LC-52/65XS1E/TU-X1E Operation-Manual DK - Sharp
LC-52/65XS1E/TU-X1E Operation-Manual DK - Sharp
LC-52/65XS1E/TU-X1E Operation-Manual DK - Sharp
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>LC</strong>-<strong>52</strong>XS1E<br />
<strong>LC</strong>-<strong>65XS1E</strong><br />
<strong>TU</strong>-<strong>X1E</strong><br />
<strong>LC</strong>D-FÄRG-TV<br />
NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO<br />
<strong>LC</strong>D FARVEFJERNSYN<br />
<strong>LC</strong>D FARGEFJERNSYN<br />
BRUKSANVISNING<br />
KÄYTTÖOHJE<br />
BRUGSVEJLEDNING<br />
BRUKERHÅNDBOK<br />
SVENSKA<br />
SUOMI<br />
DANSK<br />
NORSK
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.<br />
The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the<br />
fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above,<br />
which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.<br />
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.<br />
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains<br />
plug and fit an appropriate type.<br />
DANGER:<br />
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a<br />
safe manner.<br />
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric<br />
shock may occur.<br />
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:<br />
IMPORTANT:<br />
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:<br />
Blue: Neutral<br />
Brown: Live<br />
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings<br />
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:<br />
• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.<br />
• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.<br />
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.<br />
Before replacing the plug cover make sure that:<br />
• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.<br />
• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.<br />
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Indhold ..............................................................................................1<br />
Indledning .........................................................................................2<br />
Kære SHARP-kunde ..................................................................2<br />
Vigtige sikkerhedsforskrifter .......................................................2<br />
Varemærker ...............................................................................2<br />
Fjernbetjening ............................................................................3<br />
Delnavn .....................................................................................4<br />
Display (set forfra/set fra siden) ............................................4<br />
AVC-system (set forfra/set bagfra) ........................................4<br />
AVC-system (set nedefra) .....................................................4<br />
Forberedelse ....................................................................................5<br />
Medfølgende tilbehør .................................................................5<br />
Ekstraudstyr ..............................................................................5<br />
Isætning af batterierne ...............................................................6<br />
Anvendelse af fjernbetjeningen ...................................................6<br />
Forsigtighedsregler for fjernbetjeningen ................................6<br />
Lynguide ...........................................................................................7<br />
Oversigt over indledende installation ..........................................7<br />
Inden du tænder for hovedstrømmen .........................................8<br />
Forberedelse af displayet .....................................................8<br />
Indstilling af fjernsyns- og antennekabler ..............................9<br />
Hvordan man tænder og kører den indledende automatiske<br />
installation .............................................................................10<br />
Isætning af netledningen i stikkontakten .............................10<br />
Tænd for og kør den automatiske installation .....................10<br />
Indledende auto-installation .....................................................11<br />
Kontrol af signalstyrke og kanalstyrke (DVB-T/C) ................16<br />
Kontrol af signalstyrke og kanalstyrke (DVB-S) ...................16<br />
Hvordan man ser fjernsyn ............................................................17<br />
Daglig anvendelse ....................................................................17<br />
Tænde/slukke ....................................................................17<br />
Skift mellem digitale og analoge udsendelser samt<br />
sattelitudsendelser ..........................................................17<br />
Skift af kanaler ...................................................................17<br />
Valg af ekstern videokilde ...................................................17<br />
Valg af lydindstilling ............................................................17<br />
EPG .........................................................................................18<br />
EPG-oversigt ...........................................................................18<br />
Nyttige indstillinger for brug af EPG ..........................................18<br />
Valg af et program ved hjælp af EPG ........................................19<br />
Timeroptagelse ved hjælp af EPG ............................................20<br />
Annullering af timeroptagelsen .................................................20<br />
Tekst-tv ....................................................................................21<br />
Anvendelse af MHEG-5-programmet (kun Storbritannien) ........21<br />
Tilslutning af eksterne apparater .................................................22<br />
Introduktion til tilslutningerne ....................................................22<br />
HDMI-tilslutning..................................................................23<br />
Komponenttilslutning .........................................................23<br />
S-VIDEO/VIDEO-tilslutning .................................................23<br />
SCART-tilslutning ...............................................................24<br />
Styring af apparater med SCART ved hjælp af AV Link .......24<br />
Højttaler-/forstærker-tilslutning ...........................................25<br />
Isætning af CA-kort ..................................................................26<br />
AQUOS LINK ..................................................................................27<br />
Styring af HDMI-apparater ved hjælp af AQUOS LINK .............27<br />
AQUOS LINK-tilslutning ...........................................................27<br />
AQUOS LINK-indstilling............................................................28<br />
Betjening af et AQUOS LINK-apparat.......................................29<br />
MENU-anvendelse .........................................................................30<br />
Hvad er MENU? .......................................................................30<br />
Almindelig anvendelse ........................................................30<br />
BRUGSVEJLEDNING<br />
”Fjernsyn”, når termen anvendes i denne vejledning, refererer til displayet og AVC-systemet.<br />
Illustrationerne og skærmvisningerne i denne brugsvejledning er udelukkende ment som forklaring og kan variere en smule fra<br />
de reelle handlinger.<br />
Eksemplerne, der anvendes i denne vejledning, er baseret på modellen <strong>LC</strong>-<strong>52</strong>XS1E.<br />
Modellen er kompatibel med H.264 (MPEG4 H.264, MPEG4 AVC, MPEG4 AVC/H.264) komprimerede udsendelser.<br />
Se side 59 angående betydningen af forkortede termer.<br />
Indhold<br />
DANSK<br />
Basal indstilling..............................................................................31<br />
Billedindstillinger ......................................................................31<br />
AV MODE...........................................................................32<br />
Lydindstillinger .........................................................................32<br />
Strømbesparelsesindstillinger ...................................................33<br />
Kanalindstillinger ......................................................................34<br />
Auto-installation .................................................................34<br />
Programindstilling ...............................................................34<br />
Indstillinger af kodeord/børnesikring ...................................37<br />
Sprogindstillinger (sprog, undertekst, multi-lyd) ........................37<br />
Nyttige funktioner, når du ser fjernsyn ........................................38<br />
Valg af billedstørrelse ...............................................................38<br />
Automatisk valg af WSS-billedstørrelsen ............................38<br />
Manuelt valg af WSS-billedstørrelsen .................................38<br />
Manuelt valg af billedstørrelsen ...........................................38<br />
Manuelt valg af billedstørrelsen til optagelse .......................39<br />
Automatisk valg af HDMI-billedstørrelsen ...........................39<br />
Andre billed- og lydindstillinger .................................................39<br />
Indstilling af billedpositionen ...............................................39<br />
Automatisk lydstyrkeregulering ...........................................39<br />
Udsender kun lyd ...............................................................39<br />
Display-indstillinger ..................................................................40<br />
Kanal-display .....................................................................40<br />
Tids- og titelvisning ............................................................40<br />
Andre nyttige egenskaber ............................................................41<br />
Indstilling når eksterne apparater anvendes..............................41<br />
Indstillinger af indgangskilde ...............................................41<br />
Overspring af specificeret indgang .....................................41<br />
Indstillinger af farvesystem .................................................41<br />
Ekstra egenskaber ...................................................................41<br />
Tilslutning af USB-enhed ..........................................................42<br />
USB-billedviser/musikafspiller ..................................................42<br />
Foto-indstilling ....................................................................42<br />
Musik-modus .....................................................................43<br />
USB-enhedskompatibilitet .......................................................43<br />
Galleritilstand ...........................................................................44<br />
Grundlæggende betjening i galleritilstand .................................44<br />
Galleritilstandsindstilling ...........................................................44<br />
Fejlfinding for galleritilstand .................................................45<br />
Tilslutning af en pc ........................................................................46<br />
Tilslutning af en pc ...................................................................46<br />
Visning af et pc-billede på skærmen ........................................46<br />
Valg af skærmformat ..........................................................46<br />
Automatisk indstilling af pc-billedet .....................................47<br />
Manuel indstilling af pc-billedet ...........................................47<br />
Valg af indgangsopløsning .......................................................47<br />
RS-232C port-specifikationer ...................................................48<br />
Oversigt over pc-kompabilitet ..................................................49<br />
RS-232C kommandoliste .........................................................49<br />
Tillæg ..............................................................................................50<br />
Anvendelse af den universelle fjernbetjening .............................50<br />
Fejlfinding ................................................................................54<br />
Opdatering af dit fjernsyn via DVB-T ........................................55<br />
Nulstil .......................................................................................55<br />
Identifikation ............................................................................55<br />
Opdatering af fjernsynet via USB..............................................56<br />
Specifikationer .........................................................................57<br />
Bortskaffelse efter brug ............................................................58<br />
Liste over forkortelser ...............................................................59<br />
DANSK<br />
1
Indledning<br />
Kære SHARP-kunde<br />
Tak for købet af dette SHARP <strong>LC</strong>D-farvefjernsyn. Læs venligst afsnittet Vigtige sikkerhedsforskrifter omhyggeligt inden<br />
ibrugtagning af dette produkt, således at sikkerheden opretholdes, og mange års problemfri anvendelse af produktet sikres.<br />
Vigtige sikkerhedsforskrifter<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Rengøring—Tag netledningen ud af stikkontakten i væggen, inden rengøring af produktet udføres. Rengør poduktet med<br />
en fugtig klud. Anvend ikke flydende rengøringsmidler eller aerosol-rengøringsmidler til rengøringen.<br />
Vand og fugt—Anvend ikke produktet i nærheden af vand, som for eksempel badekar, vaskebaljer, køkkenvaske,<br />
vaskemaskiner, svømmebasin eller i en fugtig kælder.<br />
Anbring ikke vaser eller andre beholdere, som indeholder vand, på produktet. Vandet kan blive spildt på<br />
produktet med brand og/eller elektrisk stød til følge.<br />
Stativ—Anbring ikke produktet på en ustabil rullevogn, et stativ, en trefod eller et bord. Dette kan bevirke,<br />
at produktet falder ned, hvilket kan føre til alvorlig personskade og skade på produktet. Anvend kun en<br />
rullevogn, et stativ, en konsol eller et bord, som anbefales af fabrikanten eller sælges med produktet.<br />
Sørg for at følge fabrikantens anvisninger, hvis du monterer produktet på væggen. Anvend kun det af<br />
fabrikanten anbefalede monteringsmateriale.<br />
Hvis du flytter produktet, mens det er anbragt på en rullevogn, skal dette ske med den største<br />
forsigtighed. Bratte standsninger, for megen kraft og en ujævn gulvflade kan bevirke, at produktet falder<br />
ned fra rullevognen.<br />
Ventilation—Ventilationsåbningerne og andre åbninger i kabinettet er beregnet til ventilation. Undlad<br />
at tildække eller blokere disse ventilationsåbninger og huller, da utilstrækkelig ventilation kan medføre<br />
overophedning og/eller afkortning af produktets levetid. Anbring ikke fjernsynet på en seng, en sofa, et<br />
tæppe eller en lignende overflade, da dette kan blokere ventilationsåbningerne. Dette produkt er ikke<br />
beregnet til indbygget installation. Det må ikke anbringes på et indelukket sted, som for eksempel i<br />
en bogreol eller et rack, medmindre der sørges for passende ventilation eller fabrikantens anvisninger<br />
følges.<br />
Det i dette produkt anvendte <strong>LC</strong>D-panel er lavet af glas. Det kan derfor gå i stykker, hvis produktet tabes eller udsættes<br />
for stød. Vær påpasselig med ikke at skære dig på glasskårene, hvis <strong>LC</strong>D-panelet er gået i stykker.<br />
Varmekilder—Hold produktet borte fra varmekilder som for eksempel radiatorer, varmeapparater, ovne og<br />
andre varmefrembringende produkter (inklusive forstærkere).<br />
Hovedtelefoner—Indstil ikke lydstyrken til et højt niveau. Høreeksperter advarer mod længerevarende<br />
lytning til høje lydstyrker.<br />
For at forhindre brand, må man aldrig anbringe levende lys eller åben ild oven på eller i nærheden af<br />
fjernsynet.<br />
For at forhindre brand eller fare for stød, må man ikke anbringe netledningen under fjernsynet eller andre<br />
tunge genstande.<br />
Lad ikke et stillbillede stå på skærmen i længere tid, da et efterbillede derved kan dannes.<br />
Når netstikket er sat i, vil der altid forbruges en smule strøm.<br />
Servicering—Forsøg ikke selv at servicere produktet. Fjernelse af dækslerne kan udsætte dig for højspænding og andre<br />
farlige forhold. Overlad al servicering til en kvalificeret person.<br />
<strong>LC</strong>D-panelet er et meget højteknologisk produkt, som giver fine billeddetaljer.<br />
På grund af et stort antal pixel, kan der af og til komme nogle få ikke-aktive pixel frem på skærmen som faste blå, grønne<br />
eller røde punkter. Dette er inden for produktspecifikationerne og er ikke nogen fejl.<br />
Forsigtighedsregler for transport af displayet<br />
Når du transporterer displayet, må du ikke gøre det ved at holde i højtalerne. Sørg altid for, at displayet bæres af to personer,<br />
som holder det med begge hænder—en hånd på hver side af displayet.<br />
Varemærker<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
2<br />
”HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing L<strong>LC</strong>.”<br />
Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.<br />
”Dolby” og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.<br />
TruSurround XT, SRS og h symbolet er varemærker, der tilhører SRS Labs, Inc.<br />
TruSurround XT teknologien er inkorporeret under licens fra SRS Labs, Inc.<br />
”HD ready”-logoet er et varemærke tilhørende EICTA.<br />
DVB-logoet er et registreret varemærke tilhørende Digital Video Broadcasting—DVB—projektet.<br />
”x.v.Colour” og er varemærker tilhørende Sony Corporation.
Indledning<br />
Fjernbetjening<br />
BEMÆRK<br />
•<br />
Symbolerne 8, 9 og 0 angiver, at knapperne bliver tilgængelige i den respektive betjeningsindstilling, når de anvendes som en<br />
universel fjernbetjening.<br />
1 TV B (fjernsyn standby/tændt) (side<br />
17)<br />
2 LIGHT D 8 9 0<br />
Når der trykkes, vil de knapper, der<br />
anvendes mest (Pr/s, ik/l,<br />
talknapperne 0–9, A og b) lyse. Lyset<br />
slukker, hvis der ikke udføres nogen<br />
betjeninger inden for ca. fem sekunder.<br />
Denne knap anvendes til at udføre<br />
betjeninger i situationer med lidt lys.<br />
3 FUNCTION 8 9 0<br />
Tryk kortvarigt på denne knap (i mere end<br />
0,2 sekund) og fjernbetjeningskontakterne<br />
for betjening af DVD, SetTopBox<br />
eller videobåndoptager samt aktuelt<br />
installerede enheder angives i <strong>LC</strong>Dvinduet.<br />
Se side 50 angående brugen af denne<br />
enhed som en universel fjernbetjening.<br />
4 <strong>LC</strong>D-vindue 8 9 0<br />
Denne skærm viser, hvilken enhed du<br />
styrer pt. (TV, DVD, STB eller VCR).<br />
5 Talknapperne 0–9 9<br />
Indstil kanalen.<br />
Indtast de ønskede tal.<br />
Indstil siden i tekst-tv-indstilling.<br />
• Når de fem nordiske lande (Sverige,<br />
Norge, Finland, Danmark eller Island)<br />
vælges i landeindstillingen fra ”Autoinstallation”<br />
(side 34), er DTV-tjenester<br />
fire cifre. Når der vælges et andet land,<br />
er DTV-tjenester tre cifre.<br />
6 A (flashback)<br />
Tryk for at gå tilbage til den forrige valgte<br />
kanal eller eksterne indgang.<br />
7 ATV<br />
Tryk for at få adgang til konventionel<br />
fjernsynsindstilling.<br />
8 DTV<br />
Tryk for at få adgang til digital tv-indstilling.<br />
9 ik/l (lydstyrke)<br />
Øg/mindsk fjernsynslydstyrken.<br />
0 e (mute)<br />
Fjernsynslyd til/fra.<br />
Q Knapperne R/G/Y/B (farve)<br />
De farvede knapper anvendes på<br />
tilsvarende måde til at vælge de farvede<br />
poster på skærmen (f.eks. EPG, MHEG-5,<br />
tekst-tv).<br />
W a/b/c/d (markør) 8<br />
Vælg en ønsket post på<br />
indstillingsskærmen.<br />
OK 8 9<br />
Udfør en kommando inden for ”MENU”skærmen.<br />
ATV/DTV/SAT: Vis programlisten, mens<br />
ingen anden ”MENU”-skærm vises.<br />
E END<br />
Afslut ”MENU”-skærmen.<br />
R Knapper til tekst-tv og andre nyttige<br />
egenskaber<br />
[ (undertekst)<br />
Kobl undertekstsprog til/fra (side 21 og<br />
37).<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
1<br />
2 3<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
m (tekst-tv)<br />
ATV: Vis analog tekst-tv (side 21).<br />
DTV/SAT: Vælg MHEG-5 og tekst-tv for<br />
DTV/SAT (side 21).<br />
EPG<br />
DTV/SAT: Vis EPG-skærmen (side 18–20).<br />
f (BREDFORMAT)<br />
Vælg et bredformat (side 38 og 46).<br />
GALLERY<br />
Tryk for at gå ind i galleritilstand (side 44).<br />
3 (frys/Hold)<br />
Tryk for at fryse et filmbillede på skærmen.<br />
Tekst-tv: Stop automatisk opdatering af<br />
tekst-tv-sider eller ophæv hold-indstilling.<br />
T b (INDGANGSKILDE)<br />
Vælg en indgangskilde (side 17).<br />
Y RADIO<br />
DTV/SAT: Skift mellem radio- og<br />
dataindstilling.<br />
• Når kun dataudsendelse (ingen<br />
radioudsendelse) sendes af DVB, vil<br />
radioudsendelsen blive sprunget over.<br />
U SAT<br />
Tryk for at få adgang til satellittilstand.<br />
I Pr/s 8 9 0<br />
Vælg fjernsynskanalen.<br />
O MENU 8<br />
ATV/DTV/SAT: ”MENU”-skærm til/fra.<br />
DVD: Titelmenu til/fra.<br />
P 6 (retur)<br />
Gå tilbage til den foregående ”MENU”skærm.<br />
A Knapper til tekst-tv og andre nyttige<br />
egenskaber<br />
Vip fjernbetjeningens vippedæksel op på<br />
forsiden.<br />
p (vis information)<br />
Tryk for visning af stationsinformationen<br />
(kanalnummer, signal, osv.) i det øverste<br />
højre hjørne på skærmen (side 40).<br />
P. INFO<br />
Tryk for at vise programinformation, som<br />
sendes via digital videoudsendelse i det<br />
øverste venstre hjørne af skærmen (kun<br />
DTV/SAT).<br />
7 (lydindstilling)<br />
Vælg lydmultiplexindstilling (side 17).<br />
k (vis skjult tekst-tv) (side 21)<br />
1 (subside) (side 21)<br />
v (top/bund/fuld)<br />
Indstil forstørrelsesområdet i tekst-tvindstilling<br />
(side 21).<br />
AV MODE<br />
Vælg en videoindstilling (side 32).<br />
S AQUOS LINK-knapper 8 9<br />
0<br />
TV-indstilling: Hvis eksternt udstyr, som<br />
for eksempel en AQUOS BD-afspiller, er<br />
tilsluttet via HDMI-kabler og er AQUOS<br />
LINK-kompatibelt, kan du anvende disse<br />
AQUOS LINK-knapper. Se side 27 og 29<br />
angående detaljer.<br />
DVD/VCR-indstilling: Tryk på OPTION for<br />
midlertidigt at standse billedet.<br />
• Med undtagelse af knappen OPTION<br />
anvendes knapperne på tilsvarende<br />
måde til at vælge posterne på<br />
skærmen.<br />
STB-indstilling: Kun knappen B kan<br />
anvendes til at betjene på STB.<br />
3
Indledning<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
1<br />
2<br />
Delnavn<br />
Display (set forfra/set fra siden)<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
AVC-system (set forfra/set bagfra)<br />
1 2<br />
3 4 5 6 7 8<br />
B (afbryder)-knap<br />
B (standby/tændt)-indikator<br />
ADVARSEL<br />
•<br />
•<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
3<br />
4<br />
5<br />
COMMON INTERFACE 1/2sprække<br />
RESET-knap (nulstil)<br />
HDMI3 (HDMI)-terminal<br />
For højt lydtryk fra øre- og hovedtelefoner kan forårsage høretab.<br />
Indstil ikke lydstyrken til et højt niveau. Høreeksperter advarer mod længerevarende lytning til høje lydstyrker.<br />
9<br />
10<br />
EXT1 (RGB)-terminal<br />
EXT2 (RGB)-terminal<br />
EXT3 (COMPONENT/AUDIO)terminaler<br />
OUTPUT (AUDIO)-terminaler<br />
11<br />
AVC-system (set nedefra)<br />
4<br />
il/k Lydstyrkeknapper*<br />
Ps/r Program (kanal)-knapper*<br />
b (INDGANGSKILDE)-knap*<br />
MENU-knap*<br />
a (hovedafbryder)-knap*<br />
Fjernbetjeningssensor<br />
7 B (standby/tændt)-indikator<br />
8 SLEEP-indikator<br />
9<br />
10<br />
OPC-indikator<br />
RESET-knap (nulstil)<br />
11<br />
11 USB-terminal<br />
* Symbolerne lyser, når der trykkes på disse knapper. Lyset<br />
slukker efter noget tid.<br />
12 13 14 15<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
16 17 18 19 20 21 22<br />
SAT (satellit)-antenneterminal<br />
Antenneterminal<br />
DC OUTPUT-terminal<br />
DIGITAL AUDIO OUTPUT-terminal<br />
HDMI1 (HDMI/AUDIO)-terminaler<br />
6<br />
7<br />
8<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
10<br />
EXT4 (ANALOGUE RGB/AUDIO)terminaler<br />
EXT8-terminaler<br />
Hovedtelefoner<br />
HDMI2 (HDMI)-terminal<br />
RS-232C-terminal<br />
USB-terminal<br />
DISPLAY OUTPUT-terminal<br />
AC INPUT-terminal<br />
Produktmærkat er i bunden af AVCsystemet.
Forberedelse<br />
Medfølgende tilbehør<br />
HDMI-kabelholder (g1)<br />
Side 8<br />
Fjernbetjening (g1)<br />
side 3 og 6<br />
HDMI-kabel (g1)<br />
Side 8 og 9<br />
Ekstraudstyr<br />
De angivne ekstraudstyrsdele til dette <strong>LC</strong>Dfarvefjernsyn<br />
kan fås i handelen. De kan købes hos<br />
nærmeste forhandler.<br />
• Mere ekstraudstyr kan muligvis fås i handelen i nærmeste<br />
fremtid. Når du køber ekstraudstyr, bør du læse det nyeste<br />
katalog for at bekræfte kompabilitet, og om delene kan fås.<br />
Netledningsdæksel<br />
Dette dækker rummet på<br />
bagsiden af displayet, når<br />
vægmonteringsbeslagene eller<br />
stativenhederne er installeret.<br />
”AAA”-størrelse alkalisk<br />
batteri (g2)<br />
Side 6<br />
HDMIkabelfastgørelsesanordning/pude<br />
(g1)<br />
side 9<br />
AC-ledning (g2)<br />
Produktets form er ikke ens i alle<br />
lande.<br />
side 10<br />
Brugsvejledning<br />
Nr. Delnavn Delnummer<br />
1<br />
Vægmonteringskonsol (<strong>LC</strong>-<br />
<strong>52</strong>XS1E)<br />
AN-<strong>52</strong>AG8<br />
2<br />
Vægmonteringskonsol (<strong>LC</strong>-<br />
<strong>65XS1E</strong>)<br />
AN-65AG2<br />
3 Stativ (<strong>LC</strong>-<strong>52</strong>XS1E) AN-<strong>52</strong>ST1<br />
4 Stativ (<strong>LC</strong>-<strong>65XS1E</strong>) AN-65ST1<br />
5
Forberedelse<br />
Isætning af batterierne<br />
Inden fjernsynet tages i brug for første gang, skal du isætte de to medfølgende batterier af størrelsen ”AAA”. Når<br />
batterierne er blevet udtjente, og fjernbetjeningen ikke længere fungerer, skal du skifte batterierne ud med nye<br />
batterier af ”AAA”-størrelse.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Åbn batteridækslet.<br />
Sæt de to medfølgende alkaliske batterier af<br />
størrelsen ”AAA” i.<br />
• Sæt batterierne i, så deres poler modsvarer indikeringerne<br />
(e) og (f) i batterirummet.<br />
Luk batteridækslet.<br />
FORSIGTIG<br />
Forkert anvendelse af batterierne kan føre til udsivning af kemikalier og/eller eksplosion. Sørg for at følge<br />
anvisningerne herunder.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Anvend ikke forskellige typer batterier sammen. Forskellige typer batterier har forskellige egenskaber.<br />
Anvend ikke gamle og nye batterier sammen. Anvendelse af gamle og nye batterier sammen kan afkorte de nye batteriers<br />
levetid eller være årsag til udsivning af kemikalier fra de gamle batterier.<br />
Tag batterierne ud, så snart de er udtjente. Kemikalier, der lækker fra batterier, kan være årsag til<br />
udslæt. Hvis du opdager udsivning af kemikalier, skal du tørre dem omhyggeligt bort med en klud.<br />
Overdreven brug af oplysningsfunktionen for LIGHT D (lys)-knappen kan reducere batteriets<br />
levetid. Udskift batterierne, når lyset på <strong>LC</strong>D-vinduet eller oplysningsfunktionen bliver svag, eller<br />
vinduet bliver sløret.<br />
Anvend ikke fjernbetjeningen, når batterierne er ved at være afladede. Dette kan resultere i<br />
fejlmeddelelse eller fejlfunktion. Skulle det ske, udskiftes batterierne, og fjernbetjeningen bruges<br />
ikke et stykke tid. I modsat fald kan du åbne batteridækslet bagtil og trykke på knappen RESET<br />
(nulstil). Når du trykker på knappen RESET (nulstil), slettes indstillingerne for din universelle fjernbetjening.<br />
Fjernbetjeningen har en intern hukommelse for eksterne apparater. For ikke at miste data bør batterierne udskiftes hurtigt. Hvis<br />
fabrikantkoden nulstilles og mistes, kan du indtaste koden igen (se side 50–53).<br />
De batterier, som følger med dette produkt, kan have en forventet kortere levetid på grund af opbevaringsforholdene.<br />
Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis du ikke agter at anvende den i et længere tidsrum.<br />
Når batterierne udskiftes, bør du anvende alkaliske batterier i stedet for zink/kul-batterier.<br />
Angående bortskaffelse af batterier:<br />
De medfølgende batterier indeholder ingen skadelige materialer såsom kadmium, bly eller kviksølv.<br />
Regler for brugte batterier stipulerer, at batterier ikke længere må smides ud med almindeligt husholdningsaffald.<br />
Smid alle brugte batterier vederlagsfrit i de dertil indrettede opsamlingscontainere, som findes hos forskellige firmaer.<br />
Anvendelse af fjernbetjeningen<br />
Anvend fjernbetjeningen ved at rette den mod fjernbetjeningssensoren. Hvis der er genstande mellem<br />
