D21710 D21711 D21716 D21717 - Service - DeWALT
D21710 D21711 D21716 D21717 - Service - DeWALT D21710 D21711 D21716 D21717 - Service - DeWALT
ESPAÑOL 28 GARANTÍA • 30 DÍAS DE SATISFACCIÓN COMPLETA • Si no queda totalmente satisfecho con su herramienta DEWALT, contacte con su Centro de Servicio DEWALT. Presente su reclamación, juntamente con la máquina completa, así como la factura de compra y le será presentada la mejor solución. • UN AÑO DE SERVICIO GRATUITO • Si necesita mantenimiento o servicio técnico para su herramienta DEWALT en los 12 meses siguientes a la compra, podrá obtenerlos gratuitamente en un Centro de Servicio DEWALT. Para ello es imprescindible presentar la prueba de compra. Incluye mano de obra y piezas para las Herramientas Eléctricas. No se incluye los accesorios. • UN AÑO DE GARANTÍA • Si su producto DEWALT presenta algún defecto debido a fallos de materiales o mano de obra en los 12 meses siguientes a la fecha de compra, le garantizamos la sustitución gratuita de todas las piezas defectuosas siempre y cuando: • El producto no haya sido utilizado inadecuadamente. • No se haya intentado su reparación por parte de una persona no autorizada. • Se presente la prueba de compra. Para la localización del Centro de Servicio DEWALT más cercano, consulte el dorso de este manual. Como alternativa, hay disponible en Internet una lista de Centros de Servicio DEWALT e información completa sobre nuestro servicio postventa en www.2helpU.com.
PERCEUSE A PERCUSSION D21710/D21711/D21716/D21717 Félicitations! Vous avez choisi un outil électrique DEWALT. Depuis de nombreuses années, DEWALT produit des outils électriques adaptés aux exigences des utilisateurs professionnels. Caractéristiques techniques D21710 D21716 D21711 D21717 Tension V 230 230 Puissance absorbée W 600 701 Vitesse à vide min -1 0 - 2.600 0 - 2.600 Percussion à vide min -1 0 - 44.200 0 - 44.200 Capacité de perçage acier/bois/béton mm 13/25/16 13/30/16 Axe de mandrin UNF 1/2" x 20 1/2" x 20 Diamètre du collet mm 43 43 Capacité du mandrin mm 13 13 Poids kg 1,8 1,8 Fusible: Outils 230 V 10 A Les symboles suivants sont utilisés dans le présent manuel: En cas de non-respect des instructions dans le présent manuel, il y a risque de blessure, danger de mort ou possibilité de dégradation de l’outil. Dénote la présence de tension électrique. Déclaration CE de conformité FRANÇAIS D21710/D21711/D21716/D21717 DEWALT déclare que ces outils ont été mis au point en conformité avec les normes 98/37/CEE, 89/336/CEE, 73/23/CEE, EN 50144, EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3. Pour de plus amples informations, contacter DEWALT à l’adresse ci-dessous ou se reporter au dos de ce manuel. Niveau de pression acoustique suivant 86/188/CEE & 98/37/CEE, mesuré suivant EN 50144: LpA (pression acoustique) dB(A)* D21710/D21711 D21716/D21717 98 LWA (puissance acoustique) dB(A) 111 * à l’oreille de l’opérateur Prendre les mesures nécessaires pour la protection de l’ouïe. Valeur moyenne pondérée du carré de l’accélération suivant EN 50144: Directeur de développement produits John Howson DEWALT, Green Lane, Spennymoor, Co. Durham DL16 6JG Angleterre D21710/D21711/D21716/D21717 10,4 m/s2 29
- Page 1 and 2: D21710 D21711 D21716 D21717 1 ®
- Page 3 and 4: A 10 9 7 7 8 9 8 4 6 3 4 6 3 1 2 1
- Page 5 and 6: D E 12 12 5
