M L B A C D F G H E I K J - Lidl Service Website

ALUMINIUM DOOR INSECT
SCREEN
Assembly and safety advice
HYÖNTEISSUOJA OVEEN
Asennus- ja turvaohjeet
INSEKTSNÄT FÖR DÖRR,
ALUMINIUM
Monterings- och säkerhetsanvisningar
INSEKTDøR AF ALUMINIUM
Montage- og sikkerhedsanvisninger
ALU-INSEKTENSCHUTz-TüR
Montage- und Sicherheitshinweise
3
Step 20
Using a 2.5 mm drill bit, drill through the predrilled hole in the external handle 8 and
through the middle bar 4 (see Fig. H).
Step 21
Fit the internal handle 9 to the middle bar 4 from the rear and screw the internal handle 9
and the external handle 8 together with the screw C 18 (see Fig. H).
Q Installing the frame with the self-closing mechanism
Step 1
Mark the position of the hinge top part 10 . Ensure that the distance between the top and
bottom edges of the frame and hinge top part 10 is at least 15 cm. Drill the holes (see Fig. I).
Step 2
Push the springs 12 into the top and bottom hinge top parts 10 and fix the spring 12 with
screw B 16 .
Step 3
Fix the hinge top parts 10 to the frame with the countersunk head screw A 15 (see Fig. I).
Step 4
Place the insect screen door on your door frame. If necessary, obtain the assistance of a second
person. Align the side of the insect screen door in which the magnets 17 are installed
(handle side) so that approximately 2.5 cm of the longitudinal profile is in contact with the
door frame. This ensures that you are maximising the closing force of the magnets 17 (see
Fig. J). Now fit the hinge top parts 11 over the springs 12 into the hinge top parts 11 (see
Fig. L). Hold the hinge bottom parts 10 on to the door frame and mark the positions where
the mounting holes are to be drilled.
Step 5
Drill the holes and screw the hinge bottom parts 11 to the door frame with the screws A 15 .
Fix the closing springs with the screws B 16 into the hinge bottom parts 11 (see Fig. L).
Step 6
Fix the closure plates 13 with the countersunk head screws B 16 to the door frame at the
same height as the magnets 17 (see Fig. M).
Q Installing the frame without the
self-closing mechanism
Follow steps 1 and 3 of the section on “Installing the frame with the self-closing mechanism”.
Step 1
Clip the points of the hinge bottom parts 11 at a point no further than the end of the notch
(see Fig. K)
Note: Do not clip off the complete section, otherwise you will not longer be able to use the
hinge.
Step 2
Insert the hinge bottom parts 11 into the hinge top parts 10 . Follow Steps 4 to 6 of the section
on “Installing the frame with the self-closing mechanism”.
GB/IE
You need · Tarvitset · Du behöver · Du skal bruge · Sie benötigen:
4 x
2 x
5b
ø 2,5 mm
1a
1 x
4 x
Q Cleaning and care
J Do not under any circumstances use corrosive or abrasive cleaning agents.
j Clean the fibreglass fabric and frame with a lint-free, slightly damp cloth.
j Use a mild cleaning agent where necessary.
Q Installation video
For installation video visit www.feinheim.de.
Q Disposal
4 x
9
5c
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your
worn-out product.
Q Manufacturer / Service
FeinHeim GmbH
Bischof-Otto-Str. 60
D-94486 Osterhofen
Service hotline: +49-9932-4025 897
E-mail: info@feinheim.de
1
2 x
3 x
4 x
Last Information Update: 01 / 2011
Ident no.: 012011-3
6
10
2
2 x
2 x
7
3 x
3
11
1 x
2 x
7a
2 x
4
12
2 x
1 x
3 x
13
5a
8
GB/IE
A
C
1 x
1 x
2
22
14
19
Hyönteissuoja oveen
Q Johdanto
Tutustu tuotteeseen ennen kuin asennat sen. Lue huolellisesti seuraavat asennus- ja
turvaohjeet. Käytä tuotetta ainoastaan ohjeiden mukaan ja siinä mainittuihin
tarkoituksiin. Säilytä nämä ohjeet huolellisesti. Anna kaikki tätä tuotetta koskevat
paperit aina tuotteen mukana eteenpäin.
Q Käyttötarkoitus
Tämä tuote on tarkoitettu yksityisasunnoissa suojaamaan hyönteisiltä, kuten esimerkiksi
kärpäsiltä. Muunlainen käyttö tai muutosten teko tuotteeseen on määräystenvastaista ja voi
aiheuttaa huomattavia loukkaantumisia ja / tai tuotteen vahingoittumisen. Valmistaja ei ota
mitään vastuuta määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuneista vahingoista. Tuote ei ole tarkoitettu
ammattimaiseen käyttöön.
Q Osien kuvaus
1 Kulmakappale
1a Kulmakappaleen peitelevy
2 Alumiiniprofiili A
3 Alumiiniprofiili B
4 Välipiena
5a Kiinnityslista 1010 mm (alumiiniprofiili A 2 )
5b Kiinnityslista 910 mm (alumiiniprofiili A 2 )
5c Kiinnityslista 955 mm (alumiiniprofiili B 3 )
6 Kiinnitysrima
7 T-liitin
7a T-liittimen peitelevy
8 Ulkokahva
9 Sisäkahva
10 Saranoiden yläosa
11 Saranoiden alaosa
12 Jousi
13 Sulkulevy
14 Lasikuitukudos
15 Uppopääruuvi A
16 Uppopääruuvi B
17 Magneetti
18 Uppopääruuvi C
19 Alumiininen askellauta
20 Askellaudan kiinnityslista
21 Välipienan kiinnitin
22 Harjatiiviste
Q Tekniset tiedot
Max. ovimitat: 100 x 210 cm
H
B
2 4
21
12 x
15
2 x
22
20
10 x
B
2 x
4
16
3
21
3 x
17
1 x
22
1 x
18
2 3 4
6
3
B
21
17
2
1
FI
D 19
F
E
2
7
22
19
1 3
Q Toimitukseen kuuluu
Huomautus: Pidä pakkausta purkaessasi huoli siitä, ettet heitä vahingossa pois oleellisia
asennustarvikkeita. Tarkista välittömästi toimituksen purkamisen jälkeen, että toimitus on täydellinen
ja tuote sekä sen osat ovat moitteettomassa kunnossa! Älä missään tapauksessa
asenna tuotetta, ellei toimitus ole täydellinen.
4 kulmakappaletta
4 kulmakappaleen peitelevyä
4 alumiiniprofiilia A
2 alumiiniprofiilia B
2 välipienaa
2 kiinnityslistaa 1010 mm (alumiiniprofiili A)
2 kiinnityslistaa 910 mm (alumiiniprofiili A)
4 kiinnityslistaa 955 mm (alumiiniprofiili B)
2 liitinkiskoa
2 T-liitintä
1 T-liittimen peitelevy
1 ulkokahva
1 sisäkahva
3 saranoiden yläosaa
3 saranoiden alaosaa
2 jousta
3 sulkulevyä
1 lasikuitukudos
12 uppopääruuvia A
10 uppopääruuvia B
3 magneettia
1 uppopääruuvi C
1 alumiininen askellauta
2 askellaudan kiinnityslistaa
2 välipienan kiinnitintä
1 harjatiiviste
1 asennusohje
4
1
4
Turvallisuusohjeet
J VAROLTUS! PIKKULAPSIA JA LAPSIA UHKAA TAPATURMA-
JA HENgENVAARA! Älä koskaan päästä lapsia ilman valvontaa pakkausmateriaalin
ja tuotteen läheisyyteen. Pakkausmateriaali voi aiheuttaa
tukehtumisvaaran ja sähköisku hengenvaaran. Lapset eivät useinkaan tunnista uhkaavia
vaaroja. Pidä siksi lapset aina loitolla tuotteesta. Tuote ei ole mikään lasten leikkikalu.
VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Varmistaudu, että kaikki osat on asennettu
ammattitaidolla ja vahingoittumatta. Jos asennusta ei suoriteta ammattitaitoisesti, uhkaa
loukkaantumisvaara. Vahingoittuneet osat voivat vaikuttaa totteen turvallisuuteen ja toimivuuteen.
7
22
+ approx./
ca. 3,0 cm
17
1
2
17
20
FI
5a
G
H
14
5a
5c
5b
9
18
Q Asennus
8
5c 14
7
7a
5c
1
5b 5c
j Varmistaudu ennen asennusta soveltuuko tämä ovi tähän tuotteeseen ja ettei maksimi
mittoja ylitetä.
VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Asennukseen tarvitset sahan, mattoveitsen
ja porakoneen (vain ulkoasennukseen). Ota tässä ehdottomasti avuksesi tarvittavien työkalujen
käyttöohjeet.
Q Kehysten asennus
Vaihe 1
Mittaa ensin ovenkarmien sisämitat (H = korkeus, B = leveys, katso kuva A).
Vaihe 2
Vähennä mitatusta korkeudesta (H) 6,5 cm ja jaa tämä arvo kahdella. Lyhennä alumiiniprofiili
A 2 sahalla ja viistelaatikolla mitattuun arvoon (katso kuva B).
Vaihe 3
Vähennä mitatusta leveydestä (B) 1 cm ja lyhennä alumiiniprofiili B 3 ja välipiena 4 sahalla
ja viistelaatikolla mitattuun arvoon (katso kuva B).
Vaihe 4
Vähennä mitatusta leveydestä (B) 1,2 cm ja lyhennä toinen välipiena 4 sahalla ja viistelaatikolla
mitattuun arvoon (katso kuva B).
Vaihe 5
Puhdista leikkuupinnat viilalla (katso kuva B).
Vaihe 6
Työnnä lyhennettyyn välipienaan 4 ja yhteen alumiiniprofiiliin B 3 kulloinkin yksi kiinnitysrima
6 ja leikkaa ylimenevä osa pois. Tarkista, että kiinnitysriman 6 vinotut puolet ja profiili
B 3 on sovittava yhteen. Työnnä profiiliin B 3 myös harjatiiviste 22 , jonka on oltava
6 cm pitempi kuin profiili (katso kuva C).
Vaihe 7
Asenna alempi kehysosa yhteen kahden alumiiniprofiilin A 2 , vaiheessa 6 valmistellun alumiiniprofiilin
B 3 ja kahden kulmakappaleen 1 kanssa. Huomio: Aseta magneetti 17
kulmakappaleeseen 1 , joka on myöhempää saranapuolta vastapäätä. Käytä kulmakkappaleen
1 kiinnittämiseen tarvittaessa kumivasaraa. Tarkista, että harjatiiviste 22 on työnnetty
kulmakappaleisiin 1 asti (katso kuva C).
Vaihe 8
Pistä vaiheessa 6 valmisteltu välipiena 4 ja välipienan kiinnitin 21 yhteen ja työnnä tämän
jälkeen välipiena 4 yläkautta valmisteltuihin kehyksiin työntämällä välipienan kiinnitin 21
profiilien A 2 uriin. Käytä tarvittaessa kumivasaraa, jolla isket välipienan kiinnittimet 21
tasaisesti paikoilleen (katso kuva C).
Vaihe 9
Katkaise alumiininen askellauta 19 sahalla leveyteen B miinus 1,2 cm. Puhdista leikkuureuna
viilalla.
Vaihe 10
Pistä askellauta 19 kiinnityslistoihin 20 (katso kuva D).
Vaihe 11
Aseta askellauta 19 karmeihin, tarvittaessa on välipienaa 4 työnnettävä vielä hieman alas,
iske askellauta 19 kumivasaralla sille varattuihin uriin (katso kuva D). Huomio: Työskentele
tarkasti. Askellautaa 19 on erittäin vaikea poistaa.
5a
5c
5b
5a
1a
8
FI
Vaihe 12
Aseta kulloinkin aina yhteen kulmakappaleeseen 1 ja yhteen T-liittimeen 7 magneetit 17 .
Tarkista, että magneetit 17 asennetaan vastapäätä myöhempää saranapuolta (katso kuva E).
Vaihe 13
Yhdistä alumiiniprofiilit A 2 ja B 3 sekä jäljelle jäänyt välipiena 4 kulmakappaleella 1 ja
T-liittimellä 7 kuvan E esittämällä tavalla. Ennen kuin asennat ylhäällä alumiiniprofiilin B 3 ,
työnnä kehysten toisella pitkällä sivulla harjatiiviste 22 paikoilleen siihen varattuun uraan.
Anna ulottua 3 cm yli ja leikkaa harja saksilla. Toista työvaihe kehysten vastakkaisella puolella.
Vedä harjatiiviste 22 alumiiniprofiilin B 3 uraan. Asenna nyt profiili B 3 . Huomio: Työnnä
ylitsejäävät harjatiivisteet asennettaessa kulmakappaleisiin.
Vaihe 14
Lyhennä 2 kiinnityslistaa 5a alumiiniprofiilien A 2 mittaan. Lyhennä 2 kiinnityslistaa 5b alumiiniprofiilien
A 2 mittaan miinus 10 cm (katso kuva F).
Vaihe 15
Lisää alumiiniprofiilien B 3 ja välipienan 4 mittoihin 1,3 cm ja lyhennä 4 kiinnityslistaa 5c
vastaavaan mittaan (katso kuva F).
Vaihe 16
Aseta lasikuitukudos 14 kehyksiin. Kiinnitä lasikuitukudos 14 kummallekin vastakkaiselle
puolelle kiinnityslistoilla 5a , 5b , 5c (katso kuva G). Huomautus: Tarkista, että lasikuitukudos
14 on riittävästi pingotettu. Toista tarvittaessa työvaihe 16.
Vaihe 17
Poista liika lasikuitukudos 14 mattoveitsellä.
Vaihe 18
Pistä peitelevyt 1a kulmakappaleisiin 1 ja peitelevy 7a T-liittimelle 7 joka myöhemmin on
saranapuolella (katso kuva H).
Vaihe 19
Pistä ulkokahva 8 jäljellä olevaan T-liittimeen 7 .
Vaihe 20
Poraa 2,5 mm poralla ilmoitetun reiän läpi ulkokahvassa 8 välipienan 4 läpi (katso kuva H).
Vaihe 21
Aseta sisäkahva 9 takakautta välipienaan 4 ja ruuvaa ruuvilla C 18 sisäkahva 9 ja ulkokahva
8 yhteen (katso kuva H).
Q Kehysten asentaminen itsesulkemismekanismilla
Vaihe 1
Merkitse saranoiden yläosan 10 paikka. Huolehdi siitä, että kehysten ylä- ja alareunan ja
saranoiden yläosan 10 väliin jää vähintään 15 cm väli. Poraa porausreiät (katso kuva I).
Vaihe 2
Työnnä jouset 12 ylempään ja alempaan saranan yläosaan 10 ja kiinnitä jouset 12
ruuvilla B 16 .
Vaihe 3
Kiinnitä saranan yläosat 10 uppopääruuvilla A 15 kehyksiin (katso kuva I).
Vaihe 4
Aseta hyönteissuojaovi oven karmeihin. Ota tarvittaessa toinen henkilö avuksesi. Ojenna
hyönteissuojaoven se puoli, johon magneetit 17 on asennettu (kahvapuoli) niin oven karmeihin,
että noin 2,5 cm pituusprofiilista on ovenkehyksillä. Näin käytät magneettien 17 sulkuvoimaa
FI
L
15
10
Aluminium Door Insect Screen
Q Introduction
12
Please familiarise yourself with the product prior to assembly. Carefully read the
following assembly instructions and safety tips. Only use the unit as described and
for the specified applications. Store these instructions in a safe place. If passing
this product on to a third party also include all documents.