fjernbetjeningen og sensoren, kan korrekt fjernbetjening muligvis ikke finde sted.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Forsigtighedsregler for fjernbetjeningen<br />
30° 30°<br />
Udsæt ikke fjernbetjeningen for stød. Udsæt desuden ikke fjernbetjeningen for væske, og<br />
lad være med at anbringe den på steder med høj luftfugtighed.<br />
Undlad at installere eller anbringe fjernbetjeningen i direkte sol. Varmen kan bevirke, at den<br />
bliver deform.<br />
Det er ikke sikkert, at fjernbetjeningen vil fungere korrekt, hvis fjernbetjeningssensoren på<br />
displayet rammes af direkte sol eller stærkt lys. I sådanne tilfælde skal du ændre vinklen af<br />
lyset eller displayet eller anvende fjernbetjeningen nærmere fjernbetjeningssensoren.<br />
6<br />
5 m<br />
RESETknap<br />
(nulstil)<br />
Fjernbetjeningssensor
Lynguide<br />
Oversigt over indledende installation<br />
Følg trinene herunder et efter et, når fjernsynet tages i brug for første gang. Nogle af trinene kan være<br />
unødvendige, hvilket afhænger af din fjernsynsinstallation og tilslutningen.<br />
Inden du tænder for hovedstrømmen<br />
1<br />
2<br />
Forbered displayet (side 8)<br />
HDMI-kabel:<br />
• Slut det medfølgende HDMI-kabel til HDMI-terminalen på displayet.<br />
Fastgør derefter kablet til displayet med den medfølgende HDMIkabelholder.<br />
Indstil fjernsyns- og antennekabler (side 9)<br />
Display:<br />
• Vælg placering af fjernsynet.<br />
HDMI-kabelfastgørelsesanordning/pude:<br />
• Tilslut det medfølgende HDMI-kabel med den ene side sluttet til displayet<br />
som i trin 1 til DISPLAY OUTPUT på AVC-systemet. Slut kablet til AVCsystemet<br />
med den medfølgende HDMI-kabelfastgørelsesanordning/pude.<br />
Analog/DVB-C/DVB-T-antenne:<br />
• Slut antennen til et antennesystem, kabelsystem eller stueantenne til<br />
AVC-systemets antenneterminal.<br />
Satellitantenne:<br />
• Slut et antennestik, f.eks. fra antenneskiftekontakten eller fra twin-<strong>LC</strong>N'en<br />
til et satellitsystem til AVC-systemets SAT-terminal.<br />
3<br />
•<br />
•<br />
Tilslut eksterne apparater eller lydkomponenter<br />
(side 22–25)<br />
Hvis det ønskes, kan et eksternt apparat, som f.eks. en DVD-optager,<br />
tilsluttes.<br />
Kabler og terminaler kan variere afhængigt af de apparater, du anvender.<br />
4 Forbered fjernbetjeningen (side 6)<br />
• Isæt de medfølgende alkaliske batterier af størrelsen ”AAA” i<br />
fjernbetjeningen.<br />
Hvordan man tænder og kører den indledende automatiske installation.<br />
5<br />
•<br />
•<br />
Tænd for fjernsynet (side 10)<br />
Sæt netledningen i en stikkontakt.<br />
Tryk på a på displayet for at tænde for hovedstrømmen til displayet.<br />
6 Foretag indledende automatisk installation (side 11–15)<br />
• Guiden for indledende auto-installation kommer automatisk frem (kun første gang, der tændes for fjernsynet).<br />
7 Justér DVB-T/S/C-antennen (side 16)<br />
• Flyt eller juster DVB-T/S/C-antennen, hvis det er nødvendigt.<br />
7
Lynguide<br />
•<br />
•<br />
Inden du tænder for hovedstrømmen<br />
Forberedelse af displayet<br />
Sørg for, at der er slukket for displayet, inden du påbegynder arbejdet.<br />
Inden du påbegynder arbejdet, skal du lægge beskyttende materialer på det sted, hvor displayet skal anbringes.<br />
Dette vil forhindre, at fjernsynet lider skade.<br />
Tilslutning af HDMI-kablet med HDMI-kabelholderen<br />
BEMÆRK<br />
*<br />
•<br />
HDMI-kabel<br />
(medfølger)<br />
1 Tryk på den øverste flig, 2 Slut HDMI-kablet til<br />
3 Fastgør HDMI-<br />
og fjern terminaldækslet displayet.<br />
kabelholderen ved at<br />
bagtil ved at trække<br />
imod dig.<br />
trykke ned.<br />
HDMIkabelholder<br />
(medfølger)<br />
Disse er terminaler for højtaleren til fjernsynet. Tilslut ikke andre kabler.<br />
Tilslut ikke højtalerkablet, medmindre det er absolut nødvendigt. Hvis du afbryder højtalerkablet, skal du kontrollere hver farve<br />
for højtalerstikkene og højterminalerne (farverækkefølgen fra venstre til højre: rød/sort/hvid), før du tilslutter højtalerkablet igen.<br />
Ophængning af displayet på væggen<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Dette display bør kun monteres på væggen ved hjælp af den vægmonteringskonsol, som er<br />
tilgængelig hos SHARP (side 5). Anvendelse af andre vægmonteringskonsoller kan resultere i en<br />
ustabil installation og kan føre til alvorlig tilskadekomst.<br />
Ophængning af displayet kræver særlige kvalifikationer og bør derfor kun udføres af kvalificeret<br />
service-personale. Kunden bør ikke selv forsøge at udføre installationen. SHARP påtager sig ikke<br />
noget ansvar for fejlagtig montering eller for montering, som fører til ulykker eller personskade.<br />
Du kan bede en kvalificeret fagmand om at anvende en ekstra konsol til at montere displayet på væggen.<br />
For at anvende dette display ophængt på væggen, skal man først fjerne klæbebåndet på de to steder på<br />
bagsiden af displayet og derefter anvende de medfølgende skruer, som følger med vægbeslaget, til at fastgøre<br />
beslaget til bagsiden af displayet.<br />
E Når vægmonteringsbeslaget AN-<strong>52</strong>AG8 eller AN-65AG2 anvendes<br />
Du kan kontrollere midten af fjernsynsskærmen ved hjælp af det indgraverede mærke på vægmonteringsbeslaget,<br />
når du monterer displayet på væggen.<br />
<strong>LC</strong>-<strong>52</strong>XS1E: Midten er fjernsynsskærmen er ved mærket ”E” på vægmonteringsbeslaget.<br />
<strong>LC</strong>-<strong>65XS1E</strong>: Midten er fjernsynsskærmen er ved mærket ”A” på vægmonteringsbeslaget.<br />
Indstilling af displayet med det valgfri stativ<br />
•<br />
•<br />
Højtalerkabel*<br />
Displayet bør kun placeres på et bord eller gulv osv. med stativet fra SHARP, der sælges separat (side 5).<br />
Sørg for at følge instruktionerne i stativvejledningen.<br />
8
Lynguide<br />
Indstilling af fjernsyns- og antennekabler<br />
Strømforsyning af antennen<br />
Det er nødvendigt at strømforsyne antennen, for at du kan modtage digitale jordbaserede sendestationer<br />
eller sattelitudsendelser, når du har kørt den indledende auto-installation. Gå til ”MENU” > ”Indstilling” ><br />
”Antenneopsætning-DIGITAL” > ”Digital opsæt.” > ”Forsyningsspænding” > vælg ”Til”.<br />
BEMÆRK<br />
•<br />
•<br />
Indikatoren B for AVC-systemet lyser, når der tændes for strømmen efter at have tilsluttet displayet og AVC-systemet ved hjælp af det<br />
medfølgende HDMI-kabel.<br />
HDMI-kablet bør sættes ordentligt fast. Mangel på at gøre dette vil løsne kablet og forårsage en kontaktfejl, når AVC-systemet flyttes. Dette kan<br />
resultere i en fejlmeddelelse, der vises på skærmen uden et synligt billede.<br />
Satellitantennekabel<br />
Tilslutning af HDMI-kablet med<br />
fastgørelsesanordningen/puden<br />
1 3<br />
1 Indsæt anordningen<br />
2 Tag delene af<br />
for HDMI-kablet i<br />
fastgørelsesanordningen,<br />
hullet under terminalen<br />
mens du holder fligen på<br />
DISPLAY OUTPUT på<br />
fastgørelsesanordningen<br />
AVC-systemet.<br />
nedad.<br />
3 Vikl puden om HDMIkablet.<br />
Håndtering af AVC-systemet<br />
2<br />
Flig<br />
Standard<br />
DIN45325-stik<br />
(IEC 169-2) 75 q<br />
koaksialkabel<br />
HDMI-kabel (medfølger)<br />
4 5<br />
Brug ikke for<br />
megen magt, når<br />
du indsætter/fjerner<br />
HDMI-kablet.<br />
Terminalen eller kablet<br />
kan blive beskadiget.<br />
4 Fastgør<br />
5 Slut HDMI-kablet med<br />
fastgørelsesanordningens<br />
fastgørelsesanordningen<br />
dele på puden ved at<br />
til terminalen DISPLAY<br />
skubbe fligen nedad.<br />
OUTPUT, mens<br />
fastgørelsesanordningens<br />
flig skubbes nedad.<br />
FORSIGTIG<br />
• Placér ikke en videobåndoptager eller et andet apparat oven på<br />
5cm<br />
AVC-systemet.<br />
5cm 5cm<br />
• Sørg for, at der er tilpas plads ovenover og ved siderne af AVCsystemet.<br />
• Blokér ikke ventilationsåbningerne øverst og til venstre eller udstødningsblæseren på højre side.<br />
• Læg ikke en tyk klud under AVC-systemet eller tildæk det med en klud, da det kan forårsage overophedning og medføre<br />
fejlfunktion.<br />
9
Lynguide<br />
Hvordan man tænder og kører den indledende automatiske installation<br />
Isætning af netledningen i stikkontakten<br />
Anbring fjernsynet i<br />
nærheden af stikkontakten i<br />
væggen, og hold netstikket<br />
inden for rækkevidde.<br />
Netledning*<br />
*<br />
Netledning*<br />
Produktets form er ikke ens i alle lande.<br />
Tænd for og kør den automatiske installation<br />
<br />
<br />
10<br />
Tænd for hovedstrømmen ved<br />
hjælp af a på displayet.<br />
Kør den indledende autoinstallation<br />
(side 11–15).<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
English<br />
Italiano<br />
Svenska<br />
Sprogindstilling<br />
Indstillingen Hjem/gem<br />
HJEM<br />
Østrig A B/G<br />
Finland FIN B/G<br />
Grækenland GR B/G<br />
✔<br />
Landeindstilling<br />
GEM<br />
Kanalsøgeindstilling<br />
Digital søgning<br />
Analog søgning<br />
Overspring<br />
Digital søgning<br />
Start de digitale serviceindstillinger<br />
(side 11–13)<br />
Terrestrisk<br />
Analog søgning<br />
Start den analoge kanalsøgning (side<br />
13)<br />
01 628.25 02 693.25 03 767.25 04 831.25<br />
Overspring<br />
Start satellitserviceindstillingerne (side<br />
14–15)<br />
Ja<br />
Kabel<br />
Nej
Lynguide<br />
Indledende auto-installation<br />
Når du tænder for fjernsynet for første gang, efter at du<br />
har købt det, vil guiden for indledende auto-installation<br />
automatisk komme frem. Følg menuerne og udfør de<br />
nødvendige indstillinger en for en.<br />
1<br />
•<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Bekræft følgende, inden du tænder<br />
for hovedstrømmen<br />
E<br />
E<br />
E<br />
Er displayet og AVC-systemet tilsluttet ved<br />
hjælp af det medfølgende HDMI-kabel?<br />
Er antennekablet tilsluttet?<br />
Er netledningen tilsluttet?<br />
Tryk på a på displayet.<br />
Guiden for indledende auto-installation kommer frem.<br />
Indstilling af OSD-sproget.<br />
English<br />
Italiano<br />
Svenska<br />
Tryk på a/b/c/d for at vælge det ønskede<br />
sprog, og tryk derefter på OK.<br />
Valg af placeringen af fjernsynet.<br />
HJEM<br />
GEM<br />
Tryk på c/d for at vælge, hvor du vil anvende<br />
fjernsynet, og tryk derefter på OK.<br />
• HJEM: ”STANDARD” vil være standardværdien for ”AV<br />
MODE”-indstillingen.<br />
• GEM: ”DYNAMISK (fastsat)” vil være standardværdi<br />
for ”AV MODE”-indstillingen. Hvis ”AV MODE” ændres,<br />
skifter fjernsynet automatisk tilbage til ”DYNAMISK<br />
(fastsat)”, når der ikke indsendes noget signal fra<br />
fjernsynet eller fjernbetjeningen i 30 minutter.<br />
Indstilling af land.<br />
Østrig A B/G<br />
Finland FIN B/G<br />
Grækenland GR B/G<br />
Tryk på a/b/c/d for at vælge det ønskede land<br />
eller område, og tryk derefter på OK.<br />
• Denne indstillingsskærm kommer frem under den<br />
første installation.<br />
5<br />
Start af kanalsøgning.<br />
Digital søgning<br />
Analog søgning<br />
Overspring<br />
Tryk på a/b for at vælge ”Digital søgning”,<br />
”Analog søgning” eller ”Overspring”, og tryk<br />
derefter på OK.<br />
• For at se analoge og digitale udsendelser<br />
samt satellitudsendelser, skal du udføre<br />
kanalsøgningsindstillingen for hvert format.<br />
• Hvis du ønsker at søge efter flere udsendelser,<br />
skal du udføre ”Ekstra søgning” fra menuen<br />
”Programindstilling” (side 34-36).<br />
• Når du vælger ”Overspring”, er det kun ”Satellit<br />
søgning”, der udføres. Du skal udføre ”Digital søgning”<br />
og ”Analog søgning” fra ”Auto-installation” under<br />
menuen ”Indstilling”, hvis det er nødvendigt.<br />
• Når du har udført ”Digital søgning” eller ”Analog<br />
søgning”, skifter skærmen til indstillingen ”Satellit<br />
søgning”. Du skal derefter trykke ”Ja”, hvis du ønsker<br />
at søge efter satellitkanaler.<br />
Indstillingen ”Digital søgning”<br />
Tryk på c/d for at vælge ”Terrestrisk” eller<br />
”Kabel”, og tryk derefter på OK.<br />
Terrestrisk<br />
E ”Terrestrisk” søgning<br />
Kabel<br />
01 628.25 02 693.25 03 767.25 04 831.25<br />
Fjernsynet søger efter, sorterer og gemmer alle<br />
modtagbare fjernsynsstationer i henhold til<br />
deres indstillinger og den tilsluttede antenne.<br />
• Tryk på 6, hvis du vil afbryde den igangværende,<br />
indledende auto-installation.<br />
Når der er søgt efter DVB-T-kanaler, skifter<br />
skærmen til indstillingen ”Satellit søgning” (side<br />
14).<br />
BEMÆRK<br />
• Hvis du slukker for hovedstrømmen på displayet,<br />
mens du udfører ”Terrestrisk” søgning, vil guiden<br />
for indledende auto-installation ikke komme frem.<br />
Auto-installationsfunktionen gør det muligt at udføre<br />
installationen igen fra menuen ”Indstilling” (side 34).<br />
• Guiden for indledende auto-installation forsvinder, hvis du<br />
ikke udfører nogen betjeninger på fjernsynet i 30 minutter,<br />
inden du søger efter kanaler.<br />
11
Lynguide<br />
E ”Kabel”-søgning<br />
<br />
De aktuelle DVB-C-indstillinger vises på<br />
skærmen.<br />
Kodede stationer: Nej<br />
Søgemetode:<br />
Kanal<br />
Start frekvens: 47.0 MHz<br />
Netværk ID:<br />
Ingen<br />
Symbolforh. 1:<br />
6875<br />
Symbolforh. 2: 6900<br />
QAM modulation 1: 64<br />
QAM modulation 2: Ingen<br />
Start søgning<br />
Ændr indst.<br />
<br />
Når du starter søgning efter DVB-C-kanaler med<br />
den aktuelle indstilling:<br />
1<br />
Tryk på c/d for at vælge ”Start søgning”,<br />
og tryk derefter på OK.<br />
01 628.25 02 693.25 03 767.25 04 831.25<br />
2 Fjernsynet søger efter, sorterer og gemmer<br />
alle modtagbare fjernsynsstationer i henhold<br />
til deres indstillinger og den tilsluttede<br />
antenne.<br />
• Tryk på 6, hvis du vil afbryde den igangværende,<br />
indledende auto-installation.<br />
Når der er søgt efter DVB-C-kanaler, skifter<br />
skærmen til indstillingen ”Satellit søgning” (side<br />
14).<br />
BEMÆRK<br />
• Hvis du slukker for hovedstrømmen på displayet, mens du<br />
udfører ”Kabel”-søgning, vil guiden for indledende autoinstallation<br />
ikke komme frem. Auto-installationsfunktionen<br />
gør det muligt at udføre installationen igen fra menuen<br />
”Indstilling” (side 34).<br />
• Guiden for indledende auto-installation forsvinder, hvis du<br />
ikke udfører nogen betjeninger på fjernsynet i 30 minutter,<br />
inden du søger efter kanaler.<br />
12<br />
Når du ændrer hver post til de rette indstillinger:<br />
1 Tryk på c/d for at vælge ”Ændr indst.”, og<br />
tryk derefter på OK.<br />
Kodede stationer [Nej]<br />
Søgemetode [Kanal]<br />
Start frekvens [47.0]<br />
Netværk ID [Ingen]<br />
Symbolforh. 1 [6875]<br />
Symbolforh. 2 [6900]<br />
QAM modulation 1 [64]<br />
QAM modulation 2 [Ingen]<br />
Søge start<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Ja Nej<br />
Tryk på a/b for at vælge menu, og tryk<br />
derefter på OK.<br />
Tryk på a/b/c/d eller 0–9 for at vælge eller<br />
indtaste den rette post/værdi, og tryk derefter<br />
på OK.<br />
Tryk på a/b for at vælge ”Søge start”, og<br />
tryk derefter på OK.<br />
01 628.25 02 693.25 03 767.25 04 831.25<br />
5 Fjernsynet søger efter, sorterer og gemmer<br />
alle modtagbare fjernsynsstationer i henhold<br />
til deres indstillinger og den tilsluttede<br />
antenne.<br />
• Tryk på 6, hvis du vil afbryde den igangværende,<br />
indledende auto-installation.<br />
Når der er søgt efter DVB-C-kanaler, skifter<br />
skærmen til indstillingen ”Satellit søgning” (side<br />
14).<br />
BEMÆRK<br />
• Hvis du slukker for hovedstrømmen på displayet, mens du<br />
udfører ”Kabel”-søgning, vil guiden for indledende autoinstallation<br />
ikke komme frem. Auto-installationsfunktionen<br />
gør det muligt at udføre installationen igen fra menuen<br />
”Indstilling” (side 34).<br />
• Guiden for indledende auto-installation forsvinder, hvis du<br />
ikke udfører nogen betjeninger på fjernsynet i 30 minutter,<br />
inden du søger efter kanaler.
Lynguide<br />
*<br />
Menu Beskrivelse Valgbar post<br />
Kodede<br />
stationer<br />
Søgemetode<br />
Angiver, hvis du skal<br />
tilføje betalings-tvtjenester.<br />
Angiver, hvordan du<br />
søger efter kanaler.<br />
Ja, Nej<br />
Kanal: Uddrag af<br />
alle oplysninger fra<br />
en kanal (hurtig,<br />
men behøver<br />
de tilsvarende<br />
fjernsynsstationer).<br />
Frekvens:<br />
Kontrollerer hver<br />
frekvens i område<br />
(langsom).<br />
Startfrekvens —————————<br />
Angiver netværket.<br />
Indstil dette for kun at<br />
47,0–858,0 MHz<br />
Netværk ID<br />
registrere det angivne<br />
netværks-id uden<br />
at registrere nogle<br />
specielle tjenester.<br />
Symbolforholdene<br />
angives af<br />
Ingen, 0–65535<br />
Symbolforh. 1* kabeludbyderen.<br />
Indtast den modtagne<br />
værdi for CATV.<br />
Symbolforholdene<br />
angives af<br />
1000–9000<br />
Symbolforh. 2* kabeludbyderen.<br />
Indtast den modtagne<br />
værdi for CATV.<br />
1000–9000<br />
QAMmodulation<br />
1<br />
QAMmodulation<br />
2<br />
—————————<br />
16, 32, 64, 128,<br />
256<br />
—————————<br />
Ingen, 16, 32, 64,<br />
128, 256<br />
Indstil ”Symbolforh. 2”, hvis kabeludbyderen anvender<br />
forskellige symbolforhold.<br />
Indstillingen ”Analog søgning”<br />
01 628.25 02 693.25 03 767.25 04 831.25<br />
Fjernsynet søger efter, sorterer og gemmer alle<br />
modtagbare fjernsynsstationer i henhold til<br />
deres indstillinger og den tilsluttede antenne.<br />
• Tryk på 6, hvis du vil afbryde den igangværende,<br />
indledende auto-installation.<br />
Når der er søgt efter analoge kanaler, skifter<br />
skærmen til indstillingen ”Satellit søgning” (side<br />
14).<br />
BEMÆRK<br />
• Hvis du slukker for hovedstrømmen på displayet, mens du<br />
udfører ”Analog søgning”, vil guiden for indledende autoinstallation<br />
ikke komme frem. Auto-installationsfunktionen<br />
gør det muligt at udføre installationen igen fra menuen<br />
”Indstilling” (side 34).<br />
• Guiden for indledende auto-installation forsvinder, hvis du<br />
ikke udfører nogen betjeninger på fjernsynet i 30 minutter,<br />
inden du søger efter kanaler.<br />
13
Lynguide<br />
Indstillingen ”Satellit søgning”<br />
<br />
Tryk på c/d for at vælge ”Ja”, og tryk derefter<br />
på OK.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Ja<br />
Hvis du ikke udfører indstillingen ”Satellit søgning”, vælg ”Nej”,<br />
og tryk derefter på OK.<br />
Den aktuelle DVB-S-indstillingsskærm vises.<br />
Næste<br />
Nej<br />
Satellitsystem<br />
Maks. 4 satellitter på DiSEqC multikontakt<br />
LNB frekvens<br />
Satellit Lav Høj<br />
SAT1 ASTRA1 9700 10700<br />
Ændr indst.<br />
<br />
Du skal først fuldende ”Ændr indst.”, før du kan gå videre til<br />
”Næste”.<br />
Når der startes satellitsøgning efter indstilling af<br />
kodede stationer:<br />
Tryk på c/d for at vælge ”Næste”, og tryk<br />
derefter på OK.<br />
Kodede stationer: Nej<br />
Satellit Symbolforhold 1 Symbolforhold 2<br />
SAT1 ASTRA1 27500<br />
22000<br />
SAT2 ASTRA2 27500<br />
22000<br />
SAT3 ASTRA3 27500 22000<br />
SAT4 andet<br />
27500 22000<br />
Start søgning<br />
Ændr indst.<br />
E Start søgning: DVB-S-kanalsøgning.<br />
1 Tryk på c/d for at vælge ”Start søgning”,<br />
og tryk derefter på OK.<br />
14<br />
01 628.25 02 693.25 03 767.25 04 831.25<br />
2 Fjernsynet søger efter, sorterer og gemmer<br />
alle modtagbare fjernsynsstationer i henhold<br />
til deres indstillinger og den tilsluttede<br />
antenne.<br />
• Tryk på 6, hvis du vil afbryde den igangværende,<br />
indledende auto-installation.<br />
E Ændr indst.:<br />
1 Tryk på c/d for at vælge ”Ændr indst.”, og<br />
tryk derefter på OK.<br />
• Indstillingsskærmen for ”Kodede stationer” og<br />
”Symbolforhold” vises.<br />
Kodede stationer<br />
SAT1-Symbolforhold 1 [6875]<br />
SAT2-Symbolforhold 1 [6875]<br />
Søge start<br />
[Nej]<br />
SAT1-Symbolforhold 2 [6875]<br />
Ja Nej<br />
2 Tryk på a/b for at vælge ”Kodede<br />
stationer”, og tryk derefter på OK.<br />
• Kodede stationer: Angiver, hvis du skal tilføje<br />
betalings-tv-tjenester.<br />
3 Tryk på c/d for at vælge ”Ja”, og tryk<br />
derefter på OK.<br />
4 Tryk på a/b for at vælge symbolforhold, og<br />
tryk derefter på OK.<br />
• Symbolforhold: Du skal indstille hvert symbolforhold<br />
for alle de satellitstationer, fjernsynet kan modtage<br />
(otte er det maksimale antal symbolforhold, der kan<br />
vises).<br />
5 Tryk på c/d for at vælge ”Søge start”, og<br />
tryk derefter på OK.<br />
01 628.25 02 693.25 03 767.25 04 831.25<br />
6 Fjernsynet søger efter, sorterer og gemmer<br />
alle modtagbare fjernsynsstationer i henhold<br />
til deres indstillinger og den tilsluttede<br />
antenne.<br />
• Tryk på 6, hvis du vil afbryde den igangværende,<br />
indledende auto-installation.
Lynguide<br />
<br />
Når du ændrer antenneforbindelsesindstillingen:<br />
Tryk på c/d for at vælge ”Ændr indst.” på DVB-Sindstilingsskærmen<br />
i venstre kolonne, og tryk derefter<br />
på OK.<br />
BEMÆRK<br />
•<br />
E<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
•<br />
Skærmen for antenneforbindelsesindstilling vises.<br />
Enkelt satellit<br />
2 satelliter på 22kHz afbryderkasse<br />
2 satellitter på toneburst-afbryderkasse<br />
Maks. 4 satellitter på DiSEqC multikontakt<br />
Fælles satellitsystem<br />
Du kan vælge antenneforbindelsesmetode fra de fem typer. Kontakt din<br />
forhandler, før du anvender en anden metode end ”Enkelt satellit”.<br />
Indstillingen ”Enkelt satellit”<br />
Tryk på a/b for at vælge ”Enkelt satellit”, og<br />
tryk derefter på OK.<br />
Tryk på a/b for at vælge ”SAT1 [Ingen]” for<br />
at få vist de satellitstationer, fjernsynet kan<br />
modtage, og tryk derefter på OK.<br />
SAT1 [Ingen]<br />
Næste<br />
Tryk på a/b/c/d for at vælge din<br />
favoritsatellit, og tryk derefter på OK.<br />
• Du kan ikke vælge ”Næste”, medmindre du indstiller<br />
satellitudsendelsen i trin 3.<br />
ASTRA 1<br />
ASTRA 3<br />
Altalntic Bird 3<br />
Tryk på a/b for at vælge ”Næste”, og tryk<br />
derefter på OK.<br />
SAT1 [ASTRA 1]<br />
Næste<br />
Tryk på c/d for at vælge ”Ja (0/22 kHz)” eller<br />
”Nej” til at indstille LNB-frekvensen, og tryk<br />
derefter på OK.<br />
Ja (0/22kHz)<br />
Tryk på a/b for at vælge post, og tryk på c/d<br />
for at justere 9.000 MHz til 12.000 MHz til den<br />
rette værdi.<br />
Nej<br />
EKSEMPEL<br />
7<br />
SAT1 Lav [9000] 9000<br />
SAT1 Høj<br />
OK<br />
[12000]<br />
9000<br />
12000<br />
12000<br />
Tryk på a/b for at vælge ”OK”, og tryk derefter<br />
på OK.<br />
Når du har fuldendt denne indstilling, skifter<br />
skærmen til DVB-S-indstillingsskærmen, der<br />
vises i venstre kolonne på side 14.<br />
15
Lynguide<br />
Kontrol af signalstyrke og<br />
kanalstyrke (DVB-T/C)<br />
Hvis du installerer en DVB-T/C-antenne for første<br />
gang eller flytter den, bør du retningsindstille antennen<br />
således, at du opnår en god modtagning, idet du<br />
tjekker antenneopsætningsskærmen.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Tryk på MENU og ”MENU”-skærmen vises.<br />
Tryk på c/d for at vælge ”Indstilling”.<br />
Tryk på a/b for at vælge ”Antenneopsætning-<br />
DIGITAL”, og tryk derefter på OK.<br />
Tryk på a/b for at vælge ”Digital opsæt.”, og<br />
tryk derefter på OK.<br />
E Kontrol af signalstyrken<br />
Tryk på a/b for at vælge ”Signalstyrke”, og tryk<br />
derefter på OK.<br />
Forsyningsspænding<br />
Signalstyrke<br />
Kanalstyrke<br />
Kanalnr. 21<br />
Signalstyrke<br />
Aktuel<br />
Kvalitet<br />
0 Maks.<br />
E Kontrol af kanalstyrken<br />
Aktuel 0 Maks. 0<br />
Tryk på a/b for at vælge ”Kanalstyrke”, og tryk<br />
derefter på OK.<br />
• Du kan indtaste et specificeret frekvensbånd med<br />
talknapperne 0–9.<br />
Kanalstyrke for DVB-T<br />
Forsyningsspænding<br />
Signalstyrke<br />
Kanalstyrke<br />
Kanalstyrke for DVB-C<br />
5<br />
Forsyningsspænding<br />
Signalstyrke<br />
Kanalstyrke<br />
4 7 4 . 0 MHz<br />
Kanalnr. 21<br />
Signalstyrke<br />
Aktuel<br />
Kvalitet<br />
0 Maks.<br />
Aktuel 0 Maks. 0<br />
Frekvens<br />
Symbolforhold<br />
QAM Modulation<br />
Signalstyrke<br />
Aktuel<br />
Kvalitet<br />
0 Maks.<br />
4<br />
7 4<br />
****<br />
64<br />
Aktuel 0 Maks. 0<br />
.<br />
0<br />
0<br />
0 MHz<br />
Anbring og retningsindstil antennen således, at<br />
de maksimalt mulige værdier for ”Signalstyrke”<br />
og ”Kvalitet” opnås.<br />
BEMÆRK<br />
• Værdierne for ”Signalstyrke” og ”Kvalitet” indikerer, hvornår<br />
man skal kontrollere den rigtige retningsindstilling af antennen.<br />
16<br />
0<br />
Kontrol af signalstyrke og<br />
kanalstyrke (DVB-S)<br />
Hvis du installerer en DVB-S-antenne for første gang<br />
eller flytter den, bør du retningsindstille antennen<br />
således, at du opnår en god modtagning, idet du<br />
tjekker antenneopsætningsskærmen.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Tryk på MENU og ”MENU”-skærmen vises.<br />
Tryk på c/d for at vælge ”Indstilling”.<br />
Tryk på a/b for at vælge ”Antenneopsætning-<br />
DIGITAL”, og tryk derefter på OK.<br />
Tryk på a/b for at vælge ”Satellitopsætn.”, og<br />
tryk derefter på OK.<br />
E Kontrol af signalstyrken<br />
Tryk på a/b for at vælge ”Signalstyrke”, og tryk<br />
derefter på OK.<br />
Signalstyrke<br />
Kanalstyrke<br />
Signalstyrke<br />
E Kontrol af kanalstyrken<br />
Aktuel<br />
Kvalitet<br />
0 Maks. 0<br />
Aktuel 0 Maks. 0<br />
Tryk på a/b for at vælge ”Kanalstyrke”, og tryk<br />
derefter på OK.<br />
• Du kan indtaste et specificeret frekvensbånd med<br />
talknapperne 0–9.<br />
Kanalstyrke for DVB-S<br />
Signalstyrke<br />
Kanalstyrke<br />
Frekvens<br />
Symbolforhold<br />
Bånd<br />
Signalstyrke<br />
Aktuel<br />
Kvalitet<br />
0 Maks.<br />
4<br />
7 4<br />
*****<br />
Lodr./Lav<br />
0 0 MHz<br />
Aktuel 0 Maks. 0<br />
0
Hvordan man ser fjernsyn<br />
Daglig anvendelse<br />
Tænde/slukke<br />
Hvordan man tænder/slukker for hovedstrømmen<br />
Tryk på a på displayet.<br />
Sluk for den ved at trykke på a på displayet.<br />
Standby-indstilling<br />
E Til standby-indstilling<br />
Hvis der tændes for fjernsynet, kan du sætte det til<br />
standby ved at trykke på TV B på fjernbetjeningen<br />
eller B på AVC-systemet.<br />
E Hvordan man skifter fra standby<br />
Fra standby, tryk på TV B på fjernbetjeningen eller<br />
B på AVC-systemet.<br />
B indikatorstatus (display/AVC-system)<br />
B-indikator Status<br />
Fra Slukket<br />
Blå Tændt<br />
Rød Standby<br />
BEMÆRK<br />
•<br />
•<br />
Hvis du ikke agter at anvende fjernsynet i længere tid, skal du sørge<br />
for at tage netledningen ud af stikkontakten.<br />
Der vil stadig blive forbrugt en smule strøm, selv om der er slukket for a.<br />
Skift mellem digitale og<br />
analoge udsendelser samt<br />
sattelitudsendelser<br />
E Hvordan man ser<br />
digitale udsendelser<br />
E Hvordan man ser<br />
analoge udsendelser<br />
BEMÆRK<br />
•<br />
Når der slukkes for<br />
hovedstrømmen ved hjælp af<br />
a på displayet, mistes EPGdata,<br />
og fjernsynet udfører ikke<br />
programmerede timeroptagelser.<br />
E Se<br />
satellitudsendelser<br />
Valg af lydindstilling<br />
E DTV/SAT-indstilling:<br />
Hvis multilydindstillinger modtages, vil indstillingen skifte, hver<br />
gang du trykker på 2.<br />
Lyd (ENG) : STEREO<br />
L/R L R LR<br />
Lyd (ENG) : CH A<br />
CH A CH B CH AB<br />
Lyd (ENG) : MONO<br />
Tryk på c/d for at vælge L- eller R-lyd, når skærmen<br />
STEREO eller DUAL MONO vises.<br />
BEMÆRK<br />
•<br />
•<br />
Lyd (ENG) : STEREO<br />
L/R L R LR<br />
Lydtilstandsskærmen forsvinder i seks sekunder.<br />
Valgbare poster varierer, afhængigt af de modtagne udsendelser.<br />
E ATV-indstilling:<br />
Hver gang du trykker på 2, skifter indstillingen som vist på<br />
illustrationen i de følgende oversigter.<br />
Valg af NICAM-fjernsynsudsendelser<br />
Signal Valgbare poster<br />
Stereo NICAM STEREO, MONO<br />
Tosproget NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB, MONO<br />
Monofonisk NICAM MONO, MONO<br />
Valg af A2 fjernsynsudsendelser<br />
Signal Valgbare poster<br />
Stereo STEREO, MONO<br />
Tosproget CH A, CH B, CH AB<br />
Monofonisk MONO<br />
BEMÆRK<br />
•<br />
Skift af kanaler<br />
Med Pr/s:<br />
Med 0–9:<br />
Valg af ekstern videokilde<br />
Tryk på b for at vise skærmen<br />
”INDGANGSKILDE”, når tilslutningen<br />
er udført, og tryk derefter på a/b for<br />
at skifte til en passende ekstern kilde<br />
med OK.<br />
INDGANGSKILDE<br />
TV<br />
EXT1<br />
EXT2<br />
EXT3<br />
EXT4<br />
HDMI1<br />
Hvis der ikke indgår noget signal, vil lydindstillingen blive vist som<br />
”MONO”.<br />
17
Hvordan man ser fjernsyn<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
EPG<br />
EPG er en programliste, som vises på skærmen. Med EPG kan du kontrollere tidsplanen for DTV/SAT/RADIO/<br />
DATA, se detaljeret information om dem, stille ind på en udsendelse, som er on-air, og indstille en timer til<br />
fremtidige udsendelser.<br />
EPG-oversigt<br />
E Grundlæggende funktioner<br />
E Vælge et program ved hjælp af EPG (side 19)<br />
E Kontrollere programinformation (side 19)<br />
Nyttige indstillinger for brug af EPG<br />
