Læs mere om kravene og procedurerne i denne ... - Dansk Byggeri

Anmeldelse til Handwerkskammer i
Tyskland, håndværkskort og EU-attest
– vejledning til danske bygge- og anlægsvirksomheder
Ifølge den tyske lovgivning, Handwerksordnung (HWO) samt EU/
EWR-Handwerk-Verordnung, må man som udgangspunkt kun
udøve selvstændig håndværksvirksomhed 1 , hvis man er registreret
i det tyske håndværksregister "Handwerksrolle".
Som følge af EU-lovgivning har Tyskland lempet denne regel.
Danske virksomheder har således to muligheder:
1) Ved byggeopgaver af midlertidig og lejlighedsvis karakter 2 –
kan virksomheden nøjes med at anmelde aktiviteten ved det
lokale Handwerkskammer (håndværksanmeldelse)
2) Ved fast driftssted i Tyskland - skal virksomheden optages i
Handwerksrolle ved Handwerkskammeret i den delstat, hvor
den første byggeopgave skal udføres. Det kræver et medlemskab
samt et fast årligt kontingent. Handwerkskammeret
udsteder et håndværkskort 3
Lovkrav
Kopi af håndværksanmeldelse hhv. håndværkskort skal kunne
fremvises på byggepladsen i tilfælde af kontrol. Manglende
eller ikke korrekt anmeldelse kan straffes med bøde på 1.000
Euro.
1. Byggeopgaver af midlertidig og lejlighedsvis karakter
Anmeldelsen skal ske ved det lokale Handwerkskammer. Det
vil sige det kammer, i hvis geografiske område opgaven skal
udføres.
Det er vigtigt at foretage anmeldelsen inden arbejdet påbegyndes
og huske at forny den efter 12 måneder, hvis man regner
med fortsat at udføre midlertidige og lejlighedsvise opgaver i
Tyskland.
1 De relevante håndværksfag for byggeerhvervet kan ses under afsnit 3.
"Håndværksfagene i Tyskland".
2 Definitionen af midlertidige og lejlighedsvise opgaver er ikke ligetil
og hænger sammen med det skattemæssige begreb "fast driftssted".
Dansk Byggeris Internationale afdeling anbefaler derfor, at virksomheden
på forhånd undersøger, hvornår virksomhedens handlinger
bevirker, at der opstår et fast driftssted i Tyskland. Vi henviser gerne til
dansk-tyske skatteeksperter.
Internationale §§
kontakt:
Dansk Byggeri
International Afdeling
Anita Kurowska Larsen
+45 72 16 02 94
anl@danskbyggeri.dk
1.1 Forenklet procedure for Dansk Byggeris medlemmer
I samarbejde med Handwerkskammer Flensburg, der traditionelt
har stort kendskab til danske virksomheder, har Dansk
Byggeri udarbejdet følgende procedure, der gør anmeldelsen
administrativt lettest mulig, og som kun gælder for medlemmer
af Dansk Byggeri. Et gebyr på 102 Euro til Handwerkskammer
Flensburg skal dog betales.
Selve anmeldelsen kan foretages ved personligt fremmøde eller
per brev 4 – og gælder med det samme. Der skal bruges følgende
dokumenter:
1) Brev med anmeldelse
2) Dokumentation af erhvervskvalifikationer
3) Paskopi
4) Dokumentation for lovlig virksomhed i Danmark
5) Medlemsbekræftelse fra Dansk Byggeri (udstedes af International
afdeling)
Hvad indebærer de enkelte punkter?
Ad 1) Anmeldelsen skal ske skriftligt og skal indeholde informationer
om, hvornår arbejdet i Tyskland påbegyndes, og hvilke
arbejder der skal udføres. Medlemmer af Dansk Byggeri kan
rekvirere et forslag på en anmeldelsesskrivelse på tysk.
Ad 2) Dokumentation af erhvervskvalifikationer - svendebrev/
eksamensbevis eller erhvervserfaring
Til anmeldelsen skal der vedlægges dokumentation for
erhvervskvalifikationer (iht § 7 EU/EWR HwV). Virksomheden skal
som udgangspunkt vælge en person, der er ansvarlig for byggeprojektet
i Tyskland - en virksomhedsansvarlig eller ansvarlig
3 Selv om håndværkskortet tilhører virksomheden, udstedes det i én persons
navn. Ansøgeren skal være den person, der skal have ansvaret for
håndværkets udførelse på de pågældende tyske byggepladser.
