BARBE DE 3 JOURS 3-DAY BEARD - BaByliss
BARBE DE 3 JOURS 3-DAY BEARD - BaByliss BARBE DE 3 JOURS 3-DAY BEARD - BaByliss
ma facilidad para llegar al contorno de la nariz, de los labios o de las orejas. * Para retirarlo, presione el óvalo que está sobre las 2 líneas y tire simultáneamente de la guía que está sobre la guía principal. (Fig. 7-8) Para perfilar el bigote, las patillas, la perilla, el collar de barba… Coloque el extremo de la cuchilla sin guía de corte en el eje del corte deseado. ATENCIÓN: Sólo se puede utilizar en los orificios nasales o auriculares, para evitar el riesgo de heridas. MANTENIMIENTO El cabezal se puede lavar con agua para una higiene máxima. ATENCIÓN: No se trata de un electrodoméstico «waterproof». Para aclarar el cabezal del cortapelo, separe ligera- mente la guía de corte del cuerpo del mismo y colóquela bajo el grifo (Fig. 9). La guía de corte también se puede aclarar por separado. Un mantenimiento regular de las cuchillas del cortapelo permitirá conservarlo en un estado de funcionamiento óptimo. Cuchillas desmontables Para facilitar el limpiado, las cuchillas del cortapelo BaByliss son desmontables. Compruebe que el cortapelo 20 está apagado y retire la guía de corte. Sujete el cortapelo dirigiendo las cuchillas hacia arriba y sáquelas empujándolas por la punta (Fig. 10). Cepille cuidadosamente las cuchillas con la ayuda del cepillo de limpieza, con el fin de eliminar los restos de cabello. Cuchillas autolubricantes Las cuchillas del cortapelo están equipadas con un depósito que procura la cantidad de aceite necesaria para el correcto funcionamiento del cortapelo siempre que lo use. Le recomendamos que lo recargue periódicamente cuando vea que baja el rendimiento del aparato. Desmonte las cuchillas tal y como se indica más arriba. Deposite con cuidado unas gotas de aceite BaByliss sobre el depósito (Fig. 11). Vuelva a colocar las cuchillas en el cortapelo. El aceite BaByliss está especialmente formulado para los cortapelos, no se evapora y no reduce la velocidad de las cuchillas. Es posible obtener cuchillas de recambio cuando estén desgastadas o estropeadas.
pORTUGUÊS ApARADOR DE BARBA E BIGODE E842XE 1. 1 guia de corte único para 30 comprimentos (de 0,5 a 15 mm, por incrementos de 0,5 mm) 2. 2 lâminas com larguras de corte diferentes: 32 mm, para aparar a barba, e 7 mm, para a estilizar Lâmina oscilante: - Afiação tridimensional exclusiva por electroquímica: para uma excepcional aresta de corte - CMS (aço cromo-molibdeno): lâmina ultra-resistente e 100% inoxidável Lâmina fixa: - Revestimento em TITÂNIUM: para uma longevidade acrescida A associação destas 2 tecnologias aperfeiçoa a superfície das lâminas, reduzindo o seu coeficiente de fricção. 3. 1 guia de corte especial «barba de 3 dias» 4. Interruptor de alimentação (2 velocidades) 5. Selector rotativo da altura de corte 6. Indicador luminoso de funcionamento 7. Ficha para utilização na rede eléctrica e para carga 8. Escova de limpeza 21 INFORMAÇÃO IMpORTANTE SOBRE AS BATERIAS NI-MH DESTE ApARELHO para alcançar e preservar a maior autonomia possível das baterias, deixe a bateria carregar durante 16 horas antes da primeira utilização e aproximadamente de 3 em 3 meses. A plena autonomia do produto só será alcançada no fim de 3 ciclos completos. CARGA DO ApARELHO 1. Introduza a ficha no aparelho e ligue ao transformador. Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, carregue-o durante 16 horas. Confirme que o interruptor está na posição OFF. 2. Verifique que a luz piloto de carga está acesa. 3. Uma carga completa permite utilizar o aparelho durante um mínimo de 30 minutos. 4. A duração das cargas subsequentes é igualmente de 16 horas. UTILIZAÇÃO NA REDE ELÉC- TRICA Para utilizar o aparelho na rede eléctrica, introduza directamente a ficha no aparelho. Ligue o aparelho apagado à rede eléctrica e, a seguir, ponha-o na posição ON (se a bateria estiver muito fraca, aguarde cerca de 1 minuto). IMPORTANTE! Utilize exclusivamente o adaptador fornecido com o aparelho Ref. E842XE