Almindelig anvendelse<br />
18<br />
Tryk på MENU og ”MENU”-skærmen vises.<br />
Tryk på c/d for at vælge ”Digital indstilling”.<br />
Tryk på a/b for at vælge ”EPG-indstilling”, og<br />
tryk derefter på OK.<br />
Digital indstilling<br />
Optagebilledstørrelse<br />
Indstilling af nedhentning<br />
EPG-indstilling<br />
Undertekst<br />
CI valg<br />
CI Menu<br />
[16:9 TV]<br />
[Ja]<br />
Tryk på a/b for at vælge den ønskede post, og<br />
tryk derefter på OK (eksempel: ”EPG-indstilling”,<br />
”Displayområde” osv.).<br />
EPG-indstilling<br />
Displayområde<br />
Genre-ikon indstilling<br />
Ja Nej<br />
Tryk på a/b/c/d for at vælge eller justere den<br />
ønskede post, og tryk derefter på OK (eksempel:<br />
”Ja”, ”Nej” osv.).<br />
E Nyttige funktioner<br />
E Søge efter et program efter kategori (side 19)<br />
E Søge efter et program efter dato og tid (side<br />
19)<br />
E Timeroptagelse ved hjælp af EPG (side 20)<br />
EPG-displayindstillinger<br />
E EPG-indstilling (indstilling til modtagning<br />
af EPG-data)<br />
Vælg ”Ja”, hvis du vil anvende EPG til digitale<br />
stationer. EPG-dataene skal indfanges automatisk,<br />
mens fjernsynet er i standby. Efter indstilling<br />
til ”Ja”, kan det tage nogen tid at slukke for<br />
apparatet med fjernbetjeningen på grund af<br />
dataindfangningsprocessen.<br />
BEMÆRK<br />
• Hvis der slukkes med hovedafbryderen, vil EPG-data ikke<br />
blive indfanget.<br />
E Displayområde<br />
”Displayområde” gør det muligt at vælge tre typer<br />
tidsrum til visning på skærmen.<br />
Post<br />
Modus 1: Viser seks timers programinformation.<br />
Modus 2: Viser tre timers programinformation.<br />
Modus 3: Skifter til EPG-displayformatet med et vertikalt<br />
tidsrum.<br />
E Genre-ikon indstilling<br />
Displayområde gør det muligt at vælge tre typer<br />
tidsrum til visning på skærmen.<br />
E Genre-ikon liste<br />
Ikon Genre Ikon Genre<br />
Film/drama Musik/ballet/dans<br />
Nyheder/aktuelt<br />
Show/Spil-show<br />
Sport<br />
Børne-/<br />
ungdomsprogrammer<br />
Kunst/kultur (uden<br />
musik)<br />
Sociale/politiske<br />
anliggender/øko.<br />
Uddannelse/<br />
videnskab-fakt.<br />
emner<br />
Fritid/hobby
Hvordan man ser fjernsyn<br />
E Vælg et program<br />
1<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Valg af et program ved hjælp af EPG<br />
Basal betjening<br />
Illustrationerne på denne side er forklaret med trecifrede tjenester.<br />
E Vis/luk EPG-skærmen<br />
Tryk på EPG.<br />
Vælg tidsrum<br />
Tryk på c/d for at vælge det tidsrum, hvor du vil søge.<br />
• Fortsæt med at trykke på d for at vise programmer i det næste tidsrum.<br />
2 Vælg det ønskede program<br />
Tryk på a/b for at vælge det ønskede program.<br />
• Hvis a eller b vises til venstre for servicemulighederne, skal du fortsætte med at trykke på a/b for at vise den næste<br />
eller foregående skærm.<br />
Valg af et program<br />
Kontroller programinformation<br />
Tryk påa/b/c/d for at vælge det program, du<br />
vil kontrollere.<br />
Tryk på R.<br />
Programinformation<br />
040 BBC News 24 BBC News<br />
10 : 00AM - 1 : 00 AM<br />
Program-info. The BBC’s rolling news service with headlines every 15 minutes.<br />
Program-info. The BBC’s rolling news service with headlines every 15 minutes.<br />
R Tilbage til EPG B Næste<br />
R Tilbage til EPG B Næste<br />
BBC TWO 002<br />
BBC THREE 007<br />
BBC FOUR 010<br />
BBC FIVE 012<br />
CBBC Channel 030<br />
BBC 1 061<br />
BB22 062<br />
BBC NEWS 24 340<br />
BBCi 351<br />
10 AM 11 0 PM 1 2 3<br />
This is BBC THREE<br />
BBC NEWS BBC NEWS<br />
BBC NEWS BBC NEWS<br />
BBCi BBCi<br />
This is BBC THREE<br />
Tryk på OK for at stille ind på det valgte program.<br />
Søg efter et program i en kategori<br />
Tryk på G.<br />
Tryk på a/b for at vælge den ønskede genre,<br />
og tryk derefter på OK.<br />
Tryk på a/b for at vælge det program, du vil se,<br />
og tryk derefter på OK.<br />
Genre<br />
Film/drama<br />
Nyheder/aktuelt<br />
Film/drama<br />
Show/Spil-show<br />
Nyheder/aktuelt<br />
Sport Show/Spil-show<br />
Børne-/ungdomsprogrammer<br />
Sport<br />
Musik/ballet/dans<br />
Børne-/ungdomsprogrammer<br />
Musik/ballet/dans<br />
Kunst/kultur (uden musik)<br />
Kunst/kultur (uden musik)<br />
Sociale/politiske anliggender/øko.<br />
Sociale/politiske anliggender/øko.<br />
Uddannelse/videnskab-fakt. Emner<br />
Uddannelse/videnskab-fakt. Emner<br />
Fritid/hobby<br />
Fritid/hobby<br />
•<br />
2<br />
[Idag] AM [Idag] PM [Tirs] 20 AM [Tirs] 20 PM<br />
CBBC Cahnnel 030 time<br />
Man 19/05 10 : 50 AM - 11 : 05 AM<br />
BBC TWO 002 School is Lock Man 19/05 10 : 50 AM - 11 : 10 AM<br />
CBBC Cahnnel 030 Words and Pictures Man 19/05 11 : 05 AM - 11 : 20 AM<br />
Se side 18 angående genre-indstillingen.<br />
EPG [DTV-TV] Idag (Tirs)20 (Ons)21 (Tors)22 (Fre)23 (Lør)24 (Søn)25 (Man)26<br />
[Man]16/04 10:57 AM<br />
040 BBC News 24 BBC News<br />
10 : 00AM - 1 : 00 AM<br />
10 AM 11 0 PM 1 2 3<br />
BBC TWO 002<br />
BBC THREE 007 This is BBC THREE<br />
This is BBC THREE<br />
BBC FOUR 010<br />
BBC FIVE 012<br />
CBBC Channel 030<br />
BBC NEWS BBC NEWS<br />
BBC 1 061<br />
BB22 062<br />
BBC NEWS 24 340 BBC NEWS BBC NEWS<br />
BBCi 351 BBCi BBCi<br />
SIT 1 994<br />
SIT 2 995<br />
SIT 3 996<br />
SIT 4 997<br />
SIT 5 998<br />
BBC ONE 999<br />
: Vælg OK : Indtast<br />
5<br />
1<br />
2<br />
Søg efter et program efter dato/tid<br />
Tryk på Y.<br />
Tryk på c/d for at vælge det ønskede tidsrum,<br />
og tryk derefter på OK.<br />
Søgning efter tid<br />
Idag<br />
Søgning efter tid<br />
0 AM -<br />
6 AM 0 AM -<br />
6 AM<br />
6 AM -<br />
0 6 PM AM -<br />
0 PM<br />
Idag<br />
0 PM -<br />
0 6 PM PM -<br />
6 PM<br />
6 PM -<br />
6 PM 0 AM -<br />
0 AM<br />
Næste<br />
Næste<br />
: Vælg tid<br />
: Vælg tid<br />
OK : Indtast<br />
OK : Indtast<br />
R Tilbage til EPG<br />
R Tilbage til EPG<br />
G Indtast Y +1 uge<br />
G Indtast Y +1 uge B<br />
B Næste<br />
Næste<br />
10 AM 11 0 PM 1 2 3<br />
BBC TWO 002<br />
BBC THREE 007 This is BBC THREE<br />
This is BBC THREE<br />
BBC FOUR 010<br />
BBC FIVE 012<br />
CBBC Channel 030<br />
BBC NEWS BBC NEWS<br />
BBC 1 061<br />
BB22 062<br />
BBC NEWS 24 340 BBC NEWS BBC NEWS<br />
3<br />
This is BBC THREE<br />
6 : Tilbage EPG : Afslut R Program-info. G Søg efter genre Y Søg efter dato B Timerliste<br />
SIT 1 994<br />
3 4 5<br />
Dato/tid<br />
Tryk påa/b for at vælge det ønskede program,<br />
og tryk derefter på OK.<br />
BEMÆRK<br />
• Hvis du vælger et program uden for det aktuelle tidsrum, vil<br />
timerindstillingsskærmen blive vist (side 20).<br />
1<br />
19
Hvordan man ser fjernsyn<br />
Timeroptagelse ved hjælp af EPG<br />
Du kan optage fjernsynsprogrammer ved hjælp af data<br />
fra EPG.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
E<br />
1<br />
2<br />
E<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Tryk på EPG.<br />
Tryk på a/b/c/d for at vælge det program, du<br />
vil optage, og tryk derefter på OK.<br />
Tryk på c/d for at vælge den foretrukne<br />
timerindstilling, og tryk derefter på OK.<br />
•<br />
Se Optag Nej<br />
Hvis du vælger ”Nej”, vil fjernsynet gå tilbage til visning<br />
af EPG-skærmen.<br />
Se et program på et givet tidspunkt<br />
Tryk på c/d for at vælge ”Se”, og tryk derefter<br />
på OK.<br />
Tryk på c/d for at vælge ”Ja”, og tryk derefter<br />
på OK.<br />
• Det valgte fjernsynsprogram er markeret med et ikon.<br />
Optag et program på et givet tidspunkt<br />
Tryk på c/d for at vælge ”Optag”, og tryk<br />
derefter på OK.<br />
Tryk på c/d for at vælge den ønskede<br />
timeroptageindstilling, og tryk derefter på OK.<br />
Post<br />
AQUOS LINK: Optag et program på et indstillet<br />
tidspunkt, når et apparat, som er kompatibelt med<br />
AQUOS LINK, er tilsluttet.<br />
AV LINK: Optag et program på et indstillet tidspunkt,<br />
når et apparat, som er kompatibelt med AV LINK, er<br />
tilsluttet.<br />
VHS-bånd: Optag et program på et indstillet tidspunkt,<br />
når et apparat, som er kompatibelt med VHS-bånd, er<br />
tilsluttet.<br />
Tryk på c/d for at vælge ”Ja”, og tryk derefter<br />
på OK.<br />
• Det valgte fjernsynsprogram er markeret med et ikon.<br />
BEMÆRK<br />
• Se side 22–25 og 27–28 angående tilslutning af eksterne<br />
apparater.<br />
20<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
E<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Annullering af timeroptagelsen<br />
Tryk på EPG.<br />
Tryk på a/b/c/d for at vælge programmet på<br />
timerindstillingen, og tryk derefter på OK.<br />
Tryk på c/d for at vælge ”Annuller”, og tryk<br />
derefter på OK.<br />
Tryk på c/d for at vælge ”Ja”, og tryk derefter<br />
på OK.<br />
Annullering ved hjælp af B-knappen på<br />
fjernbetjeningen<br />
Tryk på EPG.<br />
Tryk på B for at vise timeroptageskærmen.<br />
Tryk på a/b for at vælge et program med en<br />
indstillet timeroptagelse, du vil ændre, og tryk<br />
derefter på OK.<br />
Tryk på c/d for at vælge ”Annuller”, og tryk<br />
derefter på OK.<br />
Tryk på c/d for at vælge ”Ja”, og tryk derefter<br />
på OK.
Hvordan man ser fjernsyn<br />
Tekst-tv<br />
Hvad er tekst-tv?<br />
Tekst-tv sender sider med information og<br />
underholdning til specielt udstyrede fjernsyn. Dit<br />
fjernsyn modtager tekst-tv-signaler af et fjernsynsnet<br />
og dekoder dem til grafisk format, så de kan ses.<br />
Nyheder, vejrudsigten og sportsinformation, aktiekurser<br />
og forhåndsomtale af programmer er blandt de mange<br />
tjenester, der er til rådighed.<br />
Aktivering/deaktivering af tekst-tv<br />
1 Vælg en fjernsynskanal eller en ekstern kilde,<br />
som har et tekst-tv program.<br />
Tryk på m for at vise tekst-tv.<br />
2 •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Mange stationer betjener sig af TOP-operativsystemet,<br />
mens andre anvender FLOF (f.eks. CNN). Dit fjernsyn<br />
understøtter begge disse systemer. Siderne er inddelt<br />
i emnegrupper og emner. Når du har aktiveret tekst-tv,<br />
vil op til 2.000 sider blive gemt til hurtig adgang.<br />
Ved hvert tryk på m, skifter skærmen som vist<br />
herunder.<br />
Tryk på m igen for at vise tekst-tv på den højre<br />
skærm og det normale billede på den venstre skærm.<br />
Hvis du vælger et program uden tekst-tv signal, vil<br />
”Ingen teletekst til rådighed” blive vist.<br />
Den samme meddelelse vises under andre<br />
indstillinger, hvis der ikke er noget tekst-tv-signal til<br />
rådighed.<br />
TEKST-TV<br />
TEKST-TV<br />
BEMÆRK<br />
• Tekst-tv vil ikke fungere, hvis den valgte signaltype er<br />
RGB (Side 41).<br />
Knapper til tekst-tv-betjeninger<br />
Knapper Beskrivelse<br />
Pr/s Øg eller reducer sidetallet.<br />
Farve (R/G/<br />
Y/B)<br />
Vælg en gruppe eller en blok sider, som<br />
vises i de farvede parenteser nederst<br />
på skærmen ved at trykke på den<br />
modsvarende Farve (R/G/Y/B) på<br />
fjernbetjeningen.<br />
0–9 Vælg direkte en hvilken som helst side fra<br />
100 til 899 med talknapperne 0–9.<br />
v (Top/Bund/<br />
Fuld)<br />
k (Vis skjult<br />
tekst-tv)<br />
Skift tekst-tv billedet til toppen, bunden<br />
eller fuld.<br />
Vis eller skjul skjult information, som for<br />
eksempel et svar på en quiz.<br />
3 (Frys/Hold) Stop automatisk opdatering af tekst-tvsider<br />
eller ophæv hold-indstilling.<br />
[<br />
Vis underteksten eller afslut<br />
(Undertekst undertekstskærmen.<br />
for tekst-tv) • Underteksten vil ikke blive vist,<br />
hvis servicen ikke indeholder<br />
undertekstinformation.<br />
1 (Subside) Vis eller skjul subsider.<br />
• R-knap: Flyt til den foregående<br />
subside.<br />
• G-knap: Flyt til den følgende subside.<br />
• Disse to knapper vises på skærmen<br />
med tegnene ”e” og ”f”.<br />
Anvendelse af MHEG-5programmet<br />
(kun Storbritannien)<br />
Nogle servicemuligheder giver dig programmer med<br />
MHEG-programmet kodet, hvorved du kan opleve<br />
DTV/SAT interaktivt.<br />
Hvis MHEG-5-programmet indeholdes, vil det starte,<br />
når du trykker på m.<br />
Prøve MHEG-5-skærm<br />
21
Tilslutning af eksterne apparater<br />
E<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Inden tilslutningen …<br />
Sørg for at slukke for fjernsynet og alle apparater, inden du udfører tilslutninger.<br />
Sæt kablet fast i en terminal eller terminaler.<br />
Læs omhyggeligt brugsvejledningen for hvert eksternt apparat angående mulige tilslutningstyper. Dette vil også hjælpe dig<br />
med at opnå den bedst mulige audiovisuelle kvalitet for at maksimere fjernsynets og det tilsluttede apparats potentiale.<br />
Se side 46 angående tilslutning af en pc til AVC-systemet.<br />
Introduktion til tilslutningerne<br />
AVC-systemet er udstyret med de herunder viste terminaler. Find det kabel, som passer til terminalen, og tilslut apparatet.<br />
BEMÆRK<br />
• Kablerne på illustrationerne på side 22–25 kan fås i handelen.<br />
*<br />
S-videokabel*<br />
Når du anvender et S-videokabel, skal du også tilslutte et lydkabel (R/L).<br />
22<br />
Lydapparat (side 25)<br />
Videooptageapparat<br />
(side 23 og 24)<br />
Spilkonsol eller<br />
videokamera (side 23 og 24)<br />
HDMI-apparat (side 23)<br />
Optisk audio-kabel<br />
eller<br />
Lydkabel<br />
Komponentkabel<br />
Lydkabel<br />
SCART-kabel<br />
AV-kabel*<br />
eller eller<br />
HDMI-godkendt kabel<br />
DVI/HDMI-kabel<br />
ø 3,5 mm diam. stereo-minijackstikkabel<br />
Set bagfra<br />
Set forfra
Tilslutning af eksterne apparater<br />
HDMI-tilslutning<br />
HDMI-tilslutningerne giver mulighed for overførsel<br />
af digital video og lyd via et forbindelseskabel fra en<br />
afspiller/optager. Digitale billed- og lyddata sendes<br />
uden datakompression og mister derfor intet med<br />
hensyn til kvalitet. Analog/digital konvertering er ikke<br />
længere nødvendig i de tilsluttede apparater, hvilket<br />
også ville resultere i nedsat kvalitet.<br />
DVI/HDMI-konversion<br />
Hvis der anvendes et DVI/HDMI-kabel, kan de<br />
digitale videosignaler fra en DVD også afspilles via<br />
den kompatible HDMI-tilslutning. Lyden skal desuden<br />
sendes ind.<br />
•<br />
•<br />
Når der tilsluttes et DVI/HDMI-kabel til HDMI-terminalen, vises<br />
billedet eventuelt ikke klart.<br />
HDMI og DVI anvender begge den samme HDCPkopispærremetode.<br />
BEMÆRK<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Eksempel på apparater, der kan tilsluttes<br />
E<br />
E<br />
DVD-afspiller/optager E Blu-ray-afspiller/optager<br />
Spilkonsol<br />
HDMI-godkendt<br />
kabel<br />
E Efter tilslutning<br />
ø 3,5 mm<br />
diam. stereominijackstikkabel<br />
HDMI lydvalg<br />
Efter tilslutning skal du indstille det lydsignal, som<br />
er kompatibelt med det kabel, du anvender til<br />
HDMI-apparatet.<br />
1 Gå til ”MENU” > ”Alternativ” > ”HDMI<br />
lydvalg”.<br />
2 Vælg ”Digital” for lydsignaler via HDMIterminalen.<br />
Vælg ”Analog” for lydsignaler via<br />
AUDIO-jackstikket (HDMI1).<br />
Hvis et tilsluttet HDMI-apparat er AQUOS LINK-kompatibelt,<br />
kan du drage fordel af de alsidige funktioner (side 27-29).<br />
Videostøj kan forekomme, afhængigt af typen af det anvendte<br />
HDMI-kabel. Sørg altid for at anvende et godkendt HDMI-kabel.<br />
Når du afspiller HDMI-billedet, vil det bedst mulige format for<br />
billedet blive detekteret og automatisk indstillet.<br />
Understøttet videosignal:<br />
576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p<br />
Se side 49 angående pc-signalkompabilitet.<br />
DVI/HDMIkabel<br />
Komponenttilslutning<br />
Du kan opnå en præcis farvegengivelse og<br />
højkvalitetbilleder gennem EXT3-terminalen, hvis du<br />
tilslutter en DVD-afspiller/optager eller andet udstyr.<br />
Komponentkabel<br />
Y PB<br />
(CB)<br />
PR<br />
(CR)<br />
COMPONENT AUDIO<br />
S-VIDEO/VIDEO-tilslutning<br />
Du kan anvende EXT8-terminalen, når du foretager<br />
tilslutning til en spilkonsol, et videokamera, en DVDafspiller/optager<br />
eller andet udstyr.<br />
BEMÆRK<br />
•<br />
•<br />
Y PB<br />
(CB)<br />
Eksempel på apparater, der kan tilsluttes<br />
E<br />
E<br />
VCR E DVD-afspiller/optager<br />
Blu-ray-afspiller/optager<br />
eller<br />
AV-kabel<br />
Når du anvender et S-videokabel, skal du også tilslutte et<br />
lydkabel (R/L).<br />
EXT8: S-VIDEO-terminalen har forrang over for VIDEO-terminalen.<br />
R<br />
L<br />
Lydkabel<br />
Eksempel på apparater, der kan tilsluttes<br />
E<br />
E<br />
E<br />
PR<br />
(CR)<br />
VCR E DVD-afspiller/optager<br />
Blu-ray-afspiller/optager<br />
Spilkonsol E Videokamera<br />
eller<br />
S-videokabel<br />
23
Tilslutning af eksterne apparater<br />
BEMÆRK<br />
•<br />
•<br />
•<br />
I tilfælde, hvor dekoderen skal modtage et signal fra fjernsynet, skal du sørge for at vælge den rigtige indgangsterminal, til hvilken dekoderen er<br />
tilsluttet i ”Manuel indstilling” i menuen ”Analog indstilling” (side 36).<br />
TV-VCR avancerede AV Link-systemer er muligvis ikke kompatible med visse eksterne kilder.<br />
Det er ikke muligt at tilslutte videobåndoptageren til dekoderen ved hjælp af et fuldt monteret SCART-kabel, hvis du har valgt ”Y/C” under ”EXT2”<br />
i menuen ”Indgangsvalg”.<br />
Styring af apparater med SCART ved hjælp af AV Link<br />
Dette fjernsyn er udstyret med fire typiske AV Link-funktioner til problemfri tilslutning mellem AVC-systemet og<br />
andet audiovisuelt udstyr.<br />
Et-tryks afspilning<br />
Mens fjernsynet er i standby-indstilling, tænder det automatisk og afspiller billedet fra den audiovisuelle kilde (f.eks.<br />
videobåndoptager, DVD-afspiller/optager).<br />
Fjernsyn-standby<br />
Når fjernsynet indstilles til standby, vil det tilsluttede audiovisuelle udstyr (f.eks. videobåndoptager, DVD-afspiller/<br />
optager) også blive indstillet til standby.<br />
WYSIWYR<br />
Hvis fjernbetjeningen for den tilsluttede videobåndoptager har en WYSIWYR-knap, kan du automatisk begynde<br />
optagelsen ved at trykke på WYSIWYR-knappen.<br />
Forindstillet nedhentning<br />
Overfører automatisk den forindstillede kanalinformation fra AVC-systemet til den på det tilsluttede audiovisuelle<br />
udstyr (f.eks. videobåndoptager) via EXT2-terminalen.<br />
BEMÆRK<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
SCART-tilslutning<br />
Eksempel på apparater, der kan<br />
tilsluttes<br />
E Dekoder<br />
Eksempel på apparater, der kan<br />
tilsluttes<br />
E VCR E DVD-afspiller/optager<br />
E Når EXT2 (SCART)-terminalen anvendes<br />
Hvis din videobåndoptager understøtter TV-VCR<br />
avancerede AV Link-systemer, kan du tilslutte<br />
videobåndoptageren ved hjælp af et fuldt monteret<br />
SCART-kabel.<br />
Se brugsvejledningen for de eksterne apparater for yderligere oplysninger.<br />
AV Link-funktionen fungerer kun, hvis det audiovisuelle udstyr er sluttet til EXT2-terminalen med et fuldt monteret SCART-kabel.<br />
Anvendelse af AV Link-funktionen er kun mulig, hvis fjernsynet har udført en fuldstændig auto-installation med det tilsluttede, audiovisuelle udstyr<br />
(side 11–15, indledende auto-installation).<br />
Om AV Link-funktionen er til rådighed afhænger af det anvendte audiovisuelle udstyr. Afhængigt af det anvendte mærke og typen af udstyret, er<br />
det muligt, at de beskrevne funktioner kan være helt eller delvist ubrugelige.<br />
24<br />
SCART-kabel<br />
Dekoder<br />
SCART-kabel SCART-kabel<br />
VCR<br />
Dekoder
Tilslutning af eksterne apparater<br />
Højttaler-/forstærker-tilslutning<br />
Tilslut en forstærker med eksterne højttalere som vist herunder.<br />
E Tilslutning af en forstærker med digital<br />
lydindgang<br />
Optisk audio-kabel<br />
E Efter tilslutning<br />
DIGITAL AUDIO IN<br />
Forstærker med<br />
digital lydindgang<br />
Indstilling af digital lydudgang<br />
Når du har tilsluttet en forstærker med digital<br />
lydindgang og eksterne højtalere som vist, skal du<br />
indstille et lydudgangsformat, som er kompatibelt<br />
med det program, du ser, eller det tilsluttede<br />
apparat.<br />
Gå til ”MENU” > ”Alternativ” > ”Digital<br />
lydudgang” > vælg ”PCM” eller ”Dolby<br />
Digital”.<br />
BEMÆRK<br />
• Når du indstiller det til ”Dolby Digital”, og du modtager<br />
lydformaterne Dolby Digital eller Dolby Digital Plus,<br />
er lydudgangen Dolby Digital. I modsat fald er<br />
lydudgangen PCM. Når du indstiller det til ”PCM”,<br />
er lydudgangen PCM, uanset hvilket lydformat du<br />
modtager.<br />
E Tilslutning af en forstærker med analog<br />
lydindgang<br />
R<br />
L<br />
AUX OUT<br />
Lydkabel<br />
R<br />
L<br />
AUX1 IN<br />
Forstærker med<br />
analog lydindgang<br />
25
Tilslutning af eksterne apparater<br />
Isætning af CA-kort<br />
For at kunne modtage kodede digitale stationer, skal<br />
et fælles grænseflade-modul (CI-modul) sættes i CIsprækken<br />
på AVC-systemet (se nedenfor).<br />
CI-modulet og CA-kortet følger ikke med fjernsynet.<br />
De kan normalt fås hos din forhandler.<br />
Isætning af CA-kortet i CI-modulet<br />
1 Tryk med siden på den guldfarvede kontaktchip<br />
vendende mod den side af CI-modulet, som har<br />
udbyderens logo, CA-kortet så langt ind i CImodulet<br />
som muligt. Bemærk retningen af pilen,<br />
som er trykt på CA-kortet.<br />
Indsætning af CI-modulet i CI-sprækken<br />
2 Sæt forsigtigt CI-modulet ind i CI-sprækken<br />
med kontaktsiden fremad. Logoet på CImodulet<br />
skal vende opad. Brug ikke for<br />
megen magt. Sørg for, at modulet ikke bøjes i<br />
processen.<br />
26<br />
Bekræftelse af CI-modul information<br />
BEMÆRK<br />
•<br />
•<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Sørg for, at CI-modulet er sat korrekt i.<br />
Denne menu er kun til rådighed for digitale stationer.<br />
Tryk på MENU og ”MENU”-skærmen vises.<br />
Tryk på c/d for at vælge ”Digital indstilling”.<br />
Tryk på a/b for at vælge ”CI Menu”, og tryk<br />
derefter på OK.<br />
• Denne menus indhold afhænger af udbyderen af CImodulet.<br />
E Modul<br />
Generel information om CI-modulvisninger.<br />
E Menu<br />
Justeringsparametre for hvert CA-kort vises.<br />
E Forespørgsel<br />
Du kan indtaste numeriske værdier som for<br />
eksempel kodeord her.<br />
BEMÆRK<br />
•<br />
Indholdet af hver skærm afhænger af udbyderen af<br />
CI-modulet.<br />
Udtagning af CI-modulet<br />
1<br />
2<br />
Fjern dækslet til CI-sprækken.<br />
Tryk på knappen<br />
EJECT for at få<br />
CI-modulet ud af<br />
CI-sprækken.<br />
Valg af CI-sprække<br />
AVC-systemet har to CI-sprækker. Du bør vælge den<br />
CI-sprække, der anvendes for hver sendestandard.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Tryk på MENU og ”MENU”-skærmen vises.<br />
Tryk på c/d for at vælge ”Digital indstilling”.<br />
Tryk på a/b for at vælge ”CI valg”, og tryk<br />
derefter på OK.<br />
Tryk på a/b for at vælge sendestandard (DTV<br />
eller SAT1 osv), og tryk derefter på OK.<br />
DTV<br />
SAT1<br />
SAT2<br />
SAT3<br />
SAT4<br />
CI 1 CI 2<br />
Tryk på c/d for at vælge ”CI 1” eller ”CI 2”, og<br />
tryk derefter på OK.
AQUOS LINK<br />
Styring af HDMI-apparater ved hjælp af AQUOS LINK<br />
Hvad er AQUOS LINK?<br />
Ved at anvende HDMI CEC-protokollen kan du med AQUOS LINK interaktivt styre<br />
kompatible systemapparater (AV-forstærker, DVD-afspiller/optager, Blu-ray-afspiller/<br />
optager) med anvendelse af en enkelt fjernbetjening.<br />
BEMÆRK<br />
• AQUOS LINK-kompatibelt AQUOS AUDIO-højtalersystem og AQUOS-optager vil være til salg<br />
efter lanceringen af dette fjernsyn (fra oktober 2008).<br />
Hvad du kan gøre med AQUOS LINK<br />
✔ Et-tryks optagelse (kun DTV/SAT)<br />
Det er ikke nødvendigt at søge efter fjernbetjeningen til dit optageapparat. Tryk på<br />
knapperne REC E eller REC STOP H inde under vippedækslet for at starte/stoppe<br />
optagelsen af det, du ser på optageren.<br />
✔ Et-tryks afspilning<br />
Mens fjernsynet er i standby-indstilling, tænder det automatisk og afspiller billedet fra<br />
HDMI-kilden.<br />
✔ Styring med en enkelt fjernbetjening<br />
AQUOS LINK genkender automatisk de tilsluttede HDMI-apparater, og du kan styre<br />
fjernsynet og apparaterne, som om du anvender en universel fjernbetjening.<br />
✔ Anvendelse af titeloversigt over eksterne apparater<br />
I tilgift til visning af fjernsynets egen timerliste (side 19), kan du også få vist det eksterne<br />
apparats topmenu eller AQUOS BD-afspillerens/AQUOS-optagerens titeloversigt,<br />
forudsat at apparaterne understøtter AQUOS LINK.<br />
✔ Flerfoldig styring af HDMI-apparater<br />
Du kan vælge, hvilket HDMI-apparat, du vil betjene med OPTION-knappen.<br />
BEMÆRK<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Når du anvender AQUOS LINK, skal du sørge for at anvende et godkent HDMI-kabel.<br />
Ret fjernbetjeningen mod displayet, ikke mod det tilsluttede HDMI-apparat.<br />
Videostøj kan forekomme, afhængigt af typen af det anvendte HDMI-kabel. Sørg altid for at<br />
anvende et godkendt HDMI-kabel.<br />
Der kan tilsluttes op til tre HDMI-optageapparater, en AV-forstærker og to afspillere, når dette<br />
system anvendes.<br />
Disse betjeninger påvirker det HDMI-apparat, som er valgt som den aktuelle, eksterne kilde. Hvis<br />
apparatet ikke fungerer, skal du tænde for det og vælge den rigtige eksterne kilde med b.<br />
Når du isætter/udtager HDMI-kabler eller skifter tilslutninger, skal du tænde for alle de tilsluttede<br />
HDMI-apparater, inden du tænder for fjernsynet. Bekræft, at billede og lyd udsendes på korrekt<br />
vis ved at vælge ”HDMI1”, ”HDMI2” eller ”HDMI3” fra menuen ”INDGANGSKILDE”.<br />
AQUOS LINK-tilslutning<br />
Tilslut først AQUOS AUDIO-højttalersystemet eller en AQUOS BD-afspiller/AQUOS-optager, som understøtter<br />
HDMI CEC-protokollen.<br />
BEMÆRK<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Se brugsvejledningen for det apparat, som skal tilsluttes, for yderligere oplysninger.<br />
Efter at du har taget tilslutningskablerne ud af forbindelsen eller ændret tilslutningsmønsteret, skal du først tænde for displayet,<br />
når alle relevante apparater er tændt. Skift den eksterne indgangskilde ved at trykke på b, vælg den rigtig eksterne kilde og<br />
verificér den audiovisuelle udgang.<br />
De i den følgende forklaring viste kabler kan fås i handelen.<br />
27
AQUOS LINK<br />
AQUOS LINK-kontrol<br />
Sæt til ”Til” for at aktivere AQUOS LINK-funktioner.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Tryk på MENU og ”MENU”-skærmen vises.<br />
Tryk på c/d for at vælge ”Alternativ”.<br />
Tryk på a/b for at vælge ”AQUOS LINK<br />
indstilling”, og tryk derefter på OK.<br />
Tryk på a/b for at vælge ”AQUOS LINKkontrol”,<br />
og tryk derefter på OK.<br />
Tryk på c/d for at vælge ”Til”, og tryk derefter<br />
på OK.<br />
Automatisk tænd<br />
Hvis dette aktiveres, vil funktionen for et-tryksafspilning<br />
blive aktiveret. Mens fjernsynet er i standby-indstilling,<br />
tænder det automatisk og afspiller billedet fra HDMI-kilden.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Gentag trin 1 til 3 i AQUOS LINK-kontrol.<br />
Tryk på a/b for at vælge ”Automatisk tænd”,<br />
og tryk derefter på OK.<br />
Tryk på c/d for at vælge ”Til”, og tryk derefter<br />
på OK.<br />
BEMÆRK<br />
• Fabriksindstillingen for denne post er ”Fra”.<br />
Valg af optager<br />
Her kan du vælge en optager til optagelsen fra flere<br />
tilsluttede optagere.<br />
1<br />
2<br />
Tilslutning af AQUOS BD-afspiller/AQUOS-optager via<br />
AQUOS AUDIO-højttalersystem<br />
AQUOS LINK-indstilling<br />
28<br />
HDMI-godkendt kabel<br />
AQUOS BD-afspiller/<br />
AQUOS-optager<br />
HDMI-godkendt<br />
Gentag trin 1 til 3 i AQUOS LINK-kontrol.<br />
Tryk på a/b for at vælge ”Valg af optager”, og<br />
tryk derefter på OK.<br />
Optisk<br />
audiokabel<br />
3<br />
Vælg optageren, og tryk derefter på OK.<br />
BEMÆRK<br />
• Hvis du har tilsluttet AQUOS AUDIO-højttalersystem<br />
mellem AVC-systemet og en AQUOS-optager, vil den<br />
eksterne kildes indikering skifte (f.eks. fra ”HDMI1” til<br />
”HDMI1 (Sub)”).<br />
Valg af kanaltast<br />
Denne funktion giver dig mulighed for at vælge<br />
kanalen for det tilsluttede HDMI-apparat ved hjælp af<br />
fjernsynets fjernbetjening.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Gentag trin 1 til 3 i AQUOS LINK-kontrol.<br />
Tryk på a/b for at vælge ”Valg af kanaltast”, og<br />
tryk derefter på OK.<br />
Tryk på a/b for at vælge indgangskilden for<br />
det tilsluttede HDMI-apparat, du vil kontrollere,<br />
ved hjælp af fjernsynets fjernbetjening, og tryk<br />
derefter på OK.<br />
Tryk på c/d for at vælge ”Til”, og tryk derefter<br />
på OK.<br />
Anvendelse af genre-info<br />
Denne funktion gør det muligt automatisk at skifte til<br />
den rigtige lydindstilling, afhængigt af den i den digitale<br />
udsendelse indeholdte information.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Tilslutning af udelukkende en<br />
AQUOS BD-afspiller/AQUOS-optager<br />
HDMI-godkendt<br />
kabel<br />
kabel AQUOS AUDIO- AQUOS BD-afspiller/<br />
højttalersystem<br />
AQUOS-optager<br />
Gentag trin 1 til 3 i AQUOS LINK-kontrol.<br />
Tryk på a/b for at vælge ”Anvendelse af genreinfo”,<br />
og tryk derefter på OK.<br />
Tryk på c/d for at vælge ”Til”, og tryk derefter<br />
på OK.
