D21710 D21711 D21716 D21717 - Service - DeWALT
D21710 D21711 D21716 D21717 - Service - DeWALT D21710 D21711 D21716 D21717 - Service - DeWALT
NEDERLANDS Klopboren (fig. A) • Kies de klopboorstand. • Druk op de schakelaar (1). Boren (fig. A) • Kies de gewenste boorstand. • Ga verder zoals beschreven voor klopboren. Uw dealer verstrekt u graag de nodige informatie over de juiste accessoires. Onderhoud Uw DEWALT-machine is ontworpen om gedurende lange tijd probleemloos te functioneren met een minimum aan onderhoud. Een juiste behandeling en regelmatige reiniging van de machine garanderen een hoge levensduur. Smering Uw machine heeft geen extra smering nodig. Reiniging Houd de ventilatiesleuven vrij en maak de behuizing regelmatig schoon met een zachte doek. Gebruikte machines en het milieu Wanneer uw oude machine aan vervanging toe is, breng deze dan naar een DEWALT Service-center waar de machine op milieuvriendelijke wijze zal worden verwerkt. 44 GARANTIE • 30 DAGEN «NIET GOED, GELD TERUG» GARANTIE • Indien uw DEWALT elektrisch gereedschap om welke reden dan ook niet geheel aan uw verwachtingen voldoet, stuurt u het dan compleet zoals bij aankoop binnen 30 dagen terug naar DEWALT, samen met uw aankoopbewijs en uw rekeningnummer. U ontvangt dan uw geld terug. • 1 JAAR GRATIS SERVICE-CONTRACT • Mocht uw DEWALT elektrisch gereedschap binnen 12 maanden na aankoop nazicht of reparatie behoeven, dan worden deze werkzaamheden gratis uitgevoerd in onze Service-centers op vertoon van het aankoopbewijs. Stuur uw machine rechtstreeks of via uw dealer naar een erkend DEWALT Service-center. • 1 JAAR GARANTIE • Mocht uw DEWALT elektrisch gereedschap binnen 12 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal- of constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze vervanging van alle defecte delen of van het hele apparaat, zulks ter beoordeling van DEWALT, op voorwaarde dat: • het produkt niet foutief gebruikt werd • het produkt niet gerepareerd is door onbevoegden • het aankoopbewijs met daarop de aankoopdatum wordt overlegd Informeer bij uw dealer of bij het DEWALThoofdkantoor naar het adres van het dichtstbijzijnde Service-center (zie de achterzijde van deze handleiding). Een overzicht van erkende DEWALT Service-centers en nadere informatie over onze service vindt u ook op Internet: www.2helpU.com.
SLAGBOREMASKIN D21710/D21711/D21716/D21717 Gratulerer! Du har valgt et DEWALT elektroverktøy. Årelang erfaring, konstant produktutvikling og fornyelse gjør DEWALT til en av de mest pålitelige partnere for profesjonelle brukere. Tekniske data D21710 D21716 D21711 D21717 Spenning V 230 230 Motoreffekt W 600 701 Turtall, ubelastet min-1 0 - 2.600 0 - 2.600 Slagtall, ubelastet min-1 Maksimal borekapasitet 0 - 44.200 0 - 44.200 i stål/tre/betong Chuck-spindel størrelse mm 13/25/16 13/30/16 gjenger UNF 1/2" x 20 1/2" x 20 Diameter krage mm 43 43 Maksimal kapasitet chuck mm 13 13 Vekt kg 1,8 1,8 Sikring: 230 V 10 A Følgende symboler brukes i denne instruksjonsboken: Betegner risiko for personskade, livsfare eller ødeleggelse av verktøyet dersom instruksene i denne instruksjonsboken ikke følges. Betegner risiko for elektrisk støt. CE-Sikkerhetserklæring NORSK D21710/D21711/D21716/D21717 DEWALT erklærer at disse elektroverktøyer er konstruert i henhold til: 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 50144, EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3. Ønsker du flere opplysninger, vennligst kontakt DEWALT på adressen nedenfor eller se veiledningens bakside. Lydnivået er i overensstemmelse med 86/188/EEC og 98/37/EEC, målt i henhold til EN 50144: LpA (lydnivå) dB(A)* D21710/D21711 D21716/D21717 98 LWA (akustisk effekt) dB(A) 111 * ved brukerens øre Bruk egnet verneutstyr for å beskytte hørselen. Den veide geometriske middelverdien av akselerasjonsfrekvensen i følge EN 50144: D21710/D21711/D21716/D21717 10,4 m/s2 Director Engineering and Product Development John Howson DEWALT, Green Lane, Spennymoor, Co. Durham DL16 6JG England 45
- Page 1 and 2: D21710 D21711 D21716 D21717 1 ®
- Page 3 and 4: A 10 9 7 7 8 9 8 4 6 3 4 6 3 1 2 1
- Page 5 and 6: D E 12 12 5
- Page 7 and 8: Sikkerhedsinstruktioner Læs brugsa
- Page 9 and 10: Slagboring: samtidig rotation og sl
- Page 11 and 12: SCHLAGBOHRMASCHINE D21710/D21711/D2
