiode”, 

således at der først 

kan varsles lejeændringer 

fi re år 

efter indgåelse af en 

lejekontrakt, eller 4 

år efter seneste ændring 

af lejeforholdet. 

Fremgangsmåde 

Hvis man er part i et 

lejeforhold, hvor lejen ikke 

svarer til markedslejen, 

kan man altså varsle 

lejeforhøjelse/nedsættelse 

overfor modparten. 

Der er helt specifi kke krav til varslingens udformning, 

som det vil føre for vidt at komme 

ind på her – det skal dog blot konstateres, 

at såfremt formkravene ikke er opfyldt, vil 

Trip Trap introducerer nu den nye møbelserie Ocean. Stolens lette, formstøbte skal svinger sig over det rustfri stålstel som et sejl over skibsmastens bom, mens 

bordpladens bølgeform understreger den maritime inspiration. Ocean er et oplagt valg til indretning af kantiner og mødelokaler. Oplev nyheden hos Trip Trap Vejle. 

Ocean Bord kr. 2.396,- Ocean Stol kr. 996,- (fås også i sort og lys grøn) Classic Foldestol kr. 2.876,- Priserne er ekskl. moms 

Trip Trap Vejle . Ellehammersvej 4 . 7100 Vejle . Tlf. 7580 6060 . www.triptrap.dk | Åbningstider: Man.-tor.: 10-17 . Fre.: 10-19 . Lør.: 10-14 . 1. søn. i mdr.: 10-16 


Ove Nørgaard, Udlejningschef 

Statsaut. ejendomsmægler 

& valuar MDE 

home Erhverv Fyn/Trekantområdet A/S 

varslingen være ugyldig. Det vil derfor altid 

være en god ide at lade en advokat eller anden 

juridisk rådgiver medvirke ved udformningen af 

varslingen. 

Vurdering af lejen 

På baggrund af vores erfaring med 

erhvervslejemarkedet kan vi ofte 

uforpligtende for udlejer eller 

lejer skønne, om der er basis 

for en varsling af forhøjelse 

eller nedsættelse i et konkret 

lejemål. Er dette tilfældet, 

vil der normalt blive 

udfærdiget en egentlig 

markedslejevurdering 

for det pågældende 

erhvervslejemål. Med baggrund 

i denne vurdering kan 

der varsles lejeforhøjelse. 

Når varslingen underbygges 

med en veldokumenteret vurdering 

af lejemålets markedsleje, 

er det min erfaring, at parterne 

forhandler sig til rette om lejeændringen, 

uden det bliver 

nødvendigt at involvere boligretten – og at man 

således undgår de ikke uvæsentlige meromkostninger, 

som en boligretssag om lejefastsættelsen 

normalt afstedkommer. 

designed for generations 

11

- Vi kan bl.a. tilbyde mødefaciliteter 

til 20-25 mennesker 

med frokost og efterfølgende 

spisning i restauranten 

med bowling baner stillet til 

rådighed bagefter, siger Ulrik 

Bieler. 

- Det er en god blanding af 

formelt og uformelt samvær, der både giver 

resultater og en god oplevelse. 

Vinsmagning i restauranten 

- Hvis man ønsker at give sit personale 

eller sine forretningsforbindelser en speciel 

oplevelse, arrangerer vi vinsmagning i 

forbindelse med vores øvrige faciliteter, 

fortæller Ulrik Bieler. 

Vinsmagninger kan arrangeres både for 

fi rmaer og for private. Vi har haft stor 

Ulrik Bieler byder velkommen 

i restauranten. 

12 


Mange muligheder for 

møder og konferencer 

Otterup Bowling & Idrætscenter tilbyder 

mange muligheder for dagarrangementer 

for erhvervslivet. 

succes med arrangementer med de anerkendte 

vinfi rmaer Kjær & Sommerfeldt og 

med Excellent Wines. 

- Det er en oplagt idé at holde en vinsmagning 

i forbindelse med et møde eller 

blot for at forkæle sit personale, siger Ulrik 

Bieler fra Otterup Bowling & Idrætscenter. 

Centeret byder også på musik - Big Fat 

Snake den 4. oktober. Ligesom ved Smokiearrangementet 

sidste år er der mulighed for 

VIP-billetter med tilhørende spisning. 

Julefrokosten 

Bielers Gourmet-Service leverer ud af huset 

- også julefrokosten. 

Men der er julefrokost hver fredag og lørdag 

i Otterup Bowling & Idrætscenter fra 

den 12. nov. til den 17. dec. Det vil sige 11 


Der er altid gang i bowlingarrangementer 

i Otterup. 

datoer med mulighed for at booke 

sig ind til en god julefrokost for 

mindst 10 personer. 

På dagene d. 2. og 10. dec. er der 

levende musik med Rose Band. 

Her kan der danses til kl. 2. 

Buffeter og kantinemad 

- Vi leverer mange buffeter ud af huset til 

jubilæer og receptioner på Nordfyn og i 

Odense fortæller Ulrik Bieler. 

- Vores lidt utraditionelle udenlandske buffeter 

- italiensk, amerikansk eller spansk er 

meget populære. 

