En 1 - Brande Historie
En 1 - Brande Historie En 1 - Brande Historie
- Page 3: BRANDlE JUL Udsendes gratis til sam
- Page 11 and 12: vreret fo r dem begge. Haardt havde
- Page 13: Ankjrer Nielsen Bagermester Telefon
- Page 25: Gamle luleskikke Tegninger af Kai J
- Page 28: 28 Lund Sendergaard Barber & Fris0f
- Page 31 and 32: Oil bende et pamt Toiletsmt eller e
BRANDlE JUL<br />
Udsendes gratis til samtlige Husstande i <strong>Brande</strong>, Fasterholt, Blaah0j, Filskov og Sdr. Omme<br />
2. AARGANG Udgivet af <strong>Brande</strong> Handelsstandsforening<br />
T gning a! H Imll Skov.<br />
YJen dansk.e Sang<br />
Maaske har du glemt de Sange,<br />
du nynnede paa engang. - <br />
Maaske var du en af de mange,<br />
som levede uden Sang.<br />
Sam syntes, Livet var Kampe<br />
med Nederlag - Gang paa Gang<br />
Og derfor glemte - i Striden<br />
at synge en jublende Sang.<br />
Kan hcende, at Livet gav dig<br />
kun N0d og nagende Savn.<br />
Og Verdens isnende Storme<br />
brat slukkede Haabets Bavn.<br />
Det er sandt, at N0d kan tcemme<br />
og kue det stcerkeste Sind.<br />
Det er sandt, at Sorg kan blege<br />
og fure den r0deste Kind.<br />
Men Sangen kan styr ke og r ense<br />
d et Sind, som har grllblet sig trcet.<br />
Og Sangen kan synge os sammen<br />
og skcenke et Folk dets Ret.<br />
Lad Sangen erobre Danmal k<br />
fra Skagen til Vidaaes Bred.<br />
Saa skal vi siden erfare,<br />
at Landet blev rigt derved .<br />
Folmer H. Stenumgaard<br />
3
e<br />
lLANDXN§PEKT0R BRANG<br />
Smukt<br />
Udvalg<br />
Kranse, Blomster og Dekorationer<br />
BE LL IS ved A. C h r i 5 t 0 f fer sen<br />
Vame- og +lerresaionen<br />
Sto regade 4 6<br />
a nbefales med a l t<br />
indenfor Faget<br />
P. Vork og Inger Steger<br />
<strong>Brande</strong> Melle<br />
Telefon 198<br />
KORN- OG F ODERSTO F FER<br />
Telefon 15<br />
To r v e t<br />
Tele f on B r an d e 12 9<br />
K0b Deres Julebeger<br />
Julehefter<br />
Julekort og<br />
Lommebeger<br />
Banegaardskiosken<br />
c. V. Madsen<br />
Telefon 258<br />
Greider det A DT O-Reparationer<br />
saa<br />
Kai Andresen<br />
Chr. Bergsve j<br />
Telefon 256<br />
1. S0ndergaard<br />
Mode-<br />
Tricotage- &<br />
Lingeriforretning<br />
Telefon 182
vreret fo r dem begge. Haardt havde de maattet<br />
arbejde. fe r de kom saa vidt, at de kunde holde<br />
et P r K0er og nogle Faar paa den liile Hedelod.<br />
Men et godt og lykkelllgt Hjem havde de<br />
ha ft sammen. AIl e Bernene havde skikket sig<br />
godt, og nu sad hun ber og klarede sig selv<br />
uden at faI de nogen til Byrde.<br />
Lyset var nresten brrendt ned i Stagen, og<br />
der var lwn GI0der tiI bage i Ovnen, da Ane<br />
rejste sig. Nu havde hun holdt luleaften. saa<br />
godt bun kunde. I Morgen skulde hun sidde<br />
mellem Venner og BeJ{e ndte i den gamle Kirke,<br />
synge med i l uIesalmerne g h0 J1e Pa tor Lund<br />
lldJregge Evangeliet varmt og indtrrengende, som<br />
han plejede.<br />
Nreste Dags Formiddag sad Pastor Lund i sit<br />
Kontor i Prrestegaarden og skrev sin JuIeprrediken<br />
til Juledag. Af og til saa han over GaardspladseD<br />
op mod Kirken. Det var bl rest op i<br />
L0bet af Natten, og Sneen hvirvlede ned. BIev<br />
