6 Juli 2013_program.pdf - Fredericia Kommune
6 Juli 2013_program.pdf - Fredericia Kommune
6 Juli 2013_program.pdf - Fredericia Kommune
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
4.–6. juli<br />
PROGRAM <strong>2013</strong><br />
6 . J U L I 1 8 4 9<br />
6. JULI-DAGENE<br />
FREDERICIA<br />
Kultur · Musik · Historie
2 · 6. <strong>Juli</strong>-Dagene i <strong>Fredericia</strong> 4.–6. juli <strong>2013</strong>
VelkOMMen/welcOMe<br />
Velkommen til 6. <strong>Juli</strong>-Dagene i <strong>Fredericia</strong> <strong>2013</strong><br />
– historiske og festlige dage for både børn og voksne.<br />
Side 4 Program for 6. <strong>Juli</strong>-Dagene<br />
Side 11 Program for Jazz- og Bluesfestival<br />
Side 12-13 Sange: Fem nationalsange samt “Du Stolte<br />
Sten” og “Kongernes Konge”<br />
Side 14 Historisk gennemgang<br />
Side 22-23 Kort over <strong>Fredericia</strong> by og angivelse<br />
af centrale steder<br />
Welcome to the 6th of July Days in <strong>Fredericia</strong> <strong>2013</strong><br />
– historic and festive days for children and adults alike.<br />
Page 16 Program for the 6th of July Days<br />
Page 20 Program for the 6th of July Jazz and Blues<br />
Festival<br />
Page 22-23 City map of <strong>Fredericia</strong> and<br />
indication of important places<br />
www.6juli.dk 6. <strong>Juli</strong>-Dagene i <strong>Fredericia</strong> · 3
6. <strong>Juli</strong>-DAGene i FReDeRiciA<br />
I dagene 4. - 6. juli <strong>2013</strong> er <strong>Fredericia</strong>s gader, stræder<br />
og voldanlæg fyldt med arrangementer og oplevelser for<br />
både store og små. 6. <strong>Juli</strong>-Dagene har udgangspunkt i det<br />
historiske slag ”Udfaldet fra <strong>Fredericia</strong>” den 6. juli 1849,<br />
hvor danske soldater besejrede de slesvig-holstenske<br />
styrker, som i månedsvis havde belejret fæstningsbyen<br />
<strong>Fredericia</strong>.<br />
De danske tab var store, men fjenden blev drevet på<br />
flugt, hvilket var med til at vende krigslykken for Danmark<br />
i Treårskrigen. En del af 6. <strong>Juli</strong>-Dagenes arrangementer<br />
handler om det historiske slag, f.eks. kan man selv prøve<br />
at affyre et gevær (uden kugler!).<br />
En anden helt særlig oplevelse er kanonsaluteringen<br />
tidligt om morgenen den 6. juli, hvor specialuddannede<br />
hjemmeværnsfolk fra Sønderjylland affyrer 76 mm panserværnskanoner<br />
på <strong>Fredericia</strong> Vold. De 27 skud kan høres<br />
over hele byen – ja så langt som ud til Trelde Næs.<br />
Samtidig er 6. <strong>Juli</strong>-Dagene andet end historie – det er<br />
også Jazz- og Bluesfestival, skattejagt på volden, koncerter,<br />
fælles morgenkaffebord for alle byens borgere og turister,<br />
byvandringer, tur med Madsby-toget gennem byen og<br />
meget mere. Det samlede <strong>program</strong> findes herunder og<br />
på www.6juli.dk, hvor man også kan læse mere om alle<br />
aktiviteterne.<br />
MEDMINDRE ANDET ER ANFØRT, ER AKTIVITE-<br />
TERNE GRATIS.<br />
6. <strong>Juli</strong> JAZZ- OG BlueSFeSTiVAl<br />
For 27. gang løber 6. <strong>Juli</strong> Jazz- og Bluesfestival af stablen i<br />
teltet ved Det Bruunske Pakhus, Kirkestræde.<br />
Der er koncerter hver aften fra den 3.-6. juli og den 6.<br />
juli hele dagen fra kl. 10.00. Gratis entré til alle koncerter<br />
med få undtagelser.<br />
Se det samlede <strong>program</strong> for 6. <strong>Juli</strong> Jazz- og Bluesfestival<br />
på side 11.<br />
4 · 6. <strong>Juli</strong>-Dagene i <strong>Fredericia</strong> 4.–6. juli <strong>2013</strong>
TORSDAG 4. <strong>Juli</strong><br />
16.30-00.00 6. <strong>Juli</strong> Jazz- og Bluesfestival<br />
FReDAG 5. <strong>Juli</strong><br />
16.00-22.00 6. <strong>Juli</strong> Jazz- og Bluesfestival<br />
11.00-21.30 Det Hvide Vandtårn er åbent for publikum.<br />
Entré: kr. 15,- for voksne og kr. 5,- for børn<br />
(4-12 år)<br />
08.00-22.00 De Danske Landsoldaters teltlejr på Prinsessens<br />
Bastion.<br />
13.00-15.00 Affyr et gevær! De Danske Landsoldaters<br />
teltlejr på Prinsessens Bastion.<br />
12.00 Soldater fra <strong>Fredericia</strong> Garnison trækker op<br />
på Landsoldatpladsen i uniformer fra 1848<br />
– 1864.<br />
12.00-18.00 Byens Historie. Bymuseet og Lokalhistorisk<br />
Arkiv opretter en bod og fortæller ved<br />
Rådhuspladsen.<br />
12.00-18.00 Blomsterbod på Prinsessens Bastion. Alle<br />
kan få udleveret gratis blomster til at lægge<br />
på Landsoldatpladsen,på Krigergraven eller<br />
ved egne slægtninge.<br />
13.00 Bustur til skanserne omkring <strong>Fredericia</strong>.<br />
Afgang fra Bymuseet, Jernbanegade 10.<br />
Tilmelding på tlf.: 72 10 69 80 eller<br />
museerne@fredericia.dk.<br />
13.00 Marinehjemmeværnsfartøjer anløber Gl.<br />
Havn.<br />
14.00 Byvandring med historieguide. Turen starter<br />
fra Byens Historie-boden ved Rådhuspladsen<br />
14.00 Folkedansere danser ud fra J. B. Nielsens<br />
