D21710 D21711 D21716 D21717 - Service - DeWALT
D21710 D21711 D21716 D21717 - Service - DeWALT D21710 D21711 D21716 D21717 - Service - DeWALT
ENGLISH 22 GUARANTEE • 30 DAY NO RISK SATISFACTION GUARANTEE • If you are not completely satisfied with the performance of your DEWALT tool, simply return it within 30 days, complete as purchased, to the point of purchase, for a full refund or exchange. Proof of purchase must be produced. • ONE YEAR FREE SERVICE CONTRACT • If you need maintenance or service for your DEWALT tool, in the 12 months following purchase, it will be undertaken free of charge at an authorized DEWALT repair agent. Proof of purchase must be produced. Includes labour and spare parts for Power Tools. Excludes accessories. • ONE YEAR FULL WARRANTY • If your DEWALT product becomes defective due to faulty materials or workmanship within 12 months from the date of purchase, we guarantee to replace all defective parts free of charge or, at our discretion, replace the unit free of charge provided that: • The product has not been misused. • Repairs have not been attempted by unauthorized persons. • Proof of purchase date is produced. This guarantee is offered as an extra benefit and is additional to consumers statutory rights. For the location of your nearest authorized DEWALT repair agent, please use the appropriate telephone number on the back of this manual. Alternatively, a list of authorized DEWALT repair agents and full details on our after-sales service are available on the Internet at www.2helpU.com.
TALADRO PERCUTOR D21710/D21711/D21716/D21717 ¡Enhorabuena! Usted ha optado por una herramienta eléctrica DEWALT. Muchos años de experiencia y una gran asiduidad en el desarrollo y la innovación de sus productos han convertido DEWALT en un socio muy fiable para el usuario profesional. Características técnicas D21710 D21716 D21711 D21717 Voltaje V 230 230 Potencia absorbida W 600 701 Velocidad en vacío min -1 0 - 2.600 0 - 2.600 Impacto en vacío min -1 0 - 44.200 0 - 44.200 Capacidad de perforación en acero/madera/hormigón mm 13/25/16 13/30/16 Tipo de portabrocas UNF 1/2" x 20 1/2" x 20 Diámetro del cuello mm 43 43 Capacidad máxima del portabrocas mm 13 13 Peso kg 1,8 1,8 Fusibles Herramientas 230 V: 10 A En el presente manual figuran los pictogramas siguientes: Indica peligro de lesiones, de accidentes mortales o de averías en la herramienta en caso de no respeto de las instrucciones en este manual. Indica tensión eléctrica. Declaración CE de conformidad ESPAÑOL D21710/D21711/D21716/D21717 DEWALT certifica que estas herramientas eléctricas han sido construidas de acuerdo a las normas siguientes: 98/37/CEE, 89/336/CEE, 73/23/CEE, EN 50144, EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3. Para información más detallada, contacte a DEWALT, véase abajo o consulte el dorso de este manual. El nivel de la presión acústica de acuerdo con las normas 86/188/CEE & 98/37/CEE, medida de acuerdo con EN 50144: LpA (presión acústica) dB(A)* D21710/D21711 D21716/D21717 98 LWA (potencia acústica) dB(A) 111 * al oído del usuario Tome medidas adecuadas para la protección de los oídos. Valor cuadrático medio ponderado en frecuencia de la aceleración según EN 50144: D21710/D21711/D21716/D21717 10,4 m/s2 Director Engineering and Product Development John Howson DEWALT, Green Lane, Spennymoor, Co. Durham DL16 6JG Inglaterra 23
- Page 1 and 2: D21710 D21711 D21716 D21717 1 ®
- Page 3 and 4: A 10 9 7 7 8 9 8 4 6 3 4 6 3 1 2 1
- Page 5 and 6: D E 12 12 5
- Page 7 and 8: Sikkerhedsinstruktioner Læs brugsa
- Page 9 and 10: Slagboring: samtidig rotation og sl
- Page 11 and 12: SCHLAGBOHRMASCHINE D21710/D21711/D2
- Page 13 and 14: 17 Behandeln Sie das Kabel sorgfäl
- Page 15 and 16: Gebrauchsanweisung • Beachten Sie
- Page 17 and 18: PERCUSSION DRILL D21710/D21711/D217
- Page 19 and 20: Check for misalignment and seizure