- Page 7 and 8: Sikkerhedsinstruktioner Læs brugsa
- Page 9 and 10: Slagboring: samtidig rotation og sl
- Page 11 and 12: SCHLAGBOHRMASCHINE D21710/D21711/D2
- Page 13 and 14: 17 Behandeln Sie das Kabel sorgfäl
- Page 15 and 16: Gebrauchsanweisung • Beachten Sie
- Page 17 and 18: PERCUSSION DRILL D21710/D21711/D217
- Page 19 and 20: Check for misalignment and seizure
- Page 21 and 22: Instructions for use • Always obs
- Page 23 and 24: TALADRO PERCUTOR D21710/D21711/D217
- Page 25 and 26: Proteja el cable del calor, del ace
- Page 27: Antes de trabajar: • Inserte la b
- Page 31 and 32: 19 Contrôler si votre outil est en
- Page 33 and 34: Vissage • Sélectionner la rotati
- Page 35 and 36: Norme generali di sicurezza Durante
- Page 37 and 38: Selezione del tipo di funzionamento
- Page 39 and 40: GARANZIA • GARANZIA DI 30 GIORNI
- Page 41 and 42: Veiligheidsinstructies Neem bij het
- Page 43 and 44: Plaatsen en verwijderen van een boo
- Page 45 and 46: SLAGBOREMASKIN D21710/D21711/D21716
- Page 47 and 48: 20 Sjekk skadede deler før du sett
- Page 49 and 50: Vedlikehold Ditt DEWALT-elektroverk
- Page 51 and 52: Instruções de segurança Quando u
- Page 53 and 54: Perfuração com percussão: rotaç
- Page 55 and 56: ISKUPORAKONE D21710/D21711/D21716/D
- Page 57 and 58: turvalaitteet ja kaikki koneen osat
- Page 59 and 60: pitkän aikaa mahdollisimman vähä
- Page 61 and 62: Säkerhetsinstruktioner Innan Du b
- Page 63 and 64: Slagborrning: samtidig rotation och
- Page 65 and 66: DARBELİ MATKAP D21710/D21711/D2171
- Page 67 and 68: Bakm ve aksesuar değişimi için t
- Page 69 and 70: • Cihaz sürekli çalşmadan çka
- Page 71 and 72: √‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·
- Page 73 and 74: ÃÚ‹ÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ Âap
- Page 75 and 76: E°°À∏∏ • 30 ∏ªEƒø¡ E
ESPAÑOL<br />
28<br />
GARANTÍA<br />
• 30 DÍAS DE SATISFACCIÓN COMPLETA •<br />
Si no queda totalmente satisfecho con su<br />
herramienta DEWALT, contacte con su Centro de<br />
Servicio DEWALT. Presente su reclamación,<br />
juntamente con la máquina completa, así como<br />
la factura de compra y le será presentada la<br />
mejor solución.<br />
• UN AÑO DE SERVICIO GRATUITO •<br />
Si necesita mantenimiento o servicio técnico para<br />
su herramienta DEWALT en los 12 meses<br />
siguientes a la compra, podrá obtenerlos<br />
gratuitamente en un Centro de Servicio DEWALT.<br />
Para ello es imprescindible presentar la prueba<br />
de compra. Incluye mano de obra y piezas para<br />
las Herramientas Eléctricas. No se incluye los<br />
accesorios.<br />
• UN AÑO DE GARANTÍA •<br />
Si su producto DEWALT presenta algún defecto<br />
debido a fallos de materiales o mano de obra en<br />
los 12 meses siguientes a la fecha de compra, le<br />
garantizamos la sustitución gratuita de todas las<br />
piezas defectuosas siempre y cuando:<br />
• El producto no haya sido utilizado<br />
inadecuadamente.<br />
• No se haya intentado su reparación por parte<br />
de una persona no autorizada.<br />
• Se presente la prueba de compra.<br />
Para la localización del Centro de Servicio<br />
DEWALT más cercano, consulte el dorso de este<br />
manual. Como alternativa, hay disponible en<br />
Internet una lista de Centros de Servicio DEWALT<br />
e información completa sobre nuestro servicio<br />
postventa en www.2helpU.com.