det saadan ved, kom der ook ikk e mange i<br />
Kirken i Juledagene. Han Im nde ellers ikke klage<br />
over Kirkegangen. Sog-nets Beboere levede i<br />
gammeldags Oudsfrygt. De havde JErb0dighed<br />
og Hengivenbed fo r Prresten, og hver Helligdag<br />
Eampep - EysefT'onep<br />
Sf
at blive gammel, naar det kan overgaa en. A<br />
maa jo have krydset en Dag fo r meget af i<br />
Almanakken. M<br />
Det var ikke til at mrerke paa de to Kvinder,<br />
at de var vokset op under saa ulige Kaar <br />
den ene i et Provstehje m, den anden i et fattigt<br />
Husmandshjem paa Heden. De forstod hinanden<br />
saa godt og havde det saa byggeJigt sammen.<br />
De mangiede ikke Samtalestof; de talte om B0r<br />
Dene, om Madlavning og rneget andet vedr0rende<br />
Husmoderens Arbe jde i Hjemmet.<br />
Henimod Middag begyndte Ane at tale om, at<br />
hun skulde vel se at komme hjem, men det<br />
vilde Prrestefruen ikke h0re tale om. Ane skulde<br />
ikke ud i det Vejr. Nu kuld e hun holde JuleafteD<br />
i Prrestegaarden, blive der Natten over og<br />
felges med dem til Kirke Juledag. Saa kunde de<br />
li1 den Tid s , hvorledes Vejret artede sig.<br />
Ane slog afvrergende ud med Haanden. Nej,<br />
d t kunde da aldrig gaa. Hun kunde ikke vrere<br />
hjemmefra saa lcenge. Koen slmlde malkes og<br />
fodres. og der var meget andet at se eUer.<br />
Men Prrestefruen fan dt snart paa Raad. Hans,<br />
deres Karl, som Ane nok kendte, skulde hjern<br />
til sine Forreldre i Sandfeld til Aften . Nu kunde<br />
12<br />
Ber tcgarniture j Bronce i smukt UdvaJg<br />
L. Willemsen<br />
<strong>Brande</strong> lsenkramforretning - Telefon 41<br />
<strong>Brande</strong> Vaskeri<br />
Borgergade<br />
han gaa saa tidlig, at han kunde lregge Vejen<br />
om ad Hedehuset og se til Koen.<br />
Det kostede dog Prrestefruen store Anstrengeiser,<br />
for hun fik Ane overtalt, men endelig<br />
lykkedes det, og Ane korn ikke til at furtryde<br />
det. Det blev en af de store Oplevelser i hendes<br />
ensformige Tilvrerelse. Saadan en Juleaften havde<br />
hun ikke haft, siden bendes egne Bern var smaa.<br />
Saa gammel hun var, maatte hun trave med<br />
i Kredsen om J uletrreet. Prrestefruen spillede<br />
paa Klaveret. og B0rnene sang med klare, friske<br />
Stemmer hele Rrekken af J lens dejJige Salmer.<br />
Prresten lreste, og bagefter legede B0rnene med<br />
Pebernadder. Ane maatte vre re med til "<strong>En</strong>en<br />
og UefIen" I og Iwad B0rnene ellers fandt paa.<br />
EIter at Barnene var kommet i Seng, fik de<br />
voksne Kaffe, og da Ane fortalte, at hun ikke<br />
havde smagt den Drik, siden Jens blev begravet.<br />
kom Samtalen Resten af Aftenen til at dreje sig<br />
om Livsforholdene i det store Hedesogn.<br />
Prresten fortaite muntre Oplevelser Ira sine<br />
Besag omkring hos Sogneboerne, og det gav<br />
Anledning til, at Ane ogsaa landt nogle Smaatrrek<br />
frem fra Mindernes Gem.<br />
Den ene <strong>Historie</strong> trak den anden med sig, og<br />
den Aften kom Ane senere i Seng, end hun<br />
plejede, men alligevel var hun f0rst oppe Julemorgen.<br />
Hun havde aldrig haft Ro til at Ugge<br />
lrenge om Morgenen.<br />
Da Gudstjenesten var forbi. og Ane havde<br />