- I øjeblikket arbejder vi med at tilbyde 

kantinemad til fi rmaer med op til 50 ansatte. 

Ofte er der ikke ansat en kantinedame, 

men alle vil jo gerne slippe for madpakken 

og samtidigt kunne spise sundt og godt i 

frokostpausen. 

- Vi arbejder med modeller, hvor vi leverer 

en buffet i kantinen 2, 3 eller 5 gange om 

ugen efter behov fortæller Ulrik Bieler, 

der også er interesseret i at forhandle med 

skoler og uddannelsinstitutioner om kantinemad.

Er du klar til at modtage 

danskernes nye Dankort..? 

FLEXI SOLO 

hele Danmarks 

dankortterminal 

Dansk produceret 

Fremtidens dankortterminal 

Hurtig og nem betaling 

ISDN eller ADSL 

• Flexi Solo er klart den 

billigste terminal på 

markedet hvad angår 

forbrugsmaterialer. 

Bonrullen på 25 meter er 

mere end dobbelt så lang 

som på mange andre 

terminaler - og så i øvrigt 

til samme pris pr. bonrulle. 

• Ring og bestil din nye 

dankortterminal allerede 

i dag på tlf. 6312 7500 

NYT! 

48 mdr. 

leasingaftale 

fra kr.173,pr. 

md. 

Ekskl. moms 

• Mønttællere 

• Seddeltællere 

• Pengevægte 

• Mønttutter og -bakker 

• Bonruller, etiketter og farvebånd 

• Pengeopbevaring 

• Service og reparation 


Kontakt CTcoin 

og få et sikkert tilbud på 

en skræddersyet løsning. 

Godkend 

Både til 

venstre- og højrehåndsbetjening Til både chipkort og 

magnetstribekort 

Store 

enkle taster 

Detailhandlen siger 

Afskærmning 

KUN af tastatur 

Rapportgenerator til 

dag- og månedsrapporter 

samt transaktionslog 

for de sidste 40 dage 


Tydeligt og letlæseligt 

display 

...til Danmarks nye terminal 

Både detailhandlen og forbrugerne udtrykker stor tilfredshed med SAGEM Flexi Solo. 

Udviklet i Danmark til det danske marked. Med design som afgørende 

parameter i udviklingen, har enkelhed og brugervenlighed været 

nøgleord for funktionaliteten. Terminalen er driftssikker og 

økonomisk i brug. 

Derfor er Flexi Solo den mest anvendte terminal 

i dansk detailhandel. 

Brugervenligt 

ergonomisk design 

25 meter bonrulle 

- enkel at skifte 

Også til 

undserskriftbaseret 

betaling 

Taster placeret 

som på kasseterminalen 

CTcoin Danmark A/S 

Odense: Tlf. 6312 7500 

København: Tlf. 3636 3535 

www.ctcoin.dk • ctcoin@ctcoin.dk 

1651 - Fohlmann.com 

13



Af Stellinger / Kragekjær 

I mange år har det været således, at japanerne 

ikke helt fulgte med europæerne når 

det gjaldt dieselmotorer. Dette skyldtes i høj 

grad, at de 2 største markeder, Japan og 

USA, ikke havde større interesse i dieselbiler 

på grund af disse landes beskatning 

af brændstof. Da imidlertid det europæiske 

marked i dag viser et salg på over 30% af 

personbilsmarkedet i dieselbiler, besluttede 

TOYOTA at gøre noget ved dette 

markedssekment. Og det har de så gjort, 

skal vi ellers lige love for! 

TOYOTA startede med at konstruere en helt 

ny motor, hvor man ikke sparede på anstrengelserne 

for at frembringe noget, som 

ikke stod tilbage for de bedste europæiske 

konstruktioner, og helst overgik dem. 

Det har resulteret i 3 forskellige dieselmotorer. 

Den mindste er på 2 liter, og de 2 

andre er på 2,2 liter og adskiller sig ved 

indsprøjtningssystemet. 

Den billigste har ”common rail” med turbo, 

4 ventiler pr. cylinder, 2 indsprøjtnings- 

14 

Sedan 2,2 diesel 

dyser pr. cylinder og yder 150 Hk ved kun 

3600 omdr/m med et moment på hele 

310 Kn. Det var den, som vi prøvede. Den 

dyrere motor har det helt nye piezo-elektrisk 

styrede indsprøjtningssystem, hvilket 

bevirker, at hver enkelt indsprøjtning kan 

deles op i indtil 5 sekvenser. Resultatet er 

en væsentlig renere udstødning, mindre 

brændstofforbrug samt en ydelse på ikke 

mindre end 177 Hk samt et moment på 

utrolige 400 Nm. 

Tidligere regnedes værdier som disse nok 

til en lastbil på 15 tons! 

Vores testbil er udstyret med en 6 trins 

gearkasse, og fabrikken lover en tophastighed 

på 210 km/t. Af åbentlyse årsager 

kunne vi naturligvis ikke prøve topfart 

i Danmark, men ved en hastighed, som 

let kunne have kostet os kørekortet på 

motorvej, gik motoren under 3000 omdr/m, 

så kan man selv regne efter. Momentet er 

så stort, at man presses tilbage i sædet ved 


mellemaccelleration i 6. gear, og bruger 

man gearerne, når man 100 km/t på 9,3 

sek. Ikke dårligt i en dieselbil. 

