1659 Dauigh Skibredt. Ao 1659 den 21 Feb bleff ... - Digitalarkivet

Avskrift av Hjørdis Otneim 

1659 

Dauigh Skibredt. 

Ao 1659 den 21 Feb bleff almindelig waarting Holdet paa Dummesten aff Kong: Mayt fouget Jens 

Pedersen, Offueruerendis dise effterskriffne Rasmus Naffue, Jacob gillehammer. Rasmus ytternore, 

Rasmus Sigdestad, Rasmus Endall. Jacob Rødeggen, Anders Myckelbust, Timand Hammer, Hans 

Mickelbust, Anders Hougen, Dirick Jnderdauigen, Jffuer Rexnes, Abraham Haus, Erick Eruigen, Steffen 

Dommesten, Noe Kyllisdal. Knud Hilleren, Knud Endall, 

Fougden Haffuer steffnet Oluff Ske, fordj hand for nogen thid siden skulde haffue annammit j tønde 

Tiere aff Mattis 

* 

62 

Jelle som bete Mattis sin S kone skulde haffue funden och bete Oluff Ske beloffuede bete Mattis at 

naar hand gaff hannem den tønde daa wilde hand gaa imellem sagen och hannem, och bete Oluff 

beretter att samme ilde waar hans och dee hos Mattis at haffue S. . tt 

Møtte be te Oluff och ey kunde benecte at haffue annammit at be te Mattis Jelle iij tønder tiere och det 

paa den skyld som hans S fader skulde were hannem skyldig, Huortil be te Mattis Suarede at hand iij 

tønder tiere til Oluff haffr leffuerit, den j tønde fisk hand jo(10) mark for den anden leffuerit hand for j 

tønde Malt och der til j tønde och j buckeskind och jj merker Smør, den 3die tønde waar for Bielden och 

effterdj be te Mattis som offrbe te Bielde icke haffr oplyst er derfor thil kiendt at bøde efftersom T. B. 3. 

Men be te Mattis haffr aldelis intet thil beste, som menige almue som thilstede waar bekrefftet, Oluff Ske 

som den tønde tiere skulde haffue annammit beretter at hand den tønde paa Regenskab haffr annammit 

som hand met sin Regenskabs Bog/; som hand nu icke haffde tilstede;/ acter at beuise 

Fougden haffr steffnet Anders Oluffsen Bortneskor fordj hand skulde skieldet Mickel Tacklouff for en 

TTacklouff Kage, som Jacob Tippen och Knud gierde skulde haffue hørtt, Møtte be te Anders och 

Høyeligen benectet aldrig saadan ord at haffue hørt sagt, eller wed andet met be te Mickel end det som 

erlig er bleff Sonet met hannem for j Rdlr. 

* 

Fougden haffuer steffnet Birte Chlemensdatter Dauignes fordj hon skulde haffue slagit sin Broder Oluff 

Chlemensen i Hoffudet, soaa at blodet noget wdkom, bleff tilkiendt at bøde till Hans Mayts ij rdlr och det 

for hendis store fattigdom skyld. 

Lauris Oluffsen Kyllisdall haffr besoffuet sin kone for tiden, bleff sonet met hannem for ij dlr j ort. 

Fougden haffr steffnet Oluff Eriksen Nes Bottell Nesis kone Dorette, Oluff Klemetsen, Niels Nes fordj 

dee haffr hugget en deel Jedhe aneued bort som be te fougden haffr indhegnet, Dise offrbe te møtte och 

icke kunde benecte at haffr hugget samme teneued som stod paa Kongens Jord, Oluff Aasen och Timand 

Hammer , samme skade paa fougdens weigne Haffr besictigett Effter saadan leiglighed satte fougden 

wdj Rette, om dee icke bør at lide effter Louen. Er tilkiendt huer for sig at bøde effter L.B. 18 cap: 

Fougden Haffr ladet lese en Handskrifft som H Hans Lemmecke til Fougden Jens Pedersen haffr 

wdgiffuet, formeldendis paa 83 Rdlr, Huorfore Hand igen til be te Jens Peders haffr offrdraget 4 pund 

och ij mark Smør Landskyld J Jnderdauigen beliggende som Casper Radeken Bundmager thil be te H 

Hans haffr pantsat som Handskrifften widere omformelder som for Retten bleff lest och paaskriffuen, dat

dauigen den 5 Decemb. Ao 58. 

* 

53 

Fougden haffr ladet lese et Pantebreff som Reulff Ellings Medgield och Hans Søster Gurj Ellingsdatter til 

fogden bete Jens Pedersen haffr Pantsat, Nemlig 16 mark som[Reulff] Ellings(en) haffr pantsatt och 

Hans Søster 9 mark i bete Midgield er beligende, til et brugelig pantt, som pantebreffuett 

widereomformelder som for Retten bleff lest och paaskreffuet, Hulken bete 16 och 9 mark haffr dee 

annammit Penger 20 och half 7 Rdlr 16 s: dat davi: 28 Novemb. Ao 58. 

noch haffr ladet lese et Pantebreff som Børre och Joen Jngebret sønner paa Hans boende pantsat haffr till 

Jens Pedersen 9 mark leige ligendis wdj Storstensetter for Sex Rdlr, til et brugelig pant, Det i Murestad 

den 25 Octob. Ao 52 som for Retten bleff lest och paaskriffuen. 

Christen Mickelsen Haffr ladet wdj Retten indsteffne sin Landbonde Aamund Eggaas, och haffde hannem 

tilthale forden Jordepart som be te Aamund nu bruger och paaboer och det for den Aarsage hand skulde 

were Husuild til met at be te Aamund icke sig saa Redeligen haffr forHoldet, som en lydig landbonde, 

well sømmer och anstaar, som hans indleg well sømmer och widere om formelder som for Retten bleff 

lest och paaskriffuen dat Kyllisdalen den 18 Feb. Ao 59 

Noch Haffr be te Christen foregiffuet at hans Landbonde skulde haffue saugt, at be te Christen skulde 

pløyge i hans Rumpe Wilde dett beuise wed dise effter skriffne nemlig Thore Horn, Jngebor Stenbiørns 

datter, Synneue Ras; datter 

* 

huilke nu giorde deriis Eid at dee aldrig dee ord aff auind at haffue hørt, widere end nogen bygde saugt, 

och at dee samme ord aff Christen sielff haffr hørtt. 

Noch fremlaugde Christen Mickelsen en Supplication thill welluise Her laugmand, dat Kyllis dalens 

fastelauffuent Mandag Ao 58 

Efftersaadan indlaigte leilighed, waar be te Christen dom begerende Møtte wdj retten Amund Egaas, och 

fremlaugde først sin Bøxelsedell, som Christen Haffr wdgiffuet dat Roite(?) den 8 Juni Ao 27 

Noch fremlaugde en forligelse i Jnderdauigen oprettet Ao 53 den 12 April som for Retten bleff lest och 

paa skriffuen och haffr for for samme forligelse oppeborit aff be te a...ed Penger jo Rdlr j Koe och j Buck, 

Huilket hand icke kand benecte 

Noch framlaugde enu en forligelse wden 6 Mand forligelse oprettet i Olfoden paa Mekelbusta den 29 

Martij Ao 56 som bleff lest och paaskriffuen, och der effter same forligelse oppeborit wdj 2 Aars tider 

huer Aar 4 W korn, sampt end ocsaa født hannem ett Nødt, Huilket hand icke kand benecte. 

Noch fremlaugde en forteignelse Huis Aamund till Christen haffr wdlaugt 

Effter thilthale oc at efftersom Aamund Egaas for os haffr fremuist thuende oprettede forligelser i mellem 

Christen Mickelsen och hannem som paa almindelig ting ere giorde och dee beskyldninger som Christen 

Mickelsen sin landbonde beskylder ey kand wed loufflige proff hannem offuerbeuise Huor met Aamund 

sin bøxlede jord kand endtuige; Derfore tør wy os ey wedersta paa same oprettede forligelse at paakiende, 

Men dennwm till woris gunstige Offuerdommer [til] paa kiendelse Henuise, och mellenthid Aamund frj 

at were till fra Christen Mickelsens thilthale 

*


64 

Oluff Oluffsen haffr steffnet Christen Jensen som bruger 18 mark wdj Medgield, Brite Noe datter som 

bruger 9 mark Reulff ibm 9 mark ibe te Medgield for Resterende Landskylder saa som Christen Joensen 2 

Aar Birte 3 Aar och Reulf ibm 3 aar 

Møtte disse indsteffne och foregaff at dee nu icke haffde disse arffueskiffte breff wed handen, som 

forklarer om deris omthuistighed, derfore er denne Saug optagen. 

Fougden Jens Pedersen haffuer i dag fred lyst Todtlands eyendeler Skouff och Marck inden och 

wdengiers att ingen sig effter denne dag Huerken Hus Mend eller andre skall fordriste at hugge eller 

hugge lade i deris Skouffuer effter denne dag disligist wloufflig Fæbrug i Deris Wdhauge, Huem her 

imod giør straffis som wed bør. 

Fougden Haffuer steffnet Mads loduigsen, och hand icke møtte 

Byrre Dommesten haffuer steffnet sin grande Steffen ibm fordj at Steffen Hest skulde haffue Jaget Børris 

hest wd for et field, Steffen benectet det, men icke kunde benecte at hans jo tilforne haffr Jagit samme 

hest er thilkiendt at lauguerge sig derfore at hesten icke Jagit den anden wdfor fieldet, eller att giffue 

Børre ij Rdlr, effter L B. xxxiij cap: 

Botild Euindsen Dauignes haffuer pantsatt thil fougden Jens Pedersen j pund Smør landskyld beliggendis 

wdj be te Nes for Penger sex Rdlr 2 mark, Huilke for ne p be te Jens Pedersen skall nyde och beholde thil 

ett brugelig pant indtill be te 6 Rdlr och 2 mark met Skatten och all Anden Rettighed bliffr betalt, till 

windisbyrd wnder hans Boemerke, VB 

* 

Rasmus Oluffsen Dauig nes haffr pant satt til Jens Pedersen 8 mark leige i be te Dauignes beligende for 

fem Rdlr 2 mark Huilke for ne 8 mark be te Rasmus fra Steffen Dommesten løst haffr, och skall Jens 

Pederes(en)samme 8 mark bruge och beholde thil et brugelig pant thil windisbyrd wnder hans Boemerke, 

Oluff Chlemitsen haffr pantsatt till Jens Peders(en) Sex mark leige for Penger 3 Rdlr till et brugelig pant, 

til windis byrd wnder hans bomerke 

Anders Oluff(sen) Dauignes haffr pantsatt till fougden Jens Peders(en) 6 marks leige Smør Landskyld till 

et brugelig pant for Penge 3 Rdlr 2 mark, till windisbyrd wnder hans bomerke, 

Eids Skibredt 

Ao 1659 den 24 Feb. bleff almindelig waarting holdet paa Sellebacken aff Kong Mayt fouget Jens 

Pedersen Offueruerendis Jacob lije, Hans Mickelsen, Erick i Skare, peder Staurim, Oluff Aamundsen, 

Gutorm lien, Ras: Dalsetter, Simen Høynes, Jacob Orim, Josep Slettebøe, Peder Aalsager, Joen langeland 

Steffen Hamnaas Oluff Espe, Erik Hielmeland, Casper Nøsdall. 