hilst paa Venner og Kendinger, sprendte Pastor<br />
Lund fo r Kanen og k0rte Ane bjem til Hedehuset.<br />
Lrenge efter var det Anes st0rste Forn0jelse<br />
at tale om sit Julebeseg hos de rare Prrestefolk,<br />
og hver Gang, hun fi k Lejlighed til at fortrelle<br />
derom, morede hun sig over, at hun denne<br />
begivenhedsrige Jul havde boldt Juleaften to<br />
Gange.<br />
Martensens Fabrik
Ankjrer Nielsen<br />
Bagermester<br />
Telefon 52<br />
Laodbrngsmaskiner<br />
O.V.VEDSTED<br />
Herningvej 41<br />
Telefon 229<br />
(aurits 'Rahn<br />
K OLONI A L - D L1K A T ESSE<br />
Telefon 128<br />
Er det Skreg<br />
s ew ln d til Jacub Madsen<br />
Barbermester - Storegade 8<br />
Johs. Gertsen & S0ll<br />
Herre- og Dameskrwderi<br />
Sloregade 17<br />
Dam eG ris0rsalon<br />
Annelise Sorensen<br />
Sloregade 12 - Telefon 93<br />
BRANDE<br />
HOTEL<br />
E. LAURSEN<br />
T E !'= E 0,<br />
3 - 125<br />
13
Onsom fluf Skitse af Folmer H. Stenumgaard<br />
Gamle Fru Petersen var opstemt af Olrede. For<br />
tredie Gang denne Formiddag glemte hun,<br />
hvor hun havde lagt Stewkluden. Fmrst var hun<br />
blevet for tyrret ved Mrelke mandens Ankomst,<br />
omend han var uden Skyld deri. Omstrendeligt<br />
havde hun forklaret ham, at nu var det na3Sten<br />
sikkert, Smnnen kom hjem paa Julelerie. Hun<br />
fortalte spredte Trrek om hans magelmse Karakter<br />
og solide Dygtighed, mens deo nervmst trippende<br />
Mrelkekusk ventede paa en Pause, bvor han med<br />
et Par venlige Ord kunde stikke aI. Da ban omsider<br />
lik Chancen, var bun saa langt henne i sin<br />
Tanlterrekke. at hun ikke aoede, hvor hun skuld<br />
lede efter StliJvkluden. Hun fandt den ierst et<br />
Kvarfer senere, da hl:ln vilde lregge Bytt pen gene<br />
i den sorte Taske under Kekkenbordet - der<br />
laa Shwkluden som ct uskyldigt corpus delicti.<br />
Hun var netop kommet i Gang med AfstliJvningen<br />
igen, da Genbokonen kom for at laane<br />
.£bleskivepanden. Ogsaa hun blev indviet i den<br />
glredelige Nyhed om den ventede Feriegrest. Genbokonen<br />
havde i Vuggegave faaet Evnen til at<br />
lytte til andre, sam am hun tog Del i deres<br />
Sorger og Glreder, og hun omsatte sin Viden i<br />
strerkt personligt farvede Beretninger, der var til<br />
stor Glrede for he Ie Kvarteret, idet man takket<br />
vrere hendes Utrrettelighed altid bavde Kontakt<br />
med hinanden. uden selv at skulle vrere nysgerrig.<br />
Hun tog med vanlig Hjerteligbed Afsked, efter at<br />
have drukket tre Kopper Kalle og rost den udmrerkede<br />
Kringle. som hun paastod, ingen kunde<br />
bage Mage til - det sagde hun forresten i hvert<br />
Hjem. bvor man bagte Kringle, thi det var altid<br />
et udmrerket Paaskud til at tage et Stykke mere.<br />
Fru Petersen saa hendes let bmjede Skikkelse, der<br />
altid saa ud, som am bun med hele Kroppen<br />
lyttede til noget, forsvinde ind ad Naboens K0kkender.<br />
Og 5aa var Stavkluden igen borte. Fru<br />
Petersen ledte alle Vegue, men St0vkJuden var<br />
som sunket i Jorden. Pludselig korn Genbokonen<br />
tUbage og under Fnis og Skulderklap forklarede<br />
bun. at hun i Distrailion bavde stuk ket Kiuden i<br />
Lommen og oorst opdagede det, da bun ind hos<br />