En af de første ting, man hæfter sig ved i 

denne TOYOTA AVENSIS, er, at lydniveauet 

er utroligt lavt. Man kunne meget vel være 

i tvivl, om det her var den rigtige bil, vi 

havde fået udleveret. Men det var det. Det 

var i det hele taget en meget positiv oplevelse 

at køre rundt i denne AVENSIS. 

Vi har tidligere prøvet en AVENSIS benzin 

model, og dieselen ændrede ikke ved vores 

opfattelse af, at TOYOTA har en bil i klasse 

med de tyske prestigemærker. Vi vil her lige 

gentage, at det drejer sig om en sedan med 

alt, eller næsten alt i udstyr, så som automatisk 

temperaturkontrol til begge sider i 

kabinen, og vi kunne blive ved. Udstyrslisten 

er så lang somen smørebrødsseddel. 

Det eneste, man kunne ønske sig mere, var 

et navigationsanlæg, men med vore afgiftsniveau, 

skal der betales ekstra her. 

En rask prøvegallop på ca. 400 km efterlod 

os med den følelse, at da vi nu var i gang, 

kunne vi lige så godt være kørt til Monza 

og have set formel 1. 

Det havde ikke kostet større anstrengelser, 

og da det gennemsnitlige brændstofforbrug 

svarer til ca. 16,9 km/l, så havde omkostningerne 

været til at overskue. Ikke så tosset 

nu, hvor både benzin og diesel koster 

ret mange penge. 

Da vi nu taler om penge, så starter TOYOTA 

AVENSIS diesel ved 370.000,- DKK, hvilket 

ikke virker afskrækkende i dagens Danmark. 

Vores testbil er ca. 100.000,- dyrere. Men 

med TOYOTA’s høje kvalitetsniveau og høje 

gensalgsværdi, synes vi faktisk, at man her 

får utrolig meget bil for pengene. 

Om vi selv gerne ville have sådan én? 

Ja, hvad tror De?

BeoCenter 2 

BeoLab 3 

TRE revolutionerende NYHEDER fra Bang & Olufsen 

TRE skridt ind i fremtiden 


Bang & Olufsen har gjort det igen – sat nye standarder for lyd og billede med en række overbevisende nyheder. 

BeoCenter 2 er en avanceret CD/DVD-afspiller med radio, der åbner for en ny verden af musik- og lmoplevelser. 

Giv lyden liv med BeoLab 3, som er en magtfuld, men meget kompakt højttaler med overraskende ren og præcis 

lyd. Og lad billederne stå smukt og knivskarpt på BeoVision 6, der har verdens mest avancerede 22” LCD-skærm. 

Men ord er fattige. Kom ind til os og oplev Bang & Olufsen med dine egne sanser. 

BeoCenter 2: Kr. 26.995,- 

BeoCenter 2: Kr. 25.995,- 

BeoLab 3: Kr. 10.9995,- (pr. stk.) 

BeoLab 3: Kr. 19.990,- (pr. sæt) 

BeoVision: Kr. 25.995,- 

BeoVision 6: Kr. 29.995,- 

Få op til 24 mdr. rentefri 

Bang Bang & & Olufsen Olufsen 

Klaregade Adresse 3 

5000 Postnr. Odense og by C 

tlf: Tlf. 66 XX 14 XX 19 XX 12 XX 

e-mail: e-mail: xxxx@xxxxx.dk 

bjarne@beostores.dk 


BeoVision 6 

15 

www.bang-olufsen.com

16 


Planteskole i 


Planteskolen tæt ved Odense med 

historie, besøgshave med sjældne planter 

– og rimelige priser. 

Brdr. Jensens Planteskole i Årslev er en 

planteskole med traditioner. Man fornemmer 

det, når man ser de mange smukke 

gamle anlæg og beplantninger, når man 

drejer ind på planteskolen fra Kildegårdsvej 

- en sidevej til Rute 9. 

- Planteskolen har været drevet af brødre 

i fl ere generationer i de sidste 100 år, fortæller 

anlægsgartner Kim M. Nielsen, der 

har overtaget planteskolen og driver den 

ved siden af sin anden virksomhed Fyns 

Havedesign. 

Høj kvalitet og danske planter 

- og rimelige priser 

- Vi vil gerne bruge tid på vores haver i 

disse år, og her kan man både få gode råd 

og se på planterne i hyggelige omgivelser, 

siger Kim M. Nielsen. 

- Når man køber planter i discountbutikker 

og markeder, får man jo ikke megen viden 

med om, hvordan den rette placering og 

pleje skal foregå, fortsætter Kim M. Nielsen. 

- Tit har planterne stået i containere i 

lang tid - vi sælger danske planter af høj 

kvalitet. 

Her på Brdr. Jensens Planteskole er der 

hyggeligt, man kan gå rundt og se på 

planterne og få råd om, hvordan de kan 

kombineres i haven. 

