Anne Holmen Sprogs betydning for læring og udvikling Alment ...
Anne Holmen Sprogs betydning for læring og udvikling Alment ...
Anne Holmen Sprogs betydning for læring og udvikling Alment ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Modersmålet som resurse<br />
Safas eventyr: Kongerne <strong>og</strong> deres børn<br />
Safa: Markaas buu boqorka yiri: war jo<strong>og</strong>, abdhaha wee dhib<br />
badanyihiin<br />
(Så sagde kongen advarende: Pas på, pigerne kan være<br />
ret krævende)<br />
Kha: Han spørger hans bror … war jo<strong>og</strong> … hvordan skal jeg<br />
<strong>for</strong>klare det?<br />
Safa: War jo<strong>og</strong> … er det ikke ligesom isilaali?<br />
(pas på dig selv)<br />
Ami.: Det der war jo<strong>og</strong> betyder det ikke pas på?<br />
Kha: Pas på, så sagde hans bror, altså kongen, ham der<br />
havde pigerne, pas på pigerne de er altså meget<br />
Safa: Irriterende<br />
Kha: Irriterende. De siger: Far, vi vil have det <strong>og</strong> det<br />
(ler, mens hun imiterer døtrenes affekterede viften med<br />
hænderne)<br />
www.cip.ku.dk • +45 35 32 86 39 • cip@hum.ku.dk
Change language