Plads (Gl. Havn) gennem gågaden og til<br />
Landsoldatpladsen.<br />
14.30-16.00 Åbent skib på Marinehjemmeværnsskib,<br />
der ligger i Gl. Havn.<br />
16.00 6. juli slaget 1849 – guidet vandretur på<br />
<strong>Fredericia</strong> Vold. Mødested: Oven på Nørre<br />
Port(Nørre Voldgade/Dalegade)<br />
16.00 Byvandring med historieguide, starter fra<br />
Byens Historie-boden ved Rådhuspladsen.<br />
16.00 Vagter i gamle uniformer opstilles ved<br />
Krigergraven.<br />
16.00 Time Machine. Rockkoncert for børn og<br />
forældre i festivalteltet i Kirkestræde.<br />
16.30 Borgmester Kenny Bruun Olsen lægger<br />
krans på den slesvig-holstenske grav på Sct.<br />
Michaelis Kirkegård<br />
17.00 Koncert med <strong>Fredericia</strong> Concertband på<br />
Landsoldatpladsen.<br />
18.00 De nordiske flag hejses på Landsoldatpladsen<br />
af personel fra<br />
Hjemmeværnet.<br />
www.6juli.dk 6. <strong>Juli</strong>-Dagene i <strong>Fredericia</strong> · 5
18.05 Kranselægning på Landsoldatpladsen i rækkefølgen:<br />
Hæren, 6. <strong>Juli</strong> Komiteen, <strong>Fredericia</strong><br />
<strong>Kommune</strong>, Hærhjemmeværnet og<br />
Marinehjemmeværnet.<br />
18.30 Mindehøjtidelighed ved General Rye’s<br />
Mindehøj på Nordre Kobbelvej<br />
19.00 Minde- og festkoncert i Trinitatis Kirke med<br />
musikere fra Slesvigske Musikkorps og Trinitatis<br />
Kirkes Pigekor. Niels Erik Aggesen,<br />
dirigent og orgel.<br />
19.00 6. <strong>Juli</strong> Garden giver koncert på Landsoldatpladsen.<br />
20.00 Koncert ved Krigergraven i Kongensgade<br />
med <strong>Fredericia</strong> Postorkester.<br />
20.15 Kranselægning på Krigergraven i samme<br />
rækkefølge som ved Landsoldaten. I forlængelse<br />
af kranselægningen Tappenstreg til<br />
Landsoldatpladsen med <strong>Fredericia</strong> Postorkester.<br />
20.45 Koncert på Landsoldatpladsen med <strong>Fredericia</strong><br />
Postorkester.<br />
21.00 Mindegudstjeneste i Sct. Michaelis Kirke<br />
ved sogne- og garnisonspræst Peter Østergaard<br />
Jacobsen.<br />
22.00 Fakkeltog fra Landsoldatpladsen til Bülows<br />
Plads.<br />
22.45 Fra balkonen på Meldahls Rådhus taler<br />
byens æresgæst, politikommissær Kim Høxbro,<br />
Københavns Politi.<br />
løRDAG 6. <strong>Juli</strong><br />
10.00-00.30 6. <strong>Juli</strong> Jazz- og Bluesfestival<br />
06.30 Kanonsalutering fra Prins Georgs Bastion<br />
(ved Det Hvide Vandtårn). 27 skud med et<br />
minuts mellemrum.<br />
07.00 Reveille fra Landsoldatpladsen med Slesvigske<br />
Musikkorps gennem byen tilbage til<br />
Landsoldatpladsen.<br />
Fra 7.00 Gratis kaffe og morgenbrød til de første<br />
1.000 gæster i teltet i Kirkestræde. Kom<br />
tidligt – det går som varmt brød!<br />
08.00 Flaget hejses over Prinsens Port under<br />
militær honnør.<br />
08.00-14.00 De Danske Landsoldaters teltlejr på Prinsessens<br />
Bastion.<br />
08.00-11.00 Blomsterbod på Prinsessens Bastion. Alle<br />
kan få udleveret gratis blomster til at lægge<br />
på Landsoldatpladsen, på Krigergraven eller<br />
ved egne slægtninge.<br />
09.30 Morgensang i Trinitatis Kirke. Sognepræst<br />
Bent Andreasen, Trinitatis Kirkes Pigekor<br />
og Niels Erik Aggesen på orgel.<br />
10.30 Overdragelse af ny kanon på Prinsessens<br />
Bastion.<br />
10.30 Bymusikanter fra Den Kreative Skole spiller<br />
folkemusik på gaden, udklædte i tidssvarende<br />
kostumer. Sted: Gothersgade v. Danske<br />
Bank.<br />
11.00-16.30 Det Hvide Vandtårn er åbent for publikum.<br />
Entré: kr. 15,- for voksne og kr. 5,- for børn<br />
(4-12 år).<br />
6 · 6. <strong>Juli</strong>-Dagene i <strong>Fredericia</strong> 4.–6. juli <strong>2013</strong>
11.00-13.00 Procession med flag og orkestre begynder<br />
fra Bülows Plads (Vendersgade) og går i<br />
sørgemarch ad Sjællandsgade-Gothersgade-<br />
Jyllandsgade-Kongensgade-Krigergraven.<br />
Derefter i sejrsmarch ad Danmarksgade-<br />
Landsoldatpladsen-Danmarksgade-Norgesgade-Mehldahls<br />
Rådhus/Bülows Plads.<br />
Talere: Sognepræst Bent Andreasen,<br />
Trinitatis Kirke, taler ved Krigergraven,<br />
medlem af Folketinget, Benny Engelbrecht,<br />
taler ved Landsoldaten, regimentschef og<br />
garnisonskommandant oberst, Susanne<br />
Bach Bager, taler for general Bülow fra<br />
Meldahls Rådhus og fungerende direktør<br />
for Statsforvaltningen Syddanmark, Helle<br />
Haxgart, taler for Hendes Majestæt Dronningen,<br />
også fra Meldahls Rådhus.<br />
13.00 Running <strong>Fredericia</strong>. 5 km. løb med start<br />
ved Michaelisgården.<br />
13.00 Roser, tobak og grønsager i Museumshaven.<br />
Foredrag og rundvisning. Bymuseet,<br />
Jernbanegade 10.<br />
13.00 Skattejagt for børn på Volden. Mødested<br />
<strong>Fredericia</strong> Turistbureau, Meldahls Rådhus,<br />
Bülows Plads.<br />
13.30-14.30 Guidet rundvisning på Meldahls Rådhus.<br />
Gratis. Ingen tilmelding og efter først-tilmølle<br />
princip. Max. 50 personer.<br />
14.00 Ruinvandring ved Bymuseet. Vandring til de<br />