Naboen vilde pudse sin Nrese. Under Latter og<br />
Snak skUtes man igen, og Fru Petersen kunde<br />
fortsrette med at steve ai.<br />
Hun bavde netop faaet ryddet alle Nipsgenstan<br />
de af det gamle Chatol, da det igen bankede<br />
paa Deren. Det var en fattigt udseende ung Mand,<br />
Tegning af Hilma Skov<br />
om vilde sreIge Berster. Fr eter en korn til at<br />
trenke paa sin egen Sen og blev blmd am Hjertet,<br />
hvilket resulterede i, at hun kmbte en Afsrebningsbmrste,<br />
s m hun strengt taget slet ikke manglede.<br />
Da den unge Mand gik, saa hun, at hans Benkl<br />
reder var trynsede forneden, ligesom lakken var<br />
alt for star til ham.<br />
Hun sukkede dybt og vilde til at genoptage<br />
Arbejdet, da bun opdagede, at tevkluden igen<br />
var borte. Efter at have ledt et Stykke Tid, fandt<br />
h un den endelig under en gammel Smlvbakke,<br />
som hun bavde vreret ved at steve af, da det<br />
J:ingede paa Deren. Og Resten af Dagens Arbejde<br />
gik sa m en Leg. Hun stegte og brasede, thi det<br />
var Dagen oor Juleaften, og Sa nnen skulde ikke<br />
komme hjem til et tomt Hus. I Morgen vilde han<br />
sidde over for hende ved Bordet, og hun vilde<br />
glredesig over at se, bvordan han tog for sig<br />
af Livretterne, mens han fortalte hende om sine<br />
Oplevelser derinde i den store By.<br />
I MliJrkningen satte hun ig i den store Lame·<br />
stol ved Vinduet og forsagte at strikke. Men det<br />
var ligesom, Tankerne tog Magten fra hende, og<br />
hUD lod S rikketejet falde ned i SkliJdet, mens hun<br />
fortabte sig i Minderne am svundne Dage. Pludselig<br />
tik hun et ufo rklarligt Anfald af Angst og blev<br />
siddende hj rel pews, mens Hjertet bankede voldsomt.<br />
Langsomt gik Anfaldet over, og hun forsegte<br />
at genoptage Strikningen. Men det var<br />
Iigesom Uroen holdt sig, og hun havde ingen<br />
Appetit til Aftensmaden. Hun gik tidligt til Ro,<br />
17
Gamle luleskikke<br />
Tegninger af Kai Jorgensen og Aage Nielsen<br />
N aar jeg trenker tilbage i Tiden og mindes,<br />
hvordan Julen paa Landet fejredes og forberedtes<br />
i min Barndom. da maa det indr0mmes,<br />
at meget er forandret. Men det gamle Ord, der<br />
siger, at "om Jul er det godt at vrere Rarn".<br />
grelder dog endnu.<br />
De fmste Forberedelser til Festen begyndte<br />
med Lysestebning fmst i December. Faarene<br />
slagtedes gerne f0rst i November. det var altid<br />
sprendende, om de ved Slagtningen indeholdt<br />
rigelig Talg, der vresentlig anvendtes til Lys<br />
S I( O<br />
er altid en<br />
god og kcerkommen<br />
fo rbrug. Selv om Petroleum var kendt og anvendtes<br />
i Lamper fer 1880, var det elskede Trellelys<br />
ikke til at undvrere, - det betragtedes som<br />
mindre brandfarlig, hvorfor det anvendtes i<br />
Staldlygten.<br />
Festlysene, der baade skulde vrere tykke og<br />
lange, krrevede meget Talg, men var ogsa a ved<br />
festlige Lejligheder en smuk Pryd paa Bordet,<br />
naar de i Messingstagen blev anbragt i Papirslojfer<br />
af mde og hvide Baand.<br />
Efter Lysst0bningen fulgte 0lbrygning og derefter<br />
Bagning, hvorOI der gerne anvendtes 3-4<br />
Dage. Derefter kom Slagtning af Fjerkrre, hvor<br />