AQUOS LINK<br />
Betjening af et AQUOS LINK-apparat<br />
AQUOS LINK gør det muligt at betjene det HDMItilsluttede<br />
apparat med en enkelt fjernbetjening.<br />
1 Åbn fjernbetjeningens vippedæksel.<br />
2 Tryk på PLAY I for at begynde afspilningen af en titel.<br />
• Se den højre spalte, afsnittet ”Afspilning af titler ved hjælp<br />
af AQUOS LINK”, hvis du vil begynde afspilning ved hjælp af<br />
listen med titler i AQUOS BD-afspilleren/AQUOS-optageren.<br />
3 Tryk på FWD J for at gå hurtigt frem.<br />
Tryk på REV G for at gå tilbage.<br />
Tryk på STOP H for at stoppe.<br />
Tryk på B for tænde/slukke for det HDMItilsluttede<br />
apparat.<br />
Lytning med AQUOS AUDIO<br />
højttalersystemet<br />
Du kan vælge at lytte til fjernsynslyden udelukkende fra<br />
AQUOS AUDIO-højttalersystemet.<br />
1 Åbn fjernbetjeningens bagdæksel, og tryk<br />
derefter på OPTION.<br />
2<br />
AQUOS LINK-menu<br />
Optager EPG<br />
Topmenu/Titelliste<br />
Mediaskift<br />
Med AQUOS AUDIO SP<br />
Med AQUOS SP<br />
Ændring af lydindstilling<br />
Indstillingsmenu<br />
Modelvalg<br />
Tryk på a/b for at vælge ”Med AQOUS AUDIO<br />
SP”, og tryk derefter på OK.<br />
• Lyden fra fjernsynshøjttaleren og<br />
hovedtelefonterminalen afbrydes, og kun lyden fra<br />
AQUOS AUDIO-højttalersystemet kan høres.<br />
Lytning med AQUOS TV højttalersystemet<br />
Du kan vælge at lytte til fjernsynslyden udelukkende fra<br />
AQUOS TV-højttalersystemet.<br />
1 Åbn fjernbetjeningens bagdæksel, og tryk<br />
derefter på OPTION.<br />
2 Tryk på a/b for at vælge ”Med AQUOS SP”, og<br />
tryk derefter på OK.<br />
1<br />
2<br />
Manuel ændring af AQUOS AUDIOhøjttalersystemets<br />
lydindstilling<br />
3 •<br />
Åbn fjernbetjeningens bagdæksel, og tryk<br />
derefter på OPTION.<br />
Tryk på a/b for at vælge ”Ændring af<br />
lydindstilling”.<br />
Lydindstillingen ændres ved hvert tryk på OK.<br />
Se brugsvejledningen for AQUOS AUDIOhøjttalersystemet<br />
angående detaljer.<br />
Hentning af menu på eksternt apparat, der<br />
er tilsluttet fjernsynet via HDMI<br />
Du kan hente menuen for et HDMI CEC-kompatibelt<br />
eksternt apparat (afspiller, optager, dekoder osv.) ved<br />
hjælp af funktionen ”Indstillingsmenu”.<br />
1<br />
2<br />
Åbn fjernbetjeningens bagdæksel, og tryk<br />
derefter på OPTION.<br />
Tryk på a/b for at vælge ”Indstillingsmenu”, og<br />
tryk derefter på OK.<br />
BEMÆRK<br />
• Hvis det tilsluttede apparat ikke har denne funktion eller<br />
apparatet er i en tilstand, hvor menuen ikke kan vises<br />
(optagelse, standby osv.), er denne funktion eventuelt ikke<br />
tilgængelig.<br />
Afspilning af titler ved hjælp af AQUOS LINK<br />
I dette afsnit forklares det, hvordan man afspiller en titel<br />
i AQUOS BD-afspilleren/AQUOS-optageren.<br />
1 Åbn fjernbetjeningens bagdæksel, og tryk<br />
derefter på OPTION.<br />
2 Tryk på a/b for at vælge ”Topmenu/Titelliste”,<br />
og tryk derefter på OK.<br />
• Den forbundne optager tænder nu, og fjernsynet<br />
vælger automatisk den rigtige eksterne indgangskilde.<br />
• Titeloversigtdataene fra den tilsluttede AQUOS BDafspiller/AQUOS-optager<br />
vises.<br />
3 Vælg titlen med a/b/c/d, og tryk derefter på<br />
PLAY I.<br />
Valg af medietype for CEC-kompatibel<br />
optager<br />
Vælg medietypen her, hvis din optager har flere<br />
lagermedia.<br />
1 Åbn fjernbetjeningens bagdæksel, og tryk<br />
derefter på OPTION.<br />
2 Tryk på a/b for at vælge ”Mediaskift”, og tryk<br />
derefter på OK.<br />
3 Vælg det ønskede medium, som for eksempel<br />
DVD-optager eller HDD. Medietypen ændres<br />
ved hvert tryk på OK.<br />
Valg af HDMI-apparat<br />
Hvis flere HDMI-apparater er tilsluttet i en daisy chain,<br />
kan du specificere, hvilket apparat, der skal styres her.<br />
1 Åbn fjernbetjeningens bagdæksel, og tryk<br />
derefter på OPTION.<br />
2 Tryk på a/b for at vælge ”Modelvalg”, og tryk<br />
derefter på OK. HDMI-apparatet ændres ved<br />
hvert tryk på OK.<br />
Optagelse via AQUOS optager EPG<br />
(gælder kun optagere)<br />
3<br />
Du kan fremkalde den CEC-kompatible optagers<br />
EPG og forindstille timeroptagelser med fjernsynets<br />
fjernbetjening.<br />
1 Åbn fjernbetjeningens bagdæksel, og tryk<br />
derefter på OPTION.<br />
2 Tryk på a/b for at vælge ”Optager EPG”, og<br />
tryk derefter på OK.<br />
• Den eksterne indgangskilde skifter og optagerens<br />
EPG vises.<br />
Vælg det program, som skal optages.<br />
• Se brugsvejledningen for optageren angående detaljer.<br />
29
MENU-anvendelse<br />
•<br />
•<br />
•<br />
1<br />
3<br />
BEMÆRK<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Hvad er MENU?<br />
Du skal hente OSD for at kunne udføre indstillinger på fjernsynet. OSD for indstillingerne hedder ”MENU”.<br />
”MENU” muliggør forskellige indstillinger og justeringer.<br />
”MENU” kan betjenes med fjernbetjeningen.<br />
Almindelig anvendelse<br />
Billede<br />
DYNAMISK<br />
OPC [Fra]<br />
Baglys [+14] –16 +16<br />
Kontrast [+30] 0<br />
+40<br />
Lysstyrke [0] –30<br />
+30<br />
Farve<br />
[0] –30<br />
+30<br />
Tone<br />
[0] –30<br />
+30<br />
Skarphed<br />
Avanceret<br />
Nulstil<br />
[0] –10<br />
+10<br />
2<br />
ECO<br />
Energibesparelse<br />
Intet signal fra<br />
Ingen funktion fra<br />
Sleep-timer:<br />
Ja<br />
[Fra]<br />
[Deaktiver]<br />
[Deaktiver]<br />
”MENU”-alternativerne varierer, alt efter de valgte indgangsindstillinger, men betjeningsprocedurerne er de samme.<br />
Skærmene i brugsvejledningen er til forklaringsformål (nogle er forstørrede, andre er afskårne) og kan være en smule anderledes end de faktiske<br />
skærme.<br />
Poster med 4 kan af forskellige årsager ikke vælges.<br />
Anvendelse uden en fjernbetjening<br />
Denne funktion er praktisk, hvis der ikke er nogen<br />
fjernbetjening inden for rækkevidde.<br />
1 Tryk på MENU og ”MENU”skærmen<br />
vises.<br />
2 Tryk på Pr/s i stedet for a/b<br />
eller ik/l i stedet for c/d<br />
for at vælge posten.<br />
Tryk på b for at fuldføre indstillingen.<br />
3<br />
BEMÆRK<br />
•<br />
Skærmen ”MENU” forsvinder, hvis der ikke foretages noget i flere<br />
sekunder.<br />
30<br />
Vis MENUskærmen<br />
Tryk på MENU og ”MENU”-skærmen<br />
vises.<br />
Afslut MENUskærmen<br />
Betjeningen vil forlade ”MENU”skærmen,<br />
hvis du trykker på END,<br />
inden den er fuldført.<br />
Vælg en post<br />
Tryk på a/b/c/d for at vælge/<br />
justere den ønskede post og justere<br />
den til det ønskede niveau, og tryk<br />
derefter på OK.<br />
Tryk på 6 for at gå tilbage til den<br />
foregående ”MENU”-side.<br />
E Valg på MENU<br />
E<br />
Valg af muligheder<br />
Om guide-displayet<br />
Guidevisningen i bunden af skærmen viser<br />
handlingerne med OSD.<br />
: Vælg OK : Indtast 6 : Tilbage MENU : Afslut<br />
Bjælken ovenover er en betjeningsguide for<br />
fjernbetjeningen. Bjælken vil skifte i overensstemmelse<br />
med hver menuindstillingsskærm.<br />
Nej
Basal indstilling<br />
Billedindstillinger<br />
Billede<br />
DYNAMISK<br />
OPC [Fra]<br />
Baglys [+14] –16 +16<br />
Kontrast [+30] 0<br />
+40<br />
Lysstyrke [0] –30<br />
+30<br />
Farve<br />
[0] –30<br />
+30<br />
Tone<br />
[0] –30<br />
+30<br />
Skarphed<br />
Avanceret<br />
Nulstil<br />
[0] –10<br />
+10<br />
Billede<br />
OPC<br />
Regulerer automatisk skærmens lysstyrke.<br />
Post<br />
Fra: Lysstyrken er fastsat til den i ”Baglys” indstillede<br />
værdi.<br />
Til: Indstiller automatisk.<br />
Til:visning: Viser OPC-effekten på skærmen, mens<br />
lysstyrken af skærmen justeres.<br />
BEMÆRK<br />
• Når det er sat til ”Til”, vil fjernsynet fornemme det<br />
omgivende lys og automatisk indstille baggrundlysstyrken.<br />
Sørg for, at ingen genstande obstruerer OPC-sensoren,<br />
hvilket kan påvirke evnen til at fornemme omgivende lys.<br />
Juster billedet efter ønske med de følgende<br />
billedindstillinger.<br />
Valgbare<br />
poster<br />
Baglys<br />
Billede<br />
Billedjusteringer<br />
Justeringsposter<br />
Skærmen<br />
nedblændes<br />
c-knap d-knap<br />
Skærmen bliver<br />
lysere<br />
Kontrast Mindre kontrast Mere kontrast<br />
Lysstyrke Svagere lysstyrke Større lysstyrke<br />
Farve Mindre farveintensitet Mere farveintensitet<br />
Tone<br />
Hudfarvetoner bliver<br />
purpuragtige<br />
Hudfarvetoner bliver<br />
grønlige<br />
Skarphed Mindre skarphed Mere skarphed<br />
Dette fjernsyn er udstyret med forskellige avancerede<br />
funktioner til optimering af billedkvaliteten.<br />
Filmindstilling<br />
Aktiv kontrast<br />
Gamma opsætning<br />
DNR<br />
3D-Y/C<br />
Sort/hvid<br />
OPC-område<br />
C.M.S.-farvetone<br />
Y [ 0] f30<br />
G [ 0] f30<br />
C [ 0] f30<br />
B [ 0] f30<br />
M [ 0] f30<br />
e30<br />
e30<br />
e30<br />
e30<br />
e30<br />
Denne funktion justerer farvetonen for en valgt farve ved hjælp<br />
af et seksfarvet justeringssystem.<br />
C.M.S.-Mætning<br />
Denne funktion øger eller reducerer mætheden af en valgt<br />
farve ved hjælp af et seksfarvet justeringssystem.<br />
Farveplads<br />
Billede<br />
Avanceret<br />
Du kan vælge farveområdet til gengivelse af<br />
farvekombinationer.<br />
Høj: Hvid med blålig tone.<br />
Mellem-Høj: Mellemtone mellem ”Høj” og ”Mellem”.<br />
Mellem: Naturlig tone.<br />
Mellem-Lav: Mellemtone mellem ”Mellem” og ”Lav”.<br />
Lav: Hvid med rødlig tone.<br />
R forstær/G forstær/B forstær: Justerer hvidbalancen ved at<br />
ændre værdien for ”R forstær”, ”G forstær” eller ”B forstær”.<br />
100Hz<br />
”100Hz”-teknologi leverer de bedste løsninger for digital<br />
billedkvalitet ved at fjerne bevægelsessløring.<br />
BEMÆRK<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Post<br />
Standard: Gengiver standardfarve.<br />
Avanceret: Gengiver lysere farve og drager fordel af baglyset.<br />
Farvetemp.<br />
Indstiller farvetemperaturen, så det bedste hvidbillede opnås.<br />
Post<br />
Denne effekt er bedre på billeder i hurtig bevægelse.<br />
”100Hz” har ingen effekt i følgende tilfælde;<br />
1) Den modtagne signaltype er et pc-signal.<br />
2) En OSD vises.<br />
3) Tekst-tv er aktiveret.<br />
Hvis billederne forekommer slørede, indstilles ”100Hz” til ”Fra”.<br />
31
Basal indstilling<br />
BEMÆRK<br />
•<br />
•<br />
Sort/hvid<br />
For at se video i sort/hvid.<br />
OPC-område<br />
Lysstyrkeniveauområdet for OPC-sensorernes automatiske<br />
indstilling kan indstilles efter ønske. Indstillingsområdet for<br />
OPC-sensoren kan indstilles til maks. e16 og minimum<br />
f16.<br />
Valgbare<br />
poster<br />
Maks. f16 til e16<br />
Min. f16 til e16<br />
BEMÆRK<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Filmindstilling<br />
Detekterer automatisk en filmbaseret kilde (oprindeligt kodet<br />
ved 24 eller 25 rammer pr. sekund, afhængigt af den vertikale<br />
frekvens), analyserer den og genskaber derefter hvert enkelt<br />
stillfilmbillede med højdefinitions billedkvalitet.<br />
Aktiv kontrast<br />
Indstiller automatisk kontrasten i et billede i<br />
overensstemmelse med scenen.<br />
Gamma opsætning<br />
Vælg toneforskellen for billedets lysstyrke og mørke afhængigt<br />
af programtypen, der ses, fra de fire poster (”Modus 1”,<br />
”Modus 2”, ”Modus 3” eller ”Modus 4”).<br />
BEMÆRK<br />
•<br />
Når ”AV MODE” er indstillet til ”x.v.Colour” eller ”PC”, kan du ikke<br />
ændre gammavalget..<br />
DNR<br />
”DNR” frembringer et klarere billede (”Fra”, ”Høj”, ”Mellem”,<br />
”Lav”).<br />
3D-Y/C<br />
Giver højkvalitetsbilleder med minimal punktkravlen og<br />
krydsfarvestøj ved at detektere ændringer i billedet.<br />
Post<br />
Standard: Normal indstilling.<br />
Hurtig: Indstiller den optimale billedkvalitet for billeder i<br />
hurtig bevægelse.<br />
Langsom: Indstiller den optimale billedkvalitet for billeder<br />
i langsom bevægelse.<br />
”3D-Y/C” vil muligvis ikke fungere, afhængigt af typen af<br />
indgangssignalet eller hvis indgangssignalet indeholder støj.<br />
”3D-Y/C” har endnu større virkning på sammensatte videosignaler<br />
(CVBS).<br />
Beskrivelse<br />
Denne funktion er kun til rådighed, når ”OPC”-indstillingen er sat til<br />
”Til” eller ”Til:visning”.<br />
Den maksimale indstilling kan ikke sættes til et mindre tal end den<br />
mindste indstilling.<br />
Den mindste indstilling kan ikke sættes til et større tal end den<br />
maksimale indstilling.<br />
Den maksimale og mindste indstilling kan ikke sættes til det samme<br />
tal.<br />
Afhængigt af styrken af det omgivende lys, er det ikke sikkert at<br />
OPC-sensoren vil fungere, hvis indstillingsområdet er lille.<br />
32<br />
AV MODE<br />
”AV MODE” giver dig flere visningsmuligheder at vælge<br />
imellem fra bedste match til systemmiljø, hvilket kan variere<br />
på grund af faktorer, såsom rummets lysstyrke, programtype<br />
eller typen af billedinput fra eksternt udstyr.<br />
1<br />
2<br />
Tryk på AV MODE.<br />
Hver gang du trykker på AV MODE, skifter<br />
indstillingen.<br />
• Du kan også skifte indstilling på menuskærmen<br />
”Billede” og ”Lyd” ved at trykke på AV MODE.<br />
Post<br />
STANDARD: For et højt defineret billede i et normalt, lyst rum.<br />
FILM: Til at se film i et mørkt rum.<br />
MOVIE (dagligstue): Til at se film såsom CG-animation med<br />
dynamisk billedkvalitet.<br />
SPIL: Til at spille videospil.<br />
PC*: Til pc.<br />
x.v.Colour**: Producerer realistisk farve på fjernsynsskærmen i<br />
modsætning til ethvert andet signal.<br />
BRUGER: Gør det muligt for dig at tilpasse indstillingerne efter<br />
ønske. Du kan udføre indstillingen for hver indtastet kilde.<br />
DYNAMISK (fastsat): For et skarpt billede med fremhævet høj<br />
kontrast til brug, når man ser sportsudsendelser (indstillingerne<br />
for ”Billede” og ”Lyd” kan ikke justeres).<br />
DYNAMISK: For et skarpt billede med fremhævet høj kontrast til<br />
brug, når man ser sportsudsendelser.<br />
BEMÆRK<br />
• Posten markeret med * er kun til rådighed, når ”HDMI1”,<br />
”HDMI2”, ”HDMI3” eller ”EXT4” er valgt fra menuen<br />
”INDGANGSKILDE”.<br />
• Posten markeret med ** er kun til rådighed, når der<br />
accepteres et ”x.v.Colour”-signal gennem en HDMIterminal.<br />
Lydindstillinger<br />
Lyd<br />
DYNAMISK<br />
Diskant<br />
Bas<br />
Balance<br />
Surround<br />
[Fra]<br />
Lydfunktion [Modus 4]<br />
Nulstil<br />
[ 0] –15 +15<br />
[ 0] –15<br />
+15<br />
[ 0] L<br />
R<br />
Lyd<br />
Lydregulering<br />
Du kan regulere lydkvaliteten efter ønske med de<br />
følgende indstillinger.<br />
Valgbare<br />
poster<br />
c-knap d-knap<br />
Diskant Mindre diskant Mere diskant<br />
Bass Mindre bas Mere bas<br />
Balance Mindsker lyden fra<br />
den højre højtaler<br />
Mindsker lyden fra<br />
den venstre højtaler
Basal indstilling<br />
Strømbesparelsesindstillinger<br />
ECO<br />
Energibesparelse<br />
Intet signal fra<br />
Ingen funktion fra<br />
Sleep-timer:<br />
Lyd<br />
Surround<br />
Denne surroundfunktion lader dig nyde realistisk og live<br />
lyd.<br />
Lyd<br />
Lydfunktion<br />
Denne funktion gør det muligt at vælge lydindstilling<br />
afhængigt at programtypen, der ses.<br />
Post<br />
Modus 1: Til at se film og dokumentarprogrammer.<br />
Modus 2: Til at se musik- og sportsprogrammer.<br />
Modus 3: Til at se nyheder og<br />
underholdsningsprogrammer.<br />
Modus 4: Normal visning.<br />
[ Standard]<br />
[Deaktiver]<br />
[Deaktiver]<br />
ECO<br />
Energibesparelse<br />
Denne funktion giver dig mulighed for automatisk<br />
at reducere baglysets lysstyrke for at reducere<br />
strømforbruget og øge baggrundslysets varighed.<br />
Post<br />
Standard: Reducerer baglysets lysstyrke med 20 %.<br />
Avanceret: Reducerer baglysets lysstyrke med 30 %.<br />
Fra: Baglysets lysstyrke er den samme værdi for dine<br />
indstillinger i den valgte ”AV MODE”.<br />
BEMÆRK<br />
• Denne funktion virker ikke, når ”AV MODE” er indstillet til<br />
”DYNAMISK (fastsat)”.<br />
E Statusikoner for ”Energibesparelse”<br />
Ikon Beskrivelse<br />
”Energibesparelse” er indstillet til ”Standard”.<br />
”Energibesparelse” er indstillet til ”Avanceret”.<br />
Når ”Energibesparelse” er indstillet til ”Standard” eller<br />
”Avanceret”, vises statusikoner for ”Energibesparelse”<br />
i menuen ”Billede” og kanalinformationsvinduer, som<br />
vist i højre kolonne.<br />
EKSEMPEL<br />
ECO<br />
Intet signal fra<br />
Når sat til ”Aktiver”, vil fjernsynet automatisk blive<br />
indstillet til standby, hvis der ikke er noget indgående<br />
signal i 15 minutter.<br />
• Fem minutter inden fjernsynet indstilles til standby, vil den<br />
tilbageværende tid blive vist hvert minut.<br />
BEMÆRK<br />
• Selv om et fjernsynsprogram slutter, er det ikke sikkert, at<br />
denne funktion virker pga. interferens fra andre tv-stationer<br />
eller andre signaler.<br />
ECO<br />
Ingen funktion fra<br />
Fjernsynet vil automatisk blive indstillet til standby,<br />
hvis der ikke udføres nogen betjeninger inden for det<br />
tidsrum, du har indstillet (”30 min.” eller ”3 t”).<br />
• Fem minutter inden fjernsynet indstilles til standby, vil den<br />
tilbageværende tid blive vist hvert minut.<br />
Gør det muligt at indstille et tidspunkt, hvor fjernsynet<br />
automatisk skifter til standby.<br />
BEMÆRK<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Billede<br />
DYNAMISK<br />
OPC [Til]<br />
Baglys [+14] –16 +16<br />
Kontrast<br />
[+30]<br />
Lysstyrke [0] –30<br />
+30<br />
• Når ”OPC” er indstillet til ”Til” eller ”Til:visning”, vises et<br />
statusikon for ”Energibesparelse” til venstre for ”OPC” i<br />
menuen ”Billede”.<br />
• Når ”OPC” er indstillet til ”Fra”, vises et statusikon for<br />
”Energibesparelse” til venstre for ”Baglys” i menuen<br />
”Billede”.<br />
EKSEMPEL<br />
BBC1<br />
ATV 01<br />
PAL I<br />
NICAM STEREO<br />
Undertekst : Teletekst fra<br />
Ny information<br />
ECO<br />
Sleep-timer:<br />
0<br />
+40<br />
Vælg ”Fra” for at annullere afbryderautomatikken.<br />
Når tiden er indstillet, vil nedtællingen automatisk begynde.<br />
Fem minutter inden den forindstillede tid udløber, vises den<br />
tilbageværende tid hvert minut.<br />
33
Basal indstilling<br />
Kanalindstillinger<br />
Auto-installation<br />
Indstilling<br />
Auto-installation<br />
Fjernsynet detekterer og gemmer automatisk alle<br />
de servicer, der er til rådighed i dit område. Denne<br />
funktion gør det også muligt at udføre kanalindstillingen<br />
for digital, satellit og analog individuelt og<br />
genkonfigurere indstillingerne, efter at den indledende<br />
auto-installation er fuldført.<br />
1 Tryk på c/d for at vælge ”Ja”, og tryk derefter<br />
på OK.<br />
Tryk på a/b/c/d for at vælge det ønskede<br />
2<br />
3<br />
sprog, og tryk derefter på OK.<br />
•<br />
•<br />
Du kan ikke indstille indstillingen Hjem/Gem og<br />
landeindstillingen i ”Auto-installation” i menuen ”Indstillinger”.<br />
Hvis du vil genkonfigurere disse indstillinger, skal du<br />
automatisk udføre indledende auto-installation, efter at du har<br />
udført ”Nulstil” fra menuen ”Indstilling”.<br />
Den aktuelle landeindstilling vises på skærmen.<br />
Tryk på a/b for at vælge den sendestandard,<br />
du vil søge efter, og tryk derefter på OK.<br />
E Digital søgning<br />
Når du har valgt den service, du vil søge efter,<br />
enten ”Terrestrisk” eller ”Kabel” henvises der til<br />
indstillingen ”Digital søgning” på side 11–13.<br />
BEMÆRK<br />
• ”Digital søgning” har en ”Nulstil”-funktion. Denne funktion<br />
giver dig mulighed for at nulstille alle indstillingsværdierne.<br />
E Analog søgning<br />
Fjernsynet søger efter, sorterer og gemmer alle<br />
modtagebare fjernsynsstationer. Se indstillingen<br />
”Analog søgning” på side 13.<br />
E Satellit søgning<br />
Når der er valgt ”Satellit søgning”, vises<br />
den aktuelle DVB-S-indstillingsskærm. Se<br />
indstillingen ”Satellit søgning” på side 14–15.<br />
BEMÆRK<br />
• Når der er valgt ”Næste” på DVB-S-indstilingsskærmen,<br />
skal du vælge din foretrukne satellitudsendelse for at starte<br />
søgning.<br />
• ”Satellit søgning” har en ”Nulstil”-funktion. Denne giver dig<br />
mulighed for at nulstille alle indstillingsværdierne.<br />
34<br />
Programindstilling<br />
Digital indstilling<br />
Indstilling<br />
Programindstilling<br />
Du kan genkonfigurere hver serviceindstilling<br />
automatisk eller manuelt.<br />
Tryk på a/b for at vælge den sendestandard,<br />
du vil genkonfigurere, og tryk derefter på OK.<br />
E Ekstra søgning<br />
Anvend denne menu til automatisk at tilføje nye<br />
servicer, når auto-installation er fuldført.<br />
E Manuel søgning<br />
Tilføj nye servicer inden for et specificeret<br />
frekvensbånd.<br />
•<br />
•<br />
Indtast frekvensen med talknapperne 0–9.<br />
Du kan kun udføre ”Manuel søgning” med et<br />
servicenummer, når du har valgt de fem nordiske lande i<br />
landeindstillingen.<br />
E Manuel indstilling<br />
Konfigurer forskellige indstillinger for hver service med<br />
de farvede (R, G, B) knapper.<br />
1<br />
2<br />
Digital indstilling<br />
Satellitindst.<br />
Analog indstilling<br />
Servicenr.<br />
Servicenavn<br />
Lås<br />
Kanal-skip<br />
DTV 993 SIT 3<br />
DTV 994 SIT 2<br />
✔<br />
DTV 995 SIT 1<br />
✔<br />
DTV 999 HD Monosco<br />
R : Lås<br />
G : Kanal-skip<br />
B : Sorter<br />
Gammel<br />
<strong>LC</strong>N<br />
Tryk på a/b for at vælge den ønskede service.<br />
Tryk på den farveknap på fjernbetjeningen, som<br />
svarer til den post, du vil konfigurere igen.<br />
• Mærket ✔ indikerer, at betjeningen er aktiveret. Ved<br />
hvert tryk på farveknappen, kan du aktivere/deaktivere<br />
betjeningen.
