Betjeningsvejledning - ESYLUX
Betjeningsvejledning - ESYLUX
Betjeningsvejledning - ESYLUX
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DK TRÅDLØST SYSTEM ERF<br />
DK<br />
TRÅDLØST SYSTEM ERF<br />
• • TRÅDLØST SYSTEM ERF<br />
www.esylux.com<br />
Du ønskes tillykke med købet af dette kvalitetsmæssigt førsteklasses <strong>ESYLUX</strong>-produkt. For at sikre en<br />
ordentlig funktion bør du gennemlæse denne betjeningsvejledning omhyggeligt og opbevare den for om<br />
nødvendigt at kunne slå efter.<br />
1 • SIKKERHEDSANVISNINGER<br />
ADVARSEL: Arbejder på 230 V-nettet må kun udføres af autoriserede fagfolk under<br />
overholdelse af nationale installationsforskrifter/-normer. Før montering af produktet<br />
skal netspændingen slås fra.<br />
Produktet er kun beregnet til korrekt brug (som beskrevet i betjenings-vejledningen).<br />
Der må ikke foretages ændringer, modifikationer eller lakeringer, idet alle<br />
garantimæssige krav derved falder bort. Umiddelbart efter udpakningen skal apparatet<br />
kontrolleres for beskadigelser. I tilfælde af en beskadigelse må apparatet under ingen<br />
omstændigheder tages i brug. Når det må antages, at der ikke kan garanteres en<br />
sikker drift af apparatet, så skal det tages ud af drift med det samme og sikres mod<br />
utilsigtet drift.<br />
2 • BESKRIVELSE<br />
Det trådløse <strong>ESYLUX</strong> system ERF er beregnet til privathuse/dobbelthuse,<br />
små flerfamilieshuse og mindre erhvervsvirksomheder.<br />
Det består af trådløse sendere, trådløse modtagere og en kombination af begge. Alle<br />
dele drives med netstrøm. Elektriske forbrugssteder som f. eks. væg- og loftslamper,<br />
udendørs belysning, springvand, cirkulationspumper, mindre ventilatorer, julebelysning<br />
etc. kan TÆNDES/SLUKKES nemt og komfortabelt helt trådløst. Det trådløse <strong>ESYLUX</strong><br />
system ERF arbejder på den sikre professionelle trådløse frekvens 868 MHz. Der er<br />
garanti for højeste funktionssikkerhed, da denne frekvens er fri for permanente<br />
sendere.<br />
Der står følgende komponenter til rådighed:<br />
ERF-Transmitter/RC<br />
• Trådløs sender til RCi-bevægelsessensoren.<br />
• Nem eftermontering ved brug af den oprindelige RCi-monteringssokkel.<br />
• Hurtig montage uden værktøj ved blot at sætte stikket i.<br />
• Intet behov for ændret ledningsføring ved eftermontering.<br />
ERF-Receiver/5A<br />
• Kompakt trådløs modtager til indbygning f. eks. i belysninger.<br />
• Den modtager definerede TÆND-/SLUK-impulser fra ERF-Transmitter/RC<br />
og fra fjernbetjeningen ERF-Mobil/LS.<br />
• Den modtager TÆND-/SLUK-impulser fra ERF-Transceiver/5A og ERF-Transceiver/10A.<br />
ERF-Transceiver/5A<br />
• Kombination af trådløs sender og trådløs modtager til indbygning i en afbryderdåse.<br />
• 230 V-udgangen kobler når der modtages en trådløs kommando, eller som følge af<br />
en knap-impuls til 230 V-indgangen.<br />
• Knap-impulsen på 230 V-indgangen bevirker samtidig at der<br />
udsendes en omkoblingskommando.<br />
• De modtagere der er indlært på denne ERF-Transceiver/5A, kobler om hver gang<br />
de modtager en skiftekommando (skiftevis TÆND/SLUK).<br />
FIG. 1<br />
ERF-Receiver/5A<br />
ERF-Transceiver/5A<br />
ERF-Transceiver/10A<br />
FIG. 2<br />
ERF-Receiver/5A<br />
ERF-Transceiver/5A<br />
ERF-Transceiver/10A<br />
ERF-Transceiver/5A<br />
230 V ~ 50 Hz<br />
1150 W/5 A (cos ϕ = 1)<br />
IN: 230 V ~<br />
868 MHz<br />
Art.Nr.: EI10033124<br />
ERF-Transceiver/10A<br />
230 V ~ 50 Hz<br />
2300 W/10 A (cos ϕ = 1)<br />
1150 VA/5 A (cos ϕ = 0,5)<br />
max. inrush current 450 A/200 μs<br />
IN: 230 V ~<br />
868 MHz<br />
Art.Nr.: EI10033131<br />
L<br />
L´ L<br />
<strong>ESYLUX</strong> GmbH<br />
An der Strusbek 40<br />
22926 Ahrensburg<br />
Germany<br />
www.esylux.com<br />
<strong>ESYLUX</strong> GmbH<br />
An der Strusbek 40<br />
22926 Ahrensburg<br />
Germany<br />
www.esylux.com<br />
N L´<br />
<strong>ESYLUX</strong> GmbH<br />
An der Strusbek 40<br />
