Montage- und Betriebsanleitung Kupplungskugel mit ... - Westfalia

Monteringsanvisning: for VW Bora og Golf IV
Efter følgende:
1. Afmontering af dækpladen fra bagkofangeren:
Først skal baglygterne afmonteres. Derefter afmonteres de
tre skruer i hver side af sidepanelet, som holder kofangeren
fast, to skruer i venstre og højre side bag, plasticclipsene i
begge sider over kofangeren og de to skruer nedefra.
Afmonter også hjulkassebeklædning i højre og venstre side (
en skrue nedefra er tilstrækkelig).
2. Fjern den indvendige kofangerstiver af metal.
For at gøre dette, løsnes de to skruer i både venstre og
højre side. Disse skruer og metalstiveren er ikke længere
nødvendige, men gem disse i tilfælde af at trækket
afmonteres på et senere tidspunkt.
3. Skub sidearmene af anhængergrunddelen [1] bagfra
igennen bagpanelet indtil hullerne „a“ og „b“ passer præcist
udfor hullerne i bilen. På samme tid, skubbes
tilslutningskablet igennem hullet i bagpanelet.
4. Spænd anhængertrækket fast i venstre og højre side
ved „a“ eller „b“ med brug af sekskant boltene [3] og
spændskiver [4] . Spænd alle fire bolte med et
tilspændingsmoment på 55 Nm + 5 Nm. „a“ anvendes på en
VW Golf IV Variant, „b“ anvendes på VW Bora og Golf IV
hatchback
5. Monter det 7 eller 13 polede stikdåsesæt og det
elektriske kabel på anhængertrækket , se i
monteringsvejledningen til stikdåsesættet for korrekt
tilslutning. Stikdåsesættet skal købes separat hos en VW
forhandler.
Afhænging af hvilken type stikdåsesæt der anvendes, skal
der eventuelt også laves en mindre udskæring til den
drejelige stikdåseholder.
6. Lav en udskæring i den underste spoilerdel, som er
vist med en markering inden i spoilerdelen. Brug den
markering mærket med "PEKA".
7. Monter den komplette kofangerdækplade igen, samt
baglygterne og hjulkassebeklædning.
8. Monter derefter det vognspecifikke stikdåsesæt med
hjælp af monteringsvejledningen til dette.
Husk at udlevere sedlen med koden på nøglen til kunden.
Med forbehold for ændringer
18
Montagevejledning til AUDI A3:
Gør følgende:
1. Afmontér dækpladen på den bagerste kofanger. Her skal
De derefter løsne skruerne i hjulkasserne til højre og til
venstre (hver 3 stk.). Løsne skruerne til højre og til venstre
i åbningen på bagagerummet og fjern beklædningen, der er
fastgjort med tape. Løsne de skruer, der befinder sig
derunder (6 stk.) og fjern fastgørelsespladen. Tag
overtrækket til kofangeren ud, idet De trækker det bagud.
2. Afmontér den indvendige stiver af aluminium. Løsn de to
sekskantmøtrikker, der befinder sig på højre henh. venstre
side. Der er ikke længere brug for sekskantmøtrikkerne og
aluminiumstiveren. Opmærksom! De gevindbolte, der
forbliver tilbage på køretøjet, er ikke fastgørelsespunkter
til ænhængertrækket!
3. Fjern tapen af hør på begge længdedragere på køretøjet.
Dette skal gøres til højre og til venstre udvendigt i
langhullernes områder ved "b". Fjern clipsene (hvis de er til
stede) fra de forreste fastgørelsespunkter fra
længdedragerne. (Skitse II viser udelukkende den højre
side). Behandl de frie, metalliske blanke flader med et
korrosionsmiddel (zinkgrunder eller lignende).
4. Montér stikdåsen og tilslutningskablet på trækket
i henhold til montagevejledningen, elektrisk tilbehørssæt.
5. Skub trækkets sidedele [1] halvt ind i køretøjets
længdedragere bagfra. Her skal De føre tilslutningskablet
gennem åbningen i afslutningspladen. Stik pakningerne til
højre og til venstre ind i længdedragerne og skub KmH så
langt ind, indtil at udboringerne ved "b" flugter med
langhullerne på køretøjet.
6. Fastgør trækket til venstre og til højre ved "a" ved hjælp af
sekskantskruerne (3) og skiverne (4). Spænd alle
fire skruer fast med et startdrejningsmoment på
55 Nm + 5 Nm.
7. Afkort de clips, der er fjernet ved skridt 3, og stik den atter
ind i udboringerne, der er beregnet til dem.