D21710 D21711 D21716 D21717 - Service - DeWALT
D21710 D21711 D21716 D21717 - Service - DeWALT D21710 D21711 D21716 D21717 - Service - DeWALT
SUOMI Istukka • Avaa istukka kääntämällä ulkokehää (9) vastapäivään ja aseta terä paikoilleen. • Kiristä istukan avaimella (10) jokaisesta istukan reiästä myötäpäivään kunnes istukka on tiukasti kiinni. • Irrottaessasi terää toimi päinvastaisessa järjestyksessä. Sivukahvan kiinnitys (kuva A) Sivukahva (6) sopii sekä vasen- että oikeakätisille. 58 Varmistu aina käyttäessäsi porakonetta, että sivukahva on asianmukaisesti kiinnitetty. • Irrota sivukahva. • Oikeakätiset: asenna sivukahvan kiinnike istukan takana olevaan kaulaan siten, että kahva osoittaa vasemmalle. • Vasenkätiset: asenna sivukahvan kiinnike istukan takana olevaan kaulaan siten, että kahva osoittaa oikealle. • Kierrä sivukahva haluttuun asentoon ja kiristä se. Poraussyvyyden säätö (kuva C) • Kiinnitä haluttu terä istukkaan. • Löysää sivukahva (6). • Aseta syvyydenrajoitin (7) reiän läpi sivukahvan kiinnikkeeseen. • Säädä poraussyvyys kuvan osoittamalla tavalla. • Kiristä sivukahva. Suunnanvaihtokytkin (kuva A) • Valitessasi poraussuuntaa käytä suunnanvaihtokytkintä (3). Odota aina, että moottori on täysin pysähtynyt ennen kuin vaihdat pyörimissuuntaa. Istukan poisto (kuva D & E) • Avaa istukan leuat mahdollisimman auki. • Aseta ruuvimeisseli istukkaan ja poista istukan kiinnitysruuvi (12) kääntämällä sitä myötäpäivään. • Kiristä kuusiokoloavain istukkaan ja lyö sitä vasaralla kuvan osoittamalla tavalla. Käyttöohjeet • Noudata aina turvallisuusohjeita ja voimassa olevia sääntöjä. • Varo työskennellessäsi sähkö- ja vesijohtoja. • Kuormita konetta järkevästi. Liiallinen voiman käyttö ei nopeuta poraamista, vaan vähentää työkalun tehoa ja saattaa lyhentää koneen käyttöikää. Ennen käyttämistä: • Kiinnitä sopiva terä. • Merkitse kohta, johon poraat reiän. Virran kytkeminen päälle/pois päältä (kuva A) • Käynnistä kone painamalla virtakytkintä (1). Virtaytkimeen kohdistuvan paineen määrä säätää koneen kierrosnopeuden. • Paina lukitusnäppäintä (2) ja vapauta kytkin, mikäli haluat jatkuvalle poraukselle. Lukitusnäppäin toimii vain täydellä nopeudella kiertosuunnan ollessa myötäpäivään. • Pysäytä kone vapauttamalla kytkin. • Halutessasi pysäyttää koneen jatkuvasta käynnistä paina kytkintä lyhyesti ja vapauta se. Katkaise aina virta työkalusta kun olet lopettanut työskentelyn ja ennen kuin poistat pistokkeen pistorasiasta. Ruuvinvääntö • Valitse poraussuunta. Iskuporaus (kuva A) • Valitse iskuporaus. • Paina kytkintä (1). Poraus (kuva A) • Valitse poraus. • Toimi kuten kohdassa iskuporaus. Ota yhteys myyjääsi halutessasi tietoja sopivista lisätarvikkeista. Huolto-ohjeita DEWALT sähkötyökalusi on suunniteltu käytettäväksi
pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla. Asianmukainen käyttö ja säännönmukainen puhdistus takaavat laitteen jatkuvan toiminnan. Voitelu Sähkötyökalusi ei tarvitse lisävoitelua. Puhdistus Pidä tuuletusaukot puhtaina ja puhdista runko säännöllisesti pehmeällä rievulla. Koneen ympäristöystävällinen hävitys Kun koneesi on käytetty loppuun, älä heitä sitä tavallisten roskien mukana pois, vaan vie se paikkakuntasi kierrätyskeskukseen tai jätä valtuutettuun DEWALTin huoltopisteeseen. Jatkuvan tuotekehittelyn seurauksena nämä tiedot saattavat muuttua. Niistä emme ilmoita erikseen. TAKUU SUOMI • 30 PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU • Jos et ole täysin tyytyväinen DEWALT-työkaluusi, palauta se myyjälle tai valtuutettuun DEWALThuoltopisteeseen 30 päivän sisällä ostopäivästä, niin saat rahasi takaisin tai vaihtokoneen. Tuote on palautettava täydellisenä ja ostokuitti on esitettävä. • YHDEN VUODEN ILMAINEN YLLÄPITOHUOLTO • DEWALT-työkalusi kunnossapito ja huolto suoritetaan ilmaiseksi 12 kuukauden sisällä ostopäivästä huoltopisteessämme. Ilmainen kunnossapitohuolto käsittää sähkötyökalujen työ- ja varaosakustannukset. Siihen ei sisälly tarvikekustannuksia. Ostokuitti on esitettävä. • YHDEN VUODEN TAKUU • Jos DEWALT-tuotteesi menee epäkuntoon materiaali- tai valmistusvikojen takia 12 kuukauden sisällä ostopäivästä, vaihdamme vioittuneet osat uusiin tai vaihdamme koko yksikön ilmaiseksi edellyttäen, että: • Tuotetta ei ole käytetty väärin. • Valtuuttamattomat henkilöt eivät ole yrittäneet korjata sitä. • Päiväyksellä varustettu ostokuitti esitetään. Tämä takuu tarjotaan lisäpalveluna kuluttajan lakisääteisten oikeuksien lisäksi. Lähimmän DEWALT-myyjäsi tai valtuutetun DEWALT-huoltpisteen osoitteen saat voimassaolevasta tuoteluettelosta tai ottamalla yhteyttä DEWALTiin. Lista valtuutetuista DEWALThuoltoliikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti saatavilla Internetissä, osoitteessa www.2helpU.com. 59
- Page 7 and 8: Sikkerhedsinstruktioner Læs brugsa
- Page 9 and 10: Slagboring: samtidig rotation og sl
- Page 11 and 12: SCHLAGBOHRMASCHINE D21710/D21711/D2
- Page 13 and 14: 17 Behandeln Sie das Kabel sorgfäl
- Page 15 and 16: Gebrauchsanweisung • Beachten Sie
- Page 17 and 18: PERCUSSION DRILL D21710/D21711/D217
- Page 19 and 20: Check for misalignment and seizure
- Page 21 and 22: Instructions for use • Always obs
- Page 23 and 24: TALADRO PERCUTOR D21710/D21711/D217
- Page 25 and 26: Proteja el cable del calor, del ace
- Page 27 and 28: Antes de trabajar: • Inserte la b
- Page 29 and 30: PERCEUSE A PERCUSSION D21710/D21711
- Page 31 and 32: 19 Contrôler si votre outil est en
- Page 33 and 34: Vissage • Sélectionner la rotati
- Page 35 and 36: Norme generali di sicurezza Durante
- Page 37 and 38: Selezione del tipo di funzionamento
- Page 39 and 40: GARANZIA • GARANZIA DI 30 GIORNI
- Page 41 and 42: Veiligheidsinstructies Neem bij het
- Page 43 and 44: Plaatsen en verwijderen van een boo
- Page 45 and 46: SLAGBOREMASKIN D21710/D21711/D21716
- Page 47 and 48: 20 Sjekk skadede deler før du sett
- Page 49 and 50: Vedlikehold Ditt DEWALT-elektroverk
- Page 51 and 52: Instruções de segurança Quando u
- Page 53 and 54: Perfuração com percussão: rotaç
- Page 55 and 56: ISKUPORAKONE D21710/D21711/D21716/D
- Page 57: turvalaitteet ja kaikki koneen osat
- Page 61 and 62: Säkerhetsinstruktioner Innan Du b
- Page 63 and 64: Slagborrning: samtidig rotation och
- Page 65 and 66: DARBELİ MATKAP D21710/D21711/D2171
- Page 67 and 68: Bakm ve aksesuar değişimi için t
- Page 69 and 70: • Cihaz sürekli çalşmadan çka
- Page 71 and 72: √‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·