Fougden Haffuer steffnet Pouel Staurim fordj hand haffr thaget wandett fra Stener Rubertsen, der hand 

skulde hen att Maale for sin fattige Moder, Oc der offuer 

* 

65 

deris Trudsell bekom bete Stener skede i sin hand Huilke hand sielff icke kand benecte, att haffue thaget 

wandet fra stener, och det aff aarsage at hand for en anden frauerende Mand wille Male,

Effter saadan hans bedriffter at be te Pouel haffde giort Stener ..ualt paa hans quernwand, och be te 

Stener dereffter bekom skade wdj handen, satte fougden derfore wdj Rette, om hand icke Derfore bør at 

lide effter Louen, Waar dom begerende. 

Daa effter thilthale, at effterdj be te Pouel Staurum haffr giortt be te Stener offrlast paa hans 

querne[wand] der hand skulde male for sin fattige Moder, Oc deroffr fr fick be te Stener stor skade aff 

Jsen och [aff] den fiell der dragsom offr sin hand, Er derfore tilkiendt at bøde till Hans Mayt 8te ortinger 

och 13 mark sølff, och dett at betale inden 14 dags dag eller wuordering i hans Boe effter K.B. 3. huilken 

gierning Pouell sielff ey kand benecte. 

Peder Laurisen Leffdall bleff fodrett Bøder som hand waar thilkiendt at bøde fordj hand skulde haffue 

skiøtt thuende Dyr Nemlig 14 Rdlr, haffuer aldelis intett thil beste, som menige almue thilsod som paa 

Tingett thilstede waar. 

H Hans Lemmecke Mett.... thill Eids prestegield Haffr ladet lese en lese en Handskrifft aff Jens Rotj 

wdgiffuenpaa 38 Rdlr Renter 6 pro cento och at angaa Aø 50 den 20 decemb och skall be te Hans 

Lemmeke beholde det førige pant Nemlig ij løb wdj Egge och 4 pund wdj Rotij saalenge at be te 38 Rdlr 

met sintilbørlige rente sampt den førige capital paa en tyll bliffuer[til fulde] betalt, samme Handskrifft dat 

Rotj den 20 dito Ao 58 som for Retten bleff lest och paaskriffuen. 

* 

Gemestads Skibredt 

gloppen 

Ao 1659 den 28 Martij bleff almindelig waarting Holdett paa Henden aff Kong: Mayt fougett Jens 

Pedersen, Offueruerendis disse effterskriffne, Eids suorne Laurettis Mend, Nemlig Hans Røg, Absolon 

Henden, Ras: Borgersen Rødsetter, Magnus Arnestad, Pouell følleid, Joen gasemyr, Niels Houge, Anders 

Peders: Hestenes, Anders Hielmesetter, Truels Ekenes, Oluff Skerdall, Anders Rødsetter, Peder 

Harildsen, Simen Røg. 

Fougden Haffuer steffnet Jens Tystad fordj hand skulde haffu skild(et) Mallene Weriidsdatter[S. . . ] for 

en Lassepricken, bleff foresket Gabriel Hundskor fremkom och proffuet, at hand haffde hørt aff Jens 

Tystad, at hand baad Oluff Oluffsen Nederberg at hand wilde sige till Jens Thoning at hand icke skulde 

befatte sig met be te Karene før end hon giorde sig frij for dee ord hon waar kommen wdj Nemlig at 

dersom hon icke kand komme igennom Lasene daa kommer hon wel igennom winduerne Oluff 

Oluffsen Nerberg frem kom och proffuede dett samme, Her paa giorde dee deris Bogereid, 

Fougden tilspurde Jens Tystad Huad Aarsage att hand sende sende saadane bud ind i fiorden till Jens 

Toning, suarede fordj at en Tøs som tiente Mallene Werreid wed naffnBrite Johans datter, saadane ord 

skulde haffue saugt, 

Hans Røg som er Mallene Werreids formyndere fremlaugde en Sedell Ao 58 den 19 Novemb: dat: i 

samme Sedell findis indskriffuet disse effterskriffne Nemlig Hans Henden, Magnus Arnestad, och Niels 

Houge, Huilke nu sielffuer Her for Retten presebnterede, Oc bekiende at dee Haffde Hørtt aff be te Pige 

Brite Johans datte, att hon aldelis intet beskyldede Mallene Werreid eller hendis Børn 

* 

66 

andet end dett som Erlig och gott kand were, och ey wiste andet om dennem end som bete . 

Jens Tystad fremkom for Retten och ey kunde benecte som for er melt, at hand sende bud ind till sin slect 

Jens Thoning om be te Malenis datter Karene, Det effter en Pigis ord Brite Johans datter, Oc beuiste dett 

wed disse effterskreffne som skulde haffue Hørt samme ord aff Pigen, Nemlig Oluff Jetmundsen Tystad


bekiende at haffue Hørt hos Susanne S Peder andersens at be te Birte saugde att Karene Huor icke kand 

komme igennem dørrene Daa foor hon igennem Winduerne, Giertrud Slagstad fremsto och bekiende dett 

samme, Helge ibm proffuede dett samme, 

Dee ord som Jens Tystadhaffr sendt ind i fiorden till Jens Thoning at hand icke skulde kommetill 

Mallenis datter Karene før end hon dee ord haffr fra sig laugt som Birte hender skulde haffue thillaugt, Er 

derfore nu her for Retten saaledis forefundet at be te Jens Tystad inden Sex wgers dag skall skaffe Pigen 

thilstede, Daa den som skylden hos findis att Lide som wed bør, 

Fougden haffr steffnett Anders Oluffsen Solim och Hans fader Oluff Hellesen Solim, Huilken nu er den 7 

gang, och ingen gang haffuer willet møde 

Anne Abels datter iligemaader haffde ladet steffne, och icke møtte 

Fougden haffde steffnet Oluff Rasmus Mardall fordj hand skulde haffue slaget noget Høyg imod en 

oprettet contract fra Oluff Jetmundsen Mardall bleff optagit till Neste holdendis tingststue som aff 

fougden bliffr beramitt 

Fougden Sonet met hannem at giffue till Hans Mayts ij Rdlr 

fougden haffr steffnet Samson fittie fr den tilleig hand Oluff Jetmundsen Mardall haffde tillaugt som 

findis fol: 60. Oc hannem nu tilspurde her met hand kunde beuise Oluff Jetmundsen at were en oprørsk 

Mand, suarede att hand icke haffde widere at beuise hannem offr met, end wed Peder Jørgensens Sedell 

Peder Jørgensens Sedell bleff fremlaugt act: loven 6 Octob: Ao 58 formeldendis at Ao 27 skulde Peder 

Jørgensen skulde skriffue folck wd paaLoute effter Øffrighedens befaldning, Daa skulde Oluff met en 

deellandre wnge knecte haffde giort bulder och bleffuen Rebelsk, som fougden met dee andre officerer 

motte drage der i fra, Oc Peder Jørgensen daa fouget her i Nordfiord, met Oluff Jetmundsen paa Kong: 

Mayts weigne sonede, 

* 

Bleff Samson tilspurt om Hand wed noget met Oluff Jetmundsen end det som erligt kand were, suarede at 

hand icke wiste, widere end Peder Jørgensens Sedell omformelder, Oluff i ligemader icke wed andet met 

Samson oc. 

Fougden satte wdj Rette at effterdj Samson haffr thillaugt oluff Den Saug som tilforne waar aff sonet wed 

Peder Jørgens(en) Daa Kong: fouget om hand icke derfore bør at lide effter Louen. Sagen er optagit til 6 

wgers dag. Fougden Sonet met hannem for iij Rdlr. 

Fougden Haffuer steffnet Oluff Johansen fordj at hand haffuer thillaugt dise effterskriffne, Joen 

Chlemitsen, Jsack Andersen, Hans Jacobsen och Erick Mougensen fordj att at dee och deris forfedre altid 

skulde haffue thagit och Snappit aff Thuis parten, som offrbe te Høyeligen offr hannem klagede, Huilket 

dee loffuede at wilde beuise Oluff Johansen nu ey sielffuer her for retten kunde benecte, at dise offrbe te 

och deris formeld haffr ædet aff be te Thuiss partt 

denne Saug er Hiemuist thill Aasteden Naar, Kong Mayt fouget det berammer paa beliglig thider, 

* 

67 

Fougden Haffuer steffnet Erick Oluffsen Werreid fordj hand skulde haffue stucket Jacob Østensens dreng 

Oluff Siuert(sen) och met det same haffr skorrit en Blind Mand wed naffn Anders inden i Hans Hand, daa 

hand wilde aff hinder stingett, samme dreng nu her for Retten fremuiste sin koffte som stingett er gangett

igennem, och haffr lidet Rambt ind paa Kroppen saa blodet wdgick, be te Jacobs dreng fortalte at hans 

hosboend waar bøden till gest Hos Oluff Andersen Bierge, och der be te Jacob gick til Sengs, daa kom 

be te Oluff Erick kom till Sengen der hand loug, och sagde at Jacob waar en wren Mand och sprang hand 

aff Sengen, och wilde gaa aff dørren Daa stack hand i det samme, om hand haffde actet Hans Hosbond 

eller icke Wiste hand icke, samme gierning er sked om Jule thider. 

Møtte Erick Oluffsen och benectet at hand icke haffuer hafft noget berlament met Jacob eller hans dreng, 

och at be te Jacobs dreng ingen skade aff hannem haffr bekommit, och berobet sig paa sinne proff 

Nemlig Bornj Johansdatter och Marrita Johans datter sampt Hans egen dreng Niels Johansen, som nu icke 

waare tilstede derfore er Sagen opthagit, thil først holdendis Steffnestuffue i gemestads Skibred 

holdendis wuorder. 