- Vi har altid mange stedsegrønne planter, 

og vi er også specialister i slyngplanter 

- Clematis for eksempel, siger Kim M. 

Nielsen, mens han viser rundt i drivhusene 

på planteskolen. 

- Vi prøver at holde omkostningerne nede, 

så vi kan sælge planterne til rimelige priser.

Et kig gennem besøgshaven. 

100 år 

Fyns Havedesign 

- specialister 

i mindre opgaver 

Moderne haver skal være 

næsten vedligeholdelsesfri. 

- Vi er rigtig gode til at rådgive om 

anlæg eller omlægning af private haver, 

der er nemme at have med at gøre 

bagefter, fortæller Kim M. Nielsen. 

- Vi samarbejder med en havekonsulent, 

der kan give et indtryk af det færdige 

anlæg, og så kan man jo komme her på 

planteskolen og se på planterne, inden 

det hele går i gang. 

- Kombinationen af Brdr. Jensens Planteskole 

og Fyns Havedesign er god, når 

man tænker på at få os til at anlægge 

haven, siger Kim M. Nielsen. - Der er 

god tid til at se på planter og tage beslutninger 

om den nye have. 

Gamle og sjældne træer og buske 

I planteskolens lange liv har de gamle 

gartnere anlagt en spændende besøgshave. 

- Her er træer og buske, man 

næste aldrig ser, fortæller Kim M. 

Nielsen. 

- Her er en sø med sjældne åkander og 

en masse spændende farve- og plantesammensætninger. 

Planen med Brdr. Jensens Planteskole 

er at modernisere salgsbedene og at 

renovere besøgshaven, men allerede nu 

er det spændende at gå på opdagelse i 

den gamle have. 

Anlægsgartner 

Kim M. Nielsen med en 

af de fl otte planter. 



17

Af M+M 

Det er en af de skønne sensommeraftener, 

hvor man stadig kan sidde ude og nyde 

både vejr og omgivelser. 

Restaurant Kvægtorvet ligger på TV 2 og er 

dermed en integreret del af de over 100 år 

gamle bygninger. 

Efter en meget venlig modtagelse blev vi 

placeret på terrassen, der ligger inde bag 

lågerne i TV 2’s gård. Her blev vi budt på 

en aperitif og appetizer af højeste karat. 

Restauranten er restaureret med nænsom 

hånd, der passer til de gamle bygninger 

men samtidig passer til tidens ånd. 

Interiøret er stilrent i moderne stil, og der 

er smukke blomsterdekorationer overalt. 

Det er en fryd for øjet, især for os piger. 

18 


Restaurant Kvægtorvet 

Så er vi kommet til sensommeren, 

hvor vi besøger Restaurant Kvægtorvet 

i Odense. 

Menuen var ”en hyldest til det amerikanske 

køkken”. Det var med lidt skepsis, vi gik til 

bords, pga. at amerikansk mad står for kalorierige 

og næringsfattige menuer, såsom 

burger mv., men vi måtte sande, at dette 

ikke altid er rigtigt. 

Køkkenchefen har ladet sig inspirere af det 

californiske køkken og havde sammensat 

en menu, der var let og samtidig satte 

smagsløgene i sving: 

Menuen bestod af: 

”Caesar’s på Kvægtorvs-facon” med krabbe, 

ristet tun og grøn jordnødde-korianderpesto, 

vagtelæg-brød og sprød ansjos. 


Pocheret dumpling med hummer, clams og 

tørret gås, springløg, galanga og blommechili-sauce. 

Ryg af okse stegt på sol- og laurbærblade 

med kanin-spareribs, grillet majs i polenta, 

vilde svampe, Bok-choy i avocado tapanade 

og ribs i bourbon. 

Cremet Brie de Meaux 

med fennikel-baconbrød og bagt rødbede. 

Små, tykke pandekager med ahornsirup, 

jordnøddeis med sort peber og blåbær 

syltet i Manhattan. 

Vinmenuen 

- ud af den californiske tåge vokser... 

Simi 2000 Sauvignon Blanc, Sonoma 

County, Californien 

Crane Lake 2003 Merlot, Crane Lake Cellars 

Napa, Californien 

Fransciscan 2001 Merlot, Oakville Estate, 

Napa Valley, Californien 

Pepperwood Grove 2000 Syrah, Californien 

Sweet Manhattan med Southern Comfort 

Aftenen skulle slutte med arabisk bjergmocca 

og lidt sødt, men her måtte vi stå af, 

da vi ikke er de store kaffedrikkere. 

Middagen var meget vellykket, maden var 

helt i top og en glædelig overraskelse pga. 

de forventninger, vi havde til amerikansk 

madkultur. 

Hele stemningen i restauranten var afslappet, 

personalet var meget vidende og 

behagelige. En aften der får topkarakter.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

19

Helsecenter Fyn på Middelfartvej i Odense 

er et nyt klinikfællesskab mellem fysioterapeuter 

og ergoterapeuter. 

På Helsecenter Fyn samarbejder fysio- og 

ergoterapeuterne om at rådgive virksomheder 

om indretning af og sikkerhed på 

arbejdspladser. 