4 Fax/e-mail kan også bruges, hvor underskrevne og stemplede bilag
scannes ind. Originalerne eftersendes.
Februar 2012 Side 1/4

projektleder - en såkaldt Betriebsverantwortlicher 5 . Den virksomhedsansvarlige
skal kunne dokumentere sine erhvervskvalifikationer
inden for det pågældende håndværk.
Dokumentation af erhvervskvalifikationer ved midlertidige og
lejlighedsvise opgaver kan være et svendebrev eller et eksamensbevis.
Eller, hvis man ikke har en relevant uddannelse,
dokumentation for to års erfaring inden for det pågældende
håndværksfag.
Når opgaven kræver flere forskellige håndværksfag som fx
murer-, tømrer- og malerarbejder, godtager Handelskammeret
i Flensburg svendebreve fra forskellige personer, der skal udføre
byggeprojektet i Tyskland. De skal således have:
• svendebrev/eksamensbevis inden for det pågældende
håndværksfag
eller
• mindst to års erhvervserfaring inden for det pågældende
fag (inden for de sidste ti år), når opgaven er midlertidig og
lejlighedsvis.
Handwerkskammeret i Flensburg kræver normalt en EU-attest
oveni svendebrevet eller erhvervserfaring. Det gælder dog ikke
Dansk Byggeris medlemmer. For ikke -medlemmer udstedes
attesten af Dansk Byggeri og koster 4.500 kr. ekskl. moms.
Bemærk også, at hvis anmeldelsen skal foregå i en anden
delstat, kan fortolkningen af regler og dermed proceduren være
anderledes.
Vær opmærksom på:
• at håndværksfagene er opdelt anderledes end i Danmark -
typisk er håndværksdefinitionerne smallere, og der er flere
af dem (se punkt 3.)
• at hvis opgaven derfor består af flere fagområder, som fx
ved totalentrepriser, kræves dokumentation for hvert enkelt
fagområde - enten uddannelse eller erhvervserfaring
Ad 3) og 4) Lovlig virksomhed:
Det skal også dokumenteres, at der efter danske regler drives
lovlig håndværksvirksomhed. Også her kan fortolkningen af
reglerne og dermed proceduren variere fra delstat til delstat.
Normalt skal der indsendes kopi af sammenskrevet resumé fra
Erhvervs- og Selskabsstyrelsen (for selskaber) eller CVR-bevis fra
SKAT (for personligt ejede virksomheder).
5 Med "Betriebsverantwortlicher" menes der en person, der arbejder i
den pågældende virksomhed som:
- Chef for virksomheden eller virksomhedens filial
- Stedfortræder for chefen eller ejeren, hvis stedfortræderen er
bemyndiget til at repræsentere virksomheden
- Medarbejder i ledende stilling med opgaver inden for forretningsledelse
eller af teknisk karakter og som samtidig har ansvar for
mindst én af virksomhedens afdelinger.
Handwerkskammeret udsteder på baggrund af de ovennævnte
oplysninger attesten "EU-Bescheinigung", der dokumenterer,
at virksomheden har efterkommet sin anmeldelsespligt. Hos
Handwerkskammer Flensburg koster det 102 Euro.
1.2. Hvis du ikke er medlem i Dansk Byggeri
Proceduren er i princippet den samme, blot erstattes medlemsbekræftelse
fra Dansk Byggeri med en EU-attest (se nærmere
under punkt 2.1).
2. Ved fast driftssted i Tyskland
Håndværksvirksomheder med fast driftssted i Tyskland skal
have et tysk håndværkskort. Forudsætningen er, at virksomheden
optages i Handwerksrolle.
Man skal søge om håndværkskortet ved det lokale Handwerkskammer
i Tyskland. Det kan tage fra 4 til 10 uger at få et håndværkskort
(personlig henvendelse kan dog fremskynde sagsbehandlingen).
Omkostningen til optagelse i Handwerksrolle inkl.
udstedelse af håndværkskort varierer mellem 80 og 225 Euro alt
efter virksomhedens juridiske form og den pågældende tyske
delstat. Herefter skal virksomheden betale et årligt medlemskontingent,
der også varierer alt efter virksomhedsform. I 2012
ligger kontingentet på 215 euro for en enmandsvirksomhed og
520 euro for at GmbH.