de st0rre Bern gerne var beskreftiget med at<br />
afribbe Hale- og Vingefjer, der derefter kom i<br />
smaa Poser og blev ovnt0rrede.<br />
Oet var ikke Smaapaltier at Sulemad, der den<br />
Gang oplagredes i en almindelig Bondegaard ved<br />
Juletid. Det maa her tilfejes, at den gamle<br />
kendte Godgmenhed mod mindrebemidlede, den<br />
Gang anvendtes i anderledes rigeJigt Maal end i<br />
Nutiden. Mange Smaakaarshjem paa Heden og<br />
enkelte i <strong>Brande</strong> By blev tilsendt Gaver baade<br />
af Julebagning og Slagtning. Det var gerne Bmn,<br />
der bragte disse Ting til de forskellige Hjem,<br />
JU L JEGAVJE<br />
Mange smukke Modeller udenfor Ratoneringen<br />
By ens<br />
stfiJrste<br />
Udvalg<br />
+l.1901s1edlund<br />
SKOT0JSFORRETNING »BORGAA RD«<br />
Pmv vore<br />
prima<br />
SllkestrfiJmper<br />
<strong>Brande</strong> Telefon II I<br />
25
sig fra Vinteren 1886. Den stedlige Vinterherer<br />
tilbod os et sa adant paa Betingelse af, at vi selv<br />
anskaffede et Grantrre, jeg og en jrevnaldrende<br />
Dreng fik Hvervet og henvendte os derom til<br />
Jens Petersen, Vester Arvad, der efter nogen<br />
Bekiageise over at skulde afbryde et ungt Grantrre<br />
i sin Vrekst dog gik ind paa vort Forlangende,<br />
men dog bad han os om ikke at komme<br />
oftere i nrevnte iErinde.<br />
Alt Al'bejde udover Kreaturernes Rogt og Pleje<br />
var tilsidelagt i Tiden fra Juleaften til 2. eller 3.<br />
Ja nuar, enkelte Steder endog til efter Helllg-trekanger.<br />
De gre ng e Julebesog afholdtes i de forsI{ellige<br />
Hjem i den Kreds af Familier og Naboer,<br />
der harte under Gildelauget.<br />
Grester var i Julen velkommen i ethvert Rjem .<br />
Der bl v talt, leget og spillet Kart baade af<br />
reldre og unge. <strong>En</strong>hver Grest skulde bevrertes,<br />
eUers hed det sig, at vedkomm ende bar Julen ud .<br />
Mellem Forretningsfolk i <strong>Brande</strong> By og Kunderne<br />
ude i Sognet herskede et godt ForhoId,<br />
den ideelle Kundetroskab svigtedes sjrelden. <strong>En</strong><br />
Tid var det Skik, at Kabmanden forrerede sine<br />
Kunder en Julegave. naar dE't sidste Indkob til<br />
Jul blev foretaget. Hos Kobmand M011er var<br />
Gaven en Almanak og et Spil Kort. Hos gamle<br />
Jeppe og Anna Sivbrek, der handlede lidt med<br />
Manufakturvarer. bestod Gaven som ohest i et<br />
Silkehalstorklrede. Af Luksus forhandledes saa<br />
godt som intet, men lidt Fyrvrerkeri til Nytaarsskydning<br />
havde dog sin Interesse, isrer for vi<br />
Drenge, men denne Vare solgtes kun i begrrenset<br />
Mrengde. Den forste Bog med smaa JulefortreIlinger,<br />
vor Mor k0bte og lreste for os i Julen,<br />
forogede i hoi Grad Juleglreden, hvorfor dens<br />
Indhold h uskes sam et krert Minde fra min<br />
Barndomsjul.<br />
<strong>En</strong> gammel Bonde.<br />
... giver Ansigiel CharJ11e!<br />
Henvend Oem til Fagmanden og 0 sikrer Oem mod tErgrelser og Pengespild<br />
27
28<br />
Lund Sendergaard<br />
Barber & Fris0f<br />
Storegade 26<br />
London Herremagasin<br />
Telefon 113 & 2 13<br />
Hans Molgaard Storegade 19<br />
Urmager & Guldsmed<br />
AIle R9parationer ud f0 re<br />
BRANDE SP AREKASSE<br />
Kontortid 14- 16<br />
MAt-.