Q Intended Use
This article is designed to provide protection against insects such as flies and is intended for
indoor use only. Any use other than previously mentioned or any product modification is prohibited
and can lead to injuries and / or product damage. The manufacturer is not liable for
any damages caused by any use other than for the intended purpose. The product is not
intended for commercial use.
Q Description of parts and features
1 Corner connector
1a Cap for corner connector
2 Aluminium profile A
3 Aluminium profile B
4 Middle bar
5a Click strip 1010 mm (aluminium profile A 2 )
5b Click strip 910 mm (aluminium profile A 2 )
5c Click strip 955 mm (aluminium profile B 3 )
6 Clamp strip
7 T-connector
7a Cap for T-connector
8 External handle
9 Internal handle
10 Hinge top part
optimaalisesti hyväksi (katso kuva J). Pistä nyt saranoiden alaosat 11 jousien 12 kautta saranan
yläosille 10 (katso kuva L). Pidä saranan alaosia 11 ovenkehyksillä ja merkitse porausreiät.
Vaihe 5
Poraa porausreiät ja ruuvaa saranoiden alaosat 11 uppopääruuveilla A 15 ovenkehyksiin.
Kiinnitä sulkujouset ruuvilla B 16 saranan alaosiin 11 (katso kuva L).
Vaihe 6
Kiinnitä sulkulevyt 13 uppopääruuveilla B 16 ovenkehyksiin magneettien 17 korkeudelle
(katso kuva M).
Q Kehysten asentaminen ilman itsesulkemismekanismia
Seuraa työvaiheita 1 ja 3 kappaleessa ”Kehysten asentaminen itsesulkemismekanismilla”.
Vaihe 1
Leikkaa saranoiden alaosien 11 kärjet loven päähän asti (katso kuva K).
Huomautus: Älä missään tapauksessa leikkaa koko yläosaa. Muussa tapauksessa saranoita
ei voida enää käyttää.
Vaihe 2
Kiinnitä saranoiden alaosat 11 saranoiden yläosiin 10 . Seuraa työvaiheita 4 - 6 kappaleessa
”Kehysten asentaminen itsesulkemismekanismilla”.
Q Puhdistus ja hoito
J Älä missään tapauksessa käytä hankaavaa tai syövyttävää puhdistusainetta.
j Puhdista lasikuitukangas ja raami nöyhtäämättömällä, hieman kostealla liinalla.
j Käytä tarvittaessa mietoa puhdistusainetta.
Q Asennusvideo
Asennusvideo osoitteessa www.feinheim.de
Q Hävittäminen
Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materiaaleista ja voit toimittaa sen
paikallisiin kierrätyspisteisiin.
Kysy lisätietoja käytöstä poistetun huonekalun hävittämisestä kunnan / kaupunginvirastolta.
Q Valmistaja / Huolto
FeinHeim GmbH
Bischof-Otto-Str. 60
D-94486 Osterhofen
Service-Hotline: +49-9932-40 25 897
Email: info@feinheim.de
Tietojen päivämäärä: 01 / 2011
Tunnistenro: 012011-3
11
M
13
16
GB/IE
FI
11 Hinge bottom part
12 Spring
13 Closure plate
14 Fibreglass fabric
15 Countersunk head screw A
16 Countersunk head screw B
17 Magnet
18 Countersunk head screw C
19 Aluminium step
20 Fastening strip for step
21 Bar connector
22 Brush seal
Q Technical data
Max. door dimensions: 100 x 210 cm
Q Included in delivery
Note: When opening the packaging, please make sure not to accidentally throw away
assembly materials. Please check immediately on unpacking that the delivery is complete
and that the product and all parts are in perfect condition. Do not under any circumstances
assemble the product if the delivery is incomplete.
4 Corner connectors
4 Caps for corner connector
4 Aluminium profiles A
2 Aluminium profiles B
2 Middle bars
2 Click strips 1010 mm (aluminium profile A)
2 Click strips 910 mm (aluminium profile A)
4 Click strips 955 mm (aluminium profile B)
2 Clamp strips
2 T-connectors
1 Cap for T-connector
1 External handle
1 Internal handle
3 Hinge top parts
3 Hinge bottom parts
2 Springs
3 Closure plates
1 Fibreglass fabric
12 Countersunk head screws A
10 Countersunk head screws B
3 Magnets
1 Countersunk head screw C
1 Aluminium step
2 Fastening strips for step
2 Bar connectors
Insektsnät för dörr, aluminium
Q Inledning
Informera dig om produkten före monteringen. Läs noga igenom följande monteringsinstruktion
och säkerhetsinformationen. Använd produkten endast enligt beskrivningen
och endast för de angivna ändamålen. Förvara denna anvisning väl.
Överlämna även dessa handlingar om du överlåter produkten till en tredje person.
Q Ändamålsenlig användning
Denna artikel är avsedd för skydd mot insekter, t.ex flugor i privata hushåll. Annan användning
än avsedd eller förändrad produkt är inte tillåten och kan medföra personskador och / eller
produktskador. Tillverkaren ansvarar inte för skador vilka kan härledas ur felaktig hantering.
Produkten är endast avsedd för privat bruk.
Q De olika delarna
1 Hörn
1a Täckkåpa för hörn
2 Aluminiumprofil A
3 Aluminiumprofil B
4 Mittsträva
5a Klicklist 1010 mm (aluminiumprofil A 2 )
5b Klicklist 910 mm (aluminiumprofil A 2 )
5c Klämlist 955 mm (aluminiumprofil B 3 )
6 Klämlist
7 T-förbindelse
7a Täckkåpa för T-förbindelse
8 Yttre handtag
9 Inre handtag
10 Gångjärn, övre del
11 Gångjärn, undre del
12 Fjäder
13 Låsplatta
14 Glasfiberväv
15 Skruv A med försänkt huvud
16 Skruv B med försänkt huvud
17 Magnet
18 Skruv C med försänkt huvud
19 Aluminiumskyddsplåt
20 Monteringslist skyddsplåt
21 Stegförbindelse
22 Borsttätning
Q Tekniska data
Max. dörrmått: 100 x 210 cm
GB/IE
SE
1 Brush seal
1 Installation instructions
Safety advice
J WARNINg! RISK OF FATAL INJURY AND RISK OF ACCI-
DENTS FOR INFANTS AND CHILDREN! Never leave children unattended
with the packaging material or the product. There is a risk of suffocation
from the packaging materials and a risk of fatal injury by strangulation. Children often
underestimate dangers. Always keep children away from the product. The product is not
a toy.
CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure that all parts are undamaged and have
been assembled appropriately. Risk of injury exists if assembled incorrectly. Damaged
parts can effect safety and function.
Q Installation
j Check before installation that your door is suitable for this product and does not exceed
the maximum allowable dimensions.
CAUTION! RISK OF INJURY! Installation requires a saw, carpet knife and an
electric drill (only for external installation). Always refer to the operating instructions for
the required tools.
Q Installing the frame
Step 1
First measure the internal dimensions (H = height, W = width) of the door frame (see Fig. A).
Step 2
Subtract 6.5 cm from the measured height (H) and divide the value by two. Using a saw and
mitre box, shorten the aluminium profile A 2 to the calculated dimension (see Fig. B).
Step 3
Subtract 1 cm from the measured width (B) and shorten the aluminium profile B 3 and one
of the middle bars 4 using a saw and mitre box to the calculated dimension (see Fig. B).
Step 4
Subtract 1.2 cm from the measured width (B) and shorten the second middle bar 4 using a
saw and mitre box to the calculated dimension (see Fig. B).
Step 5
Remove any burrs from the sawn surface using a file (see Fig. B).