Der skal fremskaffes en række dokumenter fra hhv. Danmark og
Tyskland.
I Danmark skal følgende dokumenter fremskaffes:
• Paskopi
• Dokumentation for erhvervserfaring: EU-attest, som Dansk
Byggeri udsteder, inkl. tilhørende bilag: Svendebrev eller
eksamensbevis samt dokumentation for senere ansættelser.
EU-attesten er gratis for medlemmer, for ikke-medlemmer
er prisen 4.500 kr. ekskl. moms. Se nærmere punkt 2.1.
• Dokumentation for lovlig virksomhed: Kopi af sammenskrevet
resumé fra Erhvervs- og Selskabsstyrelsen (for selskaber)
hhv. CVR-bevis fra Skat (for personligt ejede virksomheder)
• International straffeattest (tresproget) fra politimesteren i
Danmark
Februar 2012 Side 2/4

I Tyskland downloades, udfyldes og indsendes følgende formularer:
• Registreringsformular til optagelse i Handwerksrolle "Antrag
auf Eintragung in die Handwerksrolle", formular kan downloades
på
http://hwk-flensburg.de/index.php?id=248
• Driftsledererklæring "Betriebsleitererklärung", formular kan
downloades på http://hwk-flensburg.de/index.php?id=248
• Ansøgning om særtilladelse for personer, som har et svendebrev,
der ikke er udstedt i Tyskland "Antrag auf Ausnahmebewilligung
gemäß § 9 der Handwerksordnung", koster
p.t. ca. 280 Euro; formular kan downloades på
http://hwk-flensburg.de/index.php?id=248
• (Når du udfylder formularen, husk at sætte kryds i boksen
ud for „Ausnahmebewilligung nach § 9 Abs. 1 HwO“)
• Er der tale om 'autorisationskrævende erhverv', som fx. EL
og VVS, skal personen registreres i Installateurverzeichnis.
Handwerkskammer i Flensburg kan være behjælpelig med
dette
Hele dokumentationen skal sendes samlet til det pågældende
Handwerkskammer. Adresser på handelskamre i Tyskland: zdh.
de (Handwerksorganisationen > Handwerkskammern) og hwkflensburg.de.
Dansk Byggeris Internationale afdeling tilbyder:
Vi henviser gerne til samarbejdspartnere i Tyskland, som efter
individuel aftale kan udføre det praktiske arbejde i forbindelse
med ansøgningsproceduren.
2.1 EU-Attesten (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Nr. C 81/8, 9 + 10)
Ved midlertidige og lejlighedsvise opgaver behøver medlemmer
af Dansk Byggeri ikke en EU-attest. Den skal kun bruges, hvis
du får fast driftssted i Tyskland.
Ikke-medlemmer af Dansk Byggeri skal både have EU-attesten
ved midlertidige og lejlighedsvise opgaver og ved fast driftssted
i Tyskland.
2.1.1 Lovkrav
Det er normalt kun muligt at blive optaget i Handwerksrolle,
hvis man har bestået den tyske mesterprøve. Herved skal det
sikres, at kun fagligt kompetente folk, der også kender til forretningsførelse,
etablerer sig som selvstændige håndværkere.
I henhold til EU/EWR-Handwerk-Verordnung har også EU-statsborgere
denne mulighed, selv om de ikke har en tysk mesterprøve.
De skal dog opfylde nogle krav til minimumskvalifikationer,
og det skal EU-attesten bevise.
EU-attesten skal således godtgøre, at ansøgeren opfylder
mindst ét af følgende minimumskrav:
• mindst 6 års uafbrudt erfaring som selvstændig eller
"Betriebsverantwortlicher"; perioden må ikke ligge længere
tilbage end 10 år
• mindst 3 års uafbrudt erfaring som selvstændig eller
"Betriebsverantwortlicher", såfremt man samtidig har en
mindst 3-årig uddannelse i det pågældende håndværk
(svendebrev)
• mindst 4 års uafbrudt erfaring som selvstændig eller
"Betriebsverantwortlicher", såfremt man samtidig har en
mindst 2-årig uddannelse i det pågældende håndværk
• mindst 3 års uafbrudt erfaring som selvstændig og mindst 5
år som ikke-selvstændig (svend, formand e.l.)
