D21710 D21711 D21716 D21717 - Service - DeWALT
D21710 D21711 D21716 D21717 - Service - DeWALT D21710 D21711 D21716 D21717 - Service - DeWALT
TÜRKÇE 68 • Çalşma kipi, kip seçicisi (4) üzerindeki sembolü istenilen konuma çevirerek seçilebilmektedir. Matkap ucunun taklmas ve çkarlmas (şekil A) Anahtarsz mandren • Mandreni, bileziği (9) saat yönünün aksine çevirerek açn ve matkap ucunu takn. • Bileziği saat yönünde çevirerek skn. Anahtarl mandren • Mandreni, bileziği (9) saat yönünün aksine çevirerek açn ve matkap ucunu takn. • Mandren anahtarn (10), mandrenin yan taraflarndaki her deliğe takp saat yönünde çevirerek skn. • Matkap ucunu çkartmak için işlemi ters srayla yürütün. Yan tutamağn taklmas (şekil A) Yan tutamak (6) hem sağ, hem de sol elini kullanan kullanclara uygun biçimde alete taklabilir. Matkabnz daima, yan tutamak uygun biçimde takl durumda kullann. • Yan tutamağ gevşetin. • Sağ elini kullanan kullanclar için, yan tutamak kelepçesini, mandrenin arkasndaki 43 mm boğaza, tutamak solda kalacak şekilde geçirin. • Sol elini kullanan kullanclar için, yan tutamak kelepçesini, mandrenin arkasndaki 43 mm boğaza, tutamak sağda kalacak şekilde geçirin. • Yan tutamağ, istediğiniz konuma çevirin ve tutamağ skn. Delme derinliğinin ayarlanmas (şekil C) • Gerekli matkap ucunu mandrene yerleştirin. • Yan tutamağ (6) gevşetin. • Derinlik ayar çubuğunu (7), yan tutamaktaki deliğe geçirin. • Delme derinliğini, şekilde görüldüğü gibi ayarlarn. • Yan tutamağ skn. Sağ/sol dönüş kontrol düğmesi (şekil A) • İleri-geri hareketi, ileri/geri şalteriyle (3) ayarlayabilirsiniz. Dönüş yönünü değiştirmeden önce daima motorun tamamen durmasn bekleyin. Mandren Sökme (şekil D & E) • Mandren çenelerini mümkün olduğu kadar çok açnz. • Mandrenin içine bir tornavida sokun ve saat yönünde çevirerek, mandren tespit vidasn (12) sökün. • Mandrene bir Allen anahtar takn ve şekilde gösterildiği gibi anahtara bir çekiçle vurun. Kullanm talimatlar • Daima güvenlik talimatlarna ve uygulanan kurallara uyun. • Boru ve kablolarn nerede olduğunu tespit edip dikkat ediniz. • Cihaza hafif bir basnç uygulaynz. Fazla bastrmak, delme hzn arttrmaz, ancak cihazn performansn ve önrümü azaltr. Kullanmadan önce: • Uygun ucu takn. • Deliğin delineceği noktay işaretleyin. Çalştrma ve kapatma (şekil A) • Aleti çalştrmak için değişken hz anahtarn (1) basn. Değişken hz anahtarn uygulanan basnç, aletin hzn belirlemektedir. • Gerekiyorsa, sürekli çalşma için, kilitleme tuşuna (2) basn ve tetiği brakn. Kilitleme tuşu sadece tam hzda ve ileri dönüşte çalşr. • Cihaz durdurmak için düğmeyi braknz.