22926 Ahrensburg<br />
Germany<br />
www.esylux.com<br />
N
ERF-Transceiver/10A<br />
• Kombination af trådløs sender og trådløs modtager til indbygning i en afbryderdåse.<br />
• 230 V-udgangen kobler når der modtages en trådløs kommando eller som følge af<br />
en knap-impuls til 230 V-indgangen.<br />
• Knap-impulsen på 230 V-indgangen bevirker samtidig at der<br />
udsendes en omkoblingskommando.<br />
• De modtagere der er indlært på denne ERF-Transceiver/10A, kobler om hver gang<br />
de modtager en skiftekommando (skiftevis TÆND/SLUK).<br />
ERF-Mobil/LS<br />
• Handy trådløs fjernbetjening med i alt 18 kanaler.<br />
• Der kan TÆNDES/SLUKKES målrettet for i alt 18 forskellige elektriske<br />
forbrugssteder eller forbrugsstedsgrupper.<br />
• Sender definerede TÆND-/SLUK-impulser.<br />
• Overskuelig inddeling i 2 betjeningsniveauer vha. forvalgsknapperne:<br />
9 x lys til <strong>ESYLUX</strong> ERF-systemets produkter.<br />
9 x solafdækning til det trådløse <strong>ESYLUX</strong> system 868 MHz.<br />
• Central funktion på hvert betjeningsniveau kan programmeres frit. Det gøres ved at<br />
de ønskede modtagere ganske enkelt indlæres med den ønskede kanal, for<br />
eksempel kanal „1-8“ der er markeret med farve<br />
Alle sendere og modtagere forbindes simpelthen med L og N og tilknyttes til hinanden.<br />
Tilknytningen/programmeringen sker ganske enkelt ved at indlære senderen i<br />
modtagerne og kan nemt gennemføres med en almindelig magnet (medfølger)<br />
(se også Ibrugtagning/programmering). Der kræves ingen pc eller værktøj.<br />
3 • INSTALLATION/MONTERING/TILSLUTNING<br />
3.1 Overhold følgende punkter før monteringen:<br />
ADVARSEL: Før produktet monteres, skal netspændingen slås fra og alle tilslutninger skal<br />
isoleres ved brug af velegnede klemmer. Den/det enkelte ejendom/hus skal betragtes<br />
individuelt ved monteringen. Signalernes rækkevidde mellem sensorerne og aktuatorerne er<br />
afhængige af de lokale forhold. Skiftekommandoerne kan dæmpes af forskellige<br />
påvirkninger. Ved for kraftig dæmpning kan modtagerne ikke længere opfange<br />
kommandoen og vil som følge deraf koble upålideligt eller slet ikke.<br />
Følg tillægget „Bemærkninger til trådløs overførsel“.<br />
3.2 Montering<br />
Indlæringen af senderne i modtagerne kan efter frit valg gennemføres før eller efter<br />
monteringen. Her beskrives det hvordan man først gennemfører montagen og derefter<br />
indlærer senderne.<br />
• Slå forsyningsspændingen fra.<br />
• Montér ERF-modulerne i afbryder- eller forgreningsdåser eller i en belysning.<br />
• ERF-Receiver/5A og ERF-Transceiver programmeres ved hjælp af den medfølgende<br />
magnet. Vær opmærksom på at der er adgang til modulerne via magneten (fig. 1).<br />
• Sørg for at alle årer anbringes bag modulet i dåsen. Afkort alle årer så meget som<br />
muligt og undlad under alle omstændigheder at vikle årerne omkring modulet så<br />
den trådløse rækkevidde ikke forringes.<br />
• Ved montage bag afbrydere er der tit for lidt plads i dåsen. I så fald skal der<br />
anbringes en separat dåse med blinddæksel til ERF-modulet.<br />
• Tilslut ERF-modulerne i henhold til de pågældende diagrammer (fig. 2).<br />
• Tilslutninger der ikke benyttes, skal isoleres med velegnede klemmer.<br />
ERF-Transmitter/RC<br />
Træk ledninger til RCi-bevægelsessensorens monteringssokkel som beskrevet i den<br />
tilhørende vejledning.<br />
Stik ganske enkelt ERF-Transmitter/RC på monteringssoklen til RCi’en, indtil den falder<br />
i hak. Elektrisk tilslutning gennemføres automatisk via den integrerede stikforbindelse.<br />
ERF-Receiver/5A<br />
Når ERF-Receiver/5A indbygges i en belysning, skal man være opmærksom på at<br />
modulet ikke udsættes for varmen fra lyskilden. Det er temperaturen inden i<br />
belysningen der er udslagsgivende for den tilladte omgivelsestemperatur<br />
for ERF-Receiver/5A.<br />
4 • IBRUGTAGNING/PROGRAMMERING<br />
4.1 Første ibrugtagning<br />