Fougden Haffuer steffnit thomis Solim fordj hand skulde haffue slagit Oluff Lauris: ibm, benectet, widere 

end at han Hannem i armen saa hand falt, och det i Oluff sin egen Lauge, be te Oluff ey møtte, 

Fougden Haffuer steffnet Skotte Joen fordj hand om Nattens thider Haffuer thagit Niels Haugis Hest och 

Red[wd] till Bryllop met och der hand met samme Hest kom Ridende, waar Niels Houge wed Tøstad 

Nøstit, och wilde wide huor hand waar kommen till Hans hest, daa gaff hand en hob onde ord daa fick 

hand et slaug aff Peder Harildsen saa att hand bløde, Deroffr skielte hand be te Peder for en tiuff 

* 

och saugde dett wilde beuise, met et breff som skall findis hos Anders Skrede boendi i Weduigen. Andet 

haffr hand intet, huer met hand kand beuise be te Peder nogett offr, samme breff haffde Hand nu icke 

tilstede, derfore er Sagen opthagit til først Holdendis Steffnestue som bliffr beramit i gloppens Song, 

Fougden Jens Pedersen tilbød Almuen her paa tingett at saa mange som icke haffr Raad eller Middell att 

wdlegge [den] paabuden prouiands(?) told, Daa will hand legge dett wd for dennem, Naar dee hannem 

wfenbarlig i Sommer met Nøyactige waare igen will leffuere 

Peder Jensen Haffr steffnet Abraham Houge Henden for j tønde tiere och j Burck som hand till S Jffuer 

Ankers(en) skulde were skyldig, er tilkendt at betale. Huilken tønde hans Broder Jacob Oluffsen loffr at 

betale, 

lisbett Mickelsdatter boende wdj Ombedall haffuer i dag begerit aff den thilstede werindis almue att dee 

wilde giffue Hender deris Skosmall, Huorledis hon sig her i Menigheden haffr forholdett, Daa wed ingen 

hender at beskylde, end dett som erligt kand were. 

Engebret Oluffsen och Christoffer gundersen bleff i dag forlicte, at be te Christoffer skall giffue Engebret 

sin Bøxell igen till en først kommendis 3die Paske dag Nemlig 14 Rdlr, och dett wden nogen widere 

ophold, 

* 

68 

Breuim 

Ao 1659 den 30 Martij bleff almindelig waarting holdett paa Reed aff Kong: Mayts fouget Jens Pedersen 

Offr uerendis disse effter skriffne, Anders gasemyr, Ras: Egge, Gabriel Hundskor, Oluff Bøe, Axel 

Soarim, Niels Skreppe, Gabriel Biørnerim, Peder Ordall, Arne Kandall,


Fougden haffr i dag ladet lese et Pantebreff [pa. . . løbs leige] som Aamund Arnesen Reed haffr wdgiffuet 

paa et HalffHundrede och thoe Rdlr for Aarlige Landskyld, som Pantebreffuet widere om formelder som 

for Retten er bleffuen lest och paaskriffuett, Act: Reed den 12 Octo: Ao 58 

Fougden haffr lest et Pantebreff som Hans Mogens Rødberg wdj Sand skibred och Hans Oluffs(en) woge 

wdj Dauig skibred haffr wdgiffuet paa 30 Rdlr in Specie, til et brugelig pant haffr dee pantsatt hannem Jt 

pund och Sex mark Smør leige wdj Skindlouff paa Breim som Anders Markusen nu bruger och paaboer, 

som samme Pantebreff widere om formelder som for Retten bleff lest och paaskriffuen Act Rødberg Den 

29 Jan: Ao 59. 

Lauris Oluffs(en) Bøe Haffr besoffuit sin Kone for thilig Sonett till Hans Mayt Penge ij Rdl j ort. 

Anders Knudsen frøystad waar loufflig steffnet och icke møtte er tilkiendt at bøde steffne fald Nemlig j 

Rdlr, 

Susanne S Peder Anders(en) haffuer ladet lese et Pantebreff, som Oluff Oluffs(en) paa Sarrim haffr 

wdgiffuet formeldendis paa 45 1/2 Rdlr 2 mark til et brugelig pant, haffr pant satt j løb och 9 marks leige, 

Pantebreffuet dat: Slaugsta den 1 Ap: Ao 58 

Gloppen 

Ao 59 den 7 April waare Wy effterskriffne forsamlitt paa loute effter Fougdens fors. . lig Nemlig Hans 

Henden Absolon ibm, Troels Eknes, Joen gasemyr, Anders Pedersen Hestenes, Anders Brusesen Loute, 

Samme dag haffde Hans Rasmusen ladett wdj Rette Steffne Siur Laurisen Loute en 20 marks leige 

Jordgang som Siur bruger, Huilke 20 mark er be te Hansis frj Odels gods, formente derfore effterdj hand 

er Husuild och er sielff bøxel Raadig for be te 20mark det til brugs at nyde 

* 

Møtte den indsteffne Siur Laurisen och ey kunde benecte at haffue wdj brug be te 20 mark som Hans 

tilkommer, och det at skulde haffue bøxlet aff Hansis fader, Huilken bøxel Sedell hand icke haffde, tilmet 

ey kunde benecte nogle Aars landskylder[resterer] och det formedels et Baarn hand skulde haffue hos sig 

som Hans til kommer, formente hand enu same 20 mark bør at nyde her effter 

Effterdj befindis be te Hans at were husuild och Bodslismand och raader bøxelen, Derforre haffr wy 

hannem tilkiendt be te 20 marks leige til brugs och det effter L B jx 14 cap. 

Gloppen 

Ao 1659 den 9 April waare wy effterskriffne, effter fougdens befalding forsamlit paa følleid, Nemlig 

Oluff Skerdall Oluff Mardall, Troels Ekenes, Anders Hestenes Anders Hielmesetter och Knud fittie, Oc 

dee at skulde kiende Martinus følleid och Anders Arnesens weffterleffuerske Kirsti Jørgens datter 

imellem, om et j punds leige som be te Kirstj nu bruger, Met Mor. . . aff Martine att be te Kirstj at skall 

haffue forbrutt effter en welforsiglet contract, som imellem be te Martinus och hendis S Mand Anders 

Arnesen er oprettet Ao 53 den 26 Feb: Huilken contract weluise S Her Laugmand Jacob Hansen Haffr 

confirmeret: 

* 

69 

For widere Chlammer och trette bleff parterne enu tiloffuer født wenligen forlicte wdj effter følgende 

maader, at bete Martinus nu skall haffue wdj brug Sex marks leige aff dett om thuistede j pund ovh 

Enken Kirsti Jørgens datter, dee andre Sex marks leige, Dog hon eller hendis Søn Jørgen Andersen 

Aaarligen thill bete Martinius skall giffue landskyld aff bete Sex marks leige, Oc dersom hon eller

hendis Søn be te landskyld ey i Rette thider wdgiffuer, eller lader andre Saae eller slaa hos sig, daa wden 

widere klammer eller trette samme 6 marks leige till be te Martinius att affstaa, och Martinus at giøre sig 

saa nyttig som hand best kand. 

Oldent Skibredt. 

Ao 1659 den ii April bleff almindelig waarting holdet paa Murrj aff Kong: Mayts fougett Jens Pedersen, 

Offruerendis Disse effterskriffne, Suorne Laurettis Mend, Nemlig Jacob Murrj, Lase ibm, Jacob Hougen, 

Arne Børresen, Rasmus Røstøen, Thore Murj, Cholben Bødall, Lauris Oluffs(en) loen, 

Fougden Haffr steffnet Oluff Aamundsen Sunde, som haffr werit wdj hans Mayts tieniste, och nu skall 

were dødt, haffr besoffuet Marite Anders datter, Aausborg, Hon Haffr intet thil beste widere end hendis 

w. . . . Hender hielpet haffr Nemlig 3 Rdlr, Hund sig belanger Oluff Aamundsen haffr heller intet, widere 

end 6 marks leige som kolben bødall i brug haffr, Huilke 6 mark leige skall Hans Mayts beholde, indtill 

det fra Mayts igen bliffr indløst 

Peder Jørgensen loen lant aff H Absolon Jørgensen 40 Rdlr Pantsatt till Hannem 2 pund Smør landsk: 

Mekelbusta wdj Oldens Song: beligende, 

Fougden Haffr steffnet Oluff Torgilsen Mellem, fordj hand haffr icke holdet en forsiglit forligelse paa 

Bryndestad oprettit Ao 57 den jo April, som for Retten bleff lest och paaskriffuet 

* 

Effter samme oprettede forligelse haffr fougden befalett Lendsmanden Jacob Kotte, Oluff løken och 

Thore Murrj Huilke dee och effter befaldningen, haffr effter kommitt och samme dag som be te Mand 

effter befaldningen haffr wdbytt, daa haffr be te Oluff Torgilsen slagit same plas Huilke Hand sielff met 

Hans Hustru ey kunde benecte, 

Efftersaa leiglighed och deris egen bekiendelse satte fougden wdj Rette om be te Oluff icke først betale 

for tang och forbud 7 dlr och formedelst forligelsen icke er effter kommit, om hand der fore icke bør at 

bøde 4 mark, waar dom begerende 

Daa effterthilthale oc och effterdj be te Oluff Torgilsen sig icke effter forbud och Dannemends werck 

haffr willet effter komme, Men thuers imod baade slagit och Pløyget imod forbud, derfore at bøde till 

Hans Mayt Otte ortinger och 13 mark, Disligist hand icke haffr Holdet forligelsen 2 Rdlr, Oc samme 

forligelse at staa wed sin fulde mact, all den stund och saa lenge samme forligelse stor aff woris Offr 

domer er wcaseret 

Fougden haffr steffnet Jngebor Bendixs datter affleim, som skall were besoffuet aff Oluff Laurisen 

Rimme som er bort Reist, Hon haffr aldelis intet till beste, 

H Absolon Jørgensen bleff forligt met Peder Jensen Ranke for 9 Aars Resterende 3die thage bleffue 

forligt at be te Peder skall giffue H Absolon Sex Rdlr, 

Fougden Haffuer steffnet Arne Hellesen och haffde hannem tilthale fordj hand skulde haffue skildet en 

Pige wed naffn Agnete Tuis datter for en Taske, 

* 

70 

Peder Børresen och Chlaus Skarsten frem stod och bekiende at dee haffde hørt, at bete Anne haffr 

skildet Pigen for [en] taske, som gick gick i føss och Lade, disket och daskit met sin Broder Arne 

Tuesen, Her paa giorde dee deris Bogereid, Møtte bete Arne Hellesen ioch ey her for Retten bekiende


att hand icke wed Andet met be te Pige end som Erligt kand were 

Lauris Andersen Nesdall Haffuer steffnet Knud Knudsen Bødall for 8 Rdlr som be te hannem skall were 

skyldig paa Siur Mogens weigne, effterdj Knud haffr optagit den formue som be te Siur sig haffr 

effterlatt Møtte be te Knud och ey kunde benecte at haffue annammit effter be te Siur hans effterlate 

formue, Huor aff be te Lauris skall sin betaling aff be te formue som Knud hos sig haffuer aff Siurs 

Middell och formue effterlat formue sin g. . ffuende gield Nemlig 8 Rdlr Annamme effter hans beuisis 

widere indhold, som for Retten bleff lest och paa skriffuen. 