Basal indstilling<br />
Knapper til manuel justeringsbetjening<br />
Lås: Tryk på R-knappen.<br />
Når servicen er låst, skal du indtaste din PIN-kode, hver<br />
gang du stiller ind på servicen.<br />
Kanal Skip: Tryk på G-knappen.<br />
Services med et ✔-mærke ignoreres, når der trykkes på<br />
Pr/s på displayet eller fjernbetjeningen.<br />
Sorter: Tryk på B-knappen.<br />
Postpositionen for servicer kan sorteres.<br />
1 Tryk på a/b for at vælge den service, hvis<br />
poster du ønsker at flytte, og tryk derefter på<br />
OK.<br />
DTV 994 SIT 2<br />
✔<br />
DTV 995 SIT 1<br />
✔<br />
2<br />
Tryk på a/b for at flytte den til den ønskede<br />
position, og tryk derefter på OK.<br />
DTV 994<br />
DTV 995<br />
3<br />
SIT 1<br />
SIT 2<br />
Gentag trin 1 og 2, indtil alle de ønskede<br />
serviceposter er sorterede.<br />
Kabelindstilling<br />
E Ekstra søgning<br />
Anvend denne menu til automatisk at tilføje nye<br />
servicer, når auto-installation er fuldført. Følg trin 1 til<br />
5 i højre kolonne på side 12.<br />
E Manuel søgning<br />
Tilføj nye servicer inden for et specificeret<br />
frekvensbånd. Når posterne er indstillet på den<br />
følgende skærm, start fjernsynet søgning.<br />
• Se tabellen om menuposter i venstre kolonne på side 13.<br />
Frekvens<br />
Symbolforhold<br />
QAM Modulation<br />
Søge start<br />
[47.0]<br />
[6900]<br />
[64]<br />
✔<br />
✔<br />
47.0 MHz<br />
E Manuel indstilling<br />
Denne funktion er den samme som i ”Digital indstilling”.<br />
Se ”Manuel indstilling” i ”Digital indstilling”.<br />
Satellitindst.<br />
Før du vælger søgetype i ”Satellitindst.”, skal du vælge<br />
satellitudsendelsen.<br />
SAT1 [ASTRA 1]<br />
SAT2 [Hot Bird 13E]<br />
4 SAT3 [None]<br />
SAT4 [Turksat]<br />
E Ekstra søgning<br />
Anvend denne menu til automatisk at tilføje nye<br />
servicer, når auto-installation er fuldført. Følg trin 1 til<br />
6 i højre kolonne på side 14.<br />
E Manuel søgning<br />
Tilføj nye servicer inden for et specificeret<br />
frekvensbånd. Når posterne er indstillet på den<br />
følgende skærm, skal du vælge ”Ja” fra menuen ”Søge<br />
start”.<br />
Bånd [Lodr./Lav]<br />
Frekvens [9944]<br />
Symbolforhold<br />
Søge start<br />
[27500]<br />
Lodr./Lav<br />
Lodr./Høj<br />
Vandr./Lav<br />
Vandr./Høj<br />
E<br />
Manuel indstilling<br />
Denne funktion er den samme som i ”Digital indstilling”.<br />
Se ”Manuel indstilling” i ”Digital indstilling”.<br />
35
Basal indstilling<br />
Analog indstilling<br />
Du kan genkonfigurere indstillingerne af analoge<br />
fjernsynskanaler automatisk eller manuelt.<br />
E Ekstra søgning<br />
Anvend denne menu til automatisk at tilføje nye<br />
servicer, når auto-installation er fuldført.<br />
•<br />
Begynd at søge efter kanaler, når du har valgt et<br />
farvesystem.<br />
E Manuel indstilling<br />
Anvend denne menu til at indstille analoge<br />
fjernsynskanaler manuelt.<br />
Når du har valgt ”Ja” på skærmen, tryk på a/<br />
b/c/d for at vælge den kanal, du vil indstille,<br />
og tryk derefter på OK.<br />
Fin<br />
Du kan justere frekvensen til den ønskede indstilling.<br />
BEMÆRK<br />
•<br />
•<br />
Indstil, mens du ser på baggrundsbilledet som reference.<br />
I stedet for at trykke på c/d for at indstille frekvensen, kan<br />
du indstille den direkte ved at indtaste frekvensnummeret<br />
på kanalen med talknapperne 0–9 .<br />
EKSEMPEL<br />
•<br />
•<br />
179,25 MHz: Tryk på 1 s 7 s 9 s 2 s 5.<br />
49,25 MHz: Tryk på 4 s 9 s 2 s 5 s OK.<br />
Farvesys.<br />
Vælg det optimale farvesystem til modtagningen<br />
(”Auto”, ”PAL”, ”SECAM (L/L’”).<br />
Lydsys. (sendesystemer)<br />
Vælg de optimale lydsystemer (sendesystemer) til<br />
modtagningen (”B/G”, ”D/K”, ”I”, ”L/L’”).<br />
Etikette<br />
Når en fjernsynskanal sender sit netværksnavn,<br />
detekterer ”Auto-installation” informationen og forsyner<br />
den med et navn. Du kan imidlertid ændre kanalnavne<br />
individuelt.<br />
1 Tryk på a/b/c/d for at vælge hvert tegn for<br />
det nye navn på kanalen, og tryk derefter på OK.<br />
2 Gentag trin 1 ovenfor, til navnet er skrevet fuldt<br />
ud.<br />
BEMÆRK<br />
•<br />
•<br />
Navnet kan bestå af fem karakterer eller færre.<br />
Hvis et kanalnavn har mindre end fem tegn, vælges ”SLUT”<br />
for at indstille kanalnavnet.<br />
36<br />
Overspring<br />
Kanaler med ”Overspring” sat til ”Til” ignoreres, når<br />
Pr/s anvendes, selv hvis de vælges, mens man<br />
ser billedet op fjernsynsskærmen.<br />
Dekoder<br />
Hvis en dekoder sluttes til AVC-systemet, skal ”EXT1”<br />
eller ”EXT2” vælges.<br />
BEMÆRK<br />
• ”Fra” er forindstillet på fabrikken.<br />
Lås<br />
Det er muligt at blokere modtagningen af en hvilken<br />
som helst kanal.<br />
BEMÆRK<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Se ”Børnelås” angående indstilling af en PIN-kode.<br />
Når ”Lås” indstilles til ”Til” for en kanal, vises ”Børnelås er<br />
aktiveret”, og billede og lyd fra kanalen blokeres.<br />
Når der trykkes på 6, mens ”Børnelås aktiveres” vises,<br />
vil PIN-indtastningsvinduet blive vist. Indtastning af den<br />
korrekte PIN-kode oplåser ”Børnelås” midlertidigt, indtil der<br />
slukkes for apparatet.<br />
E Sorter<br />
Kanalpositionerne kan frit sorteres efter ønske.<br />
1 Tryk på c/d for at vælge ”Ja”, og tryk derefter<br />
på OK.<br />
2 Tryk på a/b/c/d for at vælge den kanal, du<br />
ønsker at flytte, og tryk derefter på OK.<br />
3 Tryk på a/b/c/d for at vælge den ønskede<br />
position, og tryk derefter på OK.<br />
4 Gentag trin 2 og 3, indtil alle de ønskede kanaler<br />
er sorterede.<br />
E Slet program<br />
Kanaler kan slettes individuelt.<br />
1 Tryk på c/d for at vælge ”Ja”, og tryk derefter<br />
på OK.<br />
2 Tryk på a/b/c/d for at vælge den kanal, du<br />
ønsker at slette, og tryk derefter på OK.<br />
3<br />
4<br />
• Et meddelelsesvindue kommer frem.<br />
Tryk på c/d for at vælge ”Ja”, og tryk derefter<br />
på OK for at slette den valgte kanal. Alle de<br />
efterfølgende kanaler flytter op.<br />
Gentag trin 2 og 3, indtil alle de ønskede kanaler<br />
er fravalgt.
Basal indstilling<br />
Indstilling<br />
Børnelås<br />
Gør det muligt at anvende en PIN-kode til at beskytte<br />
visse indstillinger mod utilsigtet ændring.<br />
Ændr PIN-kode<br />
Registrer et firecifret kodeordsnummer for at anvende<br />
”Børnelås”.<br />
1 Indtast et firecifret tal til PIN-koden med<br />
talknappern 0–9.<br />
2 Indtast det samme firecifrede tal som i trin 1 for<br />
at bekræfte.<br />
BEMÆRK<br />
•<br />
•<br />
”Ændring af system-PIN-kode er fuldført” vises.<br />
For at se en låst kanal, skal du indtaste PIN-koden (Se side 35 og<br />
36 angående spærring af kanaler mod visning på DTV-, SAT-og<br />
ATV-indstilling). Når du vælger en låst kanal, vil der komme en PINkode<br />
frem. Tryk på 6 for at vise vinduet til indtastning af PIN-kode.<br />
Annuller PIN-kode<br />
Gør det muligt at genindstille din PIN-kode.<br />
BEMÆRK<br />
•<br />
Som en forebyggende foranstaltning bør du notere din PINkode<br />
på bagsiden af denne brugsvejledning, klippe den ud og<br />
opbevare den på et sikkert sted, hvor børn ikke kan få fat i den.<br />
Forældrerating<br />
Denne funktion gør det muligt at begrænse DTVservicer.<br />
Den forhindrer børn i at se voldsscener og<br />
seksuelle scener, som kan være skadelige.<br />
BEMÆRK<br />
•<br />
•<br />
Indstillinger af kodeord/børnesikring Sprogindstillinger (sprog,<br />
undertekst, multi-lyd)<br />
”Universel sening” og ”Forældrebilligelse foretr.” er klassifikationer,<br />
som udelukkende anvendes i Frankrig.<br />
Se side 59 angående detaljer om klassifikationer.<br />
Indstilling<br />
Sprog<br />
Det er muligt at vælge et OSD-sprog fra menuen<br />
”Indstilling”. Vælg mellem 23 sprog (dansk, engelsk,<br />
estisk, finsk, fransk, græsk, hollandsk, italiensk, lettisk,<br />
litausk, norsk, polsk, portugisisk, russisk, slovakisk,<br />
slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tyrkisk, tysk,<br />
ungarsk, ukrainsk).<br />
Digital indstilling<br />
Undertekst<br />
Indstil op til to foretrukne undertekstsprog (inklusive<br />
undertekster for hørehæmmede) til visning, hvis<br />
undertekster er til rådighed.<br />
BEMÆRK<br />
•<br />
Valgbare poster<br />
E 1. sprog E 2. sprog<br />
E Til hørehæmmede<br />
E Skift af undertekstsprog<br />
Ved hvert tryk på [ på fjernbetjeningen, skiftes der<br />
undertekst.<br />
Fra<br />
••••••<br />
1. sprog<br />
(Til hørehæmmede)<br />
1. sprog<br />
1. sprog<br />
Underteksten vil ikke blive vist, hvis servicen ikke indeholder<br />
undertekstinformation.<br />
Alternativ<br />
Digitalt audio sprog<br />
2. sprog<br />
E Indstil ”Til hørehæmmede” til ”Ja”<br />
Undertekster for hørehæmmede har prioritet over hver<br />
sprogindstilling for undertekst (f.eks.: ”1. sprog”, ”2.<br />
sprog” osv.).<br />
EKSEMPEL<br />
Indstil op til tre foretrukne multilydsprog til visning, hvis<br />
lydsprogene er til rådighed.<br />
E Skift af multilydsprogene<br />
Ved hvert tryk på 2 på fjernbetjeningen, skiftes der<br />
lydsprog.<br />
37
Nyttige funktioner, når du ser fjernsyn<br />
Valg af billedstørrelse<br />
Automatisk valg af WSSbilledstørrelsen<br />
38<br />
Indstilling<br />
WSS<br />
”WSS” tillader et fjernsyn at skifte automatisk mellem<br />
de forskellige billedstørrelse.<br />
BEMÆRK<br />
• Anvend ”BREDFORMAT”, hvis et billede ikke skifter til den<br />
korrekte billedstørrelse. Hvis et sendesignal ikke indeholder<br />
nogen ”WSS”-information, vil funktionen ikke fungere,<br />
uanset at den er aktiveret.<br />
Manuelt valg af WSSbilledstørrelsen<br />
Indstilling<br />
4:3 indstilling<br />
”WSS”-signalet har 4:3 auto-skift, som gør det muligt<br />
for dig at vælge mellem ”Normal” og ”Panorama”.<br />
Post<br />
Normal: Normalt område med 4:3 eller 16:9<br />
skærmstørrelsesforhold.<br />
Panorama: Bredformatbillede uden sidestriber.<br />
4:3 indstilling ”Normal”<br />
WSS signal 4:3 skærm<br />
4:3 indstilling ”Panorama”<br />
Manuelt valg af billedstørrelsen<br />
Det er muligt at vælge billedstørrelse. Valgbar<br />
billedstørrelse varierer med typen af det modtagne<br />
signal.<br />
Element (for SD-signaler [Standarddefinition])<br />
Normal: Holder det normale formatforhold i et fuldt<br />
skærmdisplay.<br />
Zoom 14:9: For 14:9 letterbox billeder. En smal sidestribe<br />
kommer frem i hver side, og du vil muligvis også se<br />
striber øverst og nederst med nogle programmer.<br />
Panorama: I denne indstilling strækkes billedet mod hver<br />
side af skærmen. Billedet kan forekomme som ”Fuld”<br />
afhængig af sendesignalerne.<br />
Fuld: For 16:9 sammentrykte billeder.<br />
Cinema 16:9: For 16:9 letterbox billeder. Der kan<br />
forekomme streger øverst og nederst med nogle<br />
programmer.<br />
Cinema 14:9: For 14:9 letterbox billeder. Der kan<br />
forekomme streger øverst og nederst med nogle<br />
programmer.<br />
Post (for HD-signaler [højdefinitions])<br />
Fuld: Display med Overscan-billede. Afskærer alle sider<br />
af skærmen.<br />
Underscan: Vis kun med et underscan-billede,<br />
når du modtager et 720p signal. Display med<br />
højdefinitionsbillede optimalt komprimeret. Der kan<br />
forekomme støj på kanten af skærmen med nogle<br />
programmer.<br />
Punkt for punkt: Viser et billede med det samme antal<br />
pixel på skærmen, når der kun modtages 1080i/1080p<br />
signaler.<br />
BEMÆRK<br />
• Nogle poster kommer ikke frem, afhængigt af typen af det<br />
modtagne signal.<br />
1 Tryk på f.<br />
• Menuen ”BREDFORMAT” vises.<br />
• Menuen angiver de ”BREDFORMAT”-alternativer,<br />
som kan vælges for typen af det aktuelt modtagne<br />
videosignal.<br />
2 Tryk på f eller a/b, mens menuen<br />
”BREDFORMAT” vises på skærmen.<br />
• Når du skifter mellem alternativerne, vises hvert af<br />
dem umiddelbart på skærmen. Det er ikke nødvendigt<br />
at trykke på OK.<br />
Hvis du basalt indstiller ”WSS” til ”Til” i menuen<br />
”Indstilling”, vælges den optimale ”BREDFORMAT” for<br />
hver udsendelse, VCR eller DVD-afspiller/-optager.<br />
BEMÆRK<br />
• Selv om du vælger dit ønskede ”BREDFORMAT”<br />
manuelt, kan fjernsynet automatisk skifte til det optimale<br />
”BREDFORMAT” afhængigt af det modtagne signal, når<br />
”WSS” er indstillet til ”Til”.
Nyttige funktioner, når du ser fjernsyn<br />
Manuelt valg af billedstørrelsen til<br />
optagelse<br />
Digital indstilling<br />
Optagebilledstørrelse<br />
Denne menu kan anvendes til at indstille den<br />
rigtige billedstørrelse for visning af et 16:9 format<br />
fjernsynsprogram på et 4:3 fjernsyn.<br />
Indstilling til ”4:3 TV” Indstilling til ”16:9 TV”<br />
BEMÆRK<br />
• Denne funktion skal indstilles inden optagelsen.<br />
Automatisk valg af HDMIbilledstørrelsen<br />
Indstilling<br />
HDMI auto-visning<br />
Denne funktion gør det muligt automatisk at skifte til<br />
den rigtige billedstørrelse, når der modtages et HDMIsignal<br />
ved hjælp af HDMI1, 2 og 3 terminalerne.<br />
Andre billed- og lydindstillinger<br />
Indstilling af billedpositionen<br />
Indstilling<br />
Position<br />
Til justering af et billedes vandrette og lodrette position.<br />
Post<br />
H-Pos.: Centrerer billedet ved at flytte det til venstre eller<br />
højre.<br />
V-Pos.: Centrerer billedet ved at flytte det op eller ned.<br />
BEMÆRK<br />
• Indstillingerne gemmes separat i overensstemmelse hver<br />
after med indgangskilden.<br />
• Afhængigt af typen af indgangssignalet eller indstillingen<br />
af ”BREDFORMAT”, er det ikke sikkert, at en<br />
positionsindstilling er til rådighed.<br />
• Denne funktion er ikke tilgængelig for DTV/SATudsendelser<br />
med MHEG-signaler.<br />
Automatisk lydstyrkeregulering<br />
Alternativ<br />
Auto-lydstyrke<br />
Forskellige lydkilder har af og til ikke det samme<br />
lydstyrkeniveau, som for eksempel et program og dets<br />
reklameindslag. Den automatiske lydstyrkekontrol<br />
mindsker dette problem ved at udjævne niveauerne.<br />
Udsender kun lyd<br />
Alternativ<br />
Kun lyd<br />
Når du lytter til musik fra et musikprogram, kan du<br />
slukke for fjernsynet, og bare nyde lyden.<br />
Post<br />
Fra: Både billederne på skærmen og lyden sendes ud.<br />
Til: Lyden sendes ud uden skærmbillede.<br />
39
Nyttige funktioner, når du ser fjernsyn<br />
*<br />
Display-indstillinger<br />
Kanal-display<br />
Du kan vise kanalinformationen ved at trykke på p på<br />
fjernbetjeningen.<br />
DTV-indstilling ATV-indstilling<br />
DTV<br />
TV<br />
BBC2<br />
001<br />
Lyd (ENG) : STEREO<br />
Dolby Digital Plus<br />
Video : 1080i<br />
Undertekst : ENG 1/3<br />
Ny information<br />
BBC1<br />
ATV 01<br />
PAL I<br />
NICAM STEREO<br />
Undertekst : Teletekst fra<br />
Ny information<br />
Firecifrede tal (f.eks. 0001) vises, når de fem<br />
nordiske lande er valgt i landeindstillingen.<br />
E Tidsvisning i kanalinformation<br />
Det er muligt at vise tidsinformationen, som er<br />
indeholdt i DTV-/SAT-udsendelser og tekst-tvudsendelser.<br />
BEMÆRK<br />
• Spring trin 1 over, hvis du modtager DTV-/SAT-udsendelser.<br />
1 Vælg en fjernsynskanal (Tidsinformationen<br />
indfanges automatisk).<br />
2 Tryk på p. Kanaldisplayet kommer frem på<br />
skærmen.<br />
3 Tryk på p igen inden for de sekunder, hvor<br />
kanaldisplayet er på skærmen. Tidsinformation<br />
vil blive vist i det nederste højre hjørne af<br />
skærmen i flere sekunder.<br />
4 Selv hvis du skifter fjernsynskanal, kan du vise<br />
tidsinformationen med trin 2 og 3 herover.<br />
BEMÆRK<br />
• Hvis opnået med held, vil tidsinformationen komme frem<br />
i det øverste, højre hjørne af skærmen ved at man trykker<br />
på MENU.<br />
40<br />
SAT-modus<br />
BBC2<br />
SAT1<br />
TV 0001<br />
Lyd (ENG) : STEREO<br />
Video : 1080i<br />
Undertekst : ENG 1/3<br />
Ny information<br />
Tids- og titelvisning<br />
Tidsvisning<br />
Tidsformat<br />
Alternativ<br />
Tidsvisning<br />
Denne funktion gør det muligt at vise uret i nederste<br />
højre hjørne af skærmen.<br />
Post<br />
Til: Vis klokkeslættet.<br />
Til (halvtimes): Viser uret i trin på 30 minutter.<br />
Fra: Skjul klokkeslættet.<br />
Du kan vælge tidsformatet (enten ”24 t” eller ”AM/PM”)<br />
for uret.<br />
Alternativ<br />
Spil-spilletid<br />
Denne funktion gør det muligt at vise den forløbne tid<br />
på skærmen, når ”AV MODE” er sat til ”SPIL”.<br />
Post<br />
Til: Når en spillekonsol sluttes til AVC-systemet, vises den<br />
forløbne tid i trin på 30 minutter, efter at du er begyndt<br />
at spille et spil.<br />
Fra: Skjul klokkeslættet.<br />
BEMÆRK<br />
• Menuen kan ikke vælges, hvis indgangskilden er ”TV” eller<br />
”USB”.<br />
Alternativ<br />
Visning af programtitel<br />
Denne funktion gør det muligt at vise<br />
programinformation på skærmen, såsom titlen og<br />
sendetiden ved at stille ind på en kanal.<br />
BEMÆRK<br />
• Denne funktion er kun til rådighed, når DTV-/SATindstillingen<br />
er valgt.
Andre nyttige egenskaber<br />
Alternativ<br />
Indgangsvalg<br />
For at indstille det eksterne udstyrs signaltype.<br />
BEMÆRK<br />
• Hvis intet (farve) billede vises, så prøv at skifte til en<br />
anden signaltype.<br />
• Se brugsvejledningen for det eksterne udstyr angående<br />
signaltypen.<br />
• Når en signaltype er sat til ”Auto”, vil den indgangsterminal,<br />
til hvilken kablet er sluttet, automatisk blive valgt.<br />
Indstilling<br />
Indtastningsetikette<br />
Du kan forsyne hver indgangskilde med en beskrivelse.<br />
1 Tryk på b for at vælge den ønskede<br />
indgangskilde.<br />
2 Gå til ”MENU” > ”Indstilling” ><br />
”Indtastningsetikette”.<br />
3 Tryk på a/b/c/d for at vælge hvert tegn for<br />
det nye navn på indgangskilden, og tryk derefter<br />
på OK.<br />
4<br />
DVD<br />
A B C D E F G H I J SLET<br />
K L M N O P Q R S T TILBAGE<br />
U V W X Y Z + – . _<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SLUT<br />
Gentag indtil mærkatet er helt fuldført.<br />
BEMÆRK<br />
•<br />
•<br />
Indstilling når eksterne apparater<br />
anvendes<br />
Indstillinger af indgangskilde<br />
Post<br />
EXT1: Y/C, CVBS, RGB<br />
EXT2: Y/C, CVBS, RGB<br />
EXT8: Auto, S-VIDEO, VIDEO<br />
Mærkatet kan være seks tegn eller færre.<br />
Hvis du vil indstille navnet på en indgangskilde på mindre<br />
en seks karakterer, skal du vælge ”SLUT” for at indstille<br />
navnet.<br />
INDGANGSKILDE<br />
TV<br />
EXT1<br />
EXT2<br />
DVD<br />
EXT4<br />
HDMI1<br />
EXT6<br />
BEMÆRK<br />
• Du kan ikke ændre navn, hvis indgangskilden er ”TV” eller<br />
”USB”.<br />
Indstilling<br />
Indgangsoverspring<br />
Denne indstilling giver dig mulighed for at springe<br />
over SCART-, HDMI-, RGB-, ATV-, DTV- eller SATindlæsning<br />
på betjeningen til indtastning af kildevalg.<br />
EXT1 (SCART)<br />
EXT2 (SCART)<br />
EXT4 (RGB)<br />
HDMI1<br />
HDMI2<br />
HDMI3<br />
ATV<br />
DTV<br />
SAT1<br />
SAT2<br />
SAT3<br />
Ja Nej<br />
Indstillinger af farvesystem<br />
Det er muligt at ændre farvesystemet til et, der er<br />
kompatibelt med billedet på skærmen.<br />
BEMÆRK<br />
•<br />
•<br />
Overspring af specificeret indgang<br />
Alternativ<br />
Farvesystem<br />
Den fabriksindstillede værdi er ”Auto”.<br />
Hvis ”Auto” er valgt, indstilles farvesystemet for hver kanal<br />
automatisk. Hvis et billede ikke vises tydeligt, skal du vælge<br />
et andet farvesystem (f.eks. ”PAL”, ”SECAM”).<br />
Ekstra egenskaber<br />
Alternativ<br />
Indstilling af displayets farve<br />
Du kan ændre baggrundsfarven for OSD'en<br />
(menuskærmen), EPG-skærmen, kanaldisplayet og<br />
programinformationen m.m. til blå, grå, rød eller grøn.<br />
Indstilling<br />
Trådløs power link<br />
Når der tændes for hovedstrømmen til displayet, mens<br />
”Trådløs power link” er indstillet til ”Lænket til lysnettet”,<br />
tændes der for hver trådløs enhed, der er tilsluttet<br />
displayet og AVC-systemet.<br />
Post<br />
Lænket til lysnettet: Der tændes for strømmen til den<br />
trådløse enhed i forbindelse med hovedstrømmen til<br />
displayet.<br />
Altid tændt: Den trådløse enheds strøm tændes som<br />
normalt.<br />
41
Andre nyttige egenskaber<br />
USB-billedviser/musikafspiller<br />
I denne tilstand kan du se billeder<br />
og lytte til musik fra eksterne USBenheder.<br />
Vælg ”USB” fra menuen<br />
”INDGANGSKILDE” for at gå ind i<br />
denne tilstand.<br />
BEMÆRK<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Tilslutning af USB-enhed<br />
Tilslut en USB-enhed til AVC-systemet som vist<br />
herunder.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
1<br />
2<br />
Afhængig af USB-enheden, kan fjernsynet eventuelt ikke<br />
genkende dataene.<br />
Brug kun alfanumeriske tegn til navngivning af filerne.<br />
Filnavne på over 80 tegn (kan variere afhængigt af<br />
tegnindstillingen) vises eventuelt ikke.<br />
Afbryd ikke USB-enheden eller hukommelseskortet fra<br />
AVC-systemet under filoverførsel med diasshowfunktionen,<br />
når en skærm skifter til en anden, eller før du forlader<br />
”USB” fra menuen ”INDGANGSKILDE”.<br />
Tilslut og afbryd ikke en USB-enhed fra AVC-systemet<br />
gentagne gange.<br />
Du kan ikke gå ind i denne tilstand, når der<br />
ikke er nogen USB-enhed sluttet til AVCsystemet.<br />
Denne tilstand er ikke tilgængelig under DTV-<br />
/SAT-timeroptagelse.<br />
”BREDFORMAT” er fastsat i denne tilstand.<br />
”BRUGER (USB)” er standardværdien for indstillingen ”AV MODE”.<br />
Hver gang du trykker på AV MODE, skifter tilstanden mellem<br />
”BRUGER (USB)”, ”DYNAMISK (fastsat)”, ”DYNAMISK” og<br />
”STANDARD”.<br />
Valg af tilstande og enheder<br />
Vælg indstilling<br />
Foto-indstilling Musik-indstilling<br />
Vælg USB-drev<br />
Drev 1 Drev 2 Drev 3 Drev 4<br />
Drev 5 Drev 6 Drev 7 Drev 8<br />
Drev 9 Drev 10 Drev 11 Drev 12<br />
Drev 13 Drev 14 Drev 15 Drev 16<br />
Tryk på c/d for at vælge mellem ”Fotoindstilling”<br />
og ”Musik-indstilling”, og tryk<br />
derefter på OK.<br />
Tryk på a/b/c/d for at vælge det drev, hvor<br />
du vil lede efter dine filer, og tryk derefter på OK.<br />
BEMÆRK<br />
• Du behøver ikke vælge drevet i trin 2, når der kun er ét drev<br />
i den tilsluttede USB-enhed.<br />
• 16 er det maksimale antal drev, der kan vises.<br />
42<br />
INDGANGSKILDE<br />
TV<br />
EXT1<br />
EXT2<br />
EXT3<br />
EXT4<br />
HDMI1<br />
HDMI2<br />
HDMI3<br />
EXT8<br />
USB<br />
Foto-indstilling<br />
Visning af thumbnails<br />
Demo/Demo 01<br />
Demo.jpg<br />
2007:10:18 13:30:00<br />
600KB<br />
1600X1200<br />
Sample<br />
Knapper til thumbnail-betjeninger<br />
Knapper Beskrivelse<br />
OK Når der vælges mappeikon med mærket<br />
6: Gå tilbage til forældrekataloget.<br />
Når der vælges et mappeikon: Indtast<br />
dette katalog.<br />
Når der vælges en billed-thumbnail: Vis<br />
billedet på fuld skærm.<br />
a/b/c/d Vælg en ønsket post.<br />
(markør)<br />
6 Gå tilbage til topmenuen.<br />
R-knap Gå tilbage til forrige side.<br />
G-knap Gå til næste side.<br />
Y-knap Vælg BGM for diasshowet.<br />
B-knap Start diasshowet.<br />
BEMÆRK<br />
•<br />
•<br />
Når der er ugyldige billedfiler, vises mærket g for filen.<br />
Du kan se filnavnet, optagelsesdatoen, fil- og<br />
pixelstørrelsen for det valgte billede i det nederste venstre<br />
hjørne af skærmen (optagelsesdatoen er kun tilgængelig i<br />
filformatet EXIF).<br />
Billedvisning i fuld skærm<br />
Knapper til fuldskærmsvisning<br />
Knapper Beskrivelse<br />
c/d (markør) Gå til forrige/næste billede i samme<br />
katalog.<br />
6 Gå tilbage til den valgskærmen for<br />
thumbnail.<br />
R-knap Drej billedet 90 grader til venstre.<br />
G-knap Drej billedet 90 grader til højre.<br />
B-knap Vis/gem guide-displayet.<br />
BEMÆRK<br />
• Rotering af billeder gælder kun midlertidigt valgte poster,<br />
og denne indstilling gemmes ikke.
Andre nyttige egenskaber<br />
Diasshow<br />
E Valg af BGM<br />
Filnavn<br />
Demo/Demo1<br />
SONGS<br />
CLASSIC<br />
SONG_01.MP3<br />
SONG_02.MP3<br />
SONG_03.MP3<br />
SONG_04.MP3<br />
SONG_05.MP3<br />
SONG_06.MP3<br />
SONG_07.MP3<br />
SONG_08.MP3<br />
SONG_09.MP3<br />
Afspiller:<br />
SONG_02.MP3<br />
Diasshow BGM:<br />
SONG_03.MP3<br />
Knapper til valg af diasshow BGM<br />
Tid<br />
3:05<br />
3:15<br />
3:02<br />
6:05<br />
4:<strong>52</strong><br />
0:00<br />
3:13<br />
3:23<br />
3:33<br />
1:00 / 3:15<br />
Knapper Beskrivelse<br />
OK Når der vælges mappeikon med mærket<br />
6: Gå tilbage til forældrekataloget.<br />
Når der vælges et mappeikon: Indtast<br />
dette katalog.<br />
Når der vælges en musikfil: Afspil musik.<br />
a/b (markør) Vælg en ønsket post.<br />
c (markør) Side op.<br />
d (markør) Side ned.<br />
6 Gå tilbage til den valgskærmen for<br />
thumbnail.<br />
R-knap Stop musik.<br />
G-knap Afpil musik/stands midlertidigt.<br />
Y-knap Indstil den valgte musik til diasshow<br />
BGM.<br />
B-knap Nulstil diasshow BGM.<br />
BEMÆRK<br />
• Der kan kun indstilles én sang til diasshow BGM.<br />
• Diasshow BGM nulstilles i nedenstående tilfælde.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Gå tilbage til topmenuen.<br />
Skift ”INDGANGSKILDE”.<br />
Når der er ugyldige musikfiler, vises mærket g for filen.<br />
Den viste afspilningstid kan variere en smule fra den<br />
aktuelle afspilningstid afhængigt af filerne.<br />
E Diasshow<br />
Knapper til betjening af diasshow<br />
Knapper Beskrivelse<br />
6 Gå tilbage til den valgskærmen for<br />
thumbnail.<br />
B-knap Vis/gem guide-displayet.<br />
BEMÆRK<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Det valgte BGM afspilles gentagne gange.<br />
Diasshowet fortsætter, indtil du trykker på 6.<br />
Diasshowets hastighed er ca. 10 sekunder pr. billede.<br />
Musik-modus<br />
Filnavn<br />
Demo/Demo1<br />
ROOT<br />
CLASSIC<br />
Tid<br />
SONG_01.MP3<br />
3:05<br />
SONG_02.MP3<br />
3:15<br />
SONG_03.MP3<br />
3:02<br />
SONG_04.MP3<br />
6:05<br />
SONG_05.MP3<br />
4:<strong>52</strong><br />
SONG_06.MP3<br />
0:00<br />
SONG_07.MP3<br />
3:13<br />
SONG_08.MP3<br />
3:23<br />
SONG_09.MP3<br />
Afspiller:<br />
3:33<br />
SONG_02.MP3 1:00 / 3:15<br />
Knapper til musik-modus<br />
Knapper Beskrivelse<br />
OK Når der vælges mappeikon med mærket<br />
6: Gå tilbage til forældrekataloget.<br />
Når der vælges et mappeikon: Indtast<br />
dette katalog.<br />
Når der vælges en musikfil: Afspil musik.<br />
a/b (markør) Vælg den ønskede post.<br />
c (markør) Side op.<br />
d (markør) Side ned.<br />
6 Gå tilbage til topmenuen.<br />
R-knap Stop musik.<br />
G-knap Afpil musik/stands midlertidigt.<br />
B-knap Sluk for skærmbilledet for kun lydudgang.<br />
BEMÆRK<br />
•<br />
•<br />
Når der er ugyldige musikfiler, vises mærket g for filen.<br />
Den viste afspilningstid kan variere en smule fra den<br />
aktuelle afspilningstid afhængigt af filerne.<br />
USB-enhedskompatibilitet<br />
USB-enhed USB-hukommelse, USB-kortlæser<br />
(masselagerenhed)<br />
Filsystem FAT/FAT32<br />
Billedfilformat JPEG (.jpg) (DCF2.0-kompatibel)<br />
Musikfilformat MP3 (.mp3)<br />
Bithastighed: 32k, 40k, 48k, 56k, 64k,<br />
80k, 96k, 112k, 128k, 160k, 192k, 224k,<br />
256k, 320kbps<br />
Samplingsfrekvens: 32k, 44,1k, 48kHz<br />
BEMÆRK<br />
•<br />
•<br />
•<br />
jpeg-filer i progressivt format understøttes ikke.<br />
Musikfiler i USB 1.1-enheder afspilles eventuelt ikke<br />
korrekt.<br />
Betjening ved hjælp af USB-hubs garanteres ikke.<br />
43
Andre nyttige egenskaber<br />
Galleritilstand<br />
Du kan vise billeder, der er lagret i USB-enheder, til dit baggrundstapet ved at trykke på GALLERY på<br />
fjernbetjeningen.<br />
BEMÆRK<br />
• Kompatible filer inkluderer dem, der er taget med digitalkameraer med DCF 2.0-specifikationen eller mobiltelefoners<br />
indbyggede kameraer.<br />
• Musik kan ikke afspilles i denne tilstand.<br />
• SD-kortlæsere eller USB-hubs kan ikke anvendes.<br />
• Denne tilstand fortsætter, når timeroptagelse starter, men slutter når timervisning starter.<br />
• Under denne tilstand afbrydes strømmen til AVC-systemet, mens der er tændt for hovedstrømmen på displayet (men<br />
indikatoren standby/til lyser rødt).<br />
• Galleritilstand stopper, når du trykker på END (slut) på fjernbetjeningen, hvorefter fjernsynet vender tilbage til normal<br />
visningstilstand.<br />
Grundlæggende betjening i<br />
galleritilstand<br />
Visning af billeder, der er lagret i en USBenhed<br />
Tilslut en USB-enhed til displayet som vist herunder.<br />
1<br />
2<br />
Tryk på GALLERY på fjernbetjeningen, når USBenheden<br />
er sluttet til displayet.<br />
Herefter starter et diasshow.<br />
BEMÆRK<br />
• Sørg for, at USB-enheden er tilsluttet, før du trykker på<br />
GALLERY.<br />
• Afspilningsrækkefølgen er baseret på datoen for lagring og<br />
kan ikke ændres.<br />
• Enheden indeholder op til 100 filer. Hvis der er mere end<br />
100 filer, vises nogle af dem eventuelt ikke.<br />
• Billedfilerne bør være i top-kataloget, og filer i<br />
underordnede mapper kan ikke vises.<br />
• Se højre kolonne Galleritilstandsindstilling for at ændre<br />
visningsmulighederne.<br />
• Hvis der er ukompatible filer, vises en fejlmeddelelse for<br />
filen, indstil det næste kompatible billede vises.<br />
• Se side 42–43 angående detaljer for tilslutning af USBenheder<br />
og enhed-/fil-kompatibilitet.<br />
• Diasshowet stopper, hvis du afbryder USB-enheden.<br />
• Tryk på END (SLUT) for at gå tilbage til normal<br />
visningstilstand, og tryk derefter på GALLERY igen, indtil<br />
du skifter USB-enheder.<br />
44<br />
Du kan justere displaystørrelsen, diasshowets<br />
tidslængde, lysstyrke og afbrydertimer.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Galleritilstandsindstilling<br />
Alternativ<br />
Galleriopsætning<br />
Tryk på MENU og ”MENU”-skærmen vises.<br />
Tryk på c/d for at vælge ”Alternativ”.<br />
Tryk på a/b for at vælge ”Galleriopsætning”,<br />
og tryk derefter på OK.<br />
Tryk på a/b for at vælge de ønskede poster, og<br />
tryk derefter på OK.<br />
Billedstørrelse<br />
Farveindstilling<br />
Diasshow-interval<br />
Lysstyrke<br />
Auto Power fra<br />
Normal<br />
Punkt for punkt<br />
Cinema<br />
Skærm halv str.<br />
Gentag trin 4, indtil indstillingen er fuldført.<br />
BEMÆRK<br />
• Tryk på GALLERY på fjernbetjeningsenheden for at starte<br />
galleritilstanden under denne indstilling.