- Vi tilbyder fi rmaaftaler om behandling, 

motion og massage, siger fysioterapeut 

Mette Vittrup. 

Behandlingsgaranti på to arbejdsdage 

Fysioterapeut Mette Vittrup tilbyder både 

virksomhedsordninger på klinikken Helsecenter 

Fyn, og hun tager ud på virksomhederne. 

20 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Helsecenter Fyn 

- et hus med mange facetter 

- Jeg har en behandlingsgaranti på to 

arbejdsdage, fordi den rigtige behandling 

giver resultater med det samme, siger 

Mette Vittrup. 

Feng Shui i virksomheden 

Ergoterapeut Kirsten Teichert arbejder 

med ergonomisk indretning af virksomheder 

med mulighed for at supplere med 

Feng Shui. 

 

 

 

 

 

 


- Feng Shui skaber en større sammenhæng 

mellem de fysiske rammer og medarbejdernes 

tilfredshed og kreativitet, siger 

Kirsten Teichert. 

Foredrag om arbejdsmiljø 

Mette Vittrup og Kirsten Teichert holder 

foredrag om ergonomi og indretning på 

virksomheder, så både ledere og medarbejdere 

kan få indsigt i betydningen af godt 

fysisk og psykisk arbejdsmiljø.



21

22 


Fort Knox 

på Rugaardsvej 

Dansk Sikkerheds Makulering’s 

mobile truck. 

Dokumenthotellet hos Poul Schou A/S på 

Rugaardsvej 321 i Odense er en af Fyns 

bedst sikrede bygninger. 

www.businessnyt.dk

Poul Henrik Schou og Chr. Thorup 

i Dokumenthotellet. 

Dokumenthotellet påtager sig opbevaring 

af dokumenter for erhverv og private i 

omgivelser, der både sikrer, at papiret ikke 

tager skade, og samtidigt er absolut sikret 

mod fremmede øjne. 

- Her er lige så sikkert som Fort Knox, 

siger Chr. Thorup fra Poul Schou A/S med 

et smil. 

Dokumenthotellet er sikkerhedsmæssigt 

Skafor Blå godkendt niveau V. 

Byggeriet er opført i beton og færdigbygget 

efteråret 2003. 

14 kilometer hyldeplads 

- Gæster har kun adgang sammen med 

betroet personale, fortæller Poul Henrik 

Schou, direktør for Dokumenthotellet, og 

viser det ved at kode sig vej ind til de opbevarede 

dokumenter. 

Det store lagerrum med 14 kilometer 

plads på stålhylder holdes på en konstant 

temperatur og luftfugtighed, og der er 

intet, heller ingen installationer, der kan 

provokere en brand eller vandskade, 

- Dokumenterne opbevares i specielle 

arkivkasser uden navn på indhold eller ejer, 

fortæller Poul Henrik Schou. 

- Det betyder, at selvom indtrængende eller 

andre skulle gå efter et specielt dokument, 

vil det kræve adgang til computersystemet, 

der også er sikret. 

I øvrigt er det svært at forestille sig, 

hvordan nogen skulle trænge ind i denne 

bygning med kraftige gitre for ovenlysvinduerne 

(de eneste vinduer i byggeriet) 


- gitre, der endda er forsynet med bevægelsessensorer, 

der aktiverer alarmen, 

hvis nogen forsøger at komme igennem. 

Aktiv og Passiv opbevaring 

Dokumenthotellet bruges allerede nu af advokater, 

revisorer, banker, produktionsvirksomheder, 

medicinalindustrien, offentlige 

institutioner og private. 

- Der kan være fl ere grunde til at anvende 

Dokumenthotellet, siger Chr, Thorup. Det 

kan være et sikkerhedsspørgsmål - her 

er der ingen, der kan se dokumenterne, 

hverken et fi rmas egne ansatte eller andre. 

Samtidigt er papirerne tilgængelige, hvad 

enten man vælger Aktiv eller Passiv opbevaring. 

Valg af Aktiv eller Passiv opbevaring 

skal begrundes i økonomien omkring 

antal fremfi ndinger pr. år. Beregning og 

rådgivning herom er en naturlig del af 

tilbudsgivningen. 

- Når en kunde har brug for at se i dokumenter, 

vi opbevarer, mailer eller faxer vi 

en scannet kopi inden for en time, eller 

leverer materialet direkte til kunden inden 

for aftalt tidsrum. 

Uanset opbevaringsform er man sikker på, 

at de dokumenter, man har lagt ind på Dokumenthotellet, 

vil være til rådighed uskadt 

og ubeset også efter mange år. 

Alternativ til investering i ejendom 

- Den pris, vi beregner os for opbevaring 

af dokumenter, gør, at det kan betale sig at 

anvende denne løsning, ikke bare på grund 


af den høje sikkerhed, men også på grund 

af alternativet. 

Står en virksomhed, en myndighed eller et 

arkiv med et pladsproblem til sine arkivalier, 

kan det rent omkostningsmæssigt være 

langt billigere at lade os opbevare det, frem 

for at leje eller bygge nye kvadratmeter, 

siger Chr. Thorup. 