Peder lourisen loen haffr lant aff Falquer Brodersen ij Hundrede Rix dlr for aarlig Rente, och haffr til 

forsigking pantsatt Hannem Hans Hustruis Odels gods i loen beligende Nemlig 2 løbers leige, som hans 

wdgiffne Pantebreff widere om formelder, act: loen den 12 Martj: Ao 56, 

Lisbett Joens datter i ligemader laant ij Hundrede Rdlr och pantsatt be te Falquer 2 løbers leige i loen 

beligende til forsickring och aarlige Rentis wdgiffuelse act: Bergen den 26 Julij Ao 57. 

Stryndts Skibredt 

Ao 1659 den 13 april bleff almindelig waarting holdet paa Orim aff kong: mayt fougett Jens Pedersen 

Offueruerendis dise effterskriffne, Oluff Skoden, Lasse Jelle, Anders frøsetter Harild Helde, Rasmus 

Lunde, Cholben flo, Joen Hegdall, Hans falleid, Erik Mollereid, Jacob Hegdall, Oluff Tisthammer Hans 

ibm, Lasse Kirkeeid, Jacob Docksetter, Christoffer Kielluff Arne Hellesen, Marcus Øeystad. 

* 

Jens Wesnes haffde steffnet Simen Rasmusen Sunde met hans metarffuinger for gield, Nemlig jj 

RdlrHuilke hand wedsin regenskabs bog beuiste, Ocder skiffte bleff Holdet effter Simens fader, daa bleff 

jj dlr angiffuet, Daa benectet Simen samme gield, och foregaffr at dersom gielden bleff Hannem met 

Hans met arffuinger tilkiendt, wille dee samptligen betale, Huilke jj dlr wy nu icke Jens Wisnes kand 

frakiende, Mends be te Simen effter hans egen anloufflig den skiffte bleff Holdet effter hans S fader be te 

jj dlr betaler, Men mindre Jens wisnes Ham. t noget Ringere will effter late, 

Fougden Haffr steffnet Mallene Rasmus datter som met Helge Arnesen Haffuer Afflet et Barn, och aff 

Hender fodritt Bøder, Møtte den ind steffne och ey kunde benecte at be te Helge Henden haffr besoffuet, 

men saugde sig ingen bøder at haffue Fougden waar Dom begerende, Oc effterdj be te quindfolck 

ingen bøder Haffr till Hans Mayts at wdgiffue Haffr wy ingen tilkiendt at lide effter Reces: 2 Bogs 5 cap: 

Art: 4 

Fougden Haffr steffnet Jocum Oluffs(en) som haffr besoffuit Barrebro Torsdatter skall ecte huer andre, 

bleff sonet met hannem ij Rdlr j ort. 

* 

71 

Fougden Haffr steffnet Lauris Peders(en) goff fordj hand et quindfolck haffde besoffuett, haffr aldelis 

intet thil beste, til met er hand wanhelset aff den Kule som siden i hans Been som hand for Trunhiem 

bekom, der hand waar i hans Mayts tieniste 

Fougden haffr steffnet Anna Boduarsdatter som haffr ladet sig besoffue aff Lauris Pedersen Haffr intet 

till beste, Dog wed wenners och got folkis hielp Sonet fougden met hender till Hans Mayts 3 Rdlr, 

Fougden Haffr steffnet Erik i dale som er en gifft mand haffr besoffuet lisebet Oluffs datter aff 

horningdall be te Erick haffr intet till beste, er mere bort skyldig end hand er eyendis, fougden begerit 

Dom, Er thilkend at lide effter Reces: 2 Bogs 5 cap: Art: 4 Nemlig paa Kroppen met fengsell

Fougden Haffr Helge Skrede fordj hand haffr besoffuit sin Kone forthiden, bleff sonet met hannem for ij 

Rdlr j ort. 

Erick Oluffsen gudall haffuer skildett chlaus Boelstes fader for en falskenere och for en Krock, Huilket 

hand sielff her for Retten ey kunde benecte, tilmet Haffr be te Erick søgt Chlaus Bolstad i Hans egen 

gaard, met mangewbesindelige ord baade paa be te Chlaus och Hans S fader, som at be te Chlaus 

fattigdom skyld /efftersom hand saadan ord skulde haffue talt aff wbesindighed och Hastighed efftersom 

hand icke wed andet met be te chlaus eller Hans S fader end det som erligt och Christelig kand were;/ 4 

Rdlr, 

* 

Oluff Andersen som tiener H Absolon Jørgensen bleff her for retten met sine wederparter nemlig Simen 

Høynes Søn Anders Simensen och Rasmus Oluffsen Høyeness[forlicte] anlangende nogene skilderj som i 

mellem dennem haffr wert, saaledis at hand nu her for Retten erclerit dennem, at hand icke wiste andet 

met dennem end det som Erligt och Christeligt kand were, Her paa gaffue dee huer andre deris hender. 

Fougden haffr steffnet Salomon taaning som Haffr besoffuit en quindfolck wed Naffn Elene Oluffsdatter 

Sunde, forregiffuer Her for Retten hender att wilde ecte, men dersom det icke skeer, daa beloffuer hand at 

bøde sine bøder effter Reces: 

Peder thaning saugde at dee tider well en part wed Bordet, men well were wde, 

Fougden Sonet paa Øffrighedens gode behaug met Erick i dale for hans forseelse som hand met 

Leigermall haffr begagnet for 8 Sldlr efftersom hand er aldelis intet eyendis, Men Thj ganger mere 

bortskyldig end hans middell och formue kand were, 

Fougden sonet met Mallene Rasmusdatter for leigemall, Hon haffr aldelis intet till beste, widere end 

hendis madfadr for hender, Nemlig Rasmus AArnese beloffr at wdlegge 3 Rdlr, 

Jens Thonning haffr steffnet ChristenJeremiasis Suarffuestad angaende j punds leige i be te suarffuestad 

beligende, och framlaugde be te Jens Thoning weluise Her Laugmandens dom act: Bergen Ao 57 den 18 

Junij, som wdj sin Slutning saaledis formelder wdj sin Slutning deris omthuistede j punds leige at be te 

Christen och Hans met arffuinger bør Her effter wbehindrett følgr be te j pund indtill dett dennem wed 

loufflig och forsuarlig dom bliffr affunden, Oc effterdj alle lodseygere nu met deris Odelsbreffuer nu icke 

waaretilstede eller steffnede, Er derfore Sagen paa Aasteden henuist och daa, naar alle parterne louffligen 

bliffuer steffnet, och tid och leiglighed kand begiffue sig, Daa at gais der om Huis Rett er, 

* 

72 

Jacob Jørgensen Borger wdj Bergen haffuer steffnen Salomon lien fordj hand skulde haffue offrfaldet 

hannem och hans Hustru der bete Salomon haffde bødet dennem till gest, som hans skrifftlige indleg 

widere omformeldr, aff Stryn elff den 13 Ap: Ao 59. Met widere formening at hand skulde haffue Skildet 

hannem for en skielm och hans kone for en Taske, Møtte den indsteffte Salomon Pedersen lien och 

Høyeligen benectet att Hand Jacob Jørgensen eller hans Hustru skulde haffue offrfaldet eller skieldett, 

Men dersom nogen kunde were sked som hand ey formader:/ Waar det skett aff offr flødig druckenskab, 

och aldelis intet der till kand mindis, Men baad Jørgensen flitteligen om forladelse, Oc ey wiste andett 

met bete Jacob Jørgensen eller hans Hustru Kistene Jørgens datter andett end dett som Erligt Kristeligt 

och gudeligt kand were, Dermet bleffue dee met Handtasting wenligen och welforlicte, 

Lauris Pedersen Haffuer wdj Rette steffnet Rasmus Jelle for hand skulde Haffue pløyget hos hannem for 

wden louff och dom den Jordepart som be te Lauris giffte sig till, Desligist Jens Ras: grouff, om den


beligelse som hand met hannem giort haffde, idet at hand beuilgede be te Lauris met Hans S Hustru 

Kistene Peders d: at dee deris liffsthider skulde bruge och nyde till brugs j løbs leige wdj groff som be te 

Jensis Broder met be te Kistene Peders datter haffde thil ecte wdj brug haffde, Huilke dee nu icke well 

effter komme eller beuilge be te Lauris wdj beug at skall nyde, och beretter at dee ingen forligelse met 

be te Lauris haffde ingangett widere end wdj hans Konis liffs thider samme fo j løb at skall bruge, 

huorimod be te lauris Pedersen beuiste wed dise effterskriffn, Nemlig Martinus Oluffsen grouff som 

giorde sin bogereid, Oc sagde sig at haffue hørtt at Jens Rasmusen 

* 

som waar Kistene Pedersdatters første Mands Broder, beuilget och samtycte at be te Lauris skall nyde 

och beholde samme j løbs leige wdj brug hans libsthider, Jacob Kotte och lauris gloffnes prouede effter 

Lauris Rasmusen groffs ord, /; efftersom hand sielff waar soug och icke kunde komme till Tings:/ at hand 

i lige maader haffde hørt at be te Jens Ras: haffde wndt och beuilgett Lauris samme brug hans 

Liffsthider att skulde nyde och bruge, wdj be te j løb tilkommer Jensis Moder Birte Knuds datter 6 marks 

leige, och haffr annammit aff be te lauriss2 Rdlr, DerimodHaffuer Lauris beloffuit Jensis Broder Rasmus 

at skall nyde wdj samme j løbs brug j Mele Sede, all den stund hand dett kand sige och bruge, och naar 

hand dett icke lenge, for hans Suagh(eds) skyld, kand bruge skall hand den haffue sin liffs ophold hos 

be te lauris Parterne waare dom begerende. 

Effterdj be te lauris Pedersen louffligen met giffter maal er paa garden er indkommen, sampt endocsaa 

aff Odels Menderne beuilgede hans liffs thider samme brug at [skulde] maa bruge, effter offrbe te Proffs 

tilstad kand wy hannem derfore samme brug ey at frakiende, Mends be te Lauris den at [wdj] brug [at 

nyde] och giffue en huer som godset er eyende sin tilhørende Landskyld och Rettighed, och det all den 

stund och saa lenge samme offrbe te Peng Proff staa wed sin fulde magt. 