kvarterer i byen, der blev hårdest ramt af<br />
slesvig-holstenernes bombardement i 1849.<br />
Mødested: Bülows Plads, Vendersgade.<br />
www.6juli.dk 6. <strong>Juli</strong>-Dagene i <strong>Fredericia</strong> · 7
14.30-15.30 Madsby-toget kører ture i centrum, 20 kr.<br />
pr. person. Start og stop: Jyllandsgade ved<br />
rådhuset. Sidste tur begynder kl. 15.30.<br />
16.00 Koncert ved Det Hvide Vandtårn med<br />
Peter Langberg på klokkespil.<br />
21.30 Aftenkoncert i Trinitatis Kirke med Peter<br />
Langberg på klokkespil, Trinitatis Kirkes<br />
Pigekor og Niels Erik Aggesen på orgel.<br />
På <strong>program</strong>met står der dansk musik fra<br />
1800-tallet.<br />
23.00 Festfyrværkeri fra <strong>Fredericia</strong> Vold ved Prinsessegade<br />
overfor politistationen.<br />
AnDRe AkTiViTeTeR<br />
Smag på <strong>Fredericia</strong>: En række af <strong>Fredericia</strong>s restauranter<br />
byder på den traditionelle 6. julimenu; stegt kylling<br />
med kartofler og jordbær med fløde til dessert, eller en<br />
fortolkning af den.<br />
Se mere på www.6juli.dk og skiltning i restauranternes<br />
vinduer.<br />
Mød os på Facebook.com/6.juli, eller kig ind på<br />
www.6juli.dk<br />
Se også Turistbureauets app med inspiration til overnatning,<br />
spisesteder og begivenheder.<br />
Android iPhone<br />
8 · 6. <strong>Juli</strong>-Dagene i <strong>Fredericia</strong> 4.–6. juli <strong>2013</strong>
www.6juli.dk 6. <strong>Juli</strong>-Dagene i <strong>Fredericia</strong> · 9
10 · 6. <strong>Juli</strong>-Dagene i <strong>Fredericia</strong> 4.–6. juli <strong>2013</strong>
6. <strong>Juli</strong> JAZZ- OG<br />
BlueSFeSTiVAl<br />
Foregår i 6. juli-teltet i Kirkestræde ved Det Bruunske Pakhus.<br />
Alle koncerter er gratis, hvis ikke andet er anført.<br />
30. juni<br />
14.00 Jazz under kastanjen med Tuxedo Jazzband.<br />
(NB: foregår på Bymuseet, Jernbanegade<br />
10)<br />
3. juli<br />
19.00 Lars Verdich in good company<br />
21.00 H.P. Lange, Hugo Rasmussen og Troels<br />
Jensen<br />
4. juli<br />
16.30 Bruuns Blues Band<br />
18.30 Boogie Boys<br />
20.30 Mojoes<br />
22.30 Billy Cross Band<br />
5. juli<br />
16.00 Børnerock - Time Machine (entre)<br />
19.00 Ragstretch (Aus/S)<br />
22.00 Pakhusorkestret<br />
6. juli<br />
10.00 Streetparade med Spicy Advice Ragtime<br />
Band<br />
12.30 Katja og Fjeldsøes Katjazzer<br />
15.00 The Rascal Swing Band<br />
17.30 Spicy Advice Ragtime Jazzband (S)<br />
20.00 Brassflavours<br />
22.30 Paul Harrison Band<br />
00.30 Jenners Swingservice (afterjazz i Pakhuscaféen)<br />
www.6juli.dk 6. <strong>Juli</strong>-Dagene i <strong>Fredericia</strong> · 11
nORDiSke nATiOnAlSAnGe<br />
Sangene synges 5. juli.<br />
O, gud vort lands og livets gud<br />
Mel.: Sveinbjørn Sveinbjørnsson<br />
O gud vort lands og livets gud!<br />
Vort folk har du skærmet i vækst og forfald.<br />
Af himlenes solkloder binder dig krans<br />
dine hærskarer, seklernes tal.<br />
Som en dag kun for dig er et tusind år,<br />
et tidsrum, der nu rinder ud,<br />
en evigheds småblomst, som skælvende står<br />
og priser i døden sin gud.<br />
Islands tusind år, Islands tusind år.<br />
En evigheds småblomst, som skælvende står<br />
og priser i døden sin gud.<br />
Matthias Jochumsson<br />
(oversat af Gudmundur Kamban)<br />
Vårt land, vårt land<br />
Mel.: F- Pacius<br />
Vårt land, vårt land, vårt fosterland<br />
Ljud högt, og dyra ord!<br />
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,<br />
ej sänks en dal, ej skjölds en strand,<br />
mer älskad än vår bygd i nord,<br />
än våra fäders jord.<br />
J. I. Runeberg<br />
Ja, vi elsker dette landet<br />
Mel.: R. Nordraak<br />
Ja, vi elsker dette landet,<br />
som det stiger frem<br />
furet, vejrbidt over vandet<br />
med de tusind hjem.<br />
Elsker, elsker det og tænker<br />
på vor far og mor<br />
:: og den saganat, som sænker<br />
Drømme på vor jord. ::<br />
Bjørnson<br />
Du gamle, du fria<br />
Folkemelodi<br />
Du gamla, du fria, du fjällhöga Nord!<br />
Du tysta, du glädjerika, sköna!<br />
Jag hälser dig, vänaste land uppå jord,<br />
:: din sol, din himmel, dine ängder gröna. ::<br />
R. Dybeck<br />
Der er et yndigt land<br />
Mel.: H. E. Krøyer<br />
Der er et yndigt land,<br />
Det står med brede bøge<br />
:: nær salten østerstrand, ::<br />
Det bugter sig i bakke, dal,<br />
det hedder gamle Danmark,<br />
:: og det er Frejas sal. ::<br />
A. Oehlenschläger<br />
12 · 6. <strong>Juli</strong>-Dagene i <strong>Fredericia</strong> 4.–6. juli <strong>2013</strong>
Du STOlTe STen<br />
Synges ved Krigergraven 6. juli.<br />
Melodi: I Danmark er jeg født…<br />
Du stolte sten på gravens grønne tue!<br />
Du tavse røst om fortids heltefærd!<br />
Her står du under bøgens tempelbue<br />
som hjertets tolk i mindets stråleskær.<br />
Du milde alvorssprog,<br />
din vemodsfulde stemme<br />
har klang, som var det moders røst derhjemme<br />
dengang vi som små<br />