30<br />
<strong>Brande</strong> H0jskoiehjem<br />
vi K . Christensen<br />
Telefon 30<br />
Me k a n iker A. LYN GAARD<br />
<strong>Brande</strong> . Telefon 73<br />
J. H. Thestrup<br />
ARKITEKT M.D. A.<br />
Stationsvej Telefon 203<br />
Lund Petersen<br />
Vogn mandsforretning . <strong>Brande</strong> . Telf. 164<br />
Karl Ibsen<br />
Ejeodomskommissionrer<br />
for By- og Landejendomme<br />
<strong>Brande</strong><br />
Vejlevej 4 Telefon 39<br />
Dei gensidige Forsikringsselskab<br />
H ovedagentur i <strong>Brande</strong><br />
Forretningsforer ehr. Nyholm<br />
Telefon 101<br />
restriktionerne og dernrest Tegning af de fo rn0dne<br />
Annoncer til Sikring af lulebladets 0konomi.<br />
Straks satte vi os betydeJig steme Maal for<br />
0je, end man ved sidste Aars .<strong>Brande</strong> lui"<br />
arbejdede efter.<br />
Femt vilde vi forhaje Oplaget saa betydeligt,<br />
at det ialt kunne udkomme i ca. 3000 Ekspl. <br />
eet til hver Husstand i <strong>Brande</strong>, Fasterholt By,<br />
Biaahaj, Filskov og Sdr. Omme Sogne, saaledes<br />
at det saa nogen)unde drekkede det Omraade, vi<br />
indenfor Udvalget fandt var paakrrevet.<br />
Dernrest vedtog vi at gl'Jre Bladets Format<br />
betydelig stmre - forsyne det med flerfarvet<br />
Omslag - saa det fremkommer netop som et<br />
rigtigt 1uleblad, der ikke straks bliver damt til<br />
at gaa i Papirkurven.<br />
Hvad angaar Teksten skulde der ogsaa en<br />
Forandring til - een lang 1ulefortrelling keder<br />
mange Mennesker - og for at glrede saa mange<br />
som muJigt og for at gare Teksten saa aktuel<br />
og afvekslende som muligt, faUede vi den Plan<br />
at henvende os til vore lokale Forfattere og<br />
Tegnere.<br />
Vi blev overalt modtaget med aabne Arme.<br />
Aile 0nskede at give deres Bidrag, og efter faa<br />
Dages Forlab myldrede Noveller, Digte og Tegninger<br />
frem .<br />
Saa kom vi til det fundamentale i Bladets<br />
Opbygning - Annonce-Tegningen. Efterhaanden<br />
som talrige Restriktioner og Istadigl stigende<br />
Varemangel efterhaanden gar sig greldende i<br />
snart aile Handelens Brancher, ventede vi at<br />
made mange Vanskeligheder, - men vore bange<br />
Anelser blev gjort til Skarn me.<br />
Sam men med <strong>Brande</strong> Handelstandsforenings<br />
Bestyrelse har Bladudvaiget foretaget Annonce<br />
Tegningen, og der har vi med oprigtig Glrede<br />
madt vor store Succes.<br />
For den store okonomiske Statte. Byens Handlende,<br />
Industridrivende, Hiiand vrerkere, Pengeinstitutter<br />
m. fl. har ydet 0 • er v i meget taknemlige,<br />
og vi haaber, Bladets Udstyr og store<br />
Udbredelse maa give Annoncmerne nogen Valuta<br />
igen.<br />
Naar <strong>Brande</strong> Handelsstandsforening nu udsender<br />
sit andet Nummer af .<strong>Brande</strong> Jul u, som<br />
vi haaber maa blive vel modtaget, bedr r vi<br />
Biadets Lresere i By og paa Land modtage<br />
Foreni ngens bedste 0 nsker om en gJredeJig Jul.<br />
P U. V.<br />
kai JfJrgensen
Oil bende et pamt Toiletsmt<br />
eller et aC vora modeme Smykker,<br />
80m vi altid har paa Lagtlr.<br />
s. l1is":UallsStH<br />
Telefon 175<br />
Manufaktur<br />
Beopo{d CU6aapup<br />
<strong>En</strong>ten del drejer<br />
ig om<br />
Nytte eller Luksusgaver<br />
maa ParoleD<br />
I)de:<br />
... ind til Isenkrmmmeren<br />
- men indcn Kl 17<br />
- saa<br />
G.elder del ( tytfoj<br />
A nna Hansen<br />
Galanteri & Papirvarer<br />
Telefon 7 lorcgad" 19<br />
Julegaven til BAM<br />
Et SkiGter-Slips<br />
TIP.TOP<br />
, Svend 'jt>l'n<br />
Teh:-fon 15<br />
H. L. Aastrup<br />
Luksus-Iaffeerstatning<br />
er UO\ll:rtrurreD 1 K alitel.<br />
I r n _<br />
Mangler De en Ide til<br />
K mind til 0, i I'tar mange<br />
srIIlllike Ting<br />
Ernst Borgaard
<strong>Brande</strong><br />
Filial af Herning Handels- og Landbrugsbank, Aktieselskab<br />
Telefon 90<br />
Kontortld 10- 12 09 14- 16<br />
Kontorer i BLAAH0J 09 THYREGOO<br />
Bankens Aktiekapital Kr. 1.000.000<br />
Reserver over Kr. 1.000.000