- Page 21: Instructions for use • Always obs
- Page 25 and 26: Proteja el cable del calor, del ace
- Page 27 and 28: Antes de trabajar: • Inserte la b
- Page 29 and 30: PERCEUSE A PERCUSSION D21710/D21711
- Page 31 and 32: 19 Contrôler si votre outil est en
- Page 33 and 34: Vissage • Sélectionner la rotati
- Page 35 and 36: Norme generali di sicurezza Durante
- Page 37 and 38: Selezione del tipo di funzionamento
- Page 39 and 40: GARANZIA • GARANZIA DI 30 GIORNI
- Page 41 and 42: Veiligheidsinstructies Neem bij het
- Page 43 and 44: Plaatsen en verwijderen van een boo
- Page 45 and 46: SLAGBOREMASKIN D21710/D21711/D21716
- Page 47 and 48: 20 Sjekk skadede deler før du sett
- Page 49 and 50: Vedlikehold Ditt DEWALT-elektroverk
- Page 51 and 52: Instruções de segurança Quando u
- Page 53 and 54: Perfuração com percussão: rotaç
- Page 55 and 56: ISKUPORAKONE D21710/D21711/D21716/D
- Page 57 and 58: turvalaitteet ja kaikki koneen osat
- Page 59 and 60: pitkän aikaa mahdollisimman vähä
- Page 61 and 62: Säkerhetsinstruktioner Innan Du b
- Page 63 and 64: Slagborrning: samtidig rotation och
- Page 65 and 66: DARBELİ MATKAP D21710/D21711/D2171
- Page 67 and 68: Bakm ve aksesuar değişimi için t
- Page 69 and 70: • Cihaz sürekli çalşmadan çka
- Page 71 and 72: √‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·
TALADRO PERCUTOR<br />
<strong>D21710</strong>/<strong>D21711</strong>/<strong>D21716</strong>/<strong>D21717</strong><br />
¡Enhorabuena!<br />
Usted ha optado por una herramienta eléctrica<br />
DEWALT. Muchos años de experiencia y una gran<br />
asiduidad en el desarrollo y la innovación de sus<br />
productos han convertido DEWALT en un socio muy<br />
fiable para el usuario profesional.<br />
Características técnicas<br />
<strong>D21710</strong> <strong>D21716</strong><br />
<strong>D21711</strong> <strong>D21717</strong><br />
Voltaje V 230 230<br />
Potencia absorbida W 600 701<br />
Velocidad en vacío min -1 0 - 2.600 0 - 2.600<br />
Impacto en vacío min -1 0 - 44.200 0 - 44.200<br />
Capacidad de perforación en<br />
acero/madera/hormigón mm 13/25/16 13/30/16<br />
Tipo de portabrocas UNF 1/2" x 20 1/2" x 20<br />
Diámetro del cuello mm 43 43<br />
Capacidad máxima<br />
del portabrocas mm 13 13<br />
Peso kg 1,8 1,8<br />
Fusibles<br />
Herramientas 230 V: 10 A<br />
En el presente manual figuran los pictogramas<br />
siguientes:<br />
Indica peligro de lesiones, de accidentes<br />
mortales o de averías en la herramienta<br />
en caso de no respeto de las<br />
instrucciones en este manual.<br />
Indica tensión eléctrica.<br />
Declaración CE de conformidad<br />
ESPAÑOL<br />
<strong>D21710</strong>/<strong>D21711</strong>/<strong>D21716</strong>/<strong>D21717</strong><br />
DEWALT certifica que estas herramientas eléctricas<br />
han sido construidas de acuerdo a las normas<br />
siguientes: 98/37/CEE, 89/336/CEE, 73/23/CEE,<br />
EN 50144, EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2<br />
& EN 61000-3-3.<br />
Para información más detallada, contacte a<br />
DEWALT, véase abajo o consulte el dorso de este<br />
manual.<br />
El nivel de la presión acústica de acuerdo con las<br />
normas 86/188/CEE & 98/37/CEE, medida de<br />
acuerdo con EN 50144:<br />
LpA (presión acústica) dB(A)*<br />
<strong>D21710</strong>/<strong>D21711</strong><br />
<strong>D21716</strong>/<strong>D21717</strong><br />
98<br />
LWA (potencia acústica) dB(A) 111<br />
* al oído del usuario<br />
Tome medidas adecuadas para la<br />
protección de los oídos.<br />
Valor cuadrático medio ponderado en frecuencia de<br />
la aceleración según EN 50144:<br />
<strong>D21710</strong>/<strong>D21711</strong>/<strong>D21716</strong>/<strong>D21717</strong><br />
10,4 m/s2 Director Engineering and Product Development<br />
John Howson<br />
DEWALT, Green Lane, Spennymoor,<br />
Co. Durham DL16 6JG Inglaterra<br />
23
Change language