i hendes favntag lå,<br />
da hun på skød os tog.<br />
Nej, Nej! – Endnu vor saga er i live,<br />
endnu er Danmarks manddomsdåd ej død.<br />
Men Gud – skal Danmarks fremtidslykke blive<br />
en sommerdag med dejligst morgenrød.<br />
Thi se! En ærens krans<br />
i mindets malm er flettet<br />
som tegn, at Danmark ej skal vorde slettet.<br />
At engang på ny<br />
skal over land og by<br />
tindre solstråleglans.<br />
Chr. Manniche<br />
kOnGeRneS kOnGe<br />
Synges ved Krigergraven 6. juli.<br />
Melodi: E. Horneman<br />
Kongernes Konge! ene du kan<br />
Skærme vort elskede fædreneland.<br />
Herre du ene<br />
kan sejren os forlene.<br />
Værn om vort herlige og ældgamle Dan!<br />
Syng med os alle enigheds bånd,<br />
send fra din himmel begejstringens ånd!<br />
Følg du i fare<br />
den tapre lille skare,<br />
løft over hæren din velsignede hånd.<br />
Kærlige fader, lyt til vor røst!<br />
Freden og friheden smykke vor kyst!<br />
Rigdomme følge<br />
med snekken over bølge,<br />
marken velsigne du med rigeste høst!<br />
Kort ophold:<br />
Der rettes og præsenteres gevær.<br />
Herrernes herre, mægtig og stor!<br />
Nådig du høre vort bedende kor!<br />
Herre! du ene<br />
kan sejren os forlene<br />
værn om vort herlige og ældgamle Nord!<br />
www.6juli.dk 6. <strong>Juli</strong>-Dagene i <strong>Fredericia</strong> · 13
6. <strong>Juli</strong>-DAGene<br />
Udfaldet fra <strong>Fredericia</strong> og traditionerne<br />
Dagene omkring den 6. juli er i <strong>Fredericia</strong> noget helt særligt.<br />
Hvert år markerer byen årsdagen for det militære slag<br />
“Udfaldet fra <strong>Fredericia</strong>”, som fandt sted den 6. juli 1849<br />
som en del af Treårskrigen (1848 – 50). Slaget vendte<br />
krigslykken for Danmark, men sejren var dyrekøbt.<br />
Treårskrigen var begyndt på baggrund af et slesvig-holstensk<br />
ønske om at løsrive sig fra kongedømmet Danmark<br />
og tilslutte sig det tyske forbund. Slesvig-holstenerne<br />
hentede støtte hos kongen af Preussen og i den tyske<br />
forbundshær således, at den beskedne danske hær ved<br />
krigens begyndelse kom til at stå over for en tre gange så<br />
stor hær på ca. 30.000 mand.<br />
I forsommeren 1849 havde slesvig-holstenerne i flere<br />
måneder belejret fæstningen <strong>Fredericia</strong>, da den danske<br />
overkommando besluttede at samle den størst mulige<br />
styrke bag <strong>Fredericia</strong>s volde for at angribe de fjendtlige<br />
styrker, der lå omkring byen. Tropperne blev i ly af<br />
mørket smuglet ind i byen, bl.a. sejlet over fra Fyn, og det<br />
berettes, at der blev strøet halm i gaderne, så fjenden på<br />
den anden side af voldene ikke kunne høre, hvor mange<br />
soldater og heste, der efterhånden befandt sig inde i<br />
fæstningen.<br />
Udfaldet fra den belejrede fæstning forberedtes om<br />
aftenen den 5. juli, og lidt efter midnat rykkede soldaterne<br />
ud. Kampen blev hård, men fjenden blev overrasket<br />
og måtte flygte. Dette førte til en pause i krigen med<br />
tilbagetrækning af de slesvig-holstenske tropper, der ellers<br />
var rykket højt op i Jylland. Sejren var i hus, men den<br />
var dyrekøbt. De danske tab var på ca. 1.700 faldne og<br />
sårede. Krigergraven i Kongensgade i <strong>Fredericia</strong>, der er<br />
et af samlingspunkterne under mindefestlighederne, taler<br />
sit tavse sprog med navnene på ca. 500 faldne fra før og<br />
under slaget.<br />
Når fredericianerne under 6. <strong>Juli</strong>-Dagene mindes “Udfaldet<br />
fra <strong>Fredericia</strong>”, er det derfor både med en følelse af<br />
sorg over og respekt for de faldne og samtidig en glæde<br />
over sejren. Den 5. juli om aftenen går borgerne i fakkeltog<br />
gennem byen for at mindes de faldne, og det er en<br />
tradition, at man lægger blomster ved enten Krigergraven<br />
eller statuen af Landsoldaten, som er verdens første mindesmærke<br />
over den menige, ukendte soldat. <strong>Fredericia</strong>nerne<br />
giver stadig denne skik videre til deres børn.<br />
Den 6. juli er til gengæld hovedsageligt en glædens dag,<br />
hvor sejren fejres. Dannebrog vajer overalt, og byen vækkes<br />
af kanonsalutering fra volden kl. 6.30. Kl. 11 begynder<br />
processionen, kronjuvelen i 6. <strong>Juli</strong>-Dagene, hvor soldater<br />
fra garnisonen mindes deres forgængeres mod og offervilje<br />
ved at føre an. Første halvdel af processionens rute<br />
foregår som en sørgemarch for de faldne, mens anden<br />
halvdel er en sejrsmarch med “vajende faner og klingende<br />
spil”. Undervejs er der sange og taler, som ofte holdes af<br />
landspolitikere og ministre. Processionen ender, hvor den<br />
begyndte, nemlig på Bülows Plads, hvor der afsluttes med<br />
afsendelse af en hilsen til Hendes Majestæt Dronningen.<br />
Den historiske del af 6. <strong>Juli</strong>-Dagene arrangeres hvert år af<br />
6. <strong>Juli</strong> Komiteen, (De Danske Forsvarsbrødre for <strong>Fredericia</strong><br />