Dansk Sikkerheds Makulering 

Samme sikkerhed, der kendetegner 

Dokumenthotellet, er gældende for Dansk 

Sikkerheds Makulering hos Poul Schou A/S. 

Betroede medarbejdere opstiller sikrede 

bokse i virksomheden til dokumenter, der 

skal makuleres. Sikkerhedsboksen tømmes 

i de mobile makulatorer. Derved krydsmakuleres 

dokumenterne i stykker til under 

en fi ngernegls størrelse uden at have været 

i berøring med noget personale. Makuleringsbilen 

forlader ikke stedet, før ALT er 

makuleret. Det makulerede papir køres 

herefter til genbrug på godkendt miljøstation, 

så papiret også kan indgå i virksomhedens 

grønne regnskab. 

23

I tilstandsrapporten vurderes, 

om revnerne i muren er alvorlige. 

Hvis du vil ses! 

Ring for 

uforpligtende 

konsulentbesøg 

samt tilbud! 


 

 

 

 

 

 

 

 

Ebbe L. Hansen 

Tlf. 66 14 90 55 

email: info@elhskilte.dk · www.elhskilte.dk 

24 

OFR Consult - 

rådgivende ingeniørfi rma 

OFR Consult, der har domicil 

i Søparken i Odense S, er et rådgivende 

ingeniørfi rma med to hovedmissioner: 

Et kerneområde er at udarbejde tilstandsrapporter 

og energimærke i forbindelse med 

salg af fast ejendom. Et andet område for 

OFR Consult er projektering af bærende 

konstruktioner i forbindelse med nybyggeri, 

renovering eller ombygninger. 


VVS-arbejde udføres 

• Gas- og oliebrænder 

• Fjernvarme 

Skjulte fejl kan være dyre 

- Det er forsikringsselskaberne og ikke 

mæglerne, der bestiller tilstandsrapporterne 

nu efter en lovændring, siger Ole Fischer 

Rasmussen fra OFR Consult. Og netop tilstandsrapporten 

giver køber mulighed for at 

tegne en ejerskifteforsikring, der garanterer 

imod dyre overraskelser i form af skjulte fejl 

og mangler ved den købte ejendom. 

- Skjulte fejl, som køber ikke selv er i stand 

til at se, kan være begyndende råd eller 

svamp i tagkonstruktioner, fortæller Ole 

Fischer Rasmussen. Mange huse er opført 

uden isolering i 40’erne eller 50’erne og så 

senere efterisoleret uden den nødvendige 

ventilering. Det medfører ofte svamp i tagkonstruktionerne 

- og det er dyrt at udbedre! 

- En anden konstruktionsfejl, som købere 

uden faglig viden kan komme ud for, er 

dårlige afslutninger ved overgang fra gulv 

• Alternative varmeanlæg 

• Pasning af damp- og 

hedtvandskedel 

DØGNSERVICE 

• Nyetablering og reparation af 

VVS-installationer 

• Rådgivning og uforpligtende 

tilbudsgivning

til afl øb i badeværelser og andre vådrum. 

En fejl, der kan betyde udsivning af vand 

fra afl øbet til gulve både i vådrummet og 

tilstødende rum med trægulve med større 

skader til følge. 

Energimærket vejleder om besparelser 

OFR Consult udarbejder tilstandsrapporter 

for enfamiliehuse, nedlagte landbrug, sommerhuse, 

ejerlejligheder og ideelle anparter. 

Kun en fagmand kan se begyndende 

råd og svamp i tagkonstruktionen. 


For de samme ejendomstyper 

udarbejder OFR Consult Energimærke. 

Ejendommen gennemgås 

og opmåles. Den nuværende 

energimæssige tilstand beskrives, 

det vil sige isoleringstykkelse, 

vinduestyper, varmeanlæg og 

antallet og arten af hvidevarer i 

ejendommen. 

Energimærket giver ud fra disse 

faktuelle oplysninger også forslag 

til, hvad der kan gøres for at give 

en bedre energiøkonomi efter en 

overtagelse - det 

kan være både besparelser 

på varme, 

el og vand. 

På nær ved handel med 

sommerhuse er Energimærket 

lovpligtigt ved handel 

af ejendomme. 

Byggestyring og 

projektering 

Byggestyring og projektering 

af mindre opgaver er 

et andet område for OFR. 

Det er ofte arkitekter eller 

bygherrer, der henvender 


Afl øbet i vådrum skjuler ofte fejl. 

sig, siger Ole Fischer Rasmussen, for at få 

beregnet bærende bjælker, søjler eller hele 

fundamenter. Det kan dreje sig om ombygninger, 

tilbygninger eller renoveringsopgaver. 

- Vi kan indgå i byggeriet på fl ere niveauer, 

fortsætter Ole Fischer Rasmussen. Muligheden 

for at styre hele byggeriet fra projektering 

over første spadestik til afl evering er 

til stede med den fordel for bygherren, at 

vi tager os af alt papirarbejdet, kontakten 

til håndværkerne og færdigmelding. 