Step 6
Push a clamp strip 6 into the shorter sawn middle bar 4 and into one of the aluminium
profiles B 3 and cut off the surplus. Ensure that the angled sides of the clamp strips 6 and
aluminium profile B 3 match one another. Push a brush seal 22 into the aluminium profile B
3 as well. The seal must be 6 cm longer than the profile (see Fig. C).
Step 7
Construct the bottom frame part with two aluminium profiles A 2 , the aluminium profile B 3
prepared in Step 6 and two corner connectors 1 . Attention: Insert the magnets 17 into
the corner connector 1 . The magnets are on the opposite side to the hinges, which will be
Q Leveransens omfattning
Obs: Se till att inte kasta bort monteringsmateiral när produkten packas upp. Kontrollera att
alla delarna finns med i leveransen och att produkten och dess delar är oskadade. Montera
inte produkten om leveransen inte är fullständig.
4 hörn
4 täckkåpor för hörn
4 aluminiumprofiler A
2 aluminiumprofiler B
2 mittsträvor
2 klicklister 1010 mm (aluminiumprofil A)
2 klicklister 910 mm (aluminiumprofil A)
4 klicklister 955 mm (aluminiumprofil B)
2 klämlister
2 T-förbindelser
1 täckkåpa för T-förbindelse
1 yttre handtag
1 inre handtag
3 gångjärn, övre del
3 gångjärn, undre del
2 fjädrar
3 låsplattor
1 glasfiberväv
12 skruvar med försänkt huvud A
10 skruvar med försänkt huvud B
3 magneter
1 skruv C med försänkt huvud
1 aluminiumskyddsplåt
2 monteringslister skyddsplåt
2 stegförbindelser
1 borsttätning
1 monteringsanvisning
Säkerhetsanvisningar
GB/IE
J VARNINg! RISK FÖR LIVSFARLIgA SKADOR FÖR SPÄD-
BARN OCH BARN! Låt inte barn leka med förpackningsmaterial och
produkt. Risk för kvävning och strypning föreligger i samband med förpackningmaterialet.
Mindre barn förstår inte farorna som lurar. Håll alltid mindre barn på
avstånd. Produkten är ingen leksak.
OBSERVERA! RISK FÖR PERSONSKADOR! Kontrollera att alla delar är oskadade
och korrekt monterade. Osakkunnig montering kan innebära risk för personskador.
Skadade delar kan påverka säkerhet och funktion.
SE
fitted later. If necessary, use a rubber hammer to tap in the corner connector 1 . Ensure that
the brush seal 22 is inserted into the corner connector 1 (see Fig. C).
Step 8
Fit the middle bar 4 prepared in Step 6 and the bar connectors 21 together and then push
the middle bar 4 from above into the prepared frame by pushing the bar connectors 21
into the grooves of the aluminium profile A 2 . If necessary use a rubber hammer to tap in
the bar connectors 21 evenly (see Fig. C).
Step 9
Cut the aluminium step 19 to width B less 1.2 cm using the saw. Remove any burrs from the
sawn edge using a file.
Step 10
Fit the fixing strips 20 on the step 19 (see Fig. D).
Step 11
Place the step 19 on the frame. If necessary, push the middle spar 4 down slightly and tap
the step 19 into the grooves provided for this purpose using a rubber hammer (see Fig. D).
Attention: Make sure you do this precisely. The step 19 is very difficult to remove again
once it has been fitted.
Step 12
Insert magnets 17 into a corner connector 1 and a T-connector 7 . Ensure that the magnets
17 are positioned on the opposite side to the hinges, which will be fitted later (see Fig. E).
Step 13
Connect the aluminium profiles A 2 and B 3 and the remaining middle bar 4 with corner
connectors 1 and T-connectors 7 in accordance with Fig. E. Before you connect the aluminium
profile B 3 referred to above, push the brush seal 22 into the groove provided for this
purpose on one of the long side sides of the frame. Trim the brush using scissors, allowing it to
project 3 cm. Repeat this process on the opposite frame. Thread the brush seal 22 into the
groove of the aluminium profile B 3 . Now fit the aluminium profile B 3 . Attention: Push
the projecting brush seals into the corner connectors when fitting the parts together.
Step 14
Shorten the 2 click strips 5a to the same length as the aluminium profiles A 2 . Shorten the
2 click strips 5b to the length of the aluminium profiles A 2 less 10 cm (see Fig. F).
Step 15
Add 1.3 cm to the lengths of the aluminium profiles B 3 and the middle bars 4 and shorten
the 4 click strips 5c to the calculated dimensions (see Fig. F).
Step 16
Place the fibreglass fabric 14 over the frame. Fix the fibreglass fabric 14 to opposite sides
with the click strips 5a , 5b , 5c (see Fig. G).
Note: Ensure that the fibreglass fabric 14 is adequately stretched. If necessary, repeat
Step 16.
Step 17
Remove the surplus fibreglass fabric 14 using a carpet knife.
Step 18
Place the caps 1a on the corner connectors 1 and the cap 7a on the T-connector 7 on
the same side as the hinges, which are fitted later (see Fig. H).
Step 19
Fit the external handle 8 on to the remaining T-connector 7 .
Q Montering
GB/IE
j Innan monteringen, säkerställ att denna produkt passar för din dörr och inte överstiger
maximalmåtten.
OBSERVERA! RISK FÖR PERSONSKADOR! Du behöver en såg, en mattkniv
och en borrmaskin (endast yttermontering). Läs bruksanvisningarna för de använda
verktygen.
Q Montera ramen
Steg 1
Mät dörrkarmens innermått (H = höjd, B = bredd, se bild A).
Steg 2
Subtrahera 6,5 cm från den uppmätta höjden (H) och dela detta värde till hälften. Förkorta
aluminiumprofilerna A 2 med såg och geringslåda till uträknat mått (se bild B).
Steg 3
Subtrahera 1 cm från den uppmätta bredden (B) och förkorta aluminiumprofilerna B 3 och
mittsträvan 4 med såg och geringslåda till uträknat mått (se bild B).
Steg 4
Subtrahera 1,2 cm från den uppmätta bredden (B) och förkorta den andra mittsträvan 4
med såg och geringslåda till uträknat mått (se bild B).
Steg 5
Grada av snitten med fil (se bild B).
Steg 6
Skjut in en klämlist 6 i den kortare mittsträvan 4 och i en av aluminiumprofilerna B 3 och
kapa av överflödig list. Kontrollera att de sneda sidorna på klämlisten 6 och profil B 3
passar mot varandra. Skjut även in en borsttätning 22 i profil B 3 , tätningen måste vara 6
cm längre än profilen (se bild C).
Steg 7
Sätt ihop den undre ramen med två aluminiumprofiler A 2 , de förberedda aluminiumprofilen
B 3 från steg 6 och två hörn 1 . Obs: Lägg in magneten 17 i hörnet 1 som senare skall
sitta mittemot gångjärnssidan. Använd ev. en gummihammare för att knacka in hörnet 1 .
Se till att borsttätningen 22 är inskjuten ända in i hörnet 1 (se bild C).
Steg 8
Sätt ihop den förberedda mittsträvan 4 från steg 6 och stegförbindelsen 21 och skjut sedan
mittsträvan 4 uppifrån i den förberedda ramen genom att skjuta in stegförbindelsen 21 i
spåren på profil A 2 . Använd ev. en gummihammare med vilken du samtidigt knackar in
stegförbindelserna 21 (se bild C).
Steg 9
Skär till aluminiumskyddsplåten 19 med såg till bredd B, dra av 1,2 cm. Grada av kanterna
med en fil.
Steg 10
Sätt på monteringslisterna 20 på skyddsplåten 19 (se bild D).