og Omegn), som har eksisteret siden 1859.<br />
14 · 6. <strong>Juli</strong>-Dagene i <strong>Fredericia</strong> 4.–6. juli <strong>2013</strong>
TAG FReDeRiciAS<br />
hiSTORie MeD i lOMMen<br />
Læs om <strong>Fredericia</strong> Vold og de historiske bygninger i<br />
byen. Find byens mange mindesmærker og lær om deres<br />
historie.<br />
Få historier om soldater og generaler, borgere og<br />
bønder, købmænd og håndværkere, eller gå på opdagelse<br />
i historiske billeder og kort.<br />
Battle 1849<br />
Tag <strong>Fredericia</strong>s skæbne i dine hænder og se, om du med<br />
kløgt og kondition kan hjælpe med at forsvare byen mod<br />
fjenden. Spillet foregår på <strong>Fredericia</strong> Vold og er for både<br />
børn og voksne.<br />
Museerne i <strong>Fredericia</strong><br />
ønsker alle god fornøjelse<br />
med 6. juli-dagene i<br />
<strong>Fredericia</strong>.<br />
Google Play Apple AppStore<br />
www.fredericiahistorie.dk<br />
OPDATeReT VeRSiOn!<br />
Nu med seks nye opgaver!<br />
nYheD!<br />
www.6juli.dk 6. <strong>Juli</strong>-Dagene i <strong>Fredericia</strong> · 15
The 6Th OF JulY DAYS<br />
in FReDeRiciA<br />
From 4th-7th of July, <strong>Fredericia</strong>’s streets, lanes and<br />
rampart will be teeming with events and activities for all<br />
ages. The 6th of July Days celebrate the historic raid from<br />
<strong>Fredericia</strong> on the 6th of July 1849, when Danish soldiers<br />
defeated the Schleswig-Holstein forces that had besieged<br />
the fortress town of <strong>Fredericia</strong> for months.<br />
The Danes suffered heavy losses, but the enemy was<br />
driven back, and this helped turn the Danish army’s luck<br />
around during the Three-Year War. Several of the events<br />
during the 6th of July Days are about this historic battle.<br />
For example, you can try firing a rifle (without live bullets!).<br />
Another unique experience is the early morning<br />
canon salute on the 6th of July: specially trained home<br />
guard reserves from Southern Jutland will fire 76 mm<br />
anti-tank canons on <strong>Fredericia</strong> rampart. The 27 salutes<br />
can be heard all over town – even from as far as Trelde<br />
Næs.<br />
But the 6th of July Days offer much more than history<br />
– there’s also the Jazz and Blues Festival, a treasure hunt<br />
on the rampart, concerts, free breakfast for the town’s<br />
residents and visitors, city walks, a trip through the town<br />
on Madsbytrain, and much more.<br />
ALL THE 6th OF JULY DAYS EVENTS ARE FREE<br />
UNLESS OTHERWISE STATED<br />
JAZZ AnD BlueS FeSTiVAl<br />
For the 27th time, the 6th of July Jazz and Blues Festival<br />
kicks off in the tent by Det Bruunske Pakhus on<br />
Kirkestræde. Concerts each evening and on the 6th of<br />
July all day from 10:00. Free entry to all concerts unless<br />
otherwise stated. See the full <strong>program</strong> for the 6th of July<br />
Jazz and Blues Festival on page 20.<br />
ThuRSDAY 4Th OF JulY<br />
16:30-22:30 6th of July Jazz and Blues Festival<br />
FRiDAY 5Th OF JulY<br />
16:00-00:00 6th of July Jazz and Blues Festival<br />
11:00-21:30 Det Hvide Vandtårn is open to the public.<br />
Admission: Dkk. 15/adults and Dkk. 5/kids<br />
(4-12 year)<br />
08:00-22:00 Landsoldaterne’s (historical enactment<br />
group) encampment on Princessens Bastion.<br />
13:00-15:00 Fire a rifle! Prinsessens Bastion.<br />
12:00 <strong>Fredericia</strong> Garrison’s changing of the guard<br />
on Home Guard Square (Landsoldatpladsen).<br />
The soldiers will wear uniforms from<br />
1848 to 1864.<br />
16 · 6. <strong>Juli</strong>-Dagene i <strong>Fredericia</strong> 4.–6. juli <strong>2013</strong>
www.6juli.dk 6. <strong>Juli</strong>-Dagene i <strong>Fredericia</strong> · 17
12:00 The history of <strong>Fredericia</strong>. Meet the museum<br />
and the local historic archives at their<br />
booth on Rådhuspladsen.<br />
12:00-18:00 Flower stall on Prinsessens Bastion. Free<br />
flowers for anyone who would like to<br />
leave them at Landsoldatpladsen (the<br />
Home Guard Square), Krigergraven (the<br />
Soldier’s Grave) or their own relatives’<br />
graves.<br />
13:00 Ships from the Marine Home Guard and<br />
training ships from the Navy arrive in Gl.<br />
Havn (Old Harbour).<br />
14:00 Folk dancers dancing from J. B. Nielsens<br />
Plads (Gl. Havn), through the pedestrian<br />
street to the Home Guard square and the<br />
Home Guard encampment on Prinsessens<br />
Bastion.<br />
14:30-16:00 Open ship on the Marine Home Guard<br />
ship in Gl. Havn harbour.<br />
16:30 The mayor lays a wreath at the Schleswig-<br />
Holstein burial site in St. Michaelis cemetery.<br />
17:00 Concert by <strong>Fredericia</strong> Concertband on<br />
Landsoldatpladsen.<br />
18:00 The Nordic flags raised on Home Guard<br />
Square, Landsoldatpladsen, by members of<br />
the Home Guard.<br />
18:15 Wreath-laying on Square Landsoldatpladsen<br />