Fastlæg hvilke modtagere der skal reagere på hvilke sendere, og notér dette i et<br />
programmeringsskema. Det letter programmeringen og giver et godt overblik. Undgå<br />
så vidt muligt at koble flere modtagere sammen med én sender. På grund af de lokale<br />
forhold kan det nemlig medføre at koblingsimpulsen ikke modtages af alle modtagere,<br />
hvilket betyder at de har forskellig koblingstilstand. Tilknytning af ERF-modulerne til<br />
hinanden sker ved at indlære ERF-senderne i ERF-modtagerne.<br />
Slå forsyningsspændingen til. Stil ERF-modtageren i indlæringsmodus ved at holde den<br />
medfølgende magnet direkte op til modulet uafbrudt i ca. 3 – 4 sek. (fig. 1). Udgangen<br />
TÆNDES, den tilknyttede belysning er tændt. Modtageren er indlæringsmodus i 2<br />
minutter. I løbet af disse 2 minutter skal ERF-modtageren modtage TÆND-/SLUKimpulsen<br />
fra en ERF-sender for at indlære den og gemme den permanent.<br />
For at en ERF-Transmitter/RC kan indlæres skal den udsende en skifteimpuls. Du har tre muligheder:<br />
• Stik bevægelsessensoren RCi på ERF-Transmitter/RC indtil den er faldet rigtigt i hak.<br />
Derved forsynes bevægelsessensoren RCi med strøm og aktiverer koblingsudgangen.<br />
• Stil den allerede påsatte bevægelsessensor RCi i testdrift<br />
• Tænd for lyset via fjernbetjeningen Mobil-RCi eller Mobil-RCi-M<br />
For at kunne indlære fjernbetjeningen ERF-Mobil/LS skal den befinde sig i<br />
betjeningsniveauet „lys“. For at sikre det, skal du trykke på forvalgsknappen en gang.<br />
Fjernbetjeningen ERF-Mobil/LS gemmer det valgte betjeningsniveau permanent. Bekræft<br />
den ønskede kanal-knap for at indlære fjernbetjeningen ERF-Mobil/LS i<br />
ERF-modtageren. Når indlæringsprocessen er gennemført tilfredsstillende, skifter udgangen<br />
om for at gennemføre en kontrol. Gennemfør en funktionstest ved at aktivere ERF-senderen<br />
flere gange. Tip: For at gøre det skal du stille bevægelsessensoren RCi i testdrift.<br />
4.2 Indlæring ekstra ERF-sendere<br />
Indlæringsprocessen for yderligere sendere i en modtager er identisk med den proces<br />
der er beskrevet ovenfor i pkt. 4.1. Gentag indlæringsprocessen med hver sender.<br />
Der kan maksimalt indlæres 30 ERF-sendere i hver ERF-modtager.<br />
4.3 Sletning af de indlærte sendere<br />
Hold den medfølgende magnet direkte op til modulet uafbrudt i mindst 8 sek. (fig. 1).<br />
Efter ca. 3 – 4 sek. TÆNDER udgangen og efter ca. 8 sek. SLUKKER den igen. Det er<br />
bekræftelsen på sletningen. Alle indlærte sendere er blevet slettet permanent.<br />
ERF-modtageren befinder sig i samme tilstand som ved leveringen.<br />
4.4 Afsluttende arbejde<br />
Luk alle omskifter- og forgreningsdåser. Gennemfør en funktionstest og sammenlign<br />
tilknytningerne med dit programskema.<br />
5 • VIGTIGE BEMÆRKNINGER<br />
OBS: Tilslutninger der ikke benyttes, skal isoleres med velegnede klemmer.<br />
Overhold en indbyrdes minimumsafstand mellem ERF-modulerne på < 0,5 m. Undgå<br />
placering tæt på elektriske storforbrugere. Rækkevidden og tendensen til forstyrrelser<br />
kan påvirkes af: isoleringsfolie, aluminiumsfolie, husbeklædninger, metalliserede<br />
vinduesruder etc. Følg tillægget „Bemærkninger til trådløs overførsel“.<br />
BEMÆRK: <strong>ESYLUX</strong> GmbH erklærer hermed at produkterne ERF-Transmitter/RC,<br />
ERF-Receiver/5A, ERF-Transceiver/5A og ERF-Transceiver/10A er i overensstemmelse<br />
med de grundlæggende krav og øvrige relevante forskrifter i direktivet 1999/5/EF.<br />
Overensstemmelseserklæringens fuldstændige tekst finder du på: www.esylux.com.<br />
BEMÆRK: Dette apparat må ikke bortskaffes med usorteret husholdningsaffald. Ejere af<br />
brugt udstyr er i henhold til loven forpligtet til at bortskaffe dette udstyr fagligt korrekt.<br />
I din kommune kan du få yderligere informationer.<br />
TBL 01/11<br />
<strong>ESYLUX</strong> GmbH<br />
An der Strusbek 40, 22926 Ahrensburg/Germany<br />
Internet: www.esylux.com<br />
e-mail: info@esylux.com
Change language