Steg 11
Lägg skyddsplåten 19 på ramen, eventuellt måste mittsträvan 4 skjutas ner en aning och
knacka in skyddsplåten 19 med en gummihammare i avsedda spår (se bild D). Obs: Var
noggrann. Det är svårt att ta bort skyddsplåten 19 igen.
61062_Alu-Insektenschutztür_Content_LB3.indd 1 03.02.11 09:17
I
J
16
K
11
10
12
15
(150 mm)
(150 mm)
approx./ca. 2,5 cm
SE

Steg 12
Sätt in magneter 17 i ett hörn 1 och en T-förbindelse 7 . Se till att magneterna 17 placeras
mittemot den senare gångjärnssidan (se bild E).
Steg 13
Sätt ihop aluminiumprofilerna A 2 och B 3 samt andra mittsträvan 4 med hörnen 1
och T-förbindelserna för mittsträvan 7 enligt bild E. Innan aluminiumprofil B 3 monteras
uppe, skjut på borsttätningen 22 på en av ramens långsidor i därför avsett spår. Låt 3 cm
sticka utanför och skär av borsten med en sax. Upprepa arbetsmomentet på dörrens motsatta
ramsida. Dra in borsttätningen 22 i aluminiumprofilen B 3 spår. Montera nu profil B 3 .
Obs: Skjut in den utstickande borsttätningen när hörnen sätts ihop.
Steg 14
Förkorta 2 klicklister 5a till aluminiumprofilernas A 2 mått. Förkorta 2 klicklister 5b till aluminiumprofilernas
A 2 mått, dra av 10 cm (se bild F).
Steg 15
Addera 1,3 cm till måtten för aluminiumprofilerna B 3 resp. mittsträvan 4 och förkorta 4
klicklister 5c till motsvarande mått (se bild F).
Steg 16
Lägg glasfiberväven 14 över ramen. Sätt fast glasfiberväven 14 i vardera motsvarande sida
med klicklisterna 5a , 5b , 5c (se bild G).
Obs: Se till att glasfiberväven 14 är tillräckligt spänd. Upprepa ev. arbetsmoment 16.
Steg 17
Ta bort överflödig glasfiberväv 14 med mattkniven.
Steg 18
Sätt på täckkåporna 1a på hörnen 1 och täckkåpan 7a på T-förbindelsen 7 som senare
skall ligger mot gångjärnssidan (se bild H).
Steg 19
Sätt på det yttre handtaget 8 på den andra T-förbindelsen 7 .
Steg 20
Borra genom det angivna hålet i det yttre handtaget 8 med borr 2,5 mm, genom mittsträvan
4 (se bild H).
Steg 21
Sätt in den inre handtaget 9 inifrån i mittsträvan 4 och skruva ihop det inre handtaget 9
och det yttre handtaget 8 med skruv C 18 (se bild H).
Q Montera ram med självstängningsmekanism
Steg 1
Markera positionen för gångjärnens övre del 10 . Se till att det finns ett avstånd på minst 15 cm
mellan ramens över- och underkant och gångjärnets övre del 10 . Borra hålen (se bild I).
Steg 2
Skjut in fjädrarna 12 i gångjärnets övre del i över- och underkant 10 och fixera fjädern 12
med skruv B 16 .
Steg 3
Sätt fast gångjärnets övre del 10 med skruvarna med försänkt huvud A 15 i ramen (se bild I).
Steg 4
Placera insektsdörren mot dörrkarmen. Ta ev.hjälp av en annan person. Rikta insektdörrens
sida där magneterna 17 är monterade (handtagssida) så mot dörrkarmen att ca. 2,5 cm av
längsprofilen ligger mot dörrkarmen. Så utnyttjas den bästa stängningskraften för magneter-
Schritt 10
Stecken Sie auf das Trittblech 19 die Befestigungsleisten 20 (siehe Abb. D).
Schritt 11
Legen Sie das Trittblech 19 auf den Rahmen, gegebenenfalls müssen Sie die Mittelsprosse 4
noch etwas nach unten schieben, und klopfen Sie das Trittblech 19 mit einem Gummihammer
in die vorgesehenen Nuten (siehe Abb. D). Achtung: Genau Arbeiten. Trittblech 19 kann
nur sehr schwer wieder entfernt werden.
Schritt 12
Setzen Sie jeweils in einen Eckverbinder 1 und einen T-Verbinder 7 Magnete 17 ein.
Achten Sie darauf, dass die Magnete 17 gegenüber der späteren Scharnierseite eingebaut
werden (siehe Abb. E).
Schritt 13
Verbinden Sie die Aluminiumprofile A 2 und B 3 sowie die verbliebene Mittelsprosse 4
mittels Eckverbinder 1 und T-Verbinder 7 gemäß Abb. E. Bevor Sie oben das Aluminiumprofil
B 3 einbauen, schieben Sie auf einer der Längsseiten des Rahmens die Bürstendichtung
22 in die dafür vorgesehene Nut. Lassen Sie 3 cm überstehen und schneiden Sie die
Bürste mit einer Schere ab. Wiederholen Sie den Arbeitsgang auf der gegenüberliegenden
Rahmenseite. Ziehen Sie die Bürstendichtung 22 in die Nut des Aluminiumprofils B 3 ein.
Bauen Sie nun das Aluminiumprofil B 3 ein. Achtung: Schieben Sie die überstehenden
Bürstendichtungen beim Zusammenbauen in die Eckverbinder ein.
Schritt 14
Kürzen Sie die 2 Clickleisten 5a auf das Maß der Aluminiumprofile A 2 . Kürzen Sie die 2
Clickleisten 5b auf das Maß der Aluminiumprofile A 2 abzüglich 10 cm (siehe Abb. F).
Schritt 15
Addieren Sie zu den Maßen der Aluminiumprofile B 3 bzw. der Mittelsprossen 4 1,3 cm
und kürzen die 4 Clickleisten 5c auf das entsprechende Maß (siehe Abb. F).
Schritt 16
Legen Sie das Fiberglasgewebe 14 über den Rahmen. Fixieren Sie das Fiberglasgewebe 14
an den jeweils gegenüberliegenden Seiten mittels Clickleisten 5a , 5b , 5c (siehe Abb. G).
Hinweis: Achten Sie darauf, dass das Fiberglasgewebe 14 ausreichend gespannt ist.
Wiederholen Sie ggf. Arbeitsschritt 16.
Schritt 17
Entfernen Sie überstehendes Fiberglasgewebe 14 mittels Teppichmesser.
Schritt 18
Stecken Sie die Abdeckkappen 1a auf die Eckverbinder 1 und die Abdeckkappe 7a auf
den T-Verbinder 7 der später auf der Scharnierseite liegt (siehe Abb. H).
Schritt 19
Stecken Sie den Außengriff 8 auf den verbleibenden T-Verbinder 7 .
Schritt 20
Bohren Sie mit einem 2,5 mm Bohrer, durch das vorgegebene Loch im Außengriff 8 , durch
die Mittelsprosse 4 (siehe Abb. H).
Schritt 21
Setzen Sie den Innengriff 9 von hinten an die Mittelsprosse 4 und schrauben Sie mit der
Schraube C 18 Innengriff 9 und Außengriff 8 zusammen (siehe Abb. H).
SE
DE/AT/CH
na 17 (se bild J). Sätt fast gångjärnets undre del 11 över fjädrarna 12 i gångjärnets övre
del 10 (se bild L). Håll upp gångjärnets undre del 11 mot dörrkarmen och markera borrhålen.
Steg 5
Borra hålen och skruva fast gångjärnets undre del 11 med skruvarna A 15 i dörrkarmen.
Sätt fast stängningsfjädrarna med skruv B 16 i gångjärnets under del 11 (se bild L).
Steg 6
Sätt fast låsplattorna 13 med skruvarna med försänkt huvud B 16 i dörrkarmen på samma
höjd som magneterna 17 (se bild M).