by: the Army, the 6th of July Committee,<br />
<strong>Fredericia</strong> Municipality, Home Guard<br />
and the Marine Home Guard.<br />
19:00 Memorial and celebration concert in<br />
Trinitatis Church by musicians from the<br />
Schleswig Military Band, singers from the<br />
Trinitatis Church girls choir. Conducted by<br />
and with Niels Erik Aggesen at the organ.<br />
19:00 Concert by 6th of July Guard on Landsoldatpladsen.<br />
20:00 Concert by the <strong>Fredericia</strong> Post Orchestra<br />
at the Soldier’s Grave (Krigergraven) on<br />
Kongensgade.<br />
20:15 Wreath-laying at the Soldier’s Grave<br />
(Krigergraven) in the same order as at<br />
Landsoldatpladsen. Followed by a tattoo<br />
to the Landsoldatpladsen by the <strong>Fredericia</strong><br />
Post Orchestra.<br />
20:45 Concert by <strong>Fredericia</strong> Post Orchestra on<br />
Landsoldatpladsen.<br />
21:00 Remembrance service in St. Michaelis<br />
Church with priest Peter Østergaard<br />
Jacobsen<br />
22:00 Torchlight procession<br />
from Landsoldatpladsen<br />
to Bülows Plads.<br />
23:00 The city’s guest of<br />
honour Kim Høxbro,<br />
Copenhagen<br />
Policedepartment,<br />
speaks from the balcony<br />
of Meldahls City<br />
Hall.<br />
18 · 6. <strong>Juli</strong>-Dagene i <strong>Fredericia</strong> 4.–6. juli <strong>2013</strong>
SATuRDAY 6Th OF JulY<br />
10:00-00:30 6th of July Jazz and Blues Festival<br />
06:30 Canon salutes from Prins Georgs Bastion<br />
(Det Hvide Vandtårn). 27 salutes, one<br />
every minute.<br />
07:00 Reveille by the Schleswig Military Band<br />
from Home Guard Square (Landsoldatspladsen),<br />
through town and back to the<br />
Square.<br />
From 07:00 Free coffee, rolls and pastry for everyone<br />
in the tent in Kirkestræde. Come early!<br />
08:00 The flag is raised over Prinsens Port gate<br />
with a military salute.<br />
08:00-14:00 Landsoldaterne’s (historical enactment<br />
group) encampment on Princessens Bastion.<br />
8:00-11:00 Flower stall on Prinsessens Bastion. Free<br />
flowers for anyone who would like to<br />
leave them at Landsoldatpladsen (the<br />
Home Guard square), Krigergraven (the<br />
Soldier’s Grave) or their own relatives’<br />
graves.<br />
09:30 Morning singing in Trinitatis Church. Priest<br />
Bent Andreasen, singers from the Trinitatis<br />
Church girls choir and with Niels Erik Aggesen<br />
at the organ.<br />
10:00 Transfer of new Canon on Prinsessens<br />
Bastion.<br />
10:30 Musicians playing folk music in the street,<br />
dressed in contemporary costumes at<br />
Danske Bank in Gothersgade.<br />
11:00-16:30 Det Hvide Vandtårn is open to the public.<br />
Admission: Dkk. 15/adults and Dkk. 5/kids<br />
(4-12 year)<br />
11:00-13:00 Procession with flags and orchestras<br />
begins from Bülows Plads (Vendersgade)<br />
and continues down Sjællandsgade-Gothersgade-Jyllandsgade-Kongensgade-Krigergraven-Danmarksgade-Landsoldatpladsen-<br />
Danmarksgade-Norgesgade-Mehldahls City<br />
Hall/Bülows plads.<br />
13:00 Running <strong>Fredericia</strong>. A 5 km. run with start<br />
at Michaelis Gård.<br />
13:00 Treasure hunt for kids on the Rampart<br />
(Volden). Meeting place: <strong>Fredericia</strong> Tourist<br />
Office, Bülows Plads, Vendersgade.<br />
14:00-16:30 Tours of the city centre on a mini-train,<br />
20 Dkk./person. Start and stop points:<br />
Jyllandsgade at City Hall. Last trip starts at<br />
16:30.<br />
16:00 Concert at Det Hvide Vandtårn with Peter<br />
Langberg and his glockenspiel.<br />
21:30 Evening concert in Trinitatis Church with<br />
Peter Langberg on glockenspiel, the Trinitatis<br />
Church girls choir and organist Niels<br />
Erik Aggesen. The <strong>program</strong>me comprises<br />
Danish music from the 19th century.<br />
23:00 Fireworks from <strong>Fredericia</strong> Rampart by<br />
Prinsessegade street, opposite the police<br />
station.<br />
www.6juli.dk 6. <strong>Juli</strong>-Dagene i <strong>Fredericia</strong> · 19
OTheR AcTiViTieS<br />
Taste of <strong>Fredericia</strong>: A number of <strong>Fredericia</strong>’s restaurants<br />
offer the traditional 6th of July menu (or a variation of it):<br />
fried chicken with potatoes and strawberries and cream<br />
for dessert.<br />
See more on the signs in the restaurants’ windows.<br />
Scan the qr code and find inspiration for accommodation,<br />
restaurants, events and special offers at the <strong>Fredericia</strong><br />
App.<br />
Meet us at Facebook.com/6.juli<br />
Android iPhone<br />
6Th OF JulY JAZZ AnD BlueS<br />
FeSTiVAl PROGRAMMe<br />
In the tent in Kirkestræde. All concerts are free unless otherwise<br />
stated.<br />
Sunday 30th of June<br />
14:00 Jazz under the chestnut tree with Tuxedo<br />
Jazzband. (At Bymuseet, Jernbanegade 10)<br />
Wednesday 3th of July<br />
19:00 Lars Verdich in good company<br />
21:00 H.P. Lange, Hugo Rasmussen and Troels<br />
Jensen<br />