• Cihaz sürekli çalşmadan çkartmak için düğmeye ksaca basp braknz. Çalşma tamamlandktan sonra, elektrik fişini çekmeden cihaz kapatnz. Tornavida olarak kullanm • Sağ veya sol dönüş seçimi yapn. Darbeli delme (şekil A) • Darbeli delme kipini seçin. • Düğmeye (1) basn. Darbesiz delme (şekil A) • Darbesiz delme kipini seçin. • Darbeli delme için açklanan işlemleri yapn. Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi için bayinize başvurun. Bakm DEWALT elektrikli aletiniz, minimum bakmla uzun süre çalşacak şekilde imal edilmiştir. Her zaman sorunsuz çalşmas, alete gerekli bakmn yaplmasna ve düzenli temizliğe bağldr. Yağlama Elektrikli aletiniz, ek yağlama gerektirmez. Temizlik Havalandrma kanallarnn temiz ve açk olmasna dikkat edin ve aletin gövdesini düzenli olarak yumuşak bir bezle temizleyin. İstenmeyen aletler ve çevre Atacağnz eski aletinizi, çevreyi etkilemeyecek biçimde ortadan kaldran DEWALT onarm merkezlerine götürün. GARANTİ TÜRKÇE • 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ GARANTİSİ • DEWALT ağr hizmet tipi endüstriyel aletinizin performans sizi tam olarak tatmin etmiyorsa, 30 gün içinde takas için yetkili bayinize geri götürebilirsiniz. Satn alma belgesinin ibraz şarttr. • ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ • Bir yllk tam garantiye ek olarak, tüm DEWALT aletleri bir yl süreyle ücretsiz servis desteğine de sahiptir. Satn alma tarihinden itibaren bir yl içinde yaplan hiçbir onarm ve koruyucu bakm işleminden işçilik ücreti almamaktayz. Satn alma tarihinin belgelenmesi şarttr. • BİR YILLIK TAM GARANTİ • DEWALT ağr hizmet tipi endüstriyel aletleri, satş tarihinden itibaren bir yl süreyle garantilidir. Hatal malzemeden veya işçilikten kaynaklanan tüm arzalar ücretsiz onarlr. Lütfen aleti herhangi bir yetkili DEWALT veya Black & Decker servis merkezine gönderin, ya da bizzat başvurun. Bu garanti aşağdakileri kapsamaz: • Aksesuarlar • Başkalar tarafndan yaplan veya girişimde bulunulan onarmlardan kaynaklanan hasar • Yanlş kullanm, ihmal, eskime ve aşnmadan, alet üzerinde değişiklik ve amaç dş kullanmdan kaynaklanan hasar. Size en yakn yetkili DEWALT tamir acentesi için lütfen bu klavuzun arkasnda bulunan uygun telefon numarasn kullann. Buna ek olarak, DEWALT yetkili tamir servislerinin bir listesini ve satis-sonrasi servisimiz ile ilgili tüm detayli bilgileri Internet’de www.2helpU.com adresinden edinebilirsiniz. 69
- Page 17 and 18: PERCUSSION DRILL D21710/D21711/D217
- Page 19 and 20: Check for misalignment and seizure
- Page 21 and 22: Instructions for use • Always obs
- Page 23 and 24: TALADRO PERCUTOR D21710/D21711/D217
- Page 25 and 26: Proteja el cable del calor, del ace
- Page 27 and 28: Antes de trabajar: • Inserte la b
- Page 29 and 30: PERCEUSE A PERCUSSION D21710/D21711
- Page 31 and 32: 19 Contrôler si votre outil est en
- Page 33 and 34: Vissage • Sélectionner la rotati
- Page 35 and 36: Norme generali di sicurezza Durante
- Page 37 and 38: Selezione del tipo di funzionamento
- Page 39 and 40: GARANZIA • GARANZIA DI 30 GIORNI
- Page 41 and 42: Veiligheidsinstructies Neem bij het
- Page 43 and 44: Plaatsen en verwijderen van een boo
- Page 45 and 46: SLAGBOREMASKIN D21710/D21711/D21716
- Page 47 and 48: 20 Sjekk skadede deler før du sett
- Page 49 and 50: Vedlikehold Ditt DEWALT-elektroverk
- Page 51 and 52: Instruções de segurança Quando u
- Page 53 and 54: Perfuração com percussão: rotaç
- Page 55 and 56: ISKUPORAKONE D21710/D21711/D21716/D