Pouel Jetmundsen Aaland Haffr pantsatt til samme Susanne S Peder Anders(en) tho p leige Smørgild 

ligendis i field Karestad til brugelig pant for 79 Rdlr 2 mark dat: Aaland den 14 Aug: Ao 58 Noch j pund 

wdj Aaland, 

Horningdal, 

Ao 1659 den 18 April bleff almindelig Waarting Holdet paa Lødemel, aff Kong: Mayt fougett Jens 

Pedersen, Offueruerendis Disse effterskriffne, Eids Suorne Laurettis Mend, Nemlig Knud Kirkehorn, 

Oluff Christoffersen Otterdall, Oluff /Setteren/, Michel Solim. Peder Lødemel, Oluff ibm, 

H Samuel Bugge Haffr Laant och forstract S Anthonis Skede 35 Rdlr, Haffr hand til et brugelig pant, 

Pantsatt be te H Samuel ij pund och xj mark Smør leige wdj Skede beligende, wnder hans Bomerke 

begge Hans elste Sønners samtycking, och Odels Skatt at:(bomerket tegnet) gengiffue. 

* 

73 

Kong Mayt fouget Jens Pedersen førbød Mickel Solim i dag paa Hans Mayts och Rettens weigne att hand 

icke wj Ringiste maader skall befatte sig mett lauris Backens brug eller eyendell som hand her till dags 

offr 60 Aar brugt haffr met willie aff sine Ombismend, Dersom hand dett giør, daa at bøde derfore som 

wed bør, 

Rasmus Murij Haffr pantsatt til H Samuel 4 marks leige i Skede for iij Rdlr Oc Jacob ibm j punds leige 

for 16 Rdlr i be te Skede, begge till et brugelig pant. 

Joen Willumsen Haffde ladett steffne Anne lødøen och Hendis Suoger Knud KirkeHorn och Rasmus 

lødøen, angaende nogen gield som s Jffr ibm waar bleffuen Hannem skyldig, Daa bleff Hand met dennem

forligte, att dee skall giffue Hannem/: foruden det Hannem paa skiffte waar tillagt:/ 2 tønder tiere eller 3 

Rdlr, saasom Anne lødøen j tønde allene ij Rdlr, Knud och Rasmus huer en j tønde eller 3 ortt, Deremod 

skall all deris omthuistighed were døtt, Her paa gafue dee huer andre Henderne, 

Eids Skibredt 

Eidet 

Ao 59 den 18 April bleff en steffnestuue holdett paa Mekelbusta Offueruerendis, Jacob Tippen, Rasmus 

Skorhoug, Hans Mekelbusta, Joen Langeland, Oluff Lij, Peder Aalsager, H Samuel Bugge Sogne Prest 

till Eids Prestegield och Proest offuer Nordfiord, haffde wdj Rette steffnet En aff sine Landbynder 

Nemlig Oluff Oluffsen Kiørstad fordj hand met sin Landskyld haffr indesett och den icke betalt effter 

Louen, waar Dom begerende 

Møtte [de] wdj Rette be te Oluff och ey kunde benecte at side inde mett sin land skyld sampt Julemark, 

bad be te H Samuel hand wilde giffue hannem delution till Høsten, 

H Samuelø Bugge tilspurde be te oluff at hand wilde fremuise sin Bøxelsedell, Suarede at handingen 

haffde, Men daa att were hannem fra kommen. 

Effterdj be te Oluff ingen landskyld haffde betalt, fra Ao 58 och til 59, til met er beryctet for tiffuerj, 

som hand er offrbeuist, och ey grande haffdt, wiste wy der fore ey Rettere att kiende end be te Oluff bør 

efftr L B i cap at miste sin jord, och end och betale sin Landskyld sampt end ocsaa for Julemarkens 

indesidelse bøde en Mark Sølff, effter same capitels widere indhold, 

Jacob Tippen haffde steffnet Erick Oluffsen Hielmeland for 2 store stocker [hand] haffr wdj Olfoden 

Annammit, for huilke stocke H: Samuel Bugge tilkom. och haffde derfore giffuet Penger 2 Rdlr for 

Huilke syocke Jacob tippen saugde god fore til be te H Samuel, formente dee bør at be te Erick som 

stockerne haffde annammit bør at betale, waar Dom begerende 

Møtte be te Erick och ey kunde benecte samme stocke at haffue annammit wdj Olfoden, til alle hans 

granders gauffe som bleff brugt till en Bror, Dennemalle til gauff at dee tillige met Hannem samme 

stocke burde betale 

Er saaledis forefunden at be te Erick skall betale be te 2 stocker nemlig 2 Rdlr til Jacob tippen, som 

haffr til be te H Samuel saugt god for, Oc Erick der ander att søge som plictig er samme at holde wed 

lige. 

* 

H Samuel Bugge lod for Retten indkalde Anders Eriks langeland, och lod hannem forstaa paa sin Diengs 

weigne Erick Castensen, at efftersom den Jorde paar som be te Anders Eriksen bruger er wdlaugt till 

Diegnen, och at hand den sielff acter at bruge, Hels effterdj at be te Andersis Aaremall er wde, som haffr 

hand alligeuel beuilgett be te Anders enu dette aar at bruge, Dog saa at hand til rette farredag giør 

hannem hannem giorden Rødig, wden widere klammer och trette, Huilket Hand och nu her forretten 

anloffuede. 

* 

74 

H Samuel Bugge bleff met sin landbonde [Oluff Kiørstad] forligte effter dommen offr hanne war ganget, 

at Hand pantsatte Hannem m 3 marks leige i bete Kiørstad som Hand Aarlig skall giffue landskyld aff 

indtill Hand det met 3 Rdlr indløser, och beplictede Hand sig, aarligen Her effter sin Rettighed wdj Rette 

thider at wdgiffue och ware hannem offr louen Hørig och lydig, leffue kierligen och wenligen mett


grander och Naboer, Huis icke, daa effter Dommen sig haffr at Rette, 

Stadt Skibret. 

Ao 59 den 22 april: bleff waarting Holdet paa Hammer offueruerendis Jacob Enhoug, Oluff Aatnes, Joen 

Hoduigen, Oluff Eruigen, Hans Skorrebøen, Oluff Rødberg, Peder ibm, Oluff Aasmyr, Børre Bierrie, 

Oluff Eltuig, Knud Kragenes, Simen Hammer, Hans Bortne, Niels Eide, Peder Borgen, 

Samme dag haffde H Peder Annaniasis ladet lese et Pantebreff paa en j W och 9 fiskis leige, som Oluff 

Steffensen Weduigen till Hannempantsatt haffr, beligende i Weduigen fra 23 1/2 Rdlkr till et brugelig 

Pantt, dat Veduigen den 3 Feb Ao 59 

Jacob Nielsen Haffr i dag taget sit Skusmal Huorledis hand sig haffr skicket och forholdet baade før och 

siden hand deris klocker haffde werit, huortill bleff aff tingalmuen Suaret, at dee haffde hannem intet at 

beskylde i nogen maader, men tacket hannem gott for god omgengelse, at hand sig hos dennem haffr 

skicket som en Erlig Mand well sømmer och anstaar, 

Jens Oluffsen paa Weluise Her Laugmands tiener Niels Nielsens wegne, bleff forligt met Jsack Drage, 

anlangende om 8 Rdlr som Hand till be te Niels Nielsen haffde wdloffuet for en Kiole som waar 

bortkommen, at be te Jsack nu till Ledings Ting be te 8 Rdlr wden widere ophold skall erlegge och 

affbetale, 

* 

Gemestadts Skibredt 

Breum. 

Ao 1659 den 13 Junij warre wy forsamlet paa Sandal lofflig tilnefft aff Kong: Mayts fouget Jens 

Pedersen, Nemlig /:Jacob Kotte Lasse flo, Christoffer Kiellouff, Lauris Orig, Oluff Kirkeid, Anders 

Dragsetter, Gabriel ibm, Mattis Korrestad, Arne Mickelbusta, Oluff Korrestad, Jacob Dockesetter, Joen 

gredung aff Strynds skibredt, Lase Murj, Thore ibm, Arne Meleim, Rasmus quamme, RasmusRøstøen, 

Oluff Opim, Lauris Loen lauris Nesdall, Anders Huliksen, Jacob Hougen, Elling Nesdall Kolben Bødall:/ 

Effter woris gunstige gode Her Sloss herris Skrifftelige 

citation. som dee Sandals besidere haffuer forhuerffuet offr dee Bierkelouffs och Støffuis besidere, 

anlangende en Skogeteig som dee Sundals Mend formener at dee birkelouffs och Støffuis besidere fra 

dennem at skall haffue wlouffligen, som samme Slosssteffning widere omformelder som er act: Bergen 

den 10 Maij Ao 59 som bleff lest och paaskriffuen, 

Fremstod for Retten dee Sandals besidere tillige met lodseygerne och en deel lodseigeris fuldmectiger, 

och fremlaugde et gammel breff som for Retten bleff lest och paaskriffuen act: Ao 1593 samme breff 

findis wnder 7 Mends forsiegling. 

Sundals besidere sampt lodseigerne til be te Sandall bleff tilspurd om dee haffde noget widere at 

fremlegge, bleff suarit at dee formener at indlaugde breff bør at staa wed magt Hest effterdj at det 

befindis wcasseret. 

Daa birkelouffs och Støffuis besidere sampt lodsæigerne och en part aff lodsæigernis fuldmectiger Møtte 

wdj Rette och fremlaugde och fremlaugde et gammel breff wnder Sex mends forsiegling Act; Ao 1594 

løffuerdagen Nest effter Trinitatis, formeldendis formeldendis at for be Se. . . Brøstøll bør och skall 

ligge wnder for ne Biørkeløff met det Hagebeid(?), saa widt oc laugt till Eidsuorne som bleff bleff lest 

och paaskriffuen 

Noch fremlaugde dee Biørkelouffs Mend et 12 Mends besieglit breff act Ao 1613 den 27 Maij som 

formelder ickun och bierkelouff och Støffue, som bleff lest och paaskriffuen,

* 

75 

Noch bleff fremlaugt S Hans glad den laugmand Bergen och gulletings en forligelse som er ganget 

imellem Støffue och Biørnerim och der wdj icke nemtis Sandalen, samme Breff act Houge Ao Christj 

1614 den 20 Sept: som bleff lest och paa skriffuen, Parterne bleff tilspurt om dee Haffde noget widere at 

fremlegge, huortill dee Suaret Ney, 

Bleff Støffues besidere thilspurdt om dee Haffuer nogen breffe eller leffuende Proff Huormet dee Kand 

beuise den Merkesten som er nedersatt i mellem Biørkelouff och den teig som dee støffuis besidere sig 

haffr willet thill eigne, effter offr be te Laugmands forligelse, bleff suarit aff Anthonis, Joen Mogensen 

och dee Andre grander at dee huerken breffue eller Anden beuis haffr om samme merkesten Huorledis 

den skall were wnderkommen eller Nedsatt, och derhos bekiende at en deell aff dennem wndertiden haffr 

hafft nogen gauffn Der aff, och wndertiden icke. 