Andre nyttige egenskaber<br />
Billedstørrelse<br />
Post<br />
Normal: Holder det normale formatforhold i et fuldt<br />
skærmdisplay.<br />
Punkt for punkt: Viser billeder med en 1:1-pixelforhold<br />
på skærmen uden nogen skalering.<br />
Cinema: Holder det normale formatforhold i et fuldt<br />
skærmdisplay uden at vise sorte striber.<br />
Skærn halv str.: Billeder vises i midten af en skærm på<br />
en størrelse af et halvt skærmbillede.<br />
BEMÆRK<br />
•<br />
•<br />
Den fabriksindstillede værdi er ”Cinema”.<br />
Når den er indstillet til ”Skærn halv str.”, er baggrundsfarven<br />
sort, og dette kan ikke ændres.<br />
Farveindstilling<br />
Du kan vælge din foretrukne farvetilstand.<br />
Diasshow-interval<br />
Du kan indstille diasshowets tidslængde for hvert<br />
billede til ”15 sek.”, ”30 sek.” eller ”30 min.”.<br />
BEMÆRK<br />
•<br />
•<br />
Post<br />
Modus 1: Vis lysere farve.<br />
Modus 2: Vis nøjagtig farve på billeder.<br />
Den fabriksindstillede værdi er ”15 sek.”.<br />
Sekvensen gentages fra det første billede, når alle<br />
billederne har været vist.<br />
Lysstyrke<br />
Du kan indstille lysstyrken for skærmen i galleritilstand.<br />
Post<br />
Modus 1: Laveste lysstyrke med maksimal<br />
strømbesparelse.<br />
Modus 2: En lysere tilstand, der er egnet til at vise<br />
billeder i de fleste situationer.<br />
Modus 3: Egnet til visning i meget oplyste områder.<br />
Auto: Justerer lysstyrken automatisk afhængigt af den<br />
omgivende lysstyrke.<br />
BEMÆRK<br />
• Den fabriksindstillede værdi er ”Modus 1”.<br />
Auto Power fra<br />
Du kan indstille tidslængden, indtil fjernsynet<br />
automatisk går i afbrydningstilstand ”30 min.”, ”1 t”, ”3<br />
t” eller ”24 t”.<br />
BEMÆRK<br />
• Den fabriksindstillede værdi er ”1 t”.<br />
Fejlfinding for galleritilstand<br />
Følg de mulige løsninger, der er angivet nedenfor, når<br />
du ser fejlmeddelelsen.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
(Eksempel på en fejlvisning)<br />
Mulig løsning<br />
Billeder, der ikke er i overensstemmelse med DCF 2.0specifikation<br />
vises eventuelt ikke. Hvis billederne er blevet ændret<br />
eller redigeret med en pc, kan dataene ændres til et format, der<br />
ikke er kompatibelt med fjernsynet.<br />
Filstørrelsen kan være på over 5 MB. Filstørrelsen kan reduceres<br />
ved at vælge en mindre pixelstørrelse, når der tages billeder med<br />
et digitalt kamera.<br />
Digitalkameraers størrelsestilpasningsfunktion kan også reducere<br />
filstørrelsen.<br />
Pixelstørrelsen kan overstige 4.096 g 3.072. En mindre<br />
pixelstørrelse kan vælges, når der tages billeder med et<br />
digitalkamera.<br />
Digitalkameraers størrelsestilpasningsfunktion kan også reducere<br />
pixelstørrelsen.<br />
Der kan være ukompatible eller korrupte data. Hvis det kun er<br />
denne fejlmeddelelse, der vises, indeholder top-kataloget i USBenheden<br />
eventuelt ikke nogle kompatible JPEG-filer.<br />
45
Tilslutning af en pc<br />
BEMÆRK<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Tilslutning af en pc<br />
HDMI-tilslutning<br />
PC<br />
PC<br />
Analog tilslutning<br />
PC<br />
PC<br />
Pc-indgangsterminalerne er DDC1/2B-kompatible.<br />
Se side 49 angående en liste over pc-signaler, som er<br />
kompatible med fjernsynet.<br />
En Macintosh-adapter kan være nødvendig ved brug med<br />
visse Macintosh-computere.<br />
Når der tilsluttes til en pc, opdages indgangssignaltypen<br />
automatisk undtagen for signalerne 1.024 g 768 and<br />
1.360 g 768.<br />
46<br />
HDMI-godkendt kabel<br />
ø 3,5 mm diam. stereominijackstikkabel<br />
DVI/HDMI-kabel<br />
RGB-kabel<br />
HDMI1, 2 eller 3<br />
HDMI1<br />
EXT4<br />
ø 3,5 mm diam. stereominijackstikkabel<br />
DVI/RGB-konversionskabel<br />
EXT4<br />
ø 3,5 mm diam. stereo-minijackstikkabel<br />
Visning af et pc-billede på<br />
skærmen<br />
Valg af skærmformat<br />
Det er muligt at vælge billedstørrelse.<br />
1 Tryk på f.<br />
• Menuen ”BREDFORMAT” vises.<br />
2 Tryk på f eller a/b for at vælge en ønsket<br />
post på menuen.<br />
BEMÆRK<br />
•<br />
•<br />
Tilslut pc’en inden nogen indstillinger foretages.<br />
Valgbar billedstørrelse kan variere alt efter typen af<br />
indgangssignalet.<br />
EKSEMPEL<br />
Normal Fuld<br />
Post<br />
Fuld: Et billede udfylder skærmen helt.<br />
Cinema: Til letterbox-billeder. Der kan forekomme streger<br />
øverst og nederst med nogle programmer.<br />
Normal: Holder det normale formatforhold i et fuldt<br />
skærmdisplay.<br />
Punkt for punkt: Viser et billede med det samme antal<br />
pixel på skærmen.<br />
BEMÆRK<br />
• Se side 38 for AV-signaler (se herunder).<br />
HDMI: 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p<br />
ANALOGUE RGB: 576p/720p (50Hz)/1080i<br />
• Terminalen ANALOGUE RGB (PC) (EXT4) er ikke<br />
kompatibel med 480i/576i/1080p signaler.
Tilslutning af en pc<br />
1<br />
2<br />
Automatisk indstilling af pcbilledet<br />
Denne funktion gør det muligt for skærmen at blive<br />
automatisk indstillet til dens bedst mulige tilstand,<br />
når de analoge terminaler på AVC-systemet og pc’en<br />
tilsluttes med et DVI/RGB-konversionskabel, som kan<br />
fås i handelen, osv.<br />
Tryk på a/b for at vælge den ønskede<br />
indstillingspost.<br />
Tryk på c/d for at justere posten til den<br />
ønskede position.<br />
H-Pos. [ 90] a b<br />
V-Pos.<br />
Ur<br />
Fase<br />
Indstilling<br />
Auto synk.<br />
BEMÆRK<br />
• Når ”Auto synk.” er lykkedes, vil ”Auto Synkr. korrekt<br />
fuldført” blive vist. Hvis ikke er ”Auto synk.” mislykket.<br />
• ”Auto synk.” kan være mislykket, selv hvis ”Auto Synkr.<br />
korrekt fuldført” vises.<br />
• ”Auto synk.” kan være mislykket, hvis computerbilledet har<br />
en lav opløsning, har uklare (sorte) kanter eller flyttes med<br />
”Auto synk.” udføres.<br />
• Sørg for at slutte din pc til AVC-systemet og tænd for den,<br />
inden du starter ”Auto synk.”.<br />
• ”Auto synk.” kan kun udføres, når analoge signaler indgår<br />
gennem EXT4 terminalen.<br />
Indstilling<br />
Fin synk.<br />
Nulstil<br />
[ 39]<br />
[ 90]<br />
[ 20]<br />
a b<br />
a b<br />
a b<br />
30%<br />
Manuel indstilling af pc-billedet<br />
Almindeligvis kan du nemt indstille billedet efter behov<br />
for at ændre positionen ved hjælp af ”Auto synk.”. I<br />
nogle tilfælde er det imidlertid nødvendigt med manuel<br />
indstilling for at optimere billedet.<br />
BEMÆRK<br />
• For at genindstille indstillingsposterne til de forindstillede<br />
fabriksværdier, skal du trykke på a/b for at vælge<br />
”Nulstil”, og derefter trykke på OK.<br />
• ”Ur” and ”Fase” i menuen ”Fin synk.” kan kun indstilles, når<br />
der indgår analoge signaler gennem EXT4-terminalen.<br />
•<br />
•<br />
Post<br />
H-Pos.: Centrerer billedet ved at flytte det til venstre eller<br />
højre.<br />
V-Pos.: Centrerer billedet ved at flytte det op eller ned.<br />
Ur: Indstiller, når billedet flimrer med vertikale striber.<br />
Fase: Indstiller, når karakterer har lav kontrast, eller når<br />
billedet flimrer.<br />
Valg af indgangsopløsning<br />
Nogle indgangssignaler kan kræve manuel<br />
registrering for at de kan vises korrekt.<br />
Parrene af indgangssignaler (opløsninger) i listen<br />
herunder kan ikke skelnes fra hinanden, når de<br />
modtages. I sådanne tilfælde er det nødvendigt at<br />
indstille det korrekte signal manuelt. Når signalet er<br />
indstillet en gang, vil det blive vist, når det samme<br />
signal (opløsning) indgår igen.<br />
Indstilling<br />
Indgangssignal<br />
1024 x 768<br />
1360 x 768<br />
(Eksempel)<br />
BEMÆRK<br />
• Du kan kun vælge ”Indgangssignal” på menuen<br />
”Indstilling”, når et af de to indgangssignaler, som er<br />
angivet herover, modtages.<br />
47
Tilslutning af en pc<br />
RS-232C port-specifikationer<br />
Pc-styring af fjernsynet<br />
• Når et program er indstillet, kan fjernsynet styres<br />
fra din pc ved hjælp af RS-232C-terminalen.<br />
Indgangssignalet (pc/video) kan vælges, lydstyrken<br />
kan reguleres, og forskellige andre justeringer<br />
og indstillinger kan udføres, hvorved automatisk,<br />
programmeret afspilning muliggøres.<br />
• Anvend et RS-232C-serielt kontrolkabel (krydstype)<br />
(fås i handelen) til tilslutningerne.<br />
BEMÆRK<br />
• Dette operativsystem bør kun anvendes af personer, som<br />
er vant til at bruge en pc.<br />
Kommunikationsbetingelser<br />
Indstil RS-232C-kommunikationsindstillingerne<br />
på din pc, så de modsvarer fjernsynets<br />
kommunikationsbetingelser. Fjernsynets<br />
kommunikationsbetingelser er som følger:<br />
Transmissionshastighed: 9.600 bps<br />
Datalængde: 8 bits<br />
Paritetsbit: Ingen<br />
Stopbit: 1 bit<br />
Rutekontrol: Ingen<br />
Kommunikationsprocedure<br />
Send styrekommandoerne fra din pc via RS-232Capparatstikforbindelsen.<br />
Fjernsynet fungerer i overensstemmelse med den<br />
modtagne kommando og sender en svarmeddelelse<br />
til din pc.<br />
Send ikke flere kommandoer samtidigt. Vent indtil din<br />
pc modtager OK-svar, inden du sender den næste<br />
kommando.<br />
Sørg for at sende ”A” med vognretur, og bekræft at<br />
”ERR” returnerer inden anvendelse begyndes.<br />
Kommandoformat<br />
C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4<br />
Kommando firecifret: Kommando. Tekst med fire tegn.<br />
Parameter firecifret: Parameter 0–9, blank, ?, minus<br />
48<br />
RS-232C-serielt kontrolkabel<br />
(krydstype)<br />
Otte ASCII koder eCR<br />
Kommando<br />
firecifret<br />
Parameter<br />
firecifret<br />
Returkode<br />
Parameter<br />
Indtast parameterværdierne, med venstre-tilretning,<br />
og udfyld med tomrum for resten (Sørg for, at der er<br />
indtastet fire værdier for parameteren).<br />
Hvis den indtastede parameter ikke er inden for<br />
et justerbart område, vil ”ERR” komme tilbage (Se<br />
”Svarkodeformat”).<br />
0<br />
0 0 0 9<br />
– 3 0<br />
1 0 0<br />
0 0 5 5<br />
Hvis ”?” indtastes for nogle kommandoer, svarer den<br />
aktuelle indstillingsværdi.<br />
?<br />
? ? ? ?<br />
Svarkodeformat<br />
Normalt svar<br />
O K<br />
Returkode (0DH)<br />
Problemsvar (kommunikationsfejl eller forkert<br />
kommando)<br />
E R R<br />
Returkode (0DH)<br />
Sørg for også at sende linjefremføring (0AH), efter at<br />
du har sendt returkoden (0DH).
Tilslutning af en pc<br />
Oversigt over pc-kompabilitet<br />
Opløsning<br />
Horisontal<br />
frekvens<br />
KONTROLPUNKT KOMMANDO PARAMETER KONTROL INDHOLD<br />
STRØMINDSTILLING P O W R 0 _ _ _ SLUK (STANDBY)<br />
INDGANGSVÆLGER I T G D _ _ _ _ INDGANGSSKIFT (TIL/FRA)<br />
A<br />
I T V D _ _ _ _ TV (FAST KANAL)<br />
I D T V _ _ _ _ DTV (FAST KANAL)<br />
I A V D * _ _ _ EXT1–4, 8 (1–4, 8), HDMI1–3<br />
(5–7)<br />
KANAL D C C H * * _ _ TV DIREKTE KANAL (1–99)<br />
C H U P _ _ _ _ KANAL OP<br />
C H D W _ _ _ _ KANAL NED<br />
D T V D * * * _ TRECIFRET DTV DIREKTE<br />
KANAL (1–999) (ikke-nordiske<br />
lande)<br />
D T V D * * * * FIRECIFRET DTV DIREKTE<br />
KANAL (1-9999) (kun nordiske<br />
lande)<br />
I D E G _ _ _ _ DIGITAL NETVÆRKSÆNDRING<br />
D S C 1 * * * * DVB-S 1 DIREKTE KANAL<br />
(1–9999)<br />
D S C 2 * * * * DVB-S 2 DIREKTE KANAL<br />
(1–9999)<br />
D S C 3 * * * * DVB-S 3 DIREKTE KANAL<br />
(1–9999)<br />
D S C 4 * * * * DVB-S 4 DIREKTE KANAL<br />
(1–9999)<br />
D T U P _ _ _ _ DTV KANAL OP<br />
D T D W _ _ _ _ DTV KANAL NED<br />
INDGANGSVÆLGER I N P 1 0 _ _ _ EXT1 (Y/C)<br />
B<br />
I N P 1 1 _ _ _ EXT1 (CVBS)<br />
I N P 1 2 _ _ _ EXT1 (RGB)<br />
I N P 2 0 _ _ _ EXT2 (Y/C)<br />
I N P 2 1 _ _ _ EXT2 (CVBS)<br />
I N P 2 2 _ _ _ EXT2 (RGB)<br />
I N P 8 0 _ _ _ EXT8 (AUTO)<br />
I N P 8 1 _ _ _ EXT8 (Y/C)<br />
I N P 8 2 _ _ _ EXT8 (CVBS)<br />
AV-MODUS VALG A V M D 0 _ _ _ SKIFT<br />
A V M D 1 _ _ _ STANDARD<br />
A V M D 2 _ _ _ FILM<br />
A V M D 3 _ _ _ SPIL<br />
A V M D 4 _ _ _ BRUGER<br />
A V M D 5 _ _ _ DYNAMISK (fastsat)<br />
A V M D 6 _ _ _ DYNAMISK<br />
A V M D 7 _ _ _ PC<br />
A V M D 8 _ _ _ x.v.Colour<br />
A V M D 1 0 _ _ MOVIE (dagligstue)<br />
Vertikal<br />
frekvens<br />
Analog (D-<br />
Sub)<br />
Digital (HDMI)<br />
VESAstandard<br />
VGA 640 g 480 31,5 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔<br />
SVGA 800 g 600 37,9 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔<br />
XGA 1.024 g 768 48,4 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔<br />
WXGA 1.360 g 768 47,7 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔<br />
SXGA 1.280 g 1.024 64,0 kHz 60 Hz ✔ ✔ ✔<br />
SXGA+ 1.400 g 1.050 65,3 kHz 60 Hz ✔ ✔<br />
VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA og SXGA+ er<br />
registrerede varemærker tilhørende International<br />
Business Machines Corporation.<br />
RS-232C kommandoliste<br />
BEMÆRK<br />
• Dette fjernsyn har kun begrænset pc-kompabilitet og<br />
korrekt operation kan kun garanteres, hvis videokortet er<br />
i nøje overensstemmelse med VESA 60 Hz-standarden.<br />
Enhver afvigelse fra denne standard vil resultere i<br />
billedforvrængninger.<br />
KONTROLPUNKT KOMMANDO PARAMETER KONTROL INDHOLD<br />
LYDSTYRKE V O L M * * _ _ LYDSTYRKE (0–60)<br />
POSITION H P O S * * * _ H-POSITION (AV/PC)<br />
V P O S * * * _ V-POSITION (AV/PC)<br />
C L C K * * * _ UR (0–180)<br />
P H S E * * * _ FASE (0–40)<br />
BREDFORMAT W I D E 0 _ _ _ SKIFT (AV)<br />
W I D E 1 _ _ _ NORMAL (AV)<br />
W I D E 2 _ _ _ ZOOM 14:9 (AV)<br />
W I D E 3 _ _ _ PANORAMA (AV)<br />
W I D E 4 _ _ _ FULD (AV)<br />
W I D E 5 _ _ _ CINEMA 16:9 (AV)<br />
W I D E 6 _ _ _ CINEMA 14:9 (AV)<br />
W I D E 7 _ _ _ NORMAL (PC)<br />
W I D E 8 _ _ _ CINEMA (PC)<br />
W I D E 9 _ _ _ FULD (PC)<br />
W I D E 1 0 _ _ PUNKT FOR PUNKT (AV/PC)<br />
W I D E 1 1 _ _ UNDERSCAN (AV)<br />
MUTE M U T E 0 _ _ _ SKIFT<br />
M U T E 1 _ _ _ MUTE TIL<br />
M U T E 2 _ _ _ MUTE FRA<br />
SURROUND A C S U 0 _ _ _ SURROUND TIL/FRA<br />
A C S U 1 _ _ _ SURROUND TIL<br />
A C S U 2 _ _ _ SURROUND FRA<br />
LYDÆNDRING A C H A _ _ _ _ SKIFT<br />
AFBRYDERAUTOMATIK O F T M 0 _ _ _ FRA<br />
O F T M 1 _ _ _ AFBRYDERAUTOMATIK 30 MIN<br />
O F T M 2 _ _ _ AFBRYDERAUTOMATIK 1 TIME<br />
O F T M 3 _ _ _ AFBRYDERAUTOMATIK 1 TIME<br />
30 MIN<br />
O F T M 4 _ _ _ AFBRYDERAUTOMATIK 2 TIMER<br />
O F T M 5 _ _ _ AFBRYDERAUTOMATIK 2 TIMER<br />
30 MIN<br />
TEKST T E X T 0 _ _ _ TEKST FRA<br />
T E X T 1 _ _ _ TEKST TIL (SKIFT)<br />
D C P G * * * _ DIREKTE SIDESPRING (100–899)<br />
49
Tillæg<br />
Anvendelse af den universelle fjernbetjening<br />
Du kan styre de tilsluttede AV-produkter (DVDafspiller/optager,<br />
SetTopBox, videobåndoptager og<br />
andre) ved at indstille din fjernbetjening til en universel<br />
fjernbetjening.<br />
BEMÆRK<br />
• Visse fabrikantkoder, som angives i brugsvejledningen og<br />
den universelle fjernbetjening, modsvarer ikke hinanden.<br />
Når du optager et andet signal end det, du ser, kan nogle<br />
signaler ikke optages, afhængigt afde signal, du ser.<br />
Forindstilling af fabrikantkoden<br />
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION, indtil du<br />
når det apparat, du vil styre. (TV, DVD1, DVD2,<br />
STB1, STB2 og VCR)<br />
2<br />
3<br />
• Tryk kort på denne knap (i mere end 0,2 sekund) for<br />
at flytte mellem posterne.<br />
Tryk på og hold både FUNCTION og OK inde i<br />
3 sekunder.<br />
• Skærmen til indtastning af den 3-cifrede fabrikantkode<br />
blinker i <strong>LC</strong>D-vinduet.<br />
Indtast den 3-cifrede fabrikantkode med a/b/<br />
c/d, og tryk derefter på OK.<br />
• Fjernsynet indstilles igen til normal fjernsynsindstilling.<br />
<strong>LC</strong>Dvinduesdisplay<br />
DVD1/DVD2<br />
Videobåndoptager<br />
STB1/STB2**<br />
* Hjemmebiograf i et bokssystem<br />
** SAT og CBL er integrerede.<br />
50<br />
<strong>LC</strong>D-vindue<br />
Kategori Fabrikant<br />
DVD-afspiller Magnum - Zenith<br />
DVD-optager JVC - Yukai<br />
DVD/LD Pioneer<br />
DVD-del af DVD/<br />
videobåndoptager<br />
Bush - Toshiba<br />
DVD-del af DVD/DVR Panasonic - Toshiba<br />
HTIB* Aiwa - Sony<br />
DVD-del af SAT/DVD Humax<br />
DVD-del af TV/DVD Bush - Toshiba<br />
Videobåndoptager-del af<br />
DVD/videobåndoptager<br />
Bush - Toshiba<br />
Videobåndoptager-del af<br />
TV/videobåndoptager<br />
Aiwa - Toshiba<br />
Videobåndoptager Adelsound - Yoko<br />
SAT-del af SAT/DVD Humax<br />
SAT-del af SAT/DVR BSSkyB - Zehnder<br />
Satellite AB Sat - Woorisat<br />
Satellit-receiver Hauppauge<br />
Satellite receiver/<br />
optager<br />
Humax - Kathrein<br />
Kabelboks ABC - Wittenberg<br />
Fabrikantkode<br />
DVD Fabrikantkode<br />
<strong>Sharp</strong> 029 128 143 177 191<br />
Magnum 101<br />
Acoustic Solutions 001<br />
Aiwa 004 039 131 231<br />
Akai 034 095<br />
Akura 108<br />
Alba 001 014 017 018 040<br />
Apex 139<br />
Awa 001<br />
Axion 001<br />
Best Buy 107<br />
Bosston 1<strong>52</strong><br />
Brainwave 034<br />
Brandt 002 012 030<br />
Britannia 150<br />
Bush 001 019 032 042 045 087 092<br />
102 106 149 158 209 223 224<br />
225 226<br />
Cambridge Audio 104 163<br />
CAT 153 154<br />
Celestial 161<br />
Centrex 109<br />
Centrum 154<br />
CGV 104<br />
CineVision 157<br />
Classic 001 100<br />
Clatronic 106<br />
Coby 001<br />
Conia 102<br />
Crypto 159<br />
C-Tech 105<br />
CyberHome 003 022 025 036<br />
Daewoo 023 038 078 113 114 115<br />
Dalton 162<br />
Dansai 034 151 227<br />
Daytek 005 020<br />
DEC 106<br />
Denon 123 138 164 188 199 210<br />
Denver 106 108 133<br />
Denzel 103<br />
Desay 155<br />
Diamond 104 105<br />
Digitor 160<br />
<strong>DK</strong> Digital 032 176<br />
Dmtech 111<br />
Dual 001 103<br />
D-Vision 034<br />
DVX 105<br />
Easy Home 107<br />
Eclipse 104<br />
Elta 034 124 134<br />
Emerson 129<br />
Enzer 103<br />
Euroline 034<br />
Finlux 104<br />
Fisher 132<br />
Global Solutions 105<br />
Global Sphere 105<br />
Go Video 126<br />
GoldStar 015<br />
Goodmans 001 014 018 045 106 109 158<br />
203 228<br />
Graetz 103<br />
Grundig 018 038 099 109 127<br />
H&B 106 156<br />
Haaz 104 105<br />
Harmon/Kardon 144<br />
HE 001<br />
HiMAX 107<br />
Hitachi 011 047 088 101 103 107 126<br />
190 196 206 215<br />
Home Electronics 001<br />
Humax 048<br />
Innovation 096 101 128<br />
JDB 001<br />
Jeutech 1<strong>52</strong><br />
JVC 002 016 080 081 082 083 084<br />
085 120 173 182 184 212<br />
Kenwood 037 123 142 170 208 211 219<br />
229<br />
Kingavon 106<br />
Kiss 103 156<br />
Koda 106<br />
KXD 107<br />
Lawson 105<br />
Lecson 151<br />
Lenco 106<br />
LG 015 024 090 129 185 216<br />
Life 096 128<br />
Lifetec 096 101 128<br />
Limit 105<br />
Loewe 044 127<br />
LogicLab 105<br />
Luxor 109<br />
DVD Fabrikantkode<br />
Magnavox 002 106 165<br />
Marantz 049 098 200 201<br />
Matsui 030<br />
MBO 001 145<br />
Mediencom 150<br />
Medion 096 101 112 128 158<br />
Metz 094<br />
MiCO 104<br />
Micromaxx 096 101 128<br />
Micromedia 002<br />
Micromega 171<br />
Microstar 096 101 128<br />
Mirror 158<br />
Mitsubishi 125 166<br />
Mizuda 106 107<br />
Monyka 103<br />
Mustek 001 100 198<br />
Mx Onda 104<br />
NAD 143<br />
Naiko 109<br />
Nakamichi 147<br />
Neufunk 103<br />
NU-TEC 102<br />
Omni 150<br />
Onkyo 002 097 165<br />
Optim 151<br />
Optimus 168<br />
Orava 106<br />
Orion 087<br />
Oritron 096<br />
P&B 106<br />
Pacific 105<br />
Palsonic 149<br />
Panasonic 013 079 093 123 164 194 195<br />
214 232<br />
Philips 233 002 006 027 035 043 044<br />
049 074 098 121 127 165 171<br />
181 202<br />
Philips Magnavox 121<br />
Pioneer 007 008 010 046 094 168 174<br />
178 183 207 220<br />
Proline 109<br />
Provision 106<br />
Raite 103<br />
RCA 135<br />
REC 149 150<br />
RedStar 108<br />
Reoc 105<br />
Revoy 156<br />
Roadstar 001 014 106 149<br />
Rowa 102 109<br />
Rownsonic 154<br />
Saba 012 030<br />
Sabaki 105<br />
Sampo 136<br />
Samsung 011 076 077 126 175 186 213<br />
217<br />
Sansui 104 105<br />
Sanyo 028 033 089 179 189 218<br />
ScanMagic 001<br />
Schneider 096 110 111 112<br />
Scientific Labs 105<br />
Scott 017 162<br />
SEG 014 026 103 105 110 141<br />
Sherwood 140<br />
Shinco 135<br />
Sigmatek 107<br />
Silva 108<br />
Singer 104 105<br />
Skymaster 001 026 100 105 134<br />
Skyworth 108<br />
SM Electronic 001 105<br />
Sony 004 009 021 031 041 075 122<br />
169 180 204 205 221 222<br />
Soundmaster 105<br />
Soundmax 105<br />
Standard 105<br />
Star Cluster 105<br />
Starmedia 106<br />
Supervision 001 105<br />
Synn 105<br />
TCM 096 101 128<br />
Teac 094 102 105 192<br />
Tec 108<br />
Technics 101 164 193 232<br />
Technika 034<br />
Technosonic 034<br />
Telefunken 154<br />
Tevion 096 101 105 128 162<br />
Thomson 012 091 116 117 118 119 148<br />
167 172 197<br />
Tokai 103 108<br />
Toshiba 002 086 087 121 165 187<br />
TruVision 107
Tillæg<br />
DVD Fabrikantkode<br />
United 001<br />
Voxson 001<br />
Vtrek 159<br />
Wharfedale 104 105 130<br />
Wintel 1<strong>52</strong><br />
Xbox 167<br />
Xlogic 105<br />
XMS 149<br />
Yakumo 109<br />
Yamada 109<br />
Yamaha 006 013 123 137 164 230<br />
Yamakawa 103 146<br />
Yukai 001<br />
Zenith 002 129 165<br />
DVD-optager Fabrikantkode<br />
JVC 057 058 059 060<br />
LG 065<br />
Panasonic 0<strong>52</strong> 062<br />
Philips 050 051 053 061 063 064<br />
Sony 054 055 056<br />
Toshiba 067 068 069<br />
Yukai 066<br />
DVD/LD Fabrikantkode<br />
Pioneer 007<br />
DVD/VCR<br />
Combo<br />
Fabrikantkode<br />
<strong>Sharp</strong> 029 (DVD)/028 032 (VCR)<br />
Bush 087 (DVD)/036 (VCR)<br />
Daewoo 078 (DVD)/029 (VCR)<br />
Hitachi 088 (DVD)/025 (VCR)<br />
JVC 080 081 082 083 084 085<br />
(DVD)/007 025 033 034 (VCR)<br />
LG 015 (DVD)/014 030 (VCR)<br />
Orion 087 (DVD)/038 (VCR)<br />
Panasonic 079 (DVD)/031 037 (VCR)<br />
Philips 074 (DVD)/026 (VCR)<br />
Samsung 076 077 (DVD)/210 (VCR)<br />
Sanyo 089 (DVD)/039 (VCR)<br />
Sony 075 (DVD)/027 (VCR)<br />
Toshiba 086 (DVD)/035 (VCR)<br />
DVD/DVR Fabrikantkode<br />
Panasonic 0<strong>52</strong> 062<br />
Pioneer 070 071 072<br />
Samsung 073<br />
Toshiba 067<br />
HTIB Fabrikantkode<br />
Aiwa 231<br />
<strong>DK</strong> Digital 176<br />
Hitachi 215<br />
JVC 184<br />
Kenwood 219<br />
LG 216<br />
Mustek 198<br />
Panasonic 194 195 214<br />
Pioneer 220<br />
Samsung 213<br />
Sanyo 189 218<br />
Sony 205 221 222<br />
SAT/DVD Fabrikantkode<br />
Humax 048<br />
TV/DVD<br />
combo<br />
Bush 092<br />
LG 090<br />
Panasonic 093<br />
Thomson 091<br />
Toshiba 087<br />
Fabrikantkode<br />
TV/VCR<br />
combo<br />
Fabrikantkode<br />
Aiwa 042<br />
Bush 042<br />
Daewoo 021 040<br />
GoldStar 209<br />
Goodmans 047<br />
Grundig 041<br />
Orion 045<br />
Philips 041 046<br />
Roadstar 042 045<br />
Samsung 043<br />
Sony 044<br />
Tatung 042<br />
Toshiba 042 043 045 048<br />
Videobåndoptager Fabrikantkode<br />
<strong>Sharp</strong> 001 015 028 032 063 064 073<br />
089 149 150 151 153 165<br />
Adelsound 056<br />
Videobåndoptager Fabrikantkode<br />
Adyson 055<br />
Aiwa 014 026 042 045 049 050 051<br />
059 060 102 111 149 150 153<br />
Akai 045 050 058 060 128 149 150<br />
153 158 193<br />
Akiba 055<br />
Akura 050 055 060<br />
Alba 021 026 045 051 0<strong>52</strong> 055 058<br />
061 128 129 130<br />
Allorgan 043 126<br />
Ambassador 0<strong>52</strong> 058<br />
Amstrad 026 049 055 061 149 162 189<br />
Anitech 055<br />
Ansonic 056<br />
ASA 053 054 059 149 150 153<br />
Asuka 026 049 053 054 055 059 149<br />
ASWO 179<br />
Audiosonic 061<br />
AudioTon 058<br />
Baird 021 026 049 050 060 061 123<br />
154<br />
Basic Line 021 051 0<strong>52</strong> 055 058 061<br />
Bauer 160 187<br />
Baur 054 070<br />
Beaumark 157<br />
Bestar 021 0<strong>52</strong> 058 061<br />
Black Panther Line 021 061<br />
Blaupunkt 006 008 054 057 069 070 071<br />
083 119 124 125 149 150 151<br />
153 171 179<br />
Blue Sky 051 059<br />
Bondstec 0<strong>52</strong> 055 058<br />