- Page 57 and 58: turvalaitteet ja kaikki koneen osat
- Page 59 and 60: pitkän aikaa mahdollisimman vähä
- Page 61 and 62: Säkerhetsinstruktioner Innan Du b
- Page 63 and 64: Slagborrning: samtidig rotation och
- Page 65 and 66: DARBELİ MATKAP D21710/D21711/D2171
- Page 67: Bakm ve aksesuar değişimi için t
- Page 71 and 72: √‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·
- Page 73 and 74: ÃÚ‹ÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ Âap
- Page 75 and 76: E°°À∏∏ • 30 ∏ªEƒø¡ E
TÜRKÇE<br />
68<br />
• Çalşma kipi, kip seçicisi (4) üzerindeki<br />
sembolü istenilen konuma çevirerek<br />
seçilebilmektedir.<br />
Matkap ucunun taklmas ve çkarlmas<br />
(şekil A)<br />
Anahtarsz mandren<br />
• Mandreni, bileziği (9) saat yönünün aksine<br />
çevirerek açn ve matkap ucunu takn.<br />
• Bileziği saat yönünde çevirerek skn.<br />
Anahtarl mandren<br />
• Mandreni, bileziği (9) saat yönünün aksine<br />
çevirerek açn ve matkap ucunu takn.<br />
• Mandren anahtarn (10), mandrenin yan<br />
taraflarndaki her deliğe takp saat<br />
yönünde çevirerek skn.<br />
• Matkap ucunu çkartmak için işlemi ters<br />
srayla yürütün.<br />
Yan tutamağn taklmas (şekil A)<br />
Yan tutamak (6) hem sağ, hem de sol elini<br />
kullanan kullanclara uygun biçimde alete<br />
taklabilir.<br />
Matkabnz daima, yan tutamak<br />
uygun biçimde takl durumda<br />
kullann.<br />
• Yan tutamağ gevşetin.<br />
• Sağ elini kullanan kullanclar için,<br />
yan tutamak kelepçesini, mandrenin<br />
arkasndaki 43 mm boğaza, tutamak<br />
solda kalacak şekilde geçirin.<br />
• Sol elini kullanan kullanclar için,<br />
yan tutamak kelepçesini, mandrenin<br />
arkasndaki 43 mm boğaza, tutamak<br />
sağda kalacak şekilde geçirin.<br />
• Yan tutamağ, istediğiniz konuma çevirin<br />
ve tutamağ skn.<br />
Delme derinliğinin ayarlanmas (şekil C)<br />
• Gerekli matkap ucunu mandrene<br />
yerleştirin.<br />
• Yan tutamağ (6) gevşetin.<br />
• Derinlik ayar çubuğunu (7),<br />
yan tutamaktaki deliğe geçirin.<br />
• Delme derinliğini, şekilde görüldüğü gibi<br />
ayarlarn.<br />
• Yan tutamağ skn.<br />
Sağ/sol dönüş kontrol düğmesi (şekil A)<br />
• İleri-geri hareketi, ileri/geri şalteriyle (3)<br />
ayarlayabilirsiniz.<br />
Dönüş yönünü değiştirmeden<br />
önce daima motorun tamamen<br />
durmasn bekleyin.<br />
Mandren Sökme (şekil D & E)<br />
• Mandren çenelerini mümkün olduğu<br />
kadar çok açnz.<br />
• Mandrenin içine bir tornavida sokun ve<br />
saat yönünde çevirerek, mandren tespit<br />
vidasn (12) sökün.<br />
• Mandrene bir Allen anahtar takn ve<br />
şekilde gösterildiği gibi anahtara bir<br />
çekiçle vurun.<br />
Kullanm talimatlar<br />
• Daima güvenlik talimatlarna ve<br />
uygulanan kurallara uyun.<br />
• Boru ve kablolarn nerede olduğunu<br />
tespit edip dikkat ediniz.<br />
• Cihaza hafif bir basnç uygulaynz.<br />
Fazla bastrmak, delme hzn<br />
arttrmaz, ancak cihazn<br />
performansn ve önrümü azaltr.<br />
Kullanmadan önce:<br />
• Uygun ucu takn.<br />
• Deliğin delineceği noktay işaretleyin.<br />
Çalştrma ve kapatma (şekil A)<br />
• Aleti çalştrmak için değişken hz<br />
anahtarn (1) basn. Değişken hz<br />
anahtarn uygulanan basnç, aletin<br />
hzn belirlemektedir.<br />
• Gerekiyorsa, sürekli çalşma için,<br />
kilitleme tuşuna (2) basn ve tetiği<br />
brakn. Kilitleme tuşu sadece tam hzda<br />
ve ileri dönüşte çalşr.<br />
• Cihaz durdurmak için düğmeyi braknz.
Change language