Dee Biørkelouffs besidere bleff i ligemaade tilspurt om dee wiste noget aff be te merkesten Horledis den 

war nedersett, huortill dee suarede att i ligemader ey waar beuist. 

Parterne bleffue tilspurde om dee icke wilde indgaa nogen forligelse met Huer Andre, bleff Suarit Ney, 

Men begerede Dom, 

Daa effter thilthale och gensuar Oc at efftersom dee Sandals besidere haffr for os Anuist och wdj Rette 

indlaugt ett gammelt breff Act: 1593 formeldendis at dee Sandals Mend skall nyde fra den quide sten som 

staar oppe i fieldet och ind i den lille groffuen i mellem Suoeren och groffuen[kaldis Kierlagnes] Nu 

Haffuer dee bierkelouffs mend fremlaug et breff som er dat: 1594 der wdj formelder at dee biørkelouffs 

Mend skall nyde och beholde den Setterstøll, som kaldis brøstøll och den saa widt och laugt till 

grødsuoren 

* 

och wdj samme breff ey findis Kiellingnes Neffnt, nogett mindre dee sandals Mends breff att were 

steffnet eller aff Øffrigheden wnderkiendt, noch haffr dee Biørkelouffs Mend fremlaugt en forligelse 

som er ganget i mellem Birkelouff och Støffue, act Ao 14 den 20 sept: och wdj be te forligelse befindis 

dee Sandals Mends breff[ey] at were Neffn eller indsteffnet, Effter saadan leiglighed men allene 

formelder ene be te Biørkelouff och Støffue, Effter saadan leiglighed[och flittig erfaring] thør wy os ey 

wnderstaa dee Sandals besideris breff at wnderkiende, Men at dee Sandals Mend sig haffr effter samme 

breff att Rette, all den stund det aff woris offuerdommere er wcahseret, Huad sig den forligelse som er 

ganget i mellem Biørkelouff och Støffue som dee berober sig paa Andeledis Haffr giort dennem i mellem 

end som saa der paalegge siden erre eyende, och kand met loufflige breffue eller leffuende proff at 

forsuare beuise at haffue fuldt dennem eller deris forfedre, Haffr dee sig wed Retten at søge. 

Strynds Skibredt 

Ao 1659 den 16 Junij bleff en Steffnestue Holdet paa Dockesetter, aff Kong: Mayts fouget Jens Pedersen 

berammit offueruerendis dise effter skriffne Oluff Skoden, Jacob Hegdall, Oluff Sølffberg, Anders 

frøsetter, Joen Wallaker Mattis Korrestad 

Samme dag Haffuer Jens Thoning ladett wdj Rette Steffne Dockesetters besidere anlangende om en 

wdJord som kaldis Teigen, som er optget fra Dockesetter, met formening att efftersom dee ere eygende 

wdj Hoffuit Jorden Dockesetter en løbs leige, at dee 

* 

76 

ocsaa burde at haffue deris anpart i wdiorden, met widere Hans formening, som for Retten bleff paseret, 

fram laugde et Pergamends breff, Hurudj beuisis att hand met sine met eygere tilkommer i Dockesetter j 

løbs leige samme breff dat: 1582 och derudj neffnis intet teigen men allene lotter och lunder som dertill 

haffr liggett och aff Arids thid tilliget Haffuer som samme breff widere om formelder, som for Retten


bleff lest och paa skriffuen, Oluff Ellingsen Kierkeid som er en lodseigere i be te Dockesetter 

fremlaugde et Pergamends breff dat 1583 derudj nemtis bade Dockesetter och teigen, som derudj beuisis 

at den som haffr hafft lod wdj Hoffuit Jorden[den] Haffr och werit æinde wdj wdjoden, samme breff bleff 

lest och paaskriffuen, 

Jacob Kotte lendsmand fremlaugde en fuldmact fra H Samuel Bugge som er i Hoffuit Jorden paa 

Prestebolens weigne tilkommer i Hoffuit Jorden j pund, formener at hand i ligemaaer bør at nyde i 

wdjorden waar dom begerende, same breff dat fosnes den 14 Junij Ao 59 

Jacob kotte lendsmand paa H Absolons Jørgensens weigne som i ligemaader tillkommer paa Presteboels 

weigne j pund, satte wdj Rette om Hand icke i ligemade bør at haffue sin anpart wdJorden, waar dom 

begerende, 

Bleff parterne tilspurt om dee Haffuer noget widere at fremlegge, at dee daa det skulde i Retten 

fremlegge, bleff suaret at dee icke Haffde widere, wden den foregaffuis at dee skulde were et gammel 

breff paa gloppestad[om] Huilket Jens Tonning beretter icke at komme Docksetter wed men allene 

Søskene bytte dennem i mwellem 

Parterne begeret Dom i Sagen Jacob Kotte paa Presternis Oc Jacob Tonig paa sine egen och met 

Arffuingers weigne endelig for. . .g, at dee bør at nyde i wdjorden som i 

Hoffuit Jorden, waar endelig Dom begerende, 

* 

Daa effter thilthale och giensuar at efftersom ocsaa beuisis at teigen Haffuer ligget wnder dockesetter, 

och der i fra opthagit, och ded aff dennem som haffr pant i be te dockesetter, haffr och i wdjorden wden 

Parterne och Jens Toning, Saa haffr wy saaledis forefundet. at saa mange som er i Hoffuit Jorden eyende, 

nu her effter at skall nyde wdj wdjorden huer effter sin quota och der effter dee paaboende Aarligen til 

deris Herskaber, landskylden Haffuer at wdgiffue, 

Stryndt Skibredt 

Ao 1659 den 16 Junij bleff steffnestue holdet paa faleid aff Kong: Mayt fougett Jens Pedersen beramitt 

offueruerendis dise effterskriffne, Oluff Skoden Mattis Korstad, Oluff Tisthammer, Joen Wallaker, Jacob 

Hegdal Hans Tisthammer 

Samme dag Haffde falleids besidere ladet wdj Rette Steffne Gabriel Haugen fordj hand imod thuende 

forbuds Sedeller haffuer fløttet sig ned till falleid fra sin brugende Jord, som hand met forligelse 

goduilligen haffr affstaet, til Anders Knudsen Rødberg, Oc Haffuer be te gabriel Suarit thill Den ene 

forbus Sedell, som Kongens fouget haffuer wdgiffuet, at Hand skall . . Jeffn sides med Niels, saa lenge 

Hand leffuer, och sagde ydermere, at hand actet ingen løgnebreff huilken forbud Zedell act: dauigen den 

29 Ap: Ao 59 wdskrifften som der paa findis act Ao 59 den 2 Maij, dee første, act: den 27 octob: Ao 58 

begge lest och paaskriffuen, 

Fremlaugde dee falleids besidere et skiffte breff som er giort wdj S Jffuer Ankersens thider, met den S 

Mands och fire Mends forsigling findis wnder teygt, at be te Gabriel met sin Moder haffr solt huis Odels 

gods dee Arffueligen er thilfalden i be te falleid, och derfore annammit och oppeborit fyldis och fulduerd 

som samme skiffte breff widere omformelder som for Retten bleff lest och paaskriffuen Acto Ao 50 den 

jo April, 

* 

77 

Møtte wdj Rette dee indsteffne Gabriel Hougen och sagde sig intet Her till at [wille] Suare, och eij kunde

enecte at were hans Bomerke som wnder skifftebreff findis, 

Effter saadan leiglighed satte dee falleids Mend wdj Rette att effterdj be te Gabriel nu i mod forbud 

haffde fløtt sig ned til falleid och der opbygt en Røgstue wanset Hand [den] aldelig intet er eyende, men 

Huis Hand och Hans Moder i be te falleid waar eyende, Haffr dett bortsolt, som skifftebreffuet wduiser, 

Oc der om waar dom begerende, om hand icke strax bør at fløtte fra falleid igen, 

Daa effter thilthale oc at effterdj befindis aff S Jffuer Anckersens Skifftebreff at be te Gabriel met sin 

Moder Birte Niels d: att haffue solt till Hendis Elste broder Torkell Nielsen Huis Odels gods dee 

Arffueligen ere tilfaldne, och sig derudj beplictet eij ydermere Rett eller Rettighed at haffue som samme 

breff widere om formelder, Nu haffr be te Gabriel tillige met sin Moder thuert imod samme wdgiffne 

breff och Kongens fougdis forbud sig till falleid Nederfløtt och ladet et Røgstue opsette, dee falleids 

Mend till største skade och daglig fortred, Derfore haffr wij saaledis forefundett att be te Gabriel samme 

opsettede Hus fra falleid skall affløffte inden 14 dags dag, Huis icke daa Kongens lensmand Magt at 

haffue det at Nederkaste Men Huis Gabriel imod forbud Haffr giort, Haffr Kongens fougett det paa 

Hans Mayt weigne at Søge, Oc gabriel met sin Moder til indbe te thid steden och plasen Rødig giøre och 

sig der i fra at endtuig 

Fougden Jens Pedersen begerit aff Sex Laurettis Mend, Nemlig Oluff Bruland, Anders frøsetter, Erik 

Mollereid, Oluff Koesemyr(=Gaasemyr) Oluff Sølffberg och Hans falleid, at dee skulde gaa wd och 

forfare om samme Hus som Gabriel skulde haffue paa falleid eigendell opsatt imod forbud, waar som 

berettis, huilke samme offrbe te Mendt fandt wdj Sandhed at were, fougden tilspurde be te 

* 

Gabriel hand samme hus icke imod forbud opsatt, kunde det icke benecte, fougden tilspurde be te 

Gabriel om hand icke haffde sagt dee ord som lendsmanden haffr skriffuet. paa forbud Sedelen, suarede 

at hand det icke kand benecte 

Efftersaadan leiglighed Satte fougden wdj Rette om be te Gabriel icke bør at lide effter louen fordj hand 

icke haffuer actet forbud som fougden paa Hans Maytweigne haffuer giortt, til met fordj hand skulde 

haffue saugt och kaldet Kongens fougdis arest [et] løgner breff, och derfor icke bør at lide effter Louen 

Nemlig 4 mark Oc [fougden] frj att were for saadan Hans løgnactelig effter saugn, waar Dom begerende, 

Niels falleid foregauff at be te Gabriel loug paa Torkill falleids Matstue thaug och Haffde den sten i 

Handen och kastet effter Torkill falleid, Huilken Torkill waar hans egen Moderbroder beuiste met Hans 

falleid och Hans kone 

Noch foregauff be te Niels at be te gabriel skulde haffue slaget hans Kone i Hans frauerelse, beuiste met 

Anders Engelbretsen langesetter, at Hand kom løbendis till Nielsis Kone met en staur, och haffde giort 

Hender stor skade om be te Anders icke Haffde werit, och fordj hand icke kunde faa sin willie frem 

skieldet hand Anders foe en Hor Kall, det smme proffuett Peder Rødberg och Pouel falleid 

Noch bleff angiffuet at daa Niels falleids Broder waar bleffuen wde wed Biørnskor, daa Hand tillige met 

flere waar wde met baade at søge effter hannem, Daa kom der en stor sten faldendis Ned aff fieldet och 

Haffde Ner slagit Jacob Docksetter i Hiell, strax effter Stenen waar nedfalden, Roffte Gabriel som stod 

oppe i fieldett, till dennem som waar i Baaderne at dee skulde Roe Nermere landet at Søge, det samme 

bekiende Oluff Børresen Affleim at haffue hørtt att Gabriel Hørde, Oluff dockesetter det samme och 

hørde. 