- Page 1 and 2: E842XE BARBE DE 3 JOURS 3-DAY BEARD
- Page 3 and 4: FRANÇAIS LA TONDEUSE BARBE ET MOUS
- Page 5 and 6: Pour obtenir un effet barbe de 3 jo
- Page 7 and 8: and guarantees an even cutting leng
- Page 9 and 10: DEUTSCH SCHERGERÄT BART UND SCHNÄ
- Page 11 and 12: Für einen 3-Tage-Bart-Effekt... Di
- Page 13 and 14: 1000mA. GEBRUIK VAN DE TRIM- GELEID
- Page 15 and 16: ITALIANO RASOIO REGOLABARBA E REGOL
- Page 17 and 18: «barba di 3 giorni» è stata appo
- Page 19: 3V - Corriente 1.000 mA. MANEJO DE
- Page 23 and 24: a mesma facilidade quando chegar ao
- Page 25 and 26: BRUG AF KLIppEKAMMEN Klippekammen e
- Page 27 and 28: SVENSKA SKÄGG- OCH MUSTASCHKLIppAR
- Page 29 and 30: öron. *Du tar bort det genom att t
- Page 31 and 32: BRUK AV LENGDEKAMMENE Lengdekammene
- Page 33 and 34: SUOMI pARTA- JA VIIKSILEIKKURI E842
- Page 35 and 36: *Irrottaminen tapahtuu painamalla o
- Page 37 and 38: μαζί με την κουρευτ
- Page 39 and 40: MAGYAR E842XE SZAKÁLL- ÉS BA- JUS
- Page 41 and 42: vagy fülek körüli kontúr vágá
- Page 43 and 44: Prąd 1000mA. REGULACJA GŁOWICY TN
- Page 45 and 46: ČESKY ZASTŘIHOVACÍ STROJEK pRO
- Page 47 and 48: Jak zastřihnout knírek, kotlety,
- Page 49 and 50: щим в комплект пост
- Page 51 and 52: TÜRKÇE SAKAL VE BIYIK KESME MAKİ
- Page 53: deki oval üzerine basın ve aynı
pORTUGUÊS<br />
ApARADOR <strong>DE</strong> BARBA E<br />
BIGO<strong>DE</strong> E842XE<br />
1. 1 guia de corte único para<br />
30 comprimentos (de 0,5 a<br />
15 mm, por incrementos de<br />
0,5 mm)<br />
2. 2 lâminas com larguras de<br />
corte diferentes: 32 mm,<br />
para aparar a barba, e 7 mm,<br />
para a estilizar<br />
Lâmina oscilante:<br />
- Afiação tridimensional exclusiva<br />
por electroquímica: para<br />
uma excepcional aresta de<br />
corte<br />
- CMS (aço cromo-molibdeno):<br />
lâmina ultra-resistente e 100%<br />
inoxidável<br />
Lâmina fixa:<br />
- Revestimento em TITÂNIUM:<br />
para uma longevidade acrescida<br />
A associação destas 2 tecnologias<br />
aperfeiçoa a superfície das<br />
lâminas, reduzindo o seu coeficiente<br />
de fricção.<br />
3. 1 guia de corte especial<br />
«barba de 3 dias»<br />
4. Interruptor de alimentação<br />
(2 velocidades)<br />
5. Selector rotativo da altura<br />
de corte<br />
6. Indicador luminoso de funcionamento<br />
7. Ficha para utilização na<br />
rede eléctrica e para carga<br />
8. Escova de limpeza<br />
21<br />
INFORMAÇÃO IMpORTANTE<br />
SOBRE AS BATERIAS NI-MH<br />
<strong>DE</strong>STE ApARELHO<br />
para alcançar e preservar a<br />
maior autonomia possível<br />
das baterias, deixe a bateria<br />
carregar durante 16 horas<br />
antes da primeira utilização e<br />
aproximadamente de 3 em 3<br />
meses. A plena autonomia do<br />
produto só será alcançada no<br />
fim de 3 ciclos completos.<br />
CARGA DO ApARELHO<br />
1. Introduza a ficha no aparelho<br />
e ligue ao transformador. Antes<br />
de utilizar o aparelho pela<br />
primeira vez, carregue-o durante<br />
16 horas. Confirme que<br />
o interruptor está na posição<br />
OFF.<br />
2. Verifique que a luz piloto de<br />
carga está acesa.<br />
3. Uma carga completa permite<br />
utilizar o aparelho durante<br />
um mínimo de 30 minutos.<br />
4. A duração das cargas subsequentes<br />
é igualmente de 16<br />
horas.<br />
UTILIZAÇÃO NA RE<strong>DE</strong> ELÉC-<br />
TRICA<br />
Para utilizar o aparelho na rede<br />
eléctrica, introduza directamente<br />
a ficha no aparelho.<br />
Ligue o aparelho apagado à<br />
rede eléctrica e, a seguir, ponha-o<br />
na posição ON (se a bateria<br />
estiver muito fraca, aguarde<br />
cerca de 1 minuto).<br />
IMPORTANTE! Utilize exclusivamente<br />
o adaptador fornecido<br />
com o aparelho Ref. E842XE
Change language