• mindst 5 års uafbrudt erfaring i ledende stilling, heraf
mindst 3 år med tekniske opgaver og ansvar for mindst én
afdeling af virksomheden, såfremt ansøgeren har en mindst
3-årig uddannelse i det pågældende håndværk (svendebrev).
Med "Betriebsverantwortlicher" menes der en person, der
arbejder i den pågældende virksomhed som:
• Chef for virksomheden eller virksomhedens filial
• Stedfortræder for chefen eller ejeren, hvis stedfortræderen
er bemyndiget til at repræsentere virksomheden
• Medarbejder i ledende stilling med opgaver inden for forretningsledelse
eller af teknisk karakter og som samtidig har
ansvar for mindst én af virksomhedens afdelinger.
Bemærk
Selv om håndværkskortet tilhører virksomheden, udstedes det
i én persons navn. Ansøgeren skal være den person, der skal
have ansvaret for håndværkets udførelse på den pågældende
tyske byggeplads.
2.1.2 Procedure
Den nødvendige erfaring skal kunne dokumenteres. Brug den
særlige DATALISTE, der kan rekvireres i Dansk Byggeri, International
Afdeling. Den udfyldte dataliste med kopier af relevante
bilag fremsendes til Dansk Byggeri. Det kan være kopi af
eksamensbevis hhv. svendebrev samt beskrivelse af, hvilke job
ansøgeren har haft siden endt uddannelse (stilling, arbejdsområde,
datoer og firma). Det er gratis for medlemmer af Dansk
Byggeri. For ikke-medlemmer er prisen 4.500 kr. ekskl. moms.
Februar 2012 Side 3/4

3. Håndværksfagene i Tyskland
Håndværksuddannelserne i Tyskland er opbygget anderledes
end i Danmark. Definitionerne på de enkelte fag er smallere, og
der er flere af dem.
Et svendebrev gælder normalt kun for ét fag. Hvis byggeopgaven
indebærer, at der skal bruges flere forskellige håndværksfag,
fx ved hoved- og totalentrepriser, kan man derfor nemt
blive stillet over for kravet om mange års erfaring som selvstændig
eller "Betriebsverantwortlicher".
Uddrag fra Bilag A til HWO-loven
(Bilag A er en liste over de 41 håndværksfag, der kræver tilladelse
og mesterprøve - henholdsvis EU-attest - for at de må
udføres som selvstændig virksomhed).
Dette uddrag viser de tyske fag, der indgår i bygge- og anlægsgruppen
eller har relation hertil. Numrene i venstre kolonne
henviser til de numre, der bruges i lovteksten.
Bilag A håndværksfag
1 Maurer und Betonbauer Murere og betonbyggere
2 Ofen- und Luftheizungsbauer Ovn- og ventilationsbyggere
3 Zimmerer Tømrere
4 Dachdecker Tagdækkere
5 Straßenbauer Vejbyggere (entreprenører)
6
Wärme-, Kälte- und
Schallschutzisolierer
Varme-, kulde- og
lydisolatører
7 Brunnenbauer Brøndgravere
8
Steinmetzen und Steinbildhauer
Stenhuggere og stenbilledhuggere
9 Stukkateure Stukkatører
10 Maler und Lackierer Malere og lakerere
11 Gerüstbauer Stilladsbyggere
18 Kälteanlagenbauer Køleteknikkere
23 Klempner Blikkenslagere
24
Installateur und
Heizungsbauer
VVS-Installatører
25 Elektrotechniker Elektroteknikere
27 Tischler Snedkere
Håndværksrelaterede fag - bilag B og B2
Følgende håndværksrelaterede fag kræver ikke længere tilladelse
eller mesterprøve og skal derfor ikke meldes eller registreres
hos det lokale Handwerkskammer (§§ 18-20 HWO):
• Fliesen-, Platten- und Mosaikleger (flise-, plade- og mosaiklæggere)
• Betonstein- und Terazzohersteller (betonsten- og terazzoproducenter)
• Estrichleger (flise- og cementgulvlæggere)
• Parkettleger (parketgulvlæggere)
• Bodenleger (gulvlæggere)
• Betonbohrer und -schneider (betonborere og -skærere)
• Rohr- und Kanalreiniger (rør- og kloakrensere)
• Kabelverleger im Hochbau (ohne Anschlussarbeiten) (Kabel/
el-lægger ved opførelse af byggeri - uden tilslutningsarbejde).
Februar 2012 Side 4/4