Oluff Andersen langesetter fremkom for Retten och bekiende at der hand tillige met flere haffde wed 

Hilde leffuerit deris ledning om en løffuerdag , Daa for Hand thillige met Gabriel ganget ind til Oluff


Skiøtt och der om Natten i Modlys dag Drucket, och samme tid haffde klammerj met Rasmus Suingsetter 

och drog en kniff till hannem, Huilket 

* 

78 

Rasmus icke kunde benecte, Oc om Morgenen gick bete Gabriel till Herrens Nader(=nattverd) 

Oluff Anthonis Setter berettet at Gabriel kom engang for 2 Aar siden om Julethider, och wilde true 

hannem Oell aff hans stiffader f...d, Huilket hand och bekom, Oc der hand icke kunde faa saa meget er 

hand wdgangen met wred hue, och der hand waar wdgangen daa luckte Oluff Krogen paa Dørren, lit 

effter saa Oluff waar gaen till Senge, kom hand igen met en Øxe i handen, Oc der Oluffs Stiffader fornam 

at hand begynde at bliffue Høygmelt, daa kom Oluffs fader imod Stuen och fick Gabriel wd, daa sagde 

Gabriel der hand gick til dørren En Anden thid saa gott som nu. 

Peder Rødberg fremkom for [och sagde] at Gabriel Hougen Søn Lauris skulde haffue saugt till Arne 

Hellesens datter Barrebra att be te Gabriels Søn skulde haffue hugget Peders Biellke, och sagde till be te 

Barrebra der hon hannem Det thilspurde Det torde ieg wuoge, 

Effter saadan offrbe te leiglighed, satte fougden i Rette om hand icke bør for saadan beskyldning enten at 

were borgen eller skaffe Borgen, Helst effterdj nu icke waar saa mange thilstede atv som kunde kiende 

for hans groffue forseelse, Huilket bleff hannem tilsaugt at giøre, enten bliffue eller skaffe Borgen somm 

offrbe te 

Strynts Skibredt 

Ao 1659den 17 Junij bleff en steffnestue Holdett paa suaeffuestad aff Hans Mayts fouget Jens Pedersen 

berammit, Offueruerendis, Mattis Korrestad, Oluff Bruland, Oluff Sølffberg, Anders Frøsetter, Joen 

Wallaker, Jacob Hegdall, 

Sammedag haffr Jens Thonning ladet wdj Rette Steffne Christen 

* 

Jeremiasen Suarffuestad, anlangende om et j pund leige wdj be te Suarffuestad beligende, formenendis at 

effterdj be te Christen samme j pund Haffr kiøbt aff sin fader Broder, at dee nermere same j pund burde 

at kiøbe end be te Christen, som hans iRettesettelse widere om formelder, och paserett bleff, 

Fremlaugde Weluise Her Laugsmands Dom Hans Hansen act: Bergens Rastue 1657 den 18 Junij, som for 

Retten bleff lest och paaskriffuen, och wdj Sluttningen formelder[at] Christen Jeremiasen bør at følge det 

j pund som Jeremias Joensen aff Christen End. . Kiøfft haffde indtil dett dennem wed loufflig och 

forseterlig(?) dom bliffr affuiden, Noch bleff wdj Rette indlaugt adskillige Laugmends , 

Suorenskriffuerens och Andre Dannemends breffue och Domme som alle for Retten bleffue leste och 

paaskriffne, och eij siuntis at giøris fornøden at indføre, helst effterdj Weluise Her laugmand Hans 

Hansen wdstede Dom fuldkommeligen tilsiger Christen Jeremiasen det Halffue pund som Hans S fader 

fra Christen Endresen och Joen Endresen aff kiøfft Haffr, Huilke j pund Jens Thonning formener nermere 

samme j pund at kiøbe och bruge end be te Christen Jeremiasen, Nu beuisis fuldkommeligen at be te 

Christen er kommen aff en Broder grien och Jens Thonig aff en Søster, Efftersaadan leiglighed Tør wy 

os ey wederstaa, men Parterne sig effter weluise Her laugsmands dom Haffr at Rette, 

Effter offrbe te bleffue Parterne wenligen och welforligt effterfølgende maader, at Christen Jeremiasen 

Suarffuestad skall nyde och till brug beholde den jordepart wdj Suarffuestad som hand her till dags brugt 

Haffr wpantett aff Jens Taaning eller Hans Metarffuinger wdj be te Christens liffsthider, Dog den lille 

quie som ligger wed Siøen skall be te Christen fra sig leffuere, Oc Dersom Hans andre grander formener 

sig Christens Jordepart bedre at were end deris, och dee begerer louffligen bytte, skall Christen, det och

sammetycke, och Her Hos beloffuis at leffue kierligen och wenligen tilsammen som gode grander well 

sømmer och anstaar, oc effter be te Christens Dødelige affgang Haffr dee igen leffuende sig effter 

Dommends loufflige breffue och affrkomst at Rette, huem som daa findis det j pund nermeres at were 

berettiget, den det for betaling at beholde 

* 

79 


Ao 1659 den 21 Junij bleff en Steffnestue Holdet paa Groff aff aff Kong: Mayt fouget Jens Pedersen, 

Offueruerendis disse effterskriffne, Lase Jelle, Christoffer Thiellouff, Joen gredung, Lauris Aaning, 

Chlaus Boelstad, Cholben flo, JoHannis Nesse, Jacob Kotte 

Samme dag Haffuer Rasmus folffuen ladet wdj Rette Steffne Mogens Mogensen i groff och haffde 

Hannem tilthale for det Halffue pund wdj bete groff som Mogens nu Bruger, Huilke forne j pund bete Rasmusis werfader wdj brug fulst Haffuer, Huilket j p bete Rasmusis kone arffueligen effter dennem er 

tilfalden, och nu siden bete Mogens det i brug bekom Haffuer Hand ingen Landskyld thill bete Rasmus 

haffuer willet giffue, Oc det aff Aarsage hand formener sig samme gods at thilkomme, Wanset bete Rasmusis werfader det offuer 30 Aar J brug haffde och hans wermoder effter hans død hendis liffsthider 

dett och fulde, Saa Rasmus mett en Sex Mands dom ocsaa beuiser at bete gods kommer hannem till, 

som nu for Retten bleff lest och paaskriffuen, 

Møtte Mogens groff och fremlaugde et gammel kiøbebreff om dett gods i groff at hands forfedre det 

kiøfft haffde, Men derudj icke formelder at were det gods som be te Rasmus sin werfader haffde i brug, 

samme breff bleff lest och paaskriffuen dat 1581, huilke deris breffue ocsaa beuiser at Gosett er 

kommenfra deris Etling, saa dee Haffuer werit fire brødre och Huer broder Haffuer æiget wdj be te groff 

j punds leige 

be te Rasmus end och fremuiste en Jndløstings Sedell fra Peder Jørgens førige fouget Her i Nordfiord, at 

be te Rasmus haffr indløst fra be te Peder Jørgensen j punds leige i be te Groff beligende, same Zedell 

dat. louen den 17 febru: Ao 54 som bleff lest och paaskriffuen Bleff Parterne tilspurt om dee Haffde 

widne at fremlegge bleff suarit Ney, Parterne begeret Dom i Sagen, 

* 

Effter thilthale oc, at Efftersom Rasmus follun nu for os haffr fremuist en Sex mands wcaheret Dom som 

tydeligen beuiser om samme omthuistede gods och der effter haffr be te Rasmus sin werfader och 

wermoder deris liffs thider samme omthuistede j pundwpantett fuld och wdj [brug] haffde, offr 30 Aars 

thider, effter saadan leiglighed kand wy icke be te Rasmus det j pund fra kiende, men Rasmus folun det 

at følge, all den stund samme for os indlaugde Dom star wcahsceret, Oc at be te Mogens icke allene nu 

her effter at giffue Landskyld till be te Rasmus aff det j pund, mends end och den Resterende[Sex Aars] 

Landskylder inden 14 dags till Rasmus at betale, eller wuordering i Hans Boe effter K.B.3 Huis icke daa 

at lide som den dom siden wthagen Jord effter Louen. 

Chlement i groff haffr Pantsatt til Jacob Kotte j p leige i gudalen for 9 Rdlr, der aff skal giffuis Arlige 

Rente for Hans Pantebreff widere wduisis act: groff den 7 Maij 59 

Oldent Skibredt. 

Ao 1659 den 23 Junij bleff en Steffnestue Holdet paa Tungøen Holdet aff KongMayts fouget Jens 

Pedersen, Offueruerendis disse effterskriffne Rasmus Muresetter, Jacob Kotte, Harild Hilde, Joen 

Hegdall, Rasmus lunde, Hans falleid, 

thil samme dag Haffde Mogens Rasmus Tungøen met Hans grander ladet wdj Rette steffne Endre 

Andersen Aaberg fordj hand skulde haffue Hugget wlouffligen i deris Skoge och marck, tilmet formener


[de] atdet Halffue punds brug, som be te Endris fader och Hand Her til dags paa den side som ligger til 

Tungøen brugt haffuer, at det nu her effter burde at ligge thil deris brug igen som aff gammel thider ligget 

Haffuer, nu burde met widere deris formening som fpor Retten bleff paserett. 

