Руководство по установке QSK HK

More documents

Recommendations

Info

DEU ENG RUS ITA DAN Panoramica del prodotto Panoramica dell’apparecchio Scambiatore di calore ad alte prestazioni Comando ventilatori GS 2000 Motore EC Profilo di guida dell’aria Cavità del sistema convettore * compreso nella fornitura in caso di ordinazione del convettore con pompa per la condensa 106 Collegamenti idraulici Angolare di separazione Lamiera perforata Conca per la condensa Conca per la condensa Tubo per la condensa Pompa per la condensa* Piastra frontale
Informazioni sul prodotto Uso corretto I convettori di sistema Möhlenhoff della serie QSK HK sono progettati per il riscaldamento e/o il raffreddamento in ambienti chiusi, ovvero come integrazione di calore o di condizionamento. Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone con limitazioni delle capacità fisiche, sensoriali o mentali (inclusi i bambini) né da persone che non siano in possesso della necessaria esperienza e/o conoscenza, fatta eccezione per quei casi in cui esse siano sorvegliate dalla persona responsabile per loro o abbiano ricevuto da questa istruzioni sull’utilizzo dell’apparecchio. Per quanto riguarda i bambini, è necessario assicurarsi che essi non giochino con l’apparecchio. Descrizione del prodotto I convettori di sistema Möhlenhoff sono apparecchi per l’installazione sotto pavimento di livello qualitativo elevato e di precisione millimetrica, secondo l’attuale stato dell’arte. Durante il trasporto, gli apparecchi sono protetti contro danneggiamenti esterni e sollecitazioni dal loro imballaggio. Qualsiasi convettore di sistema con supporto per ventilatore può tuttavia essere una fonte di pericolo per l’utente se utilizzata in maniera non conforme. In tali casi possono verificarsi anche danni all’apparecchio o ad altri oggetti di valore. Il costruttore declina ogni responsabilità per danni riconducibili a un trattamento, installazione o utilizzo non conformi. I convettori di sistema della serie QSK forniscono aria calda con l’ausilio di ventilatori radiali ad alta qualità e scambiatori di calore ottimizzati. Essi contribuiscono così alla formazione di un ambiente accogliente. L’elevato rendimento dei silenziosissimi ventilatori radiali assicura un riscaldamento veloce ed efficiente dell’aria ambientale. Come tutti i convettori di sistema Möhlenhoff, anche quelli della serie QSK HK possono essere montati Grazie all’elegante e tecnicamente collaudata griglia di design, ogni convettore di sistema acquista una finitura superficiale perfetta. 107 Mezzo d’esercizio Secondo VDI 2035 come mezzo d’esercizio può essere utilizzata l’acqua o una miscela acqua/glicole (max. 30%). Campi d’applicazione I prodotti della serie QSK HK trovano applicazione in quelle situazioni in cui le caratteristiche architettoniche richiedono un riscaldamento o un raffreddamento economico e confortevole dell’aria ambientale. Negli edifici moderni le grandi vetrate assicurano, in presenza di sole forte, sia una schermatura termica sia una funzione di raffreddamento in prossimità delle finestre. I convettori di sistema Möhlenhoff della serie QSK HK sono intesi per l’utilizzo in: Gli apparecchi della serie QSK HK possono essere installati in pavimenti continui bagnati e asciutti nonché in pavimenti flottanti. In caso di utilizzo in pavimenti riscaldati, il committente dovrà prendere speciali misure di riparo dalle alte temperature in quanto nessuno dei componenti del QSK HK può raggiungere temperature superiori a 120 °C. I convettori di sistema Möhlenhoff della serie QSK non devono essere utilizzati: in aree a rischio di esplosioni in zone umide (pericolo di un funzionamento irregolare) in ambienti con aria molto polverosa o aggressiva (pericolo di un funzionamento irregolare) 124645.1223 QSK HK 260 | 320 | 360 DEU ENG RUS ITA DAN
Page 1 and 2:
HANDBUCH Querstromgebläse-Systemko
Page 3 and 4:
Produktübersicht Optionale Kompone
Page 5 and 6:
Produktinformationen Bestimmungsgem
Page 7 and 8:
Voraussetzungen Fachkenntnisse Die
Page 9 and 10:
Montage Montagevorbereitung 1. Entf
Page 11 and 12:
Montage Systemerweiterungen Systemv
Page 13 and 14:
Anschlussvarianten 4. 1. 1. Wassera
Page 15 and 16:
Montage Elektrischer Anschluss Möh
Page 17 and 18:
Montage Elektrischer Anschluss - An
Page 19 and 20:
Montage Anschlussplan 4-Leiter im P
Page 21 and 22:
Montage Parallelbetrieb mehrerer QS
Page 23 and 24:
Montage Entfernen Sie die Montageab
Page 25 and 26:
Montage 3. Legen Sie den Designroll
Page 27 and 28:
Instandhaltung Wartung/Reinigung Re
Page 29 and 30:
Instandhaltung 7. Reinigen der Kond
Page 31 and 32:
HINWEIS REINIGUNGSMITTEL: Verwenden
Page 33 and 34:
Instandhaltung 4. Schottclip erneut
Page 35 and 36:
MANUAL Transversal flow fan system
Page 37 and 38:
Product overview Optional component
Page 39 and 40:
Product information Intended use M
Page 41 and 42:
Preconditions Expert knowledge The
Page 43 and 44:
Installation Installation preparati
Page 45 and 46:
Installation System extensions Syst
Page 47 and 48:
Connection variants 4. 1. 1. Water
Page 49 and 50:
Installation Electric connection As
Page 51 and 52:
Installation Electric connection -
Page 53 and 54:
! Supply line 230 V AC 50 - 50 Hz I
Page 55 and 56: Installation Parallel operation of
Page 57 and 58: Installation Remove the protective
Page 59 and 60: Installation 3. Insert the decorati
Page 61 and 62: Maintenance Maintenance/cleaning ES
Page 63 and 64: Maintenance 7. Cleaning the condens
Page 65 and 66: NOTE ON CLEANING AGENTS: Use commer
Page 67 and 68: Maintenance 4. Re-insertion of bulk
Page 69 and 70: РУКОВОДСТВО Систем
Page 71 and 72: Обзор изделия Опци
Page 73 and 74: Информация о проду
Page 75 and 76: Условия Специальны
Page 77 and 78: Монтаж Подготовка
Page 79 and 80: Монтаж Расширение
Page 81 and 82: Варианты подключен
Page 83 and 84: Монтаж Электрическ
Page 85 and 86: Монтаж Электрическ
Page 87 and 88: ! Монтаж Схема пара
Page 89 and 90: Montage Параллельное п
Page 91 and 92: Монтаж Окончательн
Page 93 and 94: Монтаж 3. Установит
Page 95 and 96: Ремонт Техническое
Page 97 and 98: Ремонт 7. Очистка ва
Page 99 and 100: ПРИМЕЧАНИЕ ПО ЧИСТ
Page 101 and 102: Ремонт 4. Установка
Page 103 and 104: MANUALE Convettore di sistema a ven
Page 105: Panoramica sul prodotto Componenti
Page 109 and 110: Presupposti Conoscenze tecniche Le
Page 111 and 112: Montaggio Preparazione del montaggi
Page 113 and 114: Montaggio Integrazioni al sistema C
Page 115 and 116: Varianti di collegamento 4. 1. 1. C
Page 117 and 118: Montaggio Collegamento elettrico I
Page 119 and 120: Montaggio Collegamento elettrico -
Page 121 and 122: ! Montaggio Piano dei collegamenti
Page 123 and 124: Montaggio Esercizio in parallelo di
Page 125 and 126: Montaggio Rimuovere definitivamente
Page 127 and 128: Montaggio 3. Disporre la griglia di
Page 129 and 130: Cura Manutenzione/pulizia ESK WSK G
Page 131 and 132: Cura 7. Pulizia della conca per la
Page 133 and 134: NOTA SUI DETERGENTI: Utilizzare i d
Page 135 and 136: Cura 4. Inserire nuovamente il ferm
Page 137 and 138: MANUAL Tværstrømsventilator-syste
Page 139 and 140: Produktoversigt Tilvalg af komponen
Page 141 and 142: Produktinformationer Bestemmelsesm
Page 143 and 144: Forudsætninger Faglig viden El-ins
Page 145 and 146: Montering Monteringsforberedelse 1.
Page 147 and 148: Montering Systemudvidelser systemfo
Page 149 and 150: Tilslutningsvarianter 4. 1. 1. Vand
Page 151 and 152: Montering El-tilslutning Möhlenhof
Page 153 and 154: Montering Elektrisk styring - styri
Page 155 and 156: ! Montering Tilslutningsskema 4-led
Page 157 and 158:
Montering Paralleldrift af flere QS
Page 159 and 160:
Montering Monteringsafskærmningen
Page 161 and 162:
Montering 3. Læg designrulleristen
Page 163 and 164:
Service Vedligeholdelse/rengøring
Page 165 and 166:
Service 7. Rengør kondensatbeholde
Page 167 and 168:
HENVISNING RENGØRINGSMIDDEL: Brug
Page 169 and 170:
Service 4. Ny isætning af skotclip
Page 171 and 172:
171 124645.1223 QSK HK 260 | 320 |
show all

Руководство по установке QSK HK

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?