Thursday 4th of July<br />
16:30 Bruuns Blues Band<br />
18:30 Boogie Boys<br />
20:30 Mojoes<br />
22:30 Billy Cross Band<br />
Friday 5th of July<br />
16:00 Rock for kids - Time Machine (admission)<br />
19:00 Ragstretch (Aus/S)<br />
22:00 Pakhus Orchestra<br />
Saturday 6th of July<br />
10:00 Street parade with Spicy Advice Ragtime<br />
Band<br />
12:30 Katja og Fjeldsøes Katjazzer<br />
15:00 The Rascal Swing Band<br />
17:30 Spicy Advice Ragtime Jazzband (S)<br />
20:00 Brassflavours<br />
22:30 Paul Harrison Band<br />
00:30 Jenners Swingservice (afterjazz in the<br />
Pakhus Café)<br />
20 · 6. <strong>Juli</strong>-Dagene i <strong>Fredericia</strong> 4.–6. juli <strong>2013</strong>
www.6juli.dk 6. <strong>Juli</strong>-Dagene i <strong>Fredericia</strong> · 21
100B<br />
-<br />
e<br />
l<br />
o<br />
k<br />
S<br />
t<br />
e<br />
g<br />
n<br />
æ<br />
v<br />
Pakhus-<br />
stræde<br />
Bülows<br />
Plads<br />
Torvegade<br />
Frederik 3.s<br />
Plads<br />
Æble-<br />
vej<br />
Kvæ-<br />
devej<br />
Kirse-<br />
bær-<br />
vej<br />
Blom-<br />
mevej<br />
Solsorte-<br />
vej<br />
Dros-<br />
sel-<br />
vej<br />
Solsikkevej<br />
-<br />
e<br />
t<br />
s<br />
æ<br />
r<br />
P<br />
t<br />
e<br />
g<br />
n<br />
æ<br />
v<br />
Kirke-<br />
vænget<br />
Resedavej<br />
Rosenvej<br />
Humle-<br />
vænget<br />
j<br />
e<br />
v<br />
s<br />
s<br />
o<br />
V<br />
Moltkes-<br />
vej<br />
Thrigesvej<br />
Christians-<br />
berg<br />
Jasminvej<br />
Georginvej<br />
Krokusvej<br />
Bregnevej<br />
Anemonevej<br />
de<br />
Mezas-<br />
vej<br />
Måge-<br />
vej<br />
Cohrs-<br />
vej<br />
Hyben-<br />
vej<br />
Bajonetten<br />
-<br />
e<br />
n<br />
r<br />
Ø j<br />
e<br />
v<br />
Bornholms-<br />
gade<br />
Strandstien<br />
Strandstien<br />
Kær-<br />
vangen<br />
e<br />
l<br />
l<br />
A<br />
s<br />
n<br />
e<br />
s<br />
n<br />
a<br />
H<br />
s<br />
n<br />
a<br />
r<br />
F<br />
Havepladsvej<br />
s<br />
n<br />
e<br />
s<br />
n<br />
e<br />
J<br />
.<br />
s<br />
h<br />
o<br />
J<br />
é<br />
l<br />
l<br />
A<br />
Spurvevej<br />
Lærkevej<br />
Høgevej<br />
Glentevej<br />
Falkevej<br />
Fasanvej<br />
Luthersvej<br />
Calvinsvej<br />
Hans Tausens Vej<br />
Ansgarsvej<br />
Valmuevej<br />
Primulavej<br />
Nellikevej<br />
Irisvej<br />
Lathyrusvej<br />
6. <strong>Juli</strong>vej<br />
Violvej<br />
j<br />
e<br />
v<br />
s<br />
r<br />
o<br />
h<br />
T<br />
j<br />
e<br />
v<br />
s<br />
r<br />
i<br />
g<br />
Æ<br />
Tulipan-<br />
vej<br />
j<br />
e<br />
v<br />
s<br />
r<br />
o<br />
h<br />
T<br />
Liljevej<br />
Havepladsvej<br />
j<br />
e<br />
v<br />
s<br />
l<br />
a<br />
d<br />
m<br />
i<br />
e<br />
H<br />
j<br />
e<br />
v<br />
s<br />
r<br />
e<br />
d<br />
l<br />
a<br />
B<br />
Odinsvej<br />
Odinsvej<br />
j<br />
e<br />
v<br />
s<br />
r<br />
e<br />
d<br />
l<br />
a<br />
B<br />
Huslodsvej<br />
Huslodsvej<br />
Ydunsvej<br />
Gef ionsvej<br />
-<br />
s<br />
a<br />
j<br />
e<br />
r<br />
F<br />
j<br />
e<br />
v<br />
Friggsvej<br />
Bragesvej<br />
Fenrisvej<br />
Midgårdsvej<br />
Vølundsvej<br />
Ydunsvej<br />
Fæstnings-<br />
alléen<br />
Hugo Mathiesens Vej<br />
-<br />
s<br />
n<br />
e<br />
r<br />
a<br />
K<br />
j<br />
e<br />
v<br />
j<br />
e<br />
v<br />
e<br />
n<br />
n<br />
a<br />
h<br />
o<br />
J<br />
Idasvej<br />
Herthavej<br />
j<br />
e<br />
v<br />
e<br />
h<br />
t<br />
e<br />
r<br />
G<br />
j<br />
e<br />
v<br />
e<br />
i<br />
l<br />
i<br />
m<br />
E<br />
j<br />
e<br />
v<br />
s<br />
e<br />
s<br />
l<br />
E<br />
j<br />
e<br />
v<br />
a<br />
e<br />
h<br />
t<br />
r<br />
o<br />
D<br />
j<br />
e<br />
v<br />
e<br />
s<br />
n<br />
a<br />
k<br />
S<br />
Vild-<br />
gåsevej<br />
Alkevej<br />
Hejrevej<br />
Storkevej<br />
Vibevej<br />
Ternevej<br />
Svanevej<br />
Tranevej<br />
j<br />
e<br />
v<br />
s<br />
l<br />
i<br />
d<br />
o<br />
B<br />
j<br />
e<br />
v<br />
a<br />
n<br />
n<br />
A<br />
Olgasvej<br />
Ernavej<br />
Agnete-<br />
vej<br />
Ryes-<br />
vej<br />
ø<br />
r<br />
G<br />
g<br />
E<br />
s<br />
n<br />
a<br />
H<br />
Sønder Voldgade<br />
Sundegade<br />
Kastelsvej<br />
Falsters-<br />
gade<br />
Lollands-<br />
gade<br />
Fynsgade<br />
e<br />
d<br />
a<br />
g<br />
s<br />
n<br />
e<br />
g<br />
n<br />
i<br />
n<br />
n<br />
o<br />
r<br />
D<br />
e<br />
d<br />
a<br />
g<br />
e<br />
g<br />
r<br />
e<br />
j<br />
B<br />
e<br />
d<br />
a<br />
g<br />
e<br />
s<br />
s<br />
e<br />
s<br />
n<br />
i<br />
r<br />
P<br />
e<br />
d<br />
a<br />
g<br />
s<br />
r<br />
e<br />
h<br />
t<br />
o<br />
G<br />
Prinsensgade<br />
e<br />
d<br />
a<br />
g<br />
r<br />
e<br />
d<br />
d<br />
i<br />
R<br />
-<br />
s<br />
k<br />
r<br />
a<br />
m<br />
n<br />
a<br />
D<br />
e<br />
d<br />
æ<br />
r<br />
t<br />
s<br />
e<br />
d<br />
æ<br />
r<br />
t<br />
s<br />
e<br />
k<br />