25

Fleksibilitet 

og arbejde 

til tiden 

Team TSC er det håndværkerfi rma, som 

både erhvervs- og privatkunder ofte har 

brug for. 

- Vi reagerer hurtigt, når vores kunder 

spørger, om vi kan lave et stykke arbejde, 

siger Thomas S. Christensen fra Team TSC. 

- Vores fornemste opgave er, fortsætter 

Thomas, at varetage de opgaver omkring 

kundernes ejendomme, der gør, at de får 

mere tid til fi rma, familie, venner og karriere. 

26 


- Vi er der, når kunderne har brug for 

vores indsats, vi er fl eksible, og vi holder 

vores aftaler. 

Badeværelser i entreprise 

Team TSC arbejder med entrepriser. Et 

godt eksempel er de badeværelser, Team 

TSC har renoveret. 

Thomas afsætter 

farver på facade. 


Et badeværelse før... 

0g efter Team TSC. 

- Vi står for det hele, støbning, opsætning 

af gipsplader, vådrumssikring og fl isearbejdet, 

siger Thomas. 

Ved større opgaver står Team TSC for 

kontakten og tilsynet med for eksempel 

elektriker og VVS. 

Malerarbejde og vedligeholdelse 

Vi møder Thomas S. Christensen i arbejdet 

med at istandsætte en facade på et 

byhus i Sct. Jørgensgade i Odense. 

- Vi giver tilbud på og klarer alt malerarbejde 

inde og ude, siger Thomas. Det 

gælder gavle, udhæng og vinduer, hele 

facader og tilbygninger. 

- Også det indvendige med opsætning af 

tapet, fi lt og maling af lofter og træværk 

klarer vi. 

- Vedligeholdelse er nøglen til et pænt 

hjem og sparer ofte de store opgaver, 

siger Thomas. - Vi giver tilbud på både 

små og store opgaver. 

Godt håndværk - uanset opgaven 

- Godt håndværk, så kort kan vores 

arbejde beskrives, siger Thomas på vej til 

en ny opgave. 

Team TSC påtager sig også løbende opgaver 

med istandsættelse og vedligehold 

af bygninger ude og inde. 

Viceværtsopgaver både på erhvervsejendomme 

og for boligforeninger med 

kontakt til beboerne er også en del af 

arbejdet i Team TSC.


Privat leasing for kun 3.299 * om 

måneden inkl. service og moms 

Erik Hansen Privat Leasing 

Tilbuddet gælder kun hos Erik Hansen Automobiler A/S 

Går du og drømmer om at skifte den gamle model ud med en 

ny, så leas den hos Erik Hansen Automobiler A/S. Her kan du 

f.eks. lease en ny Avensis for kun kr. 3.299 om måneden inklusiv 

service og moms med en udbetaling på kr. 30.000. Den 

månedlige ydelse dækker ikke alene leasingydelsen, men også 


Hurtig 

levering 

toyota.dk 

alle omkostninger til værkstedsbesøg. Når leasingaftalen udløber, 

afl everer du simpelthen bare bilen tilbage uden at du 

behøver bekymre dig om et evt. værditab. På den måde kan 

du skifte bil, uden at det koster dig en formue. Kig forbi, og 

prøv din drømmebil. 

*Leasingkontrakten løber over 36 mdr. ved 15.000 km. pr. år. Ekstraordinær leasingydelse kr. 30.000. Alle priser er inkl. moms og service, men ekskl. dæk. Vejledende pris for 

Avensis 1,8 SOL 4d kr. 346.599 + metallak. Halvårlig grøn ejerafgift kr. 1.510. Bilen er vist med ekstraudstyr. 

27

Afdelingschef 

Lasse Frausig. 

- Vores størrelse sætter os i stand til at løse 

alle opgaver i et tæt samarbejde med vores 

kunder, hvad enten kunden er en detailforretning, 

produktionsvirksomhed eller en 

kæde af landsdækkende forretninger, siger 

afdelingschef Lasse Frausig. 

Communikanten – in house bureau 

- Det, der adskiller Vester Kopi fra mange 

andre grafi ske virksomheder, er Communikanten, 

vores eget reklamebureau, fortsætter 

Lasse Frausig. 

- Man kan sige, at den kreative afdeling 

Communikanten har sin egen grafi ske 

produktion her på stedet. For kunderne har 

det den store fordel, at de undgår at handle 

med et kreativt bureau, som igen handler 

28 


Hos Vester Kopi, Kochsgade, i Odense går man ikke 

bare ind i en moderne grafi sk virksomhed, som leverer 

tryk i alle formater - man går ind i en kreativ virksomhed, 

som tilbyder kunderne løsninger med idé. 

Produktionskoordinator Flemming Dall 

ved en af de store digitale, serigrafi ske 

printere. 

Vester Kopi og 

Communikanten 

- en kreativ duo 

med et trykkeri - her spares ganske enkelt 

avance i et led, fordi vi har alt under et tag. 