Brandt 009 060 132<br />
Brandt<br />
Electronique<br />
154<br />
Brinkmann 051<br />
Broksonic 155 157<br />
BSR 188<br />
Bush 021 026 036 042 045 051 055<br />
061 075 127 128 129 130<br />
Carrefour 121<br />
Casio 026<br />
Cathay 061<br />
Catron 0<strong>52</strong> 058<br />
CGE 026 049 050 060 149<br />
Cimline 051 055<br />
Clatronic 0<strong>52</strong> 055 058<br />
Combitech 045<br />
Condor 021 0<strong>52</strong> 058 061<br />
Continental Edison 154<br />
Crown 021 0<strong>52</strong> 055 058 061<br />
Curtis Mathes 157<br />
Cybermaxx 072<br />
Daewoo 018 021 029 040 045 0<strong>52</strong> 058<br />
061 072 121<br />
Dansai 055 061<br />
Dantax 051<br />
Daytron 021 061<br />
De Graaf 054<br />
Decca 007 026 049 050 054 060<br />
DeGraaf 063 120 123<br />
Denko 055<br />
Denon 098<br />
Diamant 059 209<br />
Dual 026 050 054 060 061 154<br />
Dumont 026 049 054 123<br />
Elbe 061<br />
Elcatech 055<br />
Elin 067 126<br />
Elsay 055<br />
Elta 055 061<br />
Emerson 055 121 155<br />
ESC 021 058 061 126<br />
Etzuko 055<br />
Europhon 058<br />
Ferguson 007 009 026 050 060 071 132<br />
201 202 204<br />
Fidelity 026 049 055<br />
Finlandia 026 054 063 120 123<br />
Finlux 026 049 050 054 080 120 123<br />
149 150 153 197 207<br />
Firstline 018 051 053 055 059 080 114<br />
120 121 127<br />
Fisher 058 122 123 149 150 153 159<br />
178<br />
Flint 051<br />
Formenti/Phoenix 054<br />
Frontech 0<strong>52</strong> 058<br />
Fujitsu 026 049<br />
Funai 026 049 149 150 153 188<br />
Galaxy 026 049<br />
GBC 0<strong>52</strong> 055 058<br />
GE 157<br />
GEC 054<br />
Geloso 055<br />
General 0<strong>52</strong> 058<br />
General Technic 006 043 051<br />
Videobåndoptager Fabrikantkode<br />
Genexxa 123<br />
Go Video 157<br />
GoldHand 055<br />
GoldStar 026 049 053 059 149 150 153<br />
155 157 209<br />
Goodmans 021 026 047 049 051 0<strong>52</strong> 053<br />
055 058 059 061 067 073 126<br />
127<br />
Graetz 050 060 123 126<br />
Granada 026 054 057 059 063 071 120<br />
123 126<br />
Grandin 021 026 049 0<strong>52</strong> 053 055 058<br />
059 061 072<br />
Grundig 009 041 054 055 057 069 070<br />
071 074 075 076 090 125 149<br />
150 153 173 179 181 182 187<br />
Hanseatic 053 054 059 061<br />
Hantor 058<br />
Harwood 055<br />
HCM 055 075<br />
Hinari 045 051 055 056 060 061 075<br />
127<br />
Hisawa 045 051 166<br />
Hitachi 005 016 019 026 049 050 054<br />
056 060 098 115 120 123 126<br />
149 150 153 175 185<br />
Hypson 051 055 061<br />
Impego 0<strong>52</strong> 058<br />
Imperial 026 049 126 149<br />
Ingersol 056 126<br />
Inno Hit 021 0<strong>52</strong> 054 055 058 061 067<br />
126<br />
Innovation 006 043 051<br />
Interbuy 053 055 059<br />
Interfunk 054 123<br />
Intervision 026 049 051 059 061 209<br />
Irradio 053 055 059<br />
ITT 050 060 077 123 126<br />
ITT Nokia 154<br />
ITV 021 053 058 059 061<br />
JBL 147<br />
JC Penney 098 155 157<br />
JVC 007 025 033 034 050 060 077<br />
078 079 098 105 106 140 149<br />
150 153 154 161 200 204<br />
Kaisui 055<br />
Karcher 054<br />
Kendo 018 021 051 0<strong>52</strong> 055 059 128<br />
Kenwood 050 060<br />
Kimari 122<br />
Kneissel 045 051<br />
Korpel 055<br />
Kuba 122<br />
Kyoto 055<br />
Lenco 021<br />
Leyco 055<br />
LG 010 014 024 026 030 049 053<br />
059 112<br />
Lifetec 006 043 051 072<br />
Loewe 006 137<br />
Loewe Opta 053 054 056 057 059 071 124<br />
131 151 169 179 209<br />
Logik 055 056 067 126<br />
Lumatron 021 061 072<br />
Luxor 055 063 073 080 114 122 123<br />
149 150 153 180 195<br />
M Electronic 026 049 059<br />
Magnin 157<br />
Manesth 018 055 121<br />
Marantz 054 057 071 073 179<br />
Mark 061<br />
Matsui 026 045 051 053 056 059 126<br />
133 162 164<br />
Mediator 054<br />
Medion 006 043 051 072<br />
M-Electronic 026 059 209<br />
Memorex 026 049 053 059 063 098 122<br />
123 155<br />
Memphis 055<br />
Metz 006 008 057 070 071 124 125<br />
131 179 181 187<br />
MGN 157<br />
Micromaxx 006 043 051 072<br />
Microstar 006 043 051 072<br />
Migros 026 049<br />
Minerva 070 071 125 181 187<br />
Minolta 098<br />
Mitsubishi 007 049 054 080 107 114 149<br />
150 153 155 170 199<br />
Multitech 026 049 0<strong>52</strong> 054 055 058 123<br />
Murphy 026 049<br />
National 006 069 124<br />
NEC 007 050 060 154 155 177<br />
Neckermann 050 054 057 060 154 179<br />
NEI 054<br />
Videobåndoptager Fabrikantkode<br />
Nesco 026 045 055<br />
Nikkai 0<strong>52</strong> 055 058 061<br />
Nokia 050 060 061 063 067 120 123<br />
126 128 180 195<br />
Nordmende 007 009 050 060 077 124 134<br />
149 150 153 154 161 201 204<br />
205<br />
Oceanic 026 049 050 060 063 123<br />
Okano 051 055 061 128<br />
Optimus 155 156<br />
Orion 038 045 051 056 129 130 155<br />
163 166 188 191 192<br />
Orson 026 049<br />
Osaki 026 049 053 055 059<br />
Osume 127<br />
Otake 129 130<br />
Otto Versand 054 187<br />
Palladium 050 053 055 056 057 059 060<br />
071 126 128<br />
Panasonic 002 006 008 023 031 037 069<br />
086 091 101 124 131 137 149<br />
150 151 153 155 167 169 171<br />
174 190 198<br />
Pathe Cinema 056 114<br />
Pathe Marconi 050 060 154<br />
Pentax 098<br />
Perdio 026 049<br />
Philco 055 098<br />
Philips 005 011 017 019 020 026 041<br />
046 054 057 062 065 071 076<br />
077 087 090 092 093 095 100<br />
104 108 110 136 149 150 153<br />
179<br />
Phonola 054<br />
Pioneer 007 054 120 149 150 153 156<br />
203<br />
Portland 021 0<strong>52</strong> 058 061<br />
Prinz 026 049<br />
Profex 055<br />
Profi-Tronic 126<br />
Proline 026 049 075 127<br />
Prosonic 026 051 061<br />
Pulsar 157<br />
Pye 005 054<br />
Quasar 155<br />
Quelle 049 054 057 070 071 149 150<br />
153 179 181 182 187<br />
Radialva 055 059 063<br />
Radio Shack 155<br />
Radiola 054 151<br />
Realistic 155 157<br />
Rex 050 060 077 154 161<br />
RFT 0<strong>52</strong> 054 055 058<br />
Roadstar 021 042 045 053 055 059 061<br />
067 126<br />
Royal 055<br />
Saba 009 050 060 077 138 139 149<br />
150 153 154 161<br />
Saisho 051 055 056 162<br />
Salora 080 114 123 149 150 153 180<br />
Samsung 210 043 067 126 157 176 194<br />
196<br />
Samurai 007 0<strong>52</strong> 055 060<br />
Sansui 007 050<br />
Sanwa 056<br />
Sanyo 039 063 099 109 122 123 149<br />
150 153 180<br />
Saville 045 061 126<br />
SBR 054<br />
Schaub Lorenz 026 049 050 060 123<br />
Schneider 018 021 026 049 051 0<strong>52</strong> 053<br />
054 055 059 061 126 149 150<br />
153<br />
Scott 155<br />
Sears 098 155<br />
SEG 055 061 067 126<br />
SEI-Sinudyne 054 056 188<br />
Seleco 050 058 059 060 154 161<br />
Sentra 0<strong>52</strong> 055 058 127<br />
Sentron 055<br />
Shintom 055 123<br />
Shivaki 053 059<br />
Shorai 056<br />
Siemens 053 057 059 070 071 123 125<br />
179 181 187<br />
Silva 053 059<br />
Silver 061<br />
Sinudyne 054 056<br />
Solavox 0<strong>52</strong> 058<br />
Solovox 058<br />
Sonitron 122<br />
Sonneclair 055<br />
Sonoko 021 061 072<br />
Sonolor 063<br />
Sontec 053 059<br />
51
Tillæg<br />
Videobåndoptager Fabrikantkode<br />
Sony 003 004 013 022 027 044 066<br />
068 082 083 084 085 088 094<br />
096 097 103 113 116 117 118<br />
119 145 146 147 160 168 184<br />
185 186<br />
Soundwave 059<br />
Standard 021 061<br />
Starlite 059 123<br />
Stern 061<br />
Sunkai 051<br />
Sunstar 026 049<br />
Suntronic 026 049<br />
Sunwood 055<br />
Supra 059 126<br />
Symphonic 026 055<br />
Taisho 051 056<br />
Tandberg 061 070<br />
Tansai 149<br />
Tashiko 026 049 059 063 126<br />
Tatung 026 042 049 050 054 060 063<br />
114<br />
TCM 006 043 051 072<br />
Teac 026 060 061<br />
Tec 0<strong>52</strong> 055 058 061<br />
Technics 006 069<br />
Teleavia 050 060<br />
Telefunken 007 009 050 060 077 078 081<br />
132 135 149 150 153 154 161<br />
206<br />
Teletech 055 061<br />
Tenosal 055<br />
Tensai 026 049 053 055 056 059 149<br />
Tevion 006 043 051 072<br />
Thomson 007 009 050 060 065 077 078<br />
098 132 134 138 141 142 143<br />
144 148 1<strong>52</strong> 154 156 157 161<br />
201 204<br />
Thorn 050 059 060 123 154 161 208<br />
Tivo Hdd 065 088<br />
Tokai 053 055 059 060 123 149<br />
Tonsai 055<br />
Toshiba 012 018 035 042 043 045 048<br />
050 054 060 077 080 114 121<br />
154 162 172<br />
Towada 055 183<br />
Towika 055<br />
TVA 0<strong>52</strong> 058<br />
Uher 053 059 126 154<br />
Ultravox 061<br />
Unitech 067 126<br />
United Quick Star 021 061<br />
Universum 026 049 051 053 054 057 059<br />
070 071 076 125 126<br />
Victor 007 078<br />
Videon 006 043 051<br />
Wards 155 157<br />
Weltblick 053 059<br />
Yamishi 055<br />
Yokan 055<br />
Yoko 0<strong>52</strong> 053 055 058 059 067 126<br />
SAT/DVR Fabrikantkode<br />
Humax 005<br />
BSkyB 035<br />
Humax 007<br />
TechniSat 347 011<br />
Zehnder 034<br />
Satellit Fabrikantkode<br />
AB Sat 004 056 066 103<br />
AGS 056<br />
Akai 077 001 139<br />
Alba 004 086 095 332 006 036 037<br />
105 106 127 141<br />
Aldes 080 086 003 105 106 107<br />
Allsat 068 076 077 298 003 042 108<br />
139<br />
Allsonic 049 080 088 002 039 106<br />
Alltech 004 097<br />
Alpha 077<br />
Altai 089<br />
Amitronica 004<br />
Ampere 045 089 001 109<br />
Amstrad 004 008 045 050 060 061 079<br />
084 089 098 099 101 165 279<br />
282 292 295 305 313 331 002<br />
038 140<br />
Anglo 004<br />
Ankaro 004 049 078 080 088 286 305<br />
313 331 002 039 106<br />
Anttron 076 095 334 002 036 106<br />
Arcon 045 078 337 003 109 110 123<br />
Armstrong 077 001 038<br />
ASA 090<br />
Asat 077 001 139<br />
<strong>52</strong><br />
Satellit Fabrikantkode<br />
ASLF 004<br />
AST 082 288 001 114<br />
Astacom 056 161<br />
Astra 004 053 071 085 093 288 005<br />
038 111 112 113 133<br />
Astro 020 022 048 049 050 053 088<br />
095 159 004 039 040 106 107<br />
AudioTon 095 002 042 106<br />
Aurora 059<br />
Austar 059 065<br />
Avalon 089<br />
Axiel 056<br />
Axis 049 087 088 093 003 039 113<br />
119<br />
Barcom 305 313 331 001 110<br />
Best 049 088 002 039 110<br />
Blaupunkt 020 022 001 040<br />
Blue Sky 004 061<br />
Boca 004 045 094 160 177 180 192<br />
197 204 207 208 216 223 250<br />
260 269 002 038 133<br />
Boston 045 056<br />
Brain Wave 078 083 001 041<br />
Broadcast 085 001 117<br />
Broco 004 093<br />
BSkyB 008 165<br />
BT 056<br />
BT Satellite 161 001 143<br />
Bubu Sat 004<br />
Bush 068 076 086 005 037 108 118<br />
127 141<br />
BVV 078<br />
Cable 296<br />
Cambridge 050 160 305 313 331<br />
Canal Satellite 048 081 166<br />
Canal+ 048 001 142<br />
Channel Master 086 001 105<br />
Chaparral 305 313 322 331 001 136<br />
CHEROKEE 056 066 285<br />
Chess 004 047 0<strong>52</strong> 001 147<br />
CityCom 044 053 057 065 002 037 120<br />
294<br />
Clatronic 083 001 041<br />
Clearmax 275<br />
Colombia 045<br />
Columbia 045<br />
COLUMBUS 285 001 125<br />
Comag 045<br />
Commander 078<br />
Commlink 080 001 106<br />
Comtec 080 087<br />
Condor 049 053 088 001 039<br />
Connexions 049 088 089 001 116<br />
Conrad 044 045 049 050 053 088 094<br />
156<br />
Conrad Electronic 004 053<br />
Contec 087 094 002 119 120<br />
Daewoo 002 004<br />
Dansat 068 076 001 108<br />
D-Box 168<br />
DDC 086 001 105<br />
Dew 087 001 119<br />
Digiality 053<br />
Digipro 062<br />
Discoverer 047 0<strong>52</strong><br />
Discovery 056<br />
Diseqc 056<br />
Distratel 061<br />
Distrisat 077<br />
DNR 078<br />
DNT 077 089 002 116 139<br />
Drake 305 307 313 331 001 123<br />
DStv 059<br />
Dune 049 088<br />
Dynasat 055<br />
Echostar 004 066 089 166 167 238 241<br />
245 273 274 276 285 290 305<br />
310 313 325 330 331 002 116<br />
147<br />
Einhell 004 045 050 079 080 003 036<br />
038 106<br />
Elap 004 056<br />
Elsat 004 099<br />
Elta 049 077 088 298 332 004 036<br />
039 042 139<br />
EmmeEsse 049 055 088 167 003 039 118<br />
129 312<br />
Engel 004<br />
EURIEULT 046 060 061 274<br />
Eurocrypt 071<br />
Europa 050 053 077 078 094<br />
Europhon 045 053<br />
Eurosat 298 001 038<br />
Eurosky 044 045 049 050 053 088 002<br />
038 039<br />
Satellit Fabrikantkode<br />
Eurostar 044 053 055 057 104 001 038<br />
Eutelsat 004<br />
Eutra 097<br />
Exator 095 002 036 106<br />
Fenner 004 047 049 0<strong>52</strong><br />
Ferguson 068 076 158 327 328 335 336<br />
004 037 043 108 118<br />
Fidelity 050 079 098<br />
Finlandia 071 001 037<br />
Finlux 071 091 156 329 340 003 037<br />
111 126<br />
Flair Mate 004<br />
Foxtel 059 064 065<br />
Fracarro 167 305 313 331 334 001 141<br />
Freecom 022 050 002 036 128<br />
Freesat 060 097<br />
FTE 088 094 160 291 308 337 002<br />
109 130<br />
FTEmaximal 004 049<br />
Fuba 022 044 049 071 088 089 274<br />
285 300 334 009 036 039 040<br />
110 112 116 125 126 139<br />
Fugionkyo 062<br />
Funai 323<br />
Galaxis 044 049 059 065 080 087 088<br />
093 144 289 298 326 008 039<br />
042 106 113 119 127 145 246<br />
Galaxisat 082<br />
Gardiner 057<br />
Giucar Record 305 313 331<br />
Goldbox 048 081 166<br />
Gooding 051<br />
Granada 071 001 111<br />
Grandin 046 069<br />
Grundig 008 020 022 050 051 059 061<br />
074 084 162 164 165 236 237<br />
240 297 305 313 331 006 037<br />
040 106 118 140<br />
G-Sat 076<br />
Hanseatic 0<strong>52</strong> 157 001 135<br />
Hänsel & Gretel 045 053<br />
Hantor 083 003 036 041 132<br />
Hase & Igel 078<br />
Heliocom 053 001 109<br />
Helium 053<br />
Hinari 076 086 001 105<br />
Hirschmann 020 021 022 049 050 053 056<br />
060 089 090 092 153 156 340<br />
002 040 129<br />
Hisawa 083 001 041<br />
HNE 045<br />
Houstion 078<br />
Humax 005 007 017 065 144 272 001<br />
Huth 045 053 063 078 080 083 085<br />
087 094 007 038 041 042 106<br />
117 119 129<br />
Hypson 046 274<br />
ID Digital 065<br />
Imex 046<br />
Ingelen 060<br />
International 045<br />
Interstar 062<br />
Intervision 053 096 001 042<br />
ITT/Nokia 071 090 156 168<br />
JEEMON 298 305 313 331<br />
Johansson 083 305 313 324 331 001 041<br />
JOK 056 100 161<br />
JVC 051<br />
Kamm 004<br />
Kathrein 003 004 005 010 015 016 020<br />
022 044 056 057 066 077 092<br />
095 159 169 287 288 305 308<br />
313 331 040 120 130 136 139<br />
Kathrein Eurostar 044<br />
Key West 045<br />
Klap 056<br />
Konig 053 329<br />
Kosmos 092 308 003 128 129 130<br />
KR 095 097 001 106<br />
Kreiselmeyer 020 022 001 040<br />
K-SAT 004<br />
Kyostar 045 095 001 036<br />
L&S Electronic 045 049<br />
Lasat 044 045 047 049 053 087 088<br />
160 005 039 107 131 132 133<br />
Lemon 078<br />
Lenco 004 044 049 053 078 088 093<br />
334 003 036 128 134<br />
Lenson 050 001 050<br />
Lexus 077<br />
Lifesat 004 045 047 049 0<strong>52</strong> 088 157<br />
005 039 135 145 147 150<br />
Lorenzen 045 053 078 101<br />
Lupus 049 088 001 039<br />
Satellit Fabrikantkode<br />
Luxor 050 071 084 156 168 288 305<br />
306 313 331 001 111<br />
M & B 0<strong>52</strong> 157<br />
Manata 004 045 046 056 161<br />
Manhattan 056 161 298 004 037 042 107<br />
118<br />
Mascom 092 001 107<br />
Maspro 004 020 022 051 070 078 097<br />
162 288 305 313 331 003 037<br />
118 136<br />
Matsui 020 022 051 056 086 161 346<br />
001 143<br />
Max 053<br />
MB 0<strong>52</strong> 157 001 135<br />
Mediabox 048 081 166<br />
Mediasat 048 050 081 093 166 001 113<br />
Medion 004 045 049 088 005 039 135<br />
145 147 150<br />
Medison 004<br />
Mega 077 001 139<br />
Melectronic 057<br />
Memphis 322<br />
Metronic 004 046 057 061 069 080 095<br />
036 106 107 110<br />
Metz 020 022 297 001 040<br />
Micro 004 050 053<br />
Micro electronic 004<br />
Micro Technology 004 093 001 124<br />
Micromaxx 049 005 039 135 145 147 150<br />
Microtec 004<br />
Minerva 051 297 001 040<br />
MNet 296<br />
Morgan's 004 045 077 094 160 003 038<br />
133 139<br />
Motorola 058<br />
Multichoice 059 001 059<br />
Multistar 308 002 130 132<br />
Multitec 047 001 147<br />
Muratto 082 002 115 128<br />
Mysat 004<br />
Navex 083 001 041<br />
NEC 075 001 137<br />
Network 076<br />
Neuhaus 004 050 053 078 093 094 003<br />
042 113<br />
Neusat 004 078<br />
NextWave 063<br />
Nikko 004 001 038<br />
Nokia 012 013 023 071 090 156 168<br />
176 188 190 196 210 211 214<br />
219 221 224 227 247 249 253<br />
257 268 271 280 281 283 288<br />
340 005 037 111 118 171<br />
Nordmende 083 086 158 333 334 335 336<br />
005 036 037 043 105 107<br />
Nova 059<br />
Novis 083 001 041<br />
Octagon 078 087 095 334 003 036 106<br />
119<br />
Okano 308 003 038 129 130<br />
Ondigital 032 072 073<br />
Optex 274 298 002 042 120<br />
Optus 048 059 063<br />
Orbitech 047 048 050 094 154 155 001<br />
036<br />
Osat 084 001 106<br />
Pace 008 027 032 056 066 068 076<br />
163 165 239 240 242 243 277<br />
284 305 313 331 332 006 037<br />
040 108 118 127 140<br />
Packsat 056<br />
Palcom 086 285 305 313 331 004 050<br />
105 112 125<br />
Palladium 050 051 001 038<br />
Palsat 047 050 291<br />
Panasat 054 059<br />
Panasonic 001 008 165 003 037 118 140<br />
Panda 022 053 068 071 002 037 108<br />
Patriot 045 056<br />
Philips 011 020 022 048 051 056 057<br />
072 073 076 077 078 081 094<br />
095 161 162 164 166 169 235<br />
240 242 004 037 118 139 170<br />
Phoenix 076 087 002 119 127<br />
Phonotrend 080 144 004 037 042 106 129<br />
Pioneer 048 166 315<br />
Predki 083 001 041<br />
Preisner 045 089 094 160<br />
Premier 048<br />
Premiere 048 065 081 166 183 210 211<br />
217 227 271 002 042 142<br />
Profile 056<br />
Prosat 080 086 096 305 313 331 004<br />
105 106 127 141<br />
Prosonic 101
Tillæg<br />
Satellit Fabrikantkode<br />
Pye 051<br />
Quadral 049 056 066 080 086 088 094<br />
096 161 311 341 342 343 344<br />
003 039 105 106<br />
Quelle 044 053 079 001 040<br />
Radiola 077 001 139<br />
Radix 009 060 089 097 116 203 213<br />
256 003 172 174<br />
Rainbow 095 097 001 106<br />
Red Star 049 088<br />
Redpoint 093 001 113<br />
Rex 334<br />
RFT 077 078 080 154 002 106 139<br />
RITAR 288<br />
Roadstar 004<br />
Roch 046<br />
Rover 004 049 096<br />
Saba 044 053 056 061 076 078 100<br />
158 161 333 339 004 107 118<br />
124 141<br />
Sagem 102 001 043<br />
Sakura 087 305 313 331 002 119 127<br />
Salora 071 288 306 002 111 137<br />
Samsung 006 019 275 308 314 001 036<br />
SAT 050 082 098 003 105 114 115<br />
Sat Cruiser 063<br />
Sat Partner 050<br />
Sat Team 004<br />
Satcom 0<strong>52</strong> 053 085 157 309 334 002<br />
117 135<br />
Satec 004 076 001 118<br />
Satelco 049 088<br />
Satford 085 001 117<br />
Satline 096<br />
Satmaster 085 001 117<br />
SatPartner 083 006 036 041 106 107 128<br />
129<br />
Satplus 047<br />
Schacke 095<br />
Schneider 047 056 164 004 039 145 147<br />
150<br />
Schwaiger 045 047 0<strong>52</strong> 053 061 076 094<br />
157 006 120 122 135 144 146<br />
246<br />
SCS 044<br />
Sedea<br />
Electronique<br />
045 062<br />
Seemann 088 093 003 038 113 116<br />
SEG 049 0<strong>52</strong> 083 088 101 157 184<br />
186 189 199 206 215 225 258<br />
261 263 334 004 036 039 041<br />
135<br />
Seleco 167 334 001 042<br />
Septimo 061<br />
Servi Sat 004 046<br />
Siemens 020 022 160 294 297 001 040<br />
Skantin 004<br />
Skardin 093 001 113<br />
Skinsat 050<br />
SKR 004<br />
SKY 058<br />
Skymaster 004 014 034 047 0<strong>52</strong> 080 096<br />
104 157 182 199 202 205 212<br />
223 229 262 267 003 106 135<br />
147<br />
Skymax 077 001 139<br />
SkySat 004 047 050 0<strong>52</strong> 053 335<br />
SL 045 078<br />
SM Electronic 004 047<br />
Smart 004 044 045 060<br />
Sony 048 244 001 140<br />
SR 045 002 038 133<br />
Starland 004 001 147<br />
Starring 083 001 041<br />
Strong 049 059 062 088 186 187 189<br />
193 198 201 210 216 227 228<br />
248 270 291 299 305 312 313<br />
331 005 036 039 106 128 141<br />
STVI 046 274<br />
Sunny Sound 049 088<br />
Sunsat 004 093<br />
Sunstar 045 049 088 002 038 133<br />
Super Sat 055<br />
Supermax 063<br />
Systec 045<br />
Tandberg 285 001 043<br />
Techniland 085 001 117<br />
TechniSat 347 011 047 048 050 067 077<br />
154 155 173 175 179 181 191<br />
194 195 220 251 259 264 301<br />
302 345 004 116<br />
Technology 059<br />
Technosat 063<br />
Technowelt 045 053 061<br />
Telanor 285 300 001 105<br />
Satellit Fabrikantkode<br />
Telasat 044 0<strong>52</strong> 053 157 001 135<br />
Tele Piu 296<br />
Teleciel 095<br />
Telecom 004<br />
Teledirekt 076<br />
Telefunken 056 161 334 338 003 036 118<br />
143<br />
Teleka 050 053 078 089 092 095 162<br />
003 038 106 116<br />
Telesat 0<strong>52</strong> 053 157 001 135<br />
Telestar 047 048 050 001<br />
Teletech 104<br />
Televes 045 050 002 037 149<br />
Tempo 063<br />
Tensai 303<br />
Tevion 004 005 039 135 145 147 150<br />
Thomson 004 024 026 028 030 031 044<br />
048 053 056 081 158 230 231<br />
232 233 234 242 335 037 043<br />
143<br />
Thorn 305 313 331 003 037 108 118<br />
Tioko 045 001 120<br />
Tokai 077<br />
Tonna 004 050 085 003 037 042 117<br />
Triad 082 003 114 115 128<br />
Triasat 050 091 001 126<br />
Triax 004 044 045 050 091 316 317<br />
318 319 320 002 040<br />
Tristar 291<br />
Turnsat 004<br />
Twinner 004 045 046 001 149<br />
UEC 059 064<br />
Uher 047<br />
Ultravox 298<br />
Uniden 098 278 293 305 313 331 001<br />
138<br />
Unisat 045 077 087 002 038 119<br />
Universum 020 022 044 051 053 090 098<br />
101 001 040<br />
Variosat 020 022<br />
Vega 049<br />
Ventana 077 001 139<br />
Vestel 101<br />
Viasat 066<br />
Visionic 062<br />
Visiosat 004 056 100 041 042 147 148<br />
Viva 078<br />
Vivid 064<br />
Vortec 032 321 334 001 036<br />
VTech 057 001 115 082 100 114<br />
Wela 094<br />
Welltech 047<br />
WeTeKom 047 050 0<strong>52</strong><br />
Winersat 083 305 313 324 331 001 041<br />
Wintergarten 080<br />
WINTERNITZ 279 288<br />
Wisi 020 022 050 053 082 089 094<br />
100 116 178 185 190 191 197<br />
200 209 218 219 220 222 226<br />
2<strong>52</strong> 254 255 256 265 266 318<br />
005 037 040 114 115<br />
World 083<br />
Worldsat 056<br />
Xrypton 049 088<br />
XSat 004 066<br />
Zaunkonig 078<br />
Zehnder 025 044 049 057 082 088 101<br />
304 308 318 005 039 107 110<br />
115 130<br />
Zenith 058<br />
Zinwell 065<br />
Zodiac 095 001 106<br />
Cabletime 305 313 331<br />
Kenwood 305 313 331<br />
Apollo 036<br />
Aston 148<br />
Brandt 143<br />
Clemens Kamphus 129<br />
CNT 107<br />
Comtech 119<br />
Cosat 042<br />
Crown 038<br />
Cybermaxx 150<br />
Daeryung 116<br />
Decca 121<br />
Delega 105<br />
Diamond 122<br />
Diskxpress 110<br />
Ditristrad 042<br />
Dong Woo 132<br />
Elekta 107<br />
Emanon 036<br />
Ep Sat 037<br />
Eurodec 043<br />
Satellit Fabrikantkode<br />
Eurospace 124<br />
Finnsat 043 119<br />
France Satellite/TV 125<br />
Galaxi 110<br />
GMI 038<br />
GoldStar 128<br />
Goodmans 037 127<br />
Grothusen 036 128<br />
Hanuri 107<br />
Hitachi 037 118<br />
Houston 042<br />
Imperial 127 141<br />
Innovation 039 135 145 147 150<br />
Intertronic 038<br />
ITT Nokia 037 111 118<br />
JSR 042<br />
Leng 041<br />
Lennox 042<br />
LG 128<br />
Life 145<br />
Lifetec 039 135 145 147 150<br />
Lion 124<br />
Lorraine 128<br />
Lyonnaise 043<br />
Macab 043<br />
Marantz 139<br />
Mediamarkt 038<br />
Microstar 039 135 145 147 150<br />
Mitsubishi 037 040 143<br />
Mitsumi 133<br />
Morgan Sydney 149<br />
Next Wave 146<br />
Nomex 151<br />
Oceanic 122 124<br />
Orbit 114<br />
Origo 124<br />
Otto Versand 040<br />
Pacific 122<br />
Paltec 112<br />
Polsat 043<br />
Polytron 120<br />
Priesner 038<br />
Profi 134<br />
Promax 037<br />
Protek 122<br />
Provision 107<br />
Quiero 043<br />
Rediffusion 137<br />
Redstar 039<br />
Ruefach 134<br />
Sabre 037<br />
Silva 128<br />
Sky Digital 140<br />
Skyvision 042<br />
Start Trak 036<br />
Sumida 038<br />
Tandy 106<br />
Tantec 037 050 118 125<br />
Tatung 121<br />
TCM 039 135 145 147 150<br />
Teco 038 133<br />
Telemaster 107<br />
Telemax 131<br />
Telewire 042<br />
Thorens 122<br />
TPS 102<br />
Unitor 041 110<br />