Q Montera ram utan självstängningsmekanism
Följ arbetsmomenten 1 och 3 i kapitel ”Montera ram med självstängningsmekanism“.
Steg 1
Kapa av spetsen på gångjärnets undre del 11 till spåret (se bild K).
Obs: Kapa inte hela spetsen. Annars kan du inte använda gångjärnet.
Steg 2
Stick in gångjärnets undre del 11 i gångjärnets övre del 10 . Följ arbetsmomenten 4 till 6 i
kapitel ”Montera ram med självstängningsmekanism”.
Q Rengöring och skötsel
J Använd inte frätande eller aggressiva rengöringsmedel.
j Rengör glasfiberväven och ramen med luddfri, lätt fuktad duk.
j Använd milt rengöringsmedel vid behov.
Q Monteringsvideo
En monteringsvideo finns på www.feinheim.de
Q Avfallshantering
Förpackningen består av miljövänligt material som kan avfallshanteras vid lokala
återvinningsställen.
Kontakta miljökontoret på din ort för vidare information om avfallshantering av förbrukad
produkt.
Q Tillverkare / Service
FeinHeim GmbH
Bischof-Otto-Str. 60
D-94486 Osterhofen
Kundtjänstens hotline: +49-9932-40 25 897
Email: info@feinheim.de
Information per: 01 / 2011
Id-nr.: 012011-3
Q Rahmen mit Selbstschließmechanismus montieren
Schritt 1
Zeichnen Sie die Position für die Scharnieroberteile 10 an. Achten Sie darauf, dass zwischen
Ober- und Unterkante von Rahmen und Scharnieroberteil 10 ein Abstand von mindestens
15 cm ist. Bohren Sie die Bohrlöcher (siehe Abb. I).
Schritt 2
Schieben Sie die Federn 12 in das obere und untere Scharnieroberteil 10 und fixieren Sie
die Feder 12 mit Schraube B 16 .
Schritt 3
Fixieren Sie die Scharnieroberteile 10 mittels der Senkkopfschraube A 15 am Rahmen (siehe
Abb. I).
Schritt 4
Stellen Sie die Insektenschutz-Tür an Ihren Türstock. Lassen Sie sich ggf. von einer zweiten
Person helfen. Richten Sie die Seite der Insektenschutz-Tür, in der die Magnete 17 montiert
sind (Griffseite), so an Ihren Türstock aus, dass ca. 2,5 cm des Längsprofils am Türstock aufliegen.
Somit nutzen Sie die optimale Schließkraft der Magnete 17 aus (siehe Abb. J). Stecken
Sie nun die Scharnierunterteile 11 über die Federn 12 in die Scharnieroberteile 10 (siehe
Abb. L). Halten Sie die Scharnierunterteile 11 an den Türstock an und markieren Sie die
Bohrlöcher.
Schritt 5
Bohren Sie die Bohrlöcher und schrauben Sie die Scharnierunterteile 11 mittels der Schrauben
A 15 an den Türstock. Fixieren Sie die Schließfedern mittels der Schraube B 16 in den
Scharnierunterteilen 11 (siehe Abb. L).
Schritt 6
Fixieren Sie die Schließerplatten 13 mittels der Senkkopfschrauben B 16 am Türstock in der
Höhe der Magnete 17 (siehe Abb. M).
Q Rahmen ohne Selbstschließmechanismus montieren
Befolgen Sie die Arbeitsschritte 1 und 3 des Kapitels „Rahmen mit Selbstschließmechanismus
montieren“.
Schritt 1
Knipsen Sie die Spitzen der Scharnierunterteile 11 bis zum Ende der Einkerbung ab (siehe Abb. K).
Hinweis: Knipsen Sie keinesfalls den kompletten Steg ab. Andernfalls können Sie das
Scharnier nicht mehr verwenden.
Schritt 2
Stecken Sie die Scharnierunterteile 11 in die Scharnieroberteile 10. Befolgen Sie die Arbeitsschritte
4 bis 6 des Kapitels „Rahmen mit Selbstschließmechanismus montieren“.
Q Reinigung und Pflege
J Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel.
j Reinigen Sie Fiberglasgewebe und Rahmen mit einem fusselfreien, leicht angefeuchteten
Tuch.
j Verwenden Sie ggf. ein mildes Reinigungsmittel.
SE
DE/AT/CH
Insektdør af aluminium
Q Indledning
Gør dig fortrolig med produktet inden du begynder at samle det. Hertil bedes du
læse den efterfølgende monteringsvejledning og sikkerhedsreglerne grundig
igennem. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Opbevar
denne vejledning omhyggelig. Hvis du giver produktet videre til en anden person, bedes du
ligeledes videregive alle dokumenter.
Q Formålsbestemt anvendelse
Denne artikel er til beskyttelse mod flyvende insekter i det private beboelsesområde. Andre
former for anvendelse end de beskrevne eller ændringer af produktet er i kke tilrådelige og
kan føre til tilskadekomst og / eller beskadigelse af produktet. Fremstilleren fralægger sig ethvert
ansvar for skader som følge af formålsfremmed anvendelse. Produktet er ikke beregnet
til erhvervsmæssig anvendelse.
Q Beskrivelse af delene
1 Hjørneforbindelse
1a Hætte til hjørneforbindelse
2 Aluminiumprofil A
3 Aluminiumprofil B
4 Midtersprosse
5a Klikliste 1010 mm (aluminiumprofil A 2 )
5a Klikliste 910 mm (aluminiumprofil A 2 )
5a Klikliste 955 mm (aluminiumprofil A 3 )
6 Klemliste
7 T-forbindelse
7a Hætte til T-forbindelse
8 Ydre håndtag
9 Indre håndtag
10 Hængseloverdel
11 Hængselunderdel
12 Fjeder
13 Lukkeplade
14 Fiberglasvæv
15 Undersænkhovedskrue A
16 Undersænkhovedskrue B
17 Magnet
18 Undersænkhovedskrue C
19 Aluminium-trædeblik
20 Fastgørelsesliste til trædeblik
21 Sprosseforbindelse
22 Børstepakning
Q Tekniske specifikationer
Maks. dørmål: 100 x 210 cm
Q Montagevideo
Montagevideo auf www.feinheim.de
Q Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien. Entsorgen Sie diese
in den örtlichen Recyclingbehältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-
oder Stadtverwaltung.
Q Hersteller / Service
FeinHeim GmbH
Bischof-Otto-Str. 60
D-94486 Osterhofen
Service-Hotline: +49-9932-40 25 897
Email: info@feinheim.de
Stand der Informationen: 01 / 2011
Ident-Nr.: 012011-3
DK
DE/AT/CH
Q Indholdet
Bemærk: Pas på at De ikke af vanvare kommer til at smide montagemateriale væk når De
pakker nettet ud. Indholdet skal kontrolleres for fuldstædning og fejlfri tilstand straks efter
udpakningen. Produktet må ikke monteres hvis der mangler nogen dele.
4 hjørneforbindelser
4 hætter til hjørneforbindelse
4 aluminiumprofil er A
2 aluminiumprofil er B
2 midtersprosser
2 kliklister 1010 mm (aluminiumprofil A)
2 kliklister 910 mm (aluminiumprofil A)
4 kliklister 955 mm (aluminiumprofil B)
2 klemlister
2 T-forbindelser
1 hætte til T-forbindelse
1 ydre håndtag
1 indre håndtag
3 hængseloverdele
3 hængselunderdele
2 fjedre
3 lukkeplader
1 fiberglasvæv
12 undersænkhovedskruer A
10 undersænkhovedskruer B
3 magneter
1 undersænkhovedskrue C
1 aluminium-trædeblik
2 fastgørelseslister til trædeblik
2 sprosseforbindelser
1 børstepakning
1 monteringsvejledning
Sikkerhedsanvisninger
J ADVARSEL! RISIKO FOR BøRNS LIV Og HELBRED! Børn må
aldrig være alene med indpakningsmaterialet uden opsyn. Der er risiko for at
de bliver kvalt i materialet. Børn kan soim regel ikke vurdere faremomenterne
korrekt. De skal holdes borte fra produktet. Det er ikke legetøj.
