Руководство по установке QSK HK
Руководство по установке QSK HK Руководство по установке QSK HK
DEU ENG RUS ITA DAN Монтаж Подключение к сети (L, N, PE) Подайте рабочее напряжение 230 В пер. тока 50/60 Гц на клеммы, обозначенные L, N и [*]. Клеммы предназначены для подключения подводящего и отводящего кабеля. Так можно запитать несколько приборов одним кабелем. Макс. сечение жилы сетевого провода для прямого подключения не должно превышать 2,5 мм². Заказчик обязан обеспечить защиту провода многополюсными линейными защитными автоматами/ предохранительными устройствами с макс. номинальным током 6A или равноценным. Эти предохранительные устройства должны на каждом выводе иметь раствор контактов в соответствии с условиями для полного отключения от сети! Подключение сервоприводов (5 – 8) В GS 2000 имеется два выхода для подключения термоэлектрических сервоприводов в исполнении 24 В пост. тока, по одному выходу для режима «Отопление» и «Охлаждение». Подсоедините сервоприводы согласно вышеуказанной схеме подключения. Подключение системы управления /регулятора температуры в помещении Управление GS 2000 стандартно осуществляется через внутреннее шинное соединение регулятором «Альфа» с встроенным задатчиком скорости вращения (AR 6010KD-S). Управление в рамках центральной системы управления зданием В рамках центральной системы управления зданием к трем управляющим входам можно подключить центральные DDCсистемы (системы прямого цифрового управления) (0-10 В). Доступно три отдельных входа с внутренним сопротивлением 100 кОм: «Охлаждение», «Отопление», «Скорость вращения». Программирование функций, напр., ограничение скорости вращения и пр. осуществляется в системе GLT. 84 Электрическое подключение отдельного прибора 15 15 - 24 В пост. тока 16 16 + 24 В пост. тока Соединительная панель 1 Вход «Охлаждение» 2 Вход «Отопление» 3 Вход «Скорость вращения» 4 Датчик точки росы (TPF) 7 5 Привод «Охлаждение» 8 6 Привод «Отопление» 9 9 - шина 10 10 Шина A 11 11 Шина B 12 12 + шина Выход для систем управления 230 В 13 L L N N 14 N Напряжение в сети
Монтаж Электрическое подключение – управление через AR 6010 KD Для упрощения все схемы подключения/ электромонтажные схемы даны без учета электрических защитных устройств. Регулятор «Альфа» с встроенным задатчиком скорости вращения Электрическое подключение 230 В пер. тока, макс. защита 6 A AR 6010 KD AS 1000 DS 1000 I-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 мм Мин. NYM-J 3 x 1,5 мм 2 Сторона окна 85 ВНИМАНИЕ! Таймеру DS 1000 требуется собственное электропитание 230 В! Коммутационный сигнал внешнего цифрового таймера позволяет активировать режим понижения температуры. Дополнительно: монтажный провод для внешнего таймера, рекомендуется I-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 мм 124645.1223 QSK HK 260 | 320 | 360 DEU ENG RUS ITA DAN
- Page 33 and 34: Instandhaltung 4. Schottclip erneut
- Page 35 and 36: MANUAL Transversal flow fan system
- Page 37 and 38: Product overview Optional component
- Page 39 and 40: Product information Intended use M
- Page 41 and 42: Preconditions Expert knowledge The
- Page 43 and 44: Installation Installation preparati
- Page 45 and 46: Installation System extensions Syst
- Page 47 and 48: Connection variants 4. 1. 1. Water
- Page 49 and 50: Installation Electric connection As
- Page 51 and 52: Installation Electric connection -
- Page 53 and 54: ! Supply line 230 V AC 50 - 50 Hz I
- Page 55 and 56: Installation Parallel operation of
- Page 57 and 58: Installation Remove the protective
- Page 59 and 60: Installation 3. Insert the decorati
- Page 61 and 62: Maintenance Maintenance/cleaning ES
- Page 63 and 64: Maintenance 7. Cleaning the condens
- Page 65 and 66: NOTE ON CLEANING AGENTS: Use commer
- Page 67 and 68: Maintenance 4. Re-insertion of bulk
- Page 69 and 70: РУКОВОДСТВО Систем
- Page 71 and 72: Обзор изделия Опци
- Page 73 and 74: Информация о проду
- Page 75 and 76: Условия Специальны
- Page 77 and 78: Монтаж Подготовка
- Page 79 and 80: Монтаж Расширение
- Page 81 and 82: Варианты подключен
- Page 83: Монтаж Электрическ
- Page 87 and 88: ! Монтаж Схема пара
- Page 89 and 90: Montage Параллельное п
- Page 91 and 92: Монтаж Окончательн
- Page 93 and 94: Монтаж 3. Установит
- Page 95 and 96: Ремонт Техническое
- Page 97 and 98: Ремонт 7. Очистка ва
- Page 99 and 100: ПРИМЕЧАНИЕ ПО ЧИСТ
- Page 101 and 102: Ремонт 4. Установка
- Page 103 and 104: MANUALE Convettore di sistema a ven
- Page 105 and 106: Panoramica sul prodotto Componenti
- Page 107 and 108: Informazioni sul prodotto Uso corre
- Page 109 and 110: Presupposti Conoscenze tecniche Le
- Page 111 and 112: Montaggio Preparazione del montaggi
- Page 113 and 114: Montaggio Integrazioni al sistema C
- Page 115 and 116: Varianti di collegamento 4. 1. 1. C
- Page 117 and 118: Montaggio Collegamento elettrico I
- Page 119 and 120: Montaggio Collegamento elettrico -
- Page 121 and 122: ! Montaggio Piano dei collegamenti
- Page 123 and 124: Montaggio Esercizio in parallelo di
- Page 125 and 126: Montaggio Rimuovere definitivamente
- Page 127 and 128: Montaggio 3. Disporre la griglia di
- Page 129 and 130: Cura Manutenzione/pulizia ESK WSK G
- Page 131 and 132: Cura 7. Pulizia della conca per la
- Page 133 and 134: NOTA SUI DETERGENTI: Utilizzare i d
Монтаж<br />
Электрическое <strong>по</strong>дключение – управление через AR 6010 KD<br />
Для упрощения все схемы<br />
<strong>по</strong>дключения/ электромонтажные<br />
схемы даны без учета<br />
электрических защитных устройств.<br />
Регулятор «Альфа» с встроенным<br />
задатчиком скорости вращения<br />
Электрическое<br />
<strong>по</strong>дключение 230 В пер.<br />
тока, макс. защита 6 A<br />
AR 6010 KD AS 1000 DS 1000<br />
I-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 мм<br />
Мин. NYM-J 3 x 1,5 мм 2<br />
Сторона окна<br />
85<br />
ВНИМАНИЕ! Таймеру DS<br />
1000 требуется собственное<br />
электропитание 230 В!<br />
Коммутационный сигнал<br />
внешнего цифрового<br />
таймера <strong>по</strong>зволяет<br />
активировать режим<br />
<strong>по</strong>нижения<br />
температуры.<br />
До<strong>по</strong>лнительно: монтажный<br />
провод для внешнего<br />
таймера, рекомендуется<br />
I-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8 мм<br />
124645.1223 <strong>QSK</strong> <strong>HK</strong> 260 | 320 | 360<br />
DEU<br />
ENG<br />
RUS<br />
ITA<br />
DAN
Change language