Hjemmesider 

man selv kan vedligeholde 

- Vester Kopi i Odense er én af 11 afdelinger 

i Danmark. Sammen med afdelingen 

i Valby tilbyder vi moderne web-design 

i CMS – Content Management System, 

fortæller Lasse Frausig. I korthed er det et 

hjemmesidedesign, der - når det er layoutet 

og programmeret - kan vedligeholdes af 

kunden selv fra egen computer. 

Vi skræddersyr ud fra kundens behov 

- Lægger vi det hele sammen, siger Lasse 

Frausig, - kreative hjerner, maskinparken 

Layout af dette magasin, 

BusinessNyt, bliver produceret 

af ad-assistent Judith Freltoft. 


og dygtige medarbejdere - så kan vi stort 

set løse alle de grafi ske opgaver, som vores 

kunder har brug for. 

Fra den enkelte forretnings fl yers og 

stickers, over direct mail, printede manualer 

og til den store butikskædes stringente 

design og kampagnetryksager. 

Drikkevareautomater, 

busreklamer og megaprint 

BusinessNyt, som De læser i nu, er layoutet 

af Communikanten hos Vester Kopi. 

De kæmpe bannere på bygninger og 

stilladser - lige nu med H.C. Andersen i 

Odense - er fremstillet hos os. Moderne 

teknik sætter Vester Kopi i stand til at 

producere bannere med tryk i størrelser på 

mere end 1.000 kvadratmeter, når en hel 

facade eller et stillads skal dækkes. 

- Digitaliseringen har afl øst den mest traditionelle 

serigrafi og har samtidig givet nye 

muligheder, siger Lasse Frausig. 

- Vi producerer stickers til busreklamer, 

ligesom Wittenborgs drikkevareautomater 

også er udstyret med stickers herfra.



29

30 


Kreativ greve med 

management-talent 

- Den måtte jeg prøve at køre, siger greve Michael Ahlefeldt-Laurvig-Bille 

og griner ved tanken om at drøne ud over markerne i en gammel russisk 

pansret mandskabsvogn, der fornylig var udstillet på Egeskov. 

www.businessnyt.dk

Grev Michaels begejstring og lyst til prøve 

det hele fra motorcykler til luftballoner 

bryder ofte igennem, mens vi snakker om, 

hvordan man ene mand leder virksomheden 

Egeskov med 1200 hektar landbrug 

og skov, et slot med 7 museer og mere end 

200.000 besøgende på en sæson. 

Alt gik over mit bord i starten 

- Jeg overtog Egeskov fra min far i 1992, 

fortæller Michael Ahlefeldt. Jeg holder 

af mit job, hvilket er et held, eftersom karriereskift 

ikke rigtigt er på tale, når man 

arver et sted som dette. 

- Det har selvfølgelig været en læreproces 

at nå dertil, hvor jeg er i dag, med hensyn 

til at lede så stor en virksomhed. 


- I starten gik alt over mit bord. Jeg så 

hvert eneste bilag og tog alle beslutninger. 

Sådan er det ikke længere. 

- Jeg ansatte en dygtig regnskabsfører, der 

satte system i hele den kæmpe forretning. 

Nu er Egeskov delt op i hovedområder 

- land og skovbrug med en driftsleder, 

bygninger med en godstømrer, slottet med 

en husbestyrerinde, restauranterne med en 

food- and beverage manager og parken 

med en slotsgartner. 

Det hele administreres fra godskontoret af 

en økonomichef - og med Michael Ahlefeldt 

som øverste chef. 

Jeg ansætter folk, 

der er dygtigere end mig 

Moderne ledelse er ikke noget, Michael 

Ahlefeldt taler om med buzz-words og 

management udtryk. Det lyder enkelt, men 

bygger på evne til at lytte og til at have 

tillid til sine ansatte - og samtidigt modet 

til at gribe ind og styre, når det er nødvendigt. 

- Jeg prøver at ansætte folk, der er dygtigere 

end mig på hvert deres område, siger 

Michael Ahlefeldt. Mit job er at være 


den kreative. Hvis alle gør deres, er der 

- meget forenklet - ikke noget at lave for 

mig, og når jeg ikke har problemer, er jeg 

kreativ. 

- Det betyder også, at når det hele fungerer, 

er jeg fri til at handle og agere på 

områder, der ikke er dækket ind af vores 

struktur. - Jeg blander mig virkelig ikke, 

når alting kører. Hvorfor skulle jeg det? 

En stresset periode 

At det ikke har været så enkelt, som det 

lyder, at nå her til, kan man høre, når 

Michael Ahlefeldt fortæller om en periode, 

hvor alle ansatte var stressede, og ingen 

syntes at nå, hvad de skulle. 

- Det er simpelthen så spændende, det vi 

laver her, at alle har lyst til at blande sig i 

alt. Men hvis gartneren begynder at give 

gode råd til restaurationsvirksomheden for 

eksempel, og bekymrer sig om det også 

- så går det galt. Og så går det også galt 

for den kreative proces. 

- Da det gik op for mig, hvad det var, der 

var galt, tog jeg det op med medarbejderne 

og ændrede på arbejdsprocesserne, 

fortæller Michael Ahlefeldt. 

31

Erik Hansen Automobiler: Fri bil til alle skadekunder - BusinessNyt

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?