FORSIgTIg! RISIKO FOR TILSKADEKOMST! Alle dele skal være ubeskadiget
og monteret korrekt. Ukorrekt montage indebær risiko for tilskadekomst. Beskadigede
dele kan påvirke sikkerheden og produktets funktion.
Q Montering
j Forvis dig inden montering om, at din dør er egnet til dette produkt og ikke overskrider
maksimalmålene.
DK
OBS! RISIKO FOR TILSKADEKOMST! Til monteringen er der brug for en sav, en
tæppekniv og en boremaskine (kun til udendørsmontering). Læs betjeningsvejledningerne
for de nødvendige værktøjer!
Q Rammen monteres
Trin 1
Mål først dørkarmens indermål (H = højde, B = bredde, se illust. A).
Trin 2
Træk 6,5 cm fra den målte højde (H) og divider værdien med to. Forkort aluminiumprofilerne
A 2 ved hjælp af sav og geringskasse til det beregnede mål (se illust. B).
Trin 3
Træk 1 cm fra den målte bredde (B) og forkort aluminiumprofilerne B 3 og en midtersprosse
4 ved hjælp af sav og geringskasse til det beregnede mål (se illust. B).
Trin 4
Træk 1,2 cm fra den målte bredde (B) og forkort den anden midtersprosse 4 ved hjælp af
sav og geringskasse til det beregnede mål (se illust. B).
Trin 5
Puds snitkanterne af ved hjælp af en fil (se illust. B).
Trin 6
Skub den kortere midtersprosse 4 og en af aluminiumprofilerne B 3 hver især en klemliste
6 ind og skær overstanden af. Husk, at de skrå sider af klemliste 6 og profil B 3 skal
passe sammen. Skub også en børstepakning 22 , som skal være 6 cm længere end profilen,
ind i profil B 3 (se illust. C).
Trin 7
Monter den nederste rammedel ved hjælp af to aluminiumprofiler A 2 , den i trin 6 forberedte
aluminiumprofil B 3 og to hjørneforbindelser 1 . Obs: Læg magneten 17 ind i den hjørneforbindelse
1 , som ligger overfor den senere hængselside. Brug eventuel en gummihammer
for at at banke hjørneforbindelserne 1 ind. Sørg for, at børstepakningen 22 er skubbet ind
i hjørneforbindelserne 1 (se illust. C).
Trin 8
Monter den i trin 6 forberedte midtersprosse 4 og en sprosseforbindelse 21 og efterfølgende
midtersprossen 4 oppefra i den forberedte ramme, idet profil A 2 nutter skubbes ind i
sprosseforbindelserne 21 . Brug i givet fald en gummihammer til at banke sprosseforbindelserne
21 jævnt ind (se illust. C).
Trin 9
Skær aluminium-trædeblikket 19 til ved hjælp af saven til bredden (B) minus 1,2 cm. Puds
snitkanterne af ved hjælp af en fil.
Trin 10
Sæt trædeblikket 19 på fastgørelseslisterne 20 (se illust. D).
Trin 11
Læg trædeblikket 19 på rammen, i givet fald skal midtersprossen 4 skubbes lidt længere ned,
og bank trædeblikket 19 ved hjælp af en gummihammer ind i de pågæældende nutter (se illust. D).
Obs: Der skal arbejdes præcist! Trædeblikket 19 er meget vanskelig at fjerne efterfølgende.
Trin 12
Indsæt hver især en magnet 17 i en hjørneforbindelse 1 og en T-forbindelse 7 . Sørg for,
at magneterne 17 er monteret overfor den senere hængselside (se illust. E).
DK
Trin 13
Forbind aluminiumprofilerne A 2 og B 3 samt den sidste midtersprosse 4 ved hjælp af
hjørneforbindelse 1 og T-forbindelse 7 i henhold til illust. E. Inden aluminiumprofilen B 3
indbygges, skubbes børstepakningen 22 på rammens langsider ind i de pågældende nutter.
Lad 3 cm rage over og klip børsten af ved hjælp af en saks. Gentag arbejdsgangen på den
overfor liggende rammeside. Træk nu børstepakningen 22 ind i aluminumsprofilens B 3 nut.
Monter nu profilen B 3 . Obs: Skub de overragenden børstepakninger ind i hjørneforbindelserne
ved monteringen.
Trin 14
Forkort de to kliklister 5a til aluminiumprofilernes A 2 mål. Forkort de to kliklister 5b til
aluminiumprofilernes A 2 mål minus 10 cm (se illust. F).
Trin 15
Læg 1,3 cm til målene af aluminiumprofilerne B 3 hhv. midtersprossen 4 og forkort kliklisterne
5c til det pågældende mål (se illust. F).
Trin 16
Læg fiberglasvævet 14 over rammen. Fikser fiberglasvævet 14 til de pågældende sider over
for hinanden ved hjlælp af kliklisterne 5a , 5b , 5c (se illust. G).
Bemærk: Sørg for, at fiberglasvævet 14 er tilstrækkeligt stramt. Gentag i givet fald
arbejdstrin 16.
Trin 17
Fjern det overskydende fiberglasvæv 14 ved hjælp af tæppekniven.
Trin 18
Sæt hætterne 1a på hjørneforbindelserne 1 og hætten 7a på T-forbindelsen 7 , som senere
ligger på hængselsiden (se illust. H).
Trin 19
Sæt det ydre håndtag 8 på den sidste T-forbindelse 7 .
Trin 20
Bor ved hjælp af et 2,5 mm bor gennem hullet i det det ydre håndtag 8 gennem midtersprossen
4 (se illust. H).
Trin 21
Sæt det indre håndtag 9 bagfra på midtersprossen 4 og spænd ved hjælp af skruen C 18
det indre håndtag 9 og det ydre håndtag 8 sammen (se illust. H).
Q Rammen monteres med selvlukkende mekanisme
Trin 1
Marker hængseloverdelenes 10 position. Sørg for, at der er en mindste afstand på 15 cm
mellem rammens over- og underkant og hængseloverdelen 10 . Bor borhullerne (se illust. I).
Trin 2
Skub fjedrene 12 ind i den øverste og nederste hængseloverdel 10 og fikser fjederen 12
ved hjælp af skrue B) 16 .
Trin 3
Fikser hængseloverdelene 10 ved hjælp af undersænkhovedskruen A 15 på rammen (se illust. I).
Trin 4
Stil insektdøren mod dørkarmen. Få i givet fald hjælp fra en person mere. Ret insektdørens
side med magneterne 17 (håndtagsiden) mod dørkarmen, så ca. 2,5 cm af længdeprofilen
ligger på dørkarmen. På den måde udnyttes magneternes 17 optimale lukkekraft (se illust. J).
DK
Sæt nu hængselunderdelene 11 over fjedrene 12 ind i hængseloverdelene 10 (se illust. L).
Hold hængselunderdelen 11 mod dørkarmen og marker borehullerne.
Trin 5
Bor borehullerne og spænd hængselunderdelen 11 ved hjælp af skruen A 15 på dørkarmen.
Fikser lukkefjedrene ved hjælp af skrue B 16 i hængselundelene 11 (se illust. L).
Trin 6
Fikser lukkepladerne 13 ved hjælp af undersænkhovedskruen B 16 på dørkarmen i magneternes
17 højde (se illust. M).
Q Rammen monteres uden selvlukkende mekanisme
Følg arbejdstrinene 1 og 3 fra kapitlet »Rammen monteres med selvlukkende mekanisme«.