r<br />
i<br />
K<br />
-<br />
s<br />
g<br />
i<br />
v<br />
s<br />
e<br />
l<br />
S<br />
e<br />
d<br />
a<br />
g<br />
dvej<br />
Centerhavnsvej<br />
Olie-<br />
Slippe<br />
2<br />
Slippe<br />
3<br />
Vesthavnsvej<br />
Oldenborggade<br />
Vesterdalsvej<br />
Vesterdalsvej<br />
Bertel Bruuns<br />
Vej<br />
j<br />
e<br />
V<br />
s<br />
e<br />
l<br />
l<br />
i<br />
B<br />
s<br />
r<br />
e<br />
d<br />
n<br />
A<br />
j<br />
e<br />
V<br />
s<br />
n<br />
a<br />
m<br />
f<br />
f<br />
o<br />
H<br />
e<br />
d<br />
s<br />
n<br />
a<br />
H<br />
Frederik 3.s Vej<br />
Svovlsyrekaj<br />
e<br />
d<br />
a<br />
g<br />
e<br />
l<br />
a<br />
D<br />
-<br />
s<br />
p<br />
o<br />
r<br />
y<br />
N<br />
j<br />
e<br />
v<br />
n<br />
Prinsens<br />
Port<br />
Asgårds-<br />
vænget<br />
Indre<br />
Ringvej<br />
d<br />
e<br />
V<br />
n<br />
e<br />
t<br />
a<br />
d<br />
l<br />
o<br />
s<br />
d<br />
n<br />
a<br />
L<br />
j<br />
e<br />
v<br />
e<br />
i<br />
l<br />
O<br />
vej<br />
Lundingsvej<br />
Bülowsvej<br />
VestkajVærftsvej<br />
Vesthavnsvej<br />
Hyby-<br />
Lund<br />
Herfordparken<br />
Balders n<br />
e<br />
k<br />
r<br />
a<br />
p<br />
0<br />
2<br />
j<br />
a<br />
K<br />
Kongens<br />
Port<br />
e<br />
d<br />
a<br />
g<br />
r<br />
e<br />
g<br />
a<br />
m<br />
b<br />
ø<br />
K<br />
Sjællandsgade<br />
Oldenborggade<br />
Sjællandsgade<br />
e<br />
d<br />
a<br />
g<br />
d<br />
l<br />
o<br />
V<br />
r<br />
e<br />
t<br />
s<br />
Ø<br />
Nørre Voldgade<br />
Egeskovvej<br />
<strong>Juli</strong>vej<br />
6.<br />
Nørre Port<br />
Vester Voldgade<br />
Danmarks<br />
Port<br />
Fælledvej<br />
Jyllandsgade<br />
Jernbanegade<br />
j<br />
Prangervej<br />
Vesterbrogade<br />
j<br />
e<br />
v<br />
s<br />
k<br />
r<br />
a<br />
m<br />
y<br />
N<br />
Treldevej<br />
Indre Ringvej Indre Ringvej<br />
e<br />
d<br />
a<br />
g<br />
o<br />
r<br />
b<br />
e<br />
r<br />
r<br />
ø<br />
N<br />
Indre Ringvej<br />
6.<strong>Juli</strong>vej<br />
Fælledvej<br />
Holstensvej<br />
j<br />
e<br />
v<br />
v<br />
o<br />
k<br />
s<br />
e<br />
g<br />
E<br />
6.<strong>Juli</strong>-<br />
skolen<br />
Hyby-<br />
hus<br />
<strong>Fredericia</strong><br />
Sygehus<br />
Sct.<br />
Knuds<br />
Kirke<br />
Sct.<br />
Michaelis<br />
Kirke<br />
Trinitatis<br />
Kirke<br />
Reformert<br />
Kirke<br />
Bülows<br />
Kaserne<br />
Rådhus<br />
r<br />
Krudttårn<br />
Krudt-<br />
magasin<br />
Brand<br />
væsen<br />
Assistens<br />
Kirkegård<br />
Ryes<br />
Plads<br />
J.B.Nielsens<br />
Plads<br />
Kastellet<br />
Oliehavn<br />
Vesthavn<br />
Skanseodde Havn<br />
Kastelshavn<br />
Madsby<br />
egepark<br />
Banegård<br />
Fiskerihavn<br />
Værftshavn<br />
Gl.havn<br />
Ved Trekanten<br />
Herfordparken<br />
ken<br />
Østerstrand<br />
Hyby Lund<br />
Skanseodde<br />
MØLLEBUGT<br />
FREDERICIA<br />
Egumvejens<br />
skole<br />
Treldevejens Skole<br />
Gymnasium<br />
Købmagergades<br />
Skole<br />
Holstens<br />
Bastion<br />
Slesvigs<br />
Bastion<br />
Prins Georgs<br />
Bastion<br />
Prins<br />
Christians<br />
Bastion<br />
Dronningens<br />
Bastion<br />
Kongens<br />
Bastion<br />
Danmarks<br />
Bastion<br />
Prinsessens<br />
Bastion<br />
Norges<br />
Bastion<br />
Målestok<br />
0m 500m 1 km<br />
Landsoldat<br />
Pladsen<br />
e<br />
d<br />
a<br />
g<br />
s<br />
e<br />
g<br />
r<br />
o<br />
N<br />
Axeltorv<br />
e<br />
d<br />
æ<br />
r<br />
t<br />
s<br />
s<br />
n<br />
e<br />
g<br />
n<br />
o<br />
K<br />
e<br />
d<br />
a<br />
g<br />
s<br />
n<br />
e<br />
g<br />
n<br />
o<br />
K<br />
Danmarksgade<br />
e<br />
d<br />
e<br />
d<br />
n<br />
e<br />
V a<br />
g<br />
s<br />
r<br />
➊<br />
➋<br />
➌<br />
➍<br />
➓<br />
➎<br />
➏<br />
➐<br />
➒<br />
➑<br />
22 · 6. <strong>Juli</strong>-Dagene i <strong>Fredericia</strong> 4.–6. juli <strong>2013</strong>
hVOR FOReGåR<br />
ARRAnGeMenTeRne?<br />
➊ Landsoldatpladsen<br />
➋ Trinitatis Kirke<br />
➌ Krigergraven<br />
➍ Bülows Plads<br />
➎ Prinsessens Bastion<br />
➏ Det Bruunske Pakhus<br />
➐ Rådhuspladsen<br />
➑ Det Hvide Vandtårn<br />
➒ Sct. Michaelis Kirke<br />
➓ Statue af den danske søhelt Peter Buhl<br />
6. juli-processionens rute er indtegnet på kortet:<br />
wheRe DO The eVenTS<br />
TAke PlAce?<br />
➊ Landsoldatpladsen<br />
➋ Trinitatis Church<br />
➌ Soldier’s Grave<br />
➍ Bülows Square<br />
➎ Princess’s Bastion<br />
➏ Cultural Centre<br />
➐ City Hall Square<br />
➑ Det Hvide Vandtårn<br />
➒ Sct. Michaelis Church<br />
➓ Statue of the Danish naval hero Peter Buhl<br />
The route of the 6th of July procession is marked on the<br />
city map:<br />
www.6juli.dk 6. <strong>Juli</strong>-Dagene i <strong>Fredericia</strong> · 23
6 . J U L I 1 8 4 9<br />
6. JULI-DAGENE<br />
FREDERICIA<br />
Kultur · Musik · Historie<br />
K O M M U N E<br />
6. <strong>Juli</strong>-Dagene<br />
Tel 7665 2000 — 55286, 06/13