Variostat 040<br />
Vector 124<br />
Via Digital 024<br />
Vivanco 1<strong>52</strong><br />
Wevasat 037<br />
Wewa 037<br />
Woorisat 107<br />
Satellitreceiver<br />
Fabrikantkode<br />
Hauppauge 018 029<br />
Satellite<br />
receiver/<br />
optager<br />
Humax 005<br />
Kathrein 033<br />
Fabrikantkode<br />
Kabelboks Fabrikantkode<br />
ABC 375<br />
Alcatel 373 374<br />
Amstrad 378 380<br />
Arcon 380<br />
Axis 380<br />
Cabletime 348 349 350 366 368 370<br />
Clyde Cablevision 351<br />
Comcrypt 376<br />
Cryptovision 3<strong>52</strong><br />
Kabelboks Fabrikantkode<br />
Fidelity 380<br />
Filmnet 376<br />
Filmnet Cablecrypt 353 369<br />
Filmnet Comcrypt 353<br />
Finlux 355<br />
Foxtel 378<br />
France Telecom 371 372 377<br />
Freebox 379<br />
GEC 351<br />
General<br />
Instrument<br />
367 375<br />
Gooding 354<br />
Grundig 380 354<br />
Hirschmann 355<br />
ITT Nokia 355<br />
Jerrold 356 362 364 367 375<br />
JVC 354<br />
Macab 372 377<br />
Maspro 354<br />
Matsui 354<br />
Minerva 354<br />
Mnet 369 376<br />
Movie Time 361<br />
Mr Zapp 377<br />
Multichoice 376<br />
Nokia 355<br />
Noos 377<br />
Palladium 354<br />
Philips 354 363 371 372 377<br />
Pioneer 380 357 358<br />
PVP Stereo Visual 364<br />
Matrix<br />
Sagem 372 377<br />
SAT 380<br />
Scientific Atlanta 359 360<br />
Starcom 375<br />
Tele+1 353 369 376<br />
Telepiu 369 376<br />
Torx 375<br />
United Cable 364<br />
Universum 354 355<br />
Videoway 365<br />
Visiopass 355 371 372 377<br />
Wittenberg 380<br />
SAT/DVD Fabrikantkode<br />
Humax 005 (SAT)/048 (DVD)<br />
53
Tillæg<br />
Fejlfinding<br />
Problem Mulig løsning<br />
• Ingen strøm.<br />
• Sørg for, at displayet og AVC-systemet er korrekt tilsluttet (side 9).<br />
• Kontrollér, om du har trykket på TV B på fjernbetjeningen.<br />
Hvis indikatoren på displayet lyser rødt, skal du trykke på TV B.<br />
• Er netledningen taget ud af forbindelsen?<br />
• Kontrollér, om du har trykket på a på displayet.<br />
• Fjernsynet kan ikke betjenes.<br />
• Ydre omstændigheder, såsom lynnedslag, statisk elektricitet osv. kan forårsage fejlagtig<br />
funktionsydelse. Betjen i dette tilfælde først fjernsynet, efter at du først har slukket for displayet<br />
og AVC-systemet, eller tag netledningen ud af forbindelsen, og sæt den i forbindelsen igen efter<br />
et eller to minutter.<br />
• Fjernbetjeningen fungerer ikke.<br />
• Er batterierne sat i med polariteterne (e, f) i rigtig retning?<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Er batterierne udtjente? (Udskift dem med nye batterier.)<br />
Anvendes fjernbetjeningen i stærkt lys eller i lys fra lysstofrør?<br />
Rammes fjernbetjeningssensoren af lys fra lysstofrør?<br />
• Billedet er afskåret.<br />
• Er billedpositionen korrekt?<br />
• Er skærmfunktionsindstillinger (BREDFORMAT), som for eksempel billedstørrelse, korrekt udført? (side<br />
38 og 46)<br />
• • Indstil billedtonen.<br />
Mærkelig farve, lys eller mørk farve eller<br />
farveuoverensstemmelse.<br />
•<br />
•<br />
Er rummet for lyst? Billedet kan se mørkt ud i et rum, som er for lyst.<br />
Kontrollér indstillingen af ”Farvesystem” (side 36 og 41).<br />
• Fjernsynet slukker pludseligt.<br />
• Temperaturen inde i fjernsynet er steget.<br />
•<br />
•<br />
Fjern eventuelle genstand, der blokerer ventilatoren eller rengør.<br />
Er ”Sleep-timer:” indstillet? Vælg ”Fra” fra menuen ”Sleep-timer:” (side 33).<br />
Er ”Intet signal fra” eller ”Ingen funktion fra” aktiveret?<br />
• Intet billede.<br />
• Er tilslutningerne til det eksterne udstyr korrekte? (side 22–24)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Er indgangssignaltypen korrekt valgt efter tilslutning? (side 41)<br />
Er den korrekte eksterne kilde valgt? (side 17)<br />
Indgår et ikke-kompatibelt signal? (side 49)<br />
Er billedjusteringen korrekt? (side 31-32)<br />
Er antennen korrekt tilsluttet? (side 9)<br />
Er ”Til” valgt i ”Kun lyd”? (side 39)<br />
• Meddelelsen ”LOSS OF SYNC” vises. • Er HDMI-kablet mellem displayet og AVC-systemet korrekt tilsluttet? (side 8 og 9)<br />
• Ingen lyd.<br />
• Er lydstyrken for lav?<br />
Fjernsynet afgiver af og til en knasende<br />
lyd.<br />
•<br />
•<br />
Sørg for, at hovedtelefonerne ikke er tilsluttet.<br />
Kontrollér, om du har trykket på e på fjernbetjeningen.<br />
• • Dette er ikke nogen fejl. Det sker, når kabinettet udvider sig en smule og trækker sig sammen<br />
som et resultat af temperaturændringer. Dette vil ikke have nogen indflydelse på fjernsynets<br />
ydelse.<br />
Forsigtighedsregler angående brug på steder med høje og lave temperaturer<br />
•<br />
•<br />
Hvis fjernsynet anvendes på et sted med lave temperaturer (f.eks. i et rum eller et kontor), kan billedet efterlade spor eller<br />
forekomme en smule forsinket. Dette er ikke nogen fejl, og fjernsynet vil fungere normalt igen, så snart temperaturen er<br />
blevet normal igen.<br />
Efterlad ikke fjernsynet på et varmt eller koldt sted. Efterlad desuden ikke fjernsynet på et sted, hvor det er udsat for direkte<br />
sol eller i nærheden af et varmeapparat, da dette kan bevirke, at kabinettet bliver deformeret og at <strong>LC</strong>D-panelet ikke<br />
fungerer som det skal.<br />
Opbevaringstemperatur: e5 °C to e35 °C.<br />
Information om software-licensen for dette produkt<br />
Software-komposition<br />
Den software, som følger med dette produkt, består af forskellige softwaredele, hvis individuelle ophavsret ejes af SHARP eller af tredjeparter.<br />
Software udviklet af SHARP og åben kilde software<br />
Ophavsretten til de softwaredele og forskellige relevante dokumenter, som følger med dette produkt, som er udviklet eller skrevet af SHARP,<br />
ejes af SHARP og er beskyttet af loven om ophavsret, internationale traktater og andre relevante love. Dette produkt gør ligeledes brug af frit<br />
distribueret software og softwaredele, hvis ophavsret ejes af tredjeparter. Disse omfatter softwaredele, som er dækket af en GNU General Public<br />
License (herefter GPL), en GNU Lesser General Public License (herefter LGPL) eller andre licensaftaler.<br />
Opnåelse af kildekode<br />
Nogle af åben kilde-licensgiverne kræver, at distributøren skaffer kildekoden med de eksekverbare softwaredele. GPL og LGPL indeholder de<br />
samme krav. Besøg det følgende websted angående information om, hvordan man opnår kildekoden for den åbne kilde-software og GPL, LGPL<br />
samt anden licensinformation:<br />
http://www.sharp-eu.com/gpl/<br />
Vi ser os ikke i stand til at besvare nogen spørgsmål om kildekoden for åben kilde-software. Kildekoden for de softwaredele, hvis<br />
ophavsrettigheder ejes af SHARP, distribueres ikke.<br />
Bekræftelse<br />
De følgende åben kilde-softwaredele følger med dette produkt:<br />
• linux kernel • busy box • uClibc • zlib • libpng • libjpeg<br />
54
Tillæg<br />
Opdatering af dit fjernsyn via DVB-T<br />
Sørg for, at din fjernsynssoftwareversion altid er<br />
opdateret. Fra tid til anden vil SHARP sørge for, at<br />
opdateret, basal fjernsynssoftware og DVB-software er<br />
til rådighed.<br />
Digital indstilling<br />
Indstilling af nedhentning<br />
Søger efter opdateringer*<br />
* Alle lande med undtagelse af Storbritannien og<br />
Sverige er sat til ”Nej” i denne funktion.<br />
Fjernsynet afgør automatisk, om en ny software-version<br />
er til rådighed, når fjernsynet er i standby-indstilling.<br />
Post<br />
Ja: Søger automatisk efter nye tilgængelige softwareopdateringer,<br />
når fjernsynet er i standby-indstilling.<br />
Nej: Søg ikke efter information om opdatering.<br />
Nu: Bekræft, om der er ny software umiddelbart eller ej.<br />
Nedhentning af software<br />
Det er muligt at vælge opdateringsmetode.<br />
1 Hvis softwaren er opdateret, vil<br />
bekræftelsesmeddelelsen ”Ny nedhentning er<br />
opdaget.” komme frem.<br />
• Hvis fjernsynet modtager opdateringsservice, mens<br />
det er i standby, vises der en bekræftelsesmeddelelse,<br />
når der tændes for strømmen.<br />
Følg prompordene på skærmen.<br />
2<br />
Ja: Start nedhentning med det same. Det tager omkring en time<br />
at opdatere. Du kan ikke udføre andre ting, mens opdateringen<br />
•<br />
foregår.<br />
Annuller nedhentningen ved at trykke på OK på<br />
fjernbetjeningen, når ”Afbryd” vises på skærmen under<br />
opdateringen.<br />
Nej: Start nedhentningen automatisk fkere minutter efter, at<br />
standby-indstilling er aktiveret.<br />
BEMÆRK<br />
•<br />
•<br />
Information<br />
Meddelelsesliste<br />
Når der registreres ny software, kan du bekræftes<br />
opdateringsoplysningerne og downloade softwaren fra<br />
”Meddelelsesliste”.<br />
BEMÆRK<br />
•<br />
•<br />
Post<br />
Fjernsynet skal forblive i standby-indstilling ved nedhentning. Sluk<br />
ikke for hovedstrømmen ved hjælp af a på displayet.<br />
Opdatering af softwaren kan tage nogen tid.<br />
Hvis det lykkes for fjernsynet at nedhente den nye software,<br />
opdateres meddelelsen i ”Meddelelsesliste” i menuen ”Information”.<br />
Software-opdateringen vil ikke blive udført, hvis der er ny software<br />
til rådighed på det valgte nedhentningstidspunkt.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Information<br />
Receiver-rapport<br />
Viser rapporter om fejl og ændringer af timerindstillinger.<br />
Nulstil<br />
Hvis komplekse justeringer udføres, så indstillingerne<br />
ikke kan genindstilles til normal, kan du tilbagestille<br />
indstillingerne til de forindstillede fabriksværdier.<br />
Indstilling<br />
Nulstil<br />
Gå til ”MENU” > ”Indstilling” > ”Nulstil”.<br />
Tryk på c/d for at vælge ”Ja”, og tryk derefter<br />
på OK.<br />
• ”Fjernsynet vil nu starte automatisk. OK?” kommer<br />
frem på skærmen.<br />
Tryk på c/d for at vælge ”Ja”, og tryk derefter<br />
på OK.<br />
• ”Initialiserer nu…” kommer frem på skærmen og<br />
blinker.<br />
• Efter at tilbagestillingen er færdig, afbrydes strømmen,<br />
hvorefter den sluttes igen. Skærmen vil gå tilbage til<br />
dens oprindelige indstillinger.<br />
Identifikation<br />
Initialiserer nu...<br />
Indstilling<br />
Identifikation<br />
Du kan bekræfte fjernsynets ID på skærmen til<br />
rapportering til kundeservice.<br />
Billedvedligeholdelse<br />
Når du ser fjernsyn i længere tid ad gangen,<br />
kan der forekomme farveskygger på skærmen<br />
som følge af forringelse af LED-baglyset. Du<br />
kan kontrollere farveskyggen efter at have udført<br />
”Billedvedligeholdelse” i ”Identifikation” ved at følge<br />
guide-displayet på skærmen.<br />
BEMÆRK<br />
• Denne funktion giver dig mulighed for at kontrollere<br />
farveskyggen. Derfor kan skærmens lysstyrke blive<br />
reduceret.<br />
55
Tillæg<br />
Opdatering af fjernsynet via USB<br />
Indstilling<br />
Software-opdatering<br />
Denne funktion giver dig mulighed for at opdatere til<br />
den seneste software ved hjælp af et USB-apparat.<br />
Du skal opdatere softwaren individuelt for både<br />
displayet og AVC-systemet gennem USB-terminalen,<br />
der findes på hver af dem.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Tryk på MENU og ”MENU”-skærmen vises.<br />
Tryk på c/d for at vælge ”Indstilling”.<br />
Tryk på a/b for at vælge ”Softwareopdatering”,<br />
og tryk derefter på OK.<br />
Indstilling<br />
Auto-installation<br />
Programindstilling<br />
Børnelås<br />
Software-opdatering<br />
Identifikation<br />
Trådløs power link<br />
Nulstil<br />
[Altid tændt]<br />
Tryk på c/d for at vælge det apparat, du vil<br />
opdatere, og tryk derefter på OK.<br />
AVC system<br />
Skjerm<br />
Post<br />
AVC system: Vælg ”AVC system”, når du ønsker at<br />
opdatere AVC-systemet.<br />
Skjerm: Vælg ”Skjerm”, når du ønsker at opdatere<br />
displaysystemet.<br />
Tryk på OK, og isæt derefter det USB-apparat,<br />
der indeholder softwareopdateringsfilen.<br />
FORSIGTIG<br />
• Sørg for at indsætte USB-apparatet korrekt i terminalen på<br />
det apparat, du valgte i trin 4.<br />
56<br />
6<br />
ANNULLERING AF PIN-KODEN<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Fjernsynet viser en bekræftelsesskærm, mens<br />
den kontrollerer dataene i det indsatte USBapparat.<br />
Tjekker<br />
FORSIGTIG<br />
• Hvis dataene ikke er kompatible med systemet, vises der<br />
er fejlmeddelelse på skærmen. Gentag trin 5 og 6, når du<br />
har trykket på OK.<br />
• Når der vises en fejlmeddelelse, skal du undersøge, om:<br />
7<br />
8<br />
9<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
USB-apparatet er sat ordentligt i.<br />
USB-apparatet er indsat i USB-terminalen på det apparat, du<br />
valgte i trin 4.<br />
USB-hukommelsen har to eller flere softwareopdateringsfiler.<br />
Der ikke findes nogle data til opdatering af systemet på USBhukommelsen.<br />
Softwareopdateringsfilen ikke er funktionsdygtig.<br />
Softwareopdateringsfilen ikke er kompatibel med fjernsynets<br />
software.<br />
Det aktuelle system er det samme som<br />
systemopdateringsdataene.<br />
Fjernsynet viser oplysninger om softwareversion<br />
efter at have kontrolleret dataene.<br />
Tryk på c/d for at vælge ”Ja” for at opdatere<br />
systemet, og tryk derefter på OK.<br />
Ja<br />
Tryk på OK for at nulstille automatisk og starte<br />
opdateringen.<br />
BEMÆRK<br />
• Dette kan tage noget tid.<br />
Fjernsynet starter opdateringen af<br />
systemet<br />
Der vises en bekræftelsesmeddelelse på<br />
skærmen, når opdateringen er fuldført, og<br />
derefter genstartes fjernsynet automatisk.<br />
Tryk på OK for at afslutte operationen.<br />
Gå til ”MENU” > ”Indstilling”.<br />
Tryk på a/b for at vælge ”Auto-installation”,<br />
”Programindstilling”, ”Børnelås” eller ”Nulstil”,<br />
og tryk derefter på OK. PIN-koden vises.<br />
Tryk og hold både Pr og ik på displayet<br />
inde samtidigt, indtil meddelelsen kommer frem<br />
på skærmen.<br />
Nej
Tillæg<br />
Specifikationer<br />
Post<br />
<strong>52</strong>o <strong>LC</strong>D FARVEFJERNSYN, Model:<br />
<strong>LC</strong>-<strong>52</strong>XS1E (display), <strong>TU</strong>-<strong>X1E</strong> (AVCsystem)<br />
65o <strong>LC</strong>D FARVEFJERNSYN, Model:<br />
<strong>LC</strong>-<strong>65XS1E</strong> (display), <strong>TU</strong>-<strong>X1E</strong> (AVCsystem)<br />
<strong>LC</strong>D-panel <strong>52</strong>o Advanced Super View & BLACK TFT <strong>LC</strong>D 65o Advanced Super View & BLACK TFT <strong>LC</strong>D<br />
Opløsning 2.073.600 pixels (1.920 g 1.080)<br />
Videofarvesystem PAL/ SECAM/NTSC 3,58/ NTSC 4,43/PAL 60<br />
Fjernsynsfunktion Fjernsynsstandard Analog CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)<br />
Digital DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C, S/S2<br />
Modtagekanal VHF/UHF E2–E69 ch, F2–F10 ch, I21–I69 ch, IR A–IR J ch (Digital: IR A ch–E69 ch)<br />
CATV Hyperbånd, S1–S41 kanal<br />
Fjernsynsafstemningssystem Auto-forindstilling 999 ch: ikke-nordisk/ 9999 ch: Nordic (ATV: 99 ch), Auto Label, Auto Sort<br />
STEREO/TOSPROGET NICAM/A2<br />
Lysstyrke 450 cd/m2 Baglysvarighed 60.000 timer (når ”Baglys” er indstillet til standardpositionen)<br />
Synsvinkler H: 176°, V: 176°<br />
Audioforstærker 7,5 W g 2, 15 W (subwoofer)<br />
Højttaler 50 mm g 120 mm g 2. Ø 26 mm g 2. Ø 77 mm g 1<br />
Terminaler Forside EXT4 15-stikbens D sub, 3,5 mm diam. jackstik<br />
(AVC-system)<br />
HDMI3 (EXT7) HDMI<br />
EXT8 S-VIDEO (Y/C-indgang), RCA stikben (AV-indgang)<br />
C.I. (fælles<br />
grænseflade)<br />
EN50221, R206001<br />
Hovedtelefoner 3,5 mm diam. jackstik (lydudgang)<br />
Bagtil Antenneindgang UHF/VHF 75 q Din type (analog og digital)<br />
Satellit 75 q F type (DVB-S1/S2)<br />
RS-232C D-Sub 9-stikbens hanligt stik<br />
EXT1 SCART (AV-indgang, Y/C-indgang, RGB-indgang, fjernsynsudgang)<br />
EXT2 SCART (AV-indgang/monitor-udgang, Y/C-indgang, AV Link, RGB-indgang)<br />
EXT3 COMPONENT IN: Y/PB(CB)/PR(CR), RCA-stikben (AUDIO R/L)<br />
HDMI1 (EXT5) HDMI, 3,5 mm diam. jackstik<br />
HDMI2 (EXT6) HDMI<br />
USB USB<br />
DIGITAL AUDIO Optical S/PDIF digital lydudgang<br />
OUTPUT<br />
OUTPUT RCA-stikben (AUDIO R/L)<br />
DISPLAY OUTPUT HDMI<br />
DC OUTPUT DC 5V 1,8 A MAX<br />
Terminal (display) USB USB<br />
DISPLAY INPUT HDMI<br />
DC OUTPUT DC 5 V, 1,8 A MAX<br />
SPEAKER<br />
OUTPUT<br />
L/R, WOOFER<br />
OSD-sprog dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, hollandsk, italiensk, lettisk, litausk, norsk, polsk, portugisisk,<br />
russisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tyrkisk, tysk, ungarsk, ukrainsk<br />
Strømforsyning AC 220–240 V, 50 Hz<br />
Strømforbrug (metode IEC62087) <strong>LC</strong>-<strong>52</strong>XS1E 294 W (1,0 W Standby) <strong>LC</strong>-<strong>65XS1E</strong> 512 W (1,0 W Standby)<br />
<strong>TU</strong>-<strong>X1E</strong> 49 W (0,5 W Standby) <strong>TU</strong>-<strong>X1E</strong> 49 W (0,5 W Standby)<br />
Vægt 45,0 kg (display), 3,8 kg (AVC-system) 62,5 kg (display), 3,8 kg (AVC-system)<br />
Brugstemperatur 0 °C to e40 °C<br />
•<br />
Som en del af vores politik angående konstant forbedring, forbeholder SHARP sig retten til at foretage ændringer af design og<br />
specifikationer i produktforbedringsøjemed uden forudgående varsel. De angivne værdier for ydelsesspecifikationer er nominelle værdier for<br />
produktionsenhederne. Der kan være nogen afvigelse fra disse værdier for de enkelte enheder.<br />
BEMÆRK<br />
•<br />
Vi henviser til indersiden af bagsiden angående dimensionelle tegninger.<br />
57
Bortskaffelse efter brug<br />
Obs! Dit product er<br />
udstyret med dette<br />
symbol. Det betyder,<br />
at brugte elektriske og<br />
elektroniske produkter<br />
ikke må blandes<br />
med almindeligt<br />
husholdningsaffald.<br />
Et separat<br />
opsamlingssystem<br />
for disse produkter<br />
forefindes.<br />
58<br />
A. Information om bortskaffelse for brugere (private husholdninger)<br />
1. I EU<br />
Obs! Hvis du vil kassere dette udstyr, bedes du undlade at anvende en almindelig affaldscontainer til dette formål!<br />
Brugt elektrisk og elektronisk udstyr skal behandles separat og i overensstemmelse med de love, som påbyder korrekt<br />
behandling, gendannelse og genbrug af brugt elektrisk og elektronisk udstyr.<br />
I overensstemmelse med forordninger, som er iværksat af medlemsstater, kan private husholdninger inden for landene<br />
i EU returnere deres brugte elektriske og elektroniske udstyr vederlagsfrit til bestemte opsamlingsfaciliteter*. I nogle<br />
lande* vil din lokale forhandler muligvis også modtage dit gamle produkt vederlagsfrit, hvis du køber et lignende nyt<br />
produkt.<br />
*) Kontakt venligst de lokale myndigheder for yderligere detaljer.<br />
Hvis dit brugte elektriske og elektroniske udstyr udstyr indeholder batterier eller akkumulatorer, bedes du bortskaffe<br />
disse separat på forhånd i henhold til de lokale bestemmelser.<br />
Ved at bortskaffe dette produkt på forskriftsmæssig vis, vil du bidrage til at sikre, at affaldet underkastes den<br />
nødvendige behandling, gendannelse og genbrug og således forebygge potentielle, negative virkninger på miljøet og<br />
mennesker helse, som ellers kunne opstå som et resultat af fejlagtig håndtering af affald.<br />
2. I lande uden for EU<br />
Hvis du ønsker at skille dig af med dette produkt, bedes du kontakte de lokale myndigheder for at få oplysninger om<br />
den korrekte bortskaffelsesmetode.<br />
B. Information om bortskaffelse forretningsbrugere<br />
1. I EU<br />
Hvis produktet anvendes til forretningsformål og du ønsker at skille dig af med det:<br />
Kontakt venligst din SHARP-forhandler, som vil informaere dig om tilbagelevering af produktet. Du kan blive afkrævet<br />
et vederlag pga. de omkostninger, som hidrører fra tilbagelevering og genbrug. Mindre produkter (og små mængder)<br />
kan muligvis afleveres til din lokale indsamlingsfacilitet.<br />
2. I lande uden for EU<br />
Hvis du ønsker at skille dig af med dette produkt, bedes du kontakte de lokale myndigheder for at få oplysninger om<br />
den korrekte bortskaffelsesmetode.<br />
Information om bortskaffelse af batteri<br />
For EU: Batteriet er mærket med den overstregede skraldespand, hvilket betyder at det ikke må kasseres som<br />
almindeligt husholdningsaffald. Der er lavet et separat indsamlingssystem af batterier for at sikre korrekt behandling<br />
og genanvendelse i henhold til gældende lovgivning. Kontakt kommunen for mere information om indsamling og<br />
genanvendelse.<br />
For Schweiz: Brugte batterier afleveres hvor de er købt.<br />
For lande udenfor EU: Kontakt de lokale myndigheder for information om gældende regler for sortering og<br />
genanvendelse, hvis du skal afdisponere et brugt batteri.
Klassifikationstabel for børnesikring<br />
Udsendelsesklassifikation<br />
Brugerjusteret<br />
klassifikation<br />
ALDER<br />
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18<br />
Universel sending ✔ — — — — — — — — — — — — — —<br />
Forældrebilligelse<br />
foretr.<br />
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — — — — — — — — — —<br />
X-rated ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />
Udsendelsesklassifikation<br />
Brugerjusteret<br />
klassifikation<br />
Universel sending Forældrebilligelse foretr. X-rated<br />
Universel sending — — —<br />
Forældrebilligelse<br />
foretr.<br />
✔ — —<br />
X-rated ✔ ✔ —<br />
Liste over forkortelser<br />
Forkortet term Står for<br />
ATV Analogue TV Analogt fjernsyn<br />
CEC Consumer Electronics Control Forbrugerelektronikkontrol<br />
DNR Digital Noise Reduction Digital støjreduktion<br />
DTV Digital TV Digitalt fjernsyn<br />
DVB-C Digital Video Broadcasting-Cable Digital Video Broadcasting-kabel<br />
DVB-S Digital Video Broadcasting-Satellite Digital Video Broadcasting-satellit<br />
DVB-T Digital Video Broadcasting-Terrestrial Digital Video Broadcasting-terrestrisk<br />
DVI Digital Visual Interface Digital visuel interface<br />
EPG Electronic Pogramme Guide Elektronisk programguide<br />
HDCP High-bandwidth Digital Content Protection Digital indholdsbeskyttelse til høj båndbredde<br />
HDMI High-Definition Multimedia Interface Højdefinitions Multimedia interface<br />
MHEG Multimedia and Hypermedia Expert Group Multimedia og Hypermedia Ekspert Gruppe<br />
MPEG Moving Picture Experts Group Filmekspertgruppe<br />
OSD On Screen Display Skærmvisning<br />
PCM Pulse Code Modulation Impulskodemodulation<br />
SAT Satellite Satellit<br />
USB Universal Serial Bus Universel seriel bus<br />
WSS Wide Screen Signalling Bredformatskærm-signalering<br />
WYSIWYR What You See Is What You Record Hvad du ser, er hvad du optager<br />
59
Memo<br />
60
( 1046.0 ) / [ 878.0 ]<br />
( 1046,0 ) / [ 878,0 ]<br />
71.0<br />
71,0<br />
113.0<br />
113,0<br />
( 400.0)<br />
( 400,0)<br />
(933.0 ) / [ 765.0 ]<br />
(933,0 ) / [ 765,0 ]<br />
[ 200.0 ]<br />
[ 200,0 ]<br />
(1429.0 ) / [ 1156.0 ]<br />
(1429,0 ) / [ 1156,0 ]<br />
(1<strong>52</strong>8.0 ) / [ 1243.0 ]<br />
(1<strong>52</strong>8,0 ) / [ 1243,0 ]<br />
(1312.0 ) / [ 1075.0 ]<br />
(1312,0 ) / [ 1075,0 ]<br />
430.0<br />
430,0<br />
400.0<br />
400,0<br />
(804.0 ) / [ 6<strong>52</strong>.0]<br />
(804,0 ) / [ 6<strong>52</strong>,0]<br />
(598.0) / [ 511.0 ]<br />
(598,0) / [ 511,0 ]<br />
54.0 / 54,0<br />
47.1 / 47,1<br />
22.8 / 22,8<br />
56.6 / 56,6<br />
60.4 / 60,4<br />
318.3<br />
318,3<br />
328.9<br />
328,9<br />
( ) : <strong>LC</strong>-<strong>65XS1E</strong><br />
[ ] : <strong>LC</strong>-<strong>52</strong>XS1E<br />
: <strong>LC</strong>-<strong>52</strong>XS1E/<strong>65XS1E</strong><br />
: <strong>TU</strong>-<strong>X1E</strong>
PIN<br />
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH<br />
Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg<br />
SHARP CORPORATION<br />
Tryckt i Japan<br />
Painettu Japanissa<br />
Trykt i Japan<br />
Trykket i Japan<br />
TINS-D826WJN1<br />
08P12-JA-KG