Trin 1
Klip hængseloverdelenes 11 spidser af til enden af hakket (se illust. K).
Bemærk: Klip under ingen omstændigheder hele stykket af. Ellers kan hængslerne ikke
bruges mere.
Trin 2
Sæt hængselunderdelene 11 i hængseloverdelene 10 . Følg arbejdstrinene 4 til 6 fra kapitlet
»Rammen monteres med selvlukkende mekanisme«.
Q Rensning og pleje
J Der må ikke bruges ætsende eller skurende rengøringsmidler.
j Rens fiberglasvævet og rammen med en fnugfri, let fugtet klud.
j Eventuelt kan man bruge et mildt rengøringsmiddel.
Q Monteringsvideo
Monteringsvideo findes på www.feinheim.de
Q Bortskaffelse
Emballagen består af miljøvenlige materialer der kan bortskaffes over genbrugsstationen.
De kan få oplysning om bortskaffelse af den udtjente liggestol hos de lokale myndigheder.
Q Producent / service
FeinHeim GmbH
Bischof-Otto-Str. 60
D-94486 Osterhofen
Service-hotline: +49-9932-40 25 897
Email: info@feinheim.de
Tilstand af information: 01 / 2011
Identnr.: 012011-3
DK
Alu-Insektenschutz-Tür
Q Einleitung
Machen Sie sich vor der Montage mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu
aufmerksam die nachfolgende Montageanleitung und die Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Produktes an Dritte ebenfalls mit aus.
Q Bestimmungsgemäßer gebrauch
Dieser Artikel ist als Schutz gegen Insekten wie Fliegen im privaten Wohnbereich vorgesehen.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produkts ist
nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Beschädigungen des Produkts führen.
Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller
keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Q Teilebeschreibung
1 Eckverbinder
1a Abdeckkappe für Eckverbinder
2 Aluminiumprofil A
3 Aluminiumprofil B
4 Mittelsprosse
5a Clickleiste 1010 mm (Aluminiumprofil A 2 )
5b Clickleiste 910 mm (Aluminiumprofil A 2 )
5c Clickleiste 955 mm (Aluminiumprofil B 3 )
6 Klemmleiste
7 T-Verbinder
7a Abdeckkappe für T-Verbinder
8 Außengriff
9 Innengriff
10 Scharnieroberteil
11 Scharnierunterteil
12 Feder
13 Schließplatte
14 Fiberglasgewebe
15 Senkkopfschraube A
16 Senkkopfschraube B
17 Magnet
18 Senkkopfschraube C
19 Aluminium-Trittblech
20 Befestigungsleiste Trittblech
21 Sprossenverbinder
22 Bürstendichtung
Q Technische Daten
Max. Türmaße: 100 x 210 cm
DE/AT/CH
Q Lieferumfang
Hinweis: Achten Sie beim Auspacken darauf, dass Sie nicht versehentlich Montagematerial
wegwerfen. Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit
sowie den einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile. Montieren Sie das Produkt
keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist.
4 Eckverbinder
4 Abdeckkappen für Eckverbinder
4 Aluminiumprofile A
2 Aluminiumprofile B
2 Mittelsprossen
2 Clickleisten 1010 mm (Aluminiumprofil A)
2 Clickleisten 910 mm (Aluminiumprofil A)
4 Clickleisten 955 mm (Aluminiumprofil B)
2 Klemmleisten
2 T-Verbinder
1 Abdeckkappe für T-Verbinder
1 Außengriff
1 Innengriff
3 Scharnieroberteile
3 Scharnierunterteile
2 Federn
3 Schließplatten
1 Fiberglasgewebe
12 Senkkopfschrauben A
10 Senkkopfschrauben B
3 Magnete
1 Senkkopfschraube C
1 Aluminium-Trittblech
2 Befestigungsleisten Trittblech
2 Sprossenverbinder
1 Bürstendichtung
1 Montageanleitung
Sicherheitshinweise
J WARNUNg! LEBENS- UND UNFALLgEFAHREN FüR
KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt
mit Verpackungsmaterial und Produkt. Es besteht Erstickungsgefahr durch
Verpackungsmaterial und Lebensgefahr durch Strangulation. Kinder unterschätzen häufig
die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.
VORSICHT! VERLETzUNgSgEFAHR! Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt
und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funktion beeinflussen.
DE/AT/CH
Q Montage
j Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass Ihre Tür für dieses Produkt geeignet ist und
die Maximalmaße nicht überschreitet.
VORSICHT! VERLETzUNgSgEFAHR! Für die Montage benötigen Sie eine Säge,
ein Teppichmesser und eine Bohrmaschine (nur für Außenmontage). Ziehen Sie unbedingt
die Bedienungsanleitungen der benötigten Werkzeuge hinzu.
Q Rahmen montieren
Schritt 1
Messen Sie zunächst die Innenmaße (H = Höhe, B = Breite) des Türstocks (siehe Abb. A).
Schritt 2
Ziehen Sie von der gemessenen Höhe (H) 6,5 cm ab und teilen Sie den Wert durch zwei.
Kürzen Sie die Aluminiumprofile A 2 mittels Säge und Gehrunsglade auf das ermittelte
Maß (siehe Abb. B).
Schritt 3
Ziehen Sie von der gemessenen Breite (B) 1 cm ab und kürzen Sie die Aluminiumprofile B 3
und eine Mittelsprosse 4 mittels Säge und Gehrungslade auf das ermittelte Maß (siehe
Abb. B).
Schritt 4
Ziehen Sie von der gemessenen Breite (B) 1,2 cm ab und kürzen Sie die zweite Mittelsprosse 4
mittels Säge und Gehrungslade auf das ermittelte Maß (siehe Abb. B).
Schritt 5
Entgraten Sie die Schnittflächen mittels Feile (siehe Abb. B).
Schritt 6
Schieben Sie in die kürzer geschnittene Mittelsprosse 4 und in eines der Aluminiumprofile B 3
jeweils eine Klemmleiste 6 ein und schneiden Sie den Überstand ab. Achten Sie darauf,
dass die angeschrägten Seiten von Klemmleiste 6 und Profil B 3 zusammenpassen müssen.
Schieben Sie in das Aluminiumprofil B 3 auch eine Bürstendichtung 22 ein die um 6 cm
länger als das Aluminiumprofil sein muss (siehe Abb.C).
Schritt 7
Bauen Sie das untere Rahmenteil mit zwei Aluminiumprofilen A 2 , dem in Schritt 6 vorbereitetem
Aluminiumprofil B 3 , und zwei Eckverbindern 1 zusammen. Achtung: Legen Sie
in den Eckverbinder 1 , der gegenüber der späteren Scharnierseite liegt, den Magneten 17
ein. Verwenden Sie zum Einklopfen der Eckverbinder 1 gegebenenfalls einen Gummihammer.
Achten Sie darauf, dass die Bürstendichtung 22 bis in die Eckverbinder 1 eingeschoben
ist (siehe Abb. C).
Schritt 8
Stecken Sie die in Schritt 6 vorbereitete Mittelsprosse 4 und die Sprossenverbinder 21 zusammen
und schieben Sie die Mittelsprosse 4 anschließend von oben in den vorbereiteten
Rahmen, in dem Sie die Sprossenverbinder 21 in die Nuten der Aluminiumprofilee A 2 einschieben.
Verwenden Sie ggf. einen Gummihammer mit dem Sie die Sprossenverbinder 21
gleichmäßig einklopfen (siehe Abb. C).
Schritt 9
Schneiden Sie das Aluminium-Trittblech 19 mittels der Säge auf Breite B abzüglich 1,2 cm
zu. Entgraten Sie die Schnittkante mit einer Feile.
61062_Alu-Insektenschutztür_Content_LB3.indd 2 03.02.11 09:17
IAN 61062
© by ORFGEN Marketing
DE/AT/CH