- Page 13 and 14: 17 Behandeln Sie das Kabel sorgfäl
- Page 15 and 16: Gebrauchsanweisung • Beachten Sie
- Page 17 and 18: PERCUSSION DRILL D21710/D21711/D217
- Page 19 and 20: Check for misalignment and seizure
- Page 21 and 22: Instructions for use • Always obs
- Page 23 and 24: TALADRO PERCUTOR D21710/D21711/D217
- Page 25 and 26: Proteja el cable del calor, del ace
- Page 27 and 28: Antes de trabajar: • Inserte la b
- Page 29 and 30: PERCEUSE A PERCUSSION D21710/D21711
- Page 31 and 32: 19 Contrôler si votre outil est en
- Page 33 and 34: Vissage • Sélectionner la rotati
- Page 35 and 36: Norme generali di sicurezza Durante
- Page 37 and 38: Selezione del tipo di funzionamento
- Page 39 and 40: GARANZIA • GARANZIA DI 30 GIORNI
- Page 41 and 42: Veiligheidsinstructies Neem bij het
- Page 43: Plaatsen en verwijderen van een boo
- Page 47 and 48: 20 Sjekk skadede deler før du sett
- Page 49 and 50: Vedlikehold Ditt DEWALT-elektroverk
- Page 51 and 52: Instruções de segurança Quando u
- Page 53 and 54: Perfuração com percussão: rotaç
- Page 55 and 56: ISKUPORAKONE D21710/D21711/D21716/D
- Page 57 and 58: turvalaitteet ja kaikki koneen osat
- Page 59 and 60: pitkän aikaa mahdollisimman vähä
- Page 61 and 62: Säkerhetsinstruktioner Innan Du b
- Page 63 and 64: Slagborrning: samtidig rotation och
- Page 65 and 66: DARBELİ MATKAP D21710/D21711/D2171
- Page 67 and 68: Bakm ve aksesuar değişimi için t
- Page 69 and 70: • Cihaz sürekli çalşmadan çka
- Page 71 and 72: √‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·
- Page 73 and 74: ÃÚ‹ÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ Âap
- Page 75 and 76: E°°À∏∏ • 30 ∏ªEƒø¡ E
NEDERLANDS<br />
Klopboren (fig. A)<br />
• Kies de klopboorstand.<br />
• Druk op de schakelaar (1).<br />
Boren (fig. A)<br />
• Kies de gewenste boorstand.<br />
• Ga verder zoals beschreven voor klopboren.<br />
Uw dealer verstrekt u graag de nodige informatie<br />
over de juiste accessoires.<br />
Onderhoud<br />
Uw DEWALT-machine is ontworpen om gedurende<br />
lange tijd probleemloos te functioneren met een<br />
minimum aan onderhoud. Een juiste behandeling en<br />
regelmatige reiniging van de machine garanderen<br />
een hoge levensduur.<br />
Smering<br />
Uw machine heeft geen extra smering nodig.<br />
Reiniging<br />
Houd de ventilatiesleuven vrij en maak de behuizing<br />
regelmatig schoon met een zachte doek.<br />
Gebruikte machines en het milieu<br />
Wanneer uw oude machine aan vervanging toe is,<br />
breng deze dan naar een DEWALT <strong>Service</strong>-center<br />
waar de machine op milieuvriendelijke wijze zal<br />
worden verwerkt.<br />
44<br />
GARANTIE<br />
• 30 DAGEN «NIET GOED, GELD TERUG»<br />
GARANTIE •<br />
Indien uw DEWALT elektrisch gereedschap om<br />
welke reden dan ook niet geheel aan uw<br />
verwachtingen voldoet, stuurt u het dan<br />
compleet zoals bij aankoop binnen 30 dagen<br />
terug naar DEWALT, samen met uw<br />
aankoopbewijs en uw rekeningnummer.<br />
U ontvangt dan uw geld terug.<br />
• 1 JAAR GRATIS SERVICE-CONTRACT •<br />
Mocht uw DEWALT elektrisch gereedschap<br />
binnen 12 maanden na aankoop nazicht of<br />
reparatie behoeven, dan worden deze<br />
werkzaamheden gratis uitgevoerd in onze<br />
<strong>Service</strong>-centers op vertoon van het<br />
aankoopbewijs. Stuur uw machine rechtstreeks<br />
of via uw dealer naar een erkend DEWALT<br />
<strong>Service</strong>-center.<br />
• 1 JAAR GARANTIE •<br />
Mocht uw DEWALT elektrisch gereedschap<br />
binnen 12 maanden na datum van aankoop<br />
defect raken tengevolge van materiaal- of<br />
constructiefouten, dan garanderen wij de<br />
kosteloze vervanging van alle defecte delen of<br />
van het hele apparaat, zulks ter beoordeling van<br />
DEWALT, op voorwaarde dat:<br />
• het produkt niet foutief gebruikt werd<br />
• het produkt niet gerepareerd is door<br />
onbevoegden<br />
• het aankoopbewijs met daarop de<br />
aankoopdatum wordt overlegd<br />
Informeer bij uw dealer of bij het DEWALThoofdkantoor<br />
naar het adres van het<br />
dichtstbijzijnde <strong>Service</strong>-center (zie de achterzijde<br />
van deze handleiding). Een overzicht van erkende<br />
DEWALT <strong>Service</strong>-centers en nadere informatie<br />
over onze service vindt u ook op Internet:<br />
www.2helpU.com.