- Page 73 and 74: ÃÚ‹ÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ Âap
- Page 75 and 76: E°°À∏∏ • 30 ∏ªEƒø¡ E
SUOMI<br />
Istukka<br />
• Avaa istukka kääntämällä ulkokehää (9)<br />
vastapäivään ja aseta terä paikoilleen.<br />
• Kiristä istukan avaimella (10) jokaisesta istukan<br />
reiästä myötäpäivään kunnes istukka on<br />
tiukasti kiinni.<br />
• Irrottaessasi terää toimi päinvastaisessa<br />
järjestyksessä.<br />
Sivukahvan kiinnitys (kuva A)<br />
Sivukahva (6) sopii sekä vasen- että oikeakätisille.<br />
58<br />
Varmistu aina käyttäessäsi porakonetta,<br />
että sivukahva on asianmukaisesti<br />
kiinnitetty.<br />
• Irrota sivukahva.<br />
• Oikeakätiset: asenna sivukahvan kiinnike istukan<br />
takana olevaan kaulaan siten, että kahva osoittaa<br />
vasemmalle.<br />
• Vasenkätiset: asenna sivukahvan kiinnike istukan<br />
takana olevaan kaulaan siten, että kahva osoittaa<br />
oikealle.<br />
• Kierrä sivukahva haluttuun asentoon ja kiristä se.<br />
Poraussyvyyden säätö (kuva C)<br />
• Kiinnitä haluttu terä istukkaan.<br />
• Löysää sivukahva (6).<br />
• Aseta syvyydenrajoitin (7) reiän läpi sivukahvan<br />
kiinnikkeeseen.<br />
• Säädä poraussyvyys kuvan osoittamalla tavalla.<br />
• Kiristä sivukahva.<br />
Suunnanvaihtokytkin (kuva A)<br />
• Valitessasi poraussuuntaa käytä<br />
suunnanvaihtokytkintä (3).<br />
Odota aina, että moottori on täysin<br />
pysähtynyt ennen kuin vaihdat<br />
pyörimissuuntaa.<br />
Istukan poisto (kuva D & E)<br />
• Avaa istukan leuat mahdollisimman auki.<br />
• Aseta ruuvimeisseli istukkaan ja poista istukan<br />
kiinnitysruuvi (12) kääntämällä sitä myötäpäivään.<br />
• Kiristä kuusiokoloavain istukkaan ja lyö sitä<br />
vasaralla kuvan osoittamalla tavalla.<br />
Käyttöohjeet<br />
• Noudata aina turvallisuusohjeita ja<br />
voimassa olevia sääntöjä.<br />
• Varo työskennellessäsi sähkö- ja<br />
vesijohtoja.<br />
• Kuormita konetta järkevästi. Liiallinen<br />
voiman käyttö ei nopeuta poraamista,<br />
vaan vähentää työkalun tehoa ja saattaa<br />
lyhentää koneen käyttöikää.<br />
Ennen käyttämistä:<br />
• Kiinnitä sopiva terä.<br />
• Merkitse kohta, johon poraat reiän.<br />
Virran kytkeminen päälle/pois päältä (kuva A)<br />
• Käynnistä kone painamalla virtakytkintä (1).<br />
Virtaytkimeen kohdistuvan paineen määrä säätää<br />
koneen kierrosnopeuden.<br />
• Paina lukitusnäppäintä (2) ja vapauta kytkin,<br />
mikäli haluat jatkuvalle poraukselle.<br />
Lukitusnäppäin toimii vain täydellä nopeudella<br />
kiertosuunnan ollessa myötäpäivään.<br />
• Pysäytä kone vapauttamalla kytkin.<br />
• Halutessasi pysäyttää koneen jatkuvasta<br />
käynnistä paina kytkintä lyhyesti ja vapauta se.<br />
Katkaise aina virta työkalusta kun olet lopettanut<br />
työskentelyn ja ennen kuin poistat pistokkeen<br />
pistorasiasta.<br />
Ruuvinvääntö<br />
• Valitse poraussuunta.<br />
Iskuporaus (kuva A)<br />
• Valitse iskuporaus.<br />
• Paina kytkintä (1).<br />
Poraus (kuva A)<br />
• Valitse poraus.<br />
• Toimi kuten kohdassa iskuporaus.<br />
Ota yhteys myyjääsi halutessasi tietoja sopivista<br />
lisätarvikkeista.<br />
Huolto-ohjeita<br />
DEWALT sähkötyökalusi on suunniteltu käytettäväksi
Change language