kapitel 1

KILDEFORTEGNELSE:
Selvom man ikke kan hebræisk, så kan man komme langt ved blot
at læse diverse engelske oversættelser og deres fodnoter. Følgende
6 Bibel-oversættelser er blevet brugt. De hører alle til sværvægterne
indenfor Bibel-oversættelser:
New King James Bible/ 21st Century King James Version 1982/1994
(Den Engelske Statskirkes oversættelse.
Blandt de 5 mest solgte bibler i USA)
www.nelsonbibles.com
New International Version 1978 (Den mest solgte
engelsksprogede Bibel i verden. 215 millioner kopier.
100 oversættere fra 20 forsk. kirkesamfund)
www.ibsstl.org/niv
New Living Translation 1996-2007 (i 2008 var den en af de mest
solgte Bibler i USA. Uafhængig af kirkesamfund. 50 oversættere)
www.newlivingtranslation.com
New English Translation/ NETBible 2005 (Specielt udviklet til
Internettet. Uafhængig af kirkesamfund. Udarbejdet af 20 oversættere
under ledelse af 3 professorer fra Dallas Theological Seminary)
http://net.bible.org
New American Standard Bible 1971-1995 (20 oversættere fra
diverse konservative kirkesamfund. Oversættelsen er meget ordret,
hvilket kan gøre den svær at læse. Alligevel er den blandt de
10 mest solgte bibler i USA)
http://lockman.org/nasb
The Jewish Study Bible (The Jewish Publication Society) 1985-2004
(Bliver ofte omtalt som det jødiske/ mosaiske trossamfunds autoriserede
engelske oversættelse. Jøderne tror ikke på Jesus – og oversættelsen
er derfor fri for manipulationer, som skal bevise, at Jesus er Messias.)
http://jps.org/
261