Untitled - Edilportale

112
EJ 800 Rotor
Design: Johannes Foersom &
Peter Hiort-Lorenzen, MDD
Med Rotor har Foersom & Hiort-
Lorenzen formået at kombinere
en høj grad af funktionalitet
med smukke former. Afhængig
af placeringen af de to separate
rygdele forvandler Rotor sig fra
en tosædet sofa til en tête-à-tête
sofa eller chaiselong. I lukket
tilstand gør de høje ryglæn
Rotor til et privat møbel, der
imidlertid også kan indbyde til
dialog, når ryggen åbnes op.
Rotor er Foersom & Hiort-
Lorenzens første arbejde for
Erik Jørgensen. Det var også
Erik Jørgensens første møbel
rettet direkte mod erhvervsmarkedet,
og sofaen er i dag en klassiker
i erhvervsprogrammet.
With the Rotor Foersom &
Hiort-Lorenzen have successfully
managed to combine a
high level of functionalism with
beautiful forms. Dependent on
the positioning of the back
units, Rotor transforms itself
from a two-seat sofa to a têteà-tête
sofa or a chaise longue.
The tall backrests, when closed,
turn Rotor into a private piece
of furniture, which in turn also
invites dialogue when the back
is opened. Rotor is Foersom
& Hiort-Lorenzen’s first work
assignment for Erik Jørgensen.
Rotor was also Erik Jørgensen’s
first piece of furniture specifically
aimed at the contract market,
and today the sofa is one of
the classics in the contract programme.
113