Møtte wdj Retten Endre Andersen och formente at hand ingen skade der tungøens besidere nogen skade 

Haffr thilføygett Men sig intet widere at haffue brugt end Hans S fader, och fremlaugde sin Ombismands 

Bøxel Sedell, som er den Hederlige Mand H Absolon Jørgens, som tilkommer Tungøen paa Prestebolens 

weigne som ligger paa den 

* 

80 

ene side Aberg disligist quamme som ligger den anden side, Oc waar bete H Absolon wdj egen Person 

tilstede och gierne wilde samtycke at bete Endre skulde nyde det stycke Marck som er thagit ind aff 

Tungøens eyendeler, som Hans fader for Hannem brugt Haffuer, samme Hans Bøxelsedel dat Ao 55 den 

16 Augustj. 

Effter lng trette bleff Tungøens besiddere wdj deris Ombismands den Hederlige och wellerd Mand H 

Absolon Jørgensen Sogne Prest till induigs Prestegield biuerelse och samtycke wenligen och well forligte 

met Endre Andersen Aaberg Wdj effterfølgende mader, at be te Endre skall nyde och til brugs 

beholde[den Jordepart] fra den gierdis gaard som nu forrefindis och lige op i fieldet saa høygt som til den 

øffuerste Merkesten wdad, sampt end ocsaa beholde den lille Kornquie som er nu wdj saaet, som kaldis 

Aabergshaug, och sig widere indfor be te gierdis haffue at bestille enten met Slotter eller Skouge hug wdj 

Ringiste mader Oc dersom be te [elder] Her imod sig forbryder och widere indgaar paa be te Tungøen, 

Daa [icke] allene at skall bøde till Hans Mayts io Rdlr och et stycke Miell till dee fattige, Medens de och 

Wden widere louff och dom som til tungøen haffr ligget, det igen till dennem wdj brug at følge, Huis 

hans faroug [feHauge] sig belanger Haffr hand den quinnis Eyendeler som tilforne, Her paa gaffue dee 

huer Andre deris Hender at saa Wryggeligen Holdis skall som bemelt. 

* 

Samme dag wuar wy effter fougdens Jens Pedersens befalding forsamlet paa Røstoen, efftersom dee 

Røstøens besidere Haffuer ladet Steffne Dee quammis besidere, anlangende en Slotte Tæine som dee 

quamis besidere bruger, Huet[er] imodNorgis louff, efftersom der løber en stor Elff imellem be te 

quamme och Røstøen, och dee Mend som [paa] Røstøen ere boende maa alle dage met stor besuering, 

wmage och bekosting och Arbeide at giøre Brokaar for Elffuen, paa det att be te Elff icke skall wdthage 

be te Tæine, Met widere deris foregiffuende, for Retten som wdj Begge Jordernis Ombismand, H Absolon 

Jørgensens biuerelse til met beklager dee Røstøens besidere at dee quamis besidere giør dennem stor 

skade paa deris Eng, Naar dee skall slaa be te tæine 

Møtte dee quamis besidere och formente att dee haffuer brugt altid be te Tæne, derfore formener dee, att 

dee enu det same burde at nyde, be te quamis besidere bleff tillspurd, om[dee] haffde nogle breffue at 

fremlegge, Huormet dee kand samme Tæine met at forsuare, bleff aff dennem suarit Ney: 

Parterne ble begerit Dom i Sagen. 

Daa effter thilthale Oc at efftersom nocsom Øyensiunlig erfaris en stor Elff løber imellem be te Røstøen 

och quamme och same Elff giør paa Røstøen side stor skade, Saa at dee met største Omkostning och 

store besuerriger, met Sten kunne affuerge, att Elffuen samme omthuistede Tæner icke skall botthage, 

tilmet dee quamis besidere dennem stor Skade paa Engen tilføyer, naar den samme teig[hid ind till ind] 

Høster En och haffr dee quamis mend ingen breffue, Huormet dee samme Tæiner kand forsuare, 

Efftersaadan leiglighed, tør wy os icke wnderstaa dee Røstøis besidere samme Teine at fra kiende,

efftersom Norgis louff L B 14 wtryckeligen formelder at ingen man den Jord Haffuer, som fielføre eller 

Aa i mellom løber, Men dersom dee quamisbesidere wed loufflige Akomst breffue kand besuise nogen 

Rett i be te Tæine at haffue eller dee Røstøens besidere wj quamme, Daa effter loufflig beuisting, er huer 

som sin anpart at giffue och tage Landskyld der aff, mellertid dee Røstøens Mend sig effter offr be te 

capitel haffuer at Rette, effterdj same teine ligger inde wdj Røstøens brug. 

* 

Oldendt Skibredt 

Ao 1659 den 25 Junij bleff en for Aarnit Steffnestue, aff Kong: Mayt fouget Jens Pedersen berammit paa 

Murj, Offueruerendis dise effterskriffne Eids Suorne Laurettis Mend, Nemlig Jacob Murij, Lasse ibm, 

Thore ibm, Rasmus Røstøen, Oluff Eide, Rasmus Murij, Anders Hulicksen loen, Lauris Oluffsen ibm, 

Lauris Andersen Nøsdalen, Joen Hegdall Hans falleid, Hans Tisthammer. 

Samme dag haffde fougden be te Jens Pedersen ladet wdj Retten indfodre et quindfolck wed naffn Alis 

Oluffs datter som Haffuer ladet sig besoffue aff sin Stiffader wed naffn Jacob Oluffsen quamme, som 

Haffuer be te Aletis Kødelige Moder til ecte som met hender fire Børn wdj deris ecteskab haffuer Afflet, 

som enu alle leffuer, Bleff aff fougden, be te quindfolck for Retten tilspurt, Huem hendis Barnefader 

Haffuer werit, at hon det nu skulde giffue tilkiende, och icke liuge paa nogen, Bleff aff hender Suarit at 

ingen anden waar Hendis Barnefader end be te Hendis Stiffader, Oc Hendis Moder Ellene Niels datter det 

samme ocsaa bekiende at hendis Mand, dagen som hand bortdrog, det samme for Hender [och] bekiende, 

Effter saadan leiglighed och hendis egen bekiendelse satte fougden be te Jens Pedersen wdj Rette, Om 

først be te Jacob Oluffsen quamme som saadan Skammelig gierning haffuer met sin Stiffdatter beganget, 

och nu er bort Rømt, Hand icke Haffuer Haffuer forbrutt Hans Liff, fæ och fred, .ged och løsøre, sampt 

hon som saadan skammelig gierninger met be te sin Stiffader haffr beganget sit liff effter Recess: 

Waar Dom begerende 

* 

Daa efftertilthale och gensuar och denne Saugs leiglighed, at effter som Ellene Niels datter, som aff 

hendis Mands, Jacob Oluffs quamme Haffuer Hørt och nu hendis Datter Alis Oluffsd: Her for Retten 

bekiende, at ingen anden waar Hendis Barnefader end be te Hendis Stiffader Jacob Oluffs quamme 

Derfor Haffuer wy saaledis for Retten affsaugtt, at be te Jacob, Huor Hand findis eller paa treffis kand 

Haffe forbrut Hans liff, fæ och fred, och Hans Boslod til Hans Mayts at were forbrutt, oc be te Alis Oluffs 

Datter, som saadan skammelig gierning imod guds och menniskers louff, met be te Hendis Stiffader 

Haffuer begangett i ligemade at miste liffuet, och dett effter Reces: 2 bogs 5 cap: Art:3, och Huis hon 

arffueligen effter Hendis S fader kand were til falden, det i ligemaader till atter Høygb te Hans Mayt at 

were forbrutt 


Ao den 27 Junij Haffde Kong: Mayt fouget Jens Peders ladet beramme en steffnestuffue Huortill Alle 

wnge Kaarle och drenge som seniste haffuer werit for Trundhiem, och ellers dee andre dyctige drenge aff 

Stryn och Oldens Skibreder, effter Øffrighedens befalding giffuet befalding at skulde møde paa Skoden, 

och der daa leggende(?) tilfyldis at giøre, och siden be te wdskriffne till Bergen forskaffe, effter 

Øffrighedens widere Orden, Saa haffr be te Almue compareret och ladet deris Drenge och wmage haffr 

der ladet wdebliffue, Huorom fougden dennem flitteligen met Sogne Presten H Absolon Jørgensen 

formenede att dee deris wngdom effter Øffrighedens befalding


* 

82 

skulde lade komme tilstede, och derudaff lade betee deris Hørsomhed imod deris Øffrighed, Huilket dee 

ingenlunde wilde til wdskriffuelse wilde lade bequemme, Haffuer saa samtliger almue aff bete Skibreder 

opskicket til fougden bete Jens Perders Dise effterskriffne, Nemlig Jacob Murj och Lase ibm aff Oldens 

Skibred[Song], Lase Jelle och Anders Ryg aff OpStryn skibred [Song], Jacob Hougen och Lauris Nesdall 

aff loens Song, Rasmus Muresetter och Rasmus Lunde aff Neder strynds, Jacob Dockesetter och Jacob 

Hegdall aff Jnduigen och Oluff Mattisen Korestad sampt Hans Tisthammer aff Wduige Song, alle æids 

Suorne Laurettis Mend, paa deris och menige almuens weigne foregaff 1 at deris Soldater som waar for 

Trundhiem ere hiem komne Siuge och Nøgne wanset at dee sende dennem Koffter och Andre kleder, och 

deris Sønner och drenge finge der intet aff, och enu en gandske [deel] aff dennem ere Siuge, 2 at dee nu 

igen Raad haffuer till deris Soldater at wdrede, til met er det i deris wndetider 3 at naar der bliffuer 

Holdet et Almindelig folkis Ting offr alt lenet, huad daa dee andre wedgaar, wille dee sig ocsaa det same 

lade bequemme, Dersom den gode Mand Slosherren deris wagdom i dise wade tider wilde forskone, 

wilde dee Hannem derfore en foræring forunde. 

Fougden be te Jens Pedersen gaff Offuerbe te til gensuar, at paa dee andre Skibreder haffuer dee ingen 

moduillighed beuist, Men haffuer dennem goduilligen ladet op skriffue, huoroffr at hand icke Haffuer 

nogen fylkisting fornøden at beramme, Mends Dersom dee andre fire Skibreder/: Som dog goduilligen 

deris wngdom til Kongens tieniste tilforne Haffuer ladet tinge:/ at dee nu wille thage aff dise Onde 

exempler, och sig icke til Rigens tieniste bequemme, Daa for aarsagis hand att 

holde fylkisting, Mends dersom samme fire Skibreder sig goduilligen til Kongens och Rigens tieniste 

indstiller, daa for hand met dennem Reise fort til Slottet effter Hans Øffrigheds befalding, Oc daa Stryn 

och Oldens Skibreder sielff at suare till deris werk, Huad effter will komme, Huorom Hand dennem 

ydermere skall forstendige, och enu begerende aff almuen i be te thuende Skibreder at dee enu wilde lade 

sig bequemme til wdskriffuelse, sampt at haffue den thuende Wgers Prouiant ferdig naarpaaeskis, 

Huad den foræring belanger som dee den gode Mand SlossHerren wille forunde, Er det langt i fra At 

hans Welb. nogen foræring annammer for deris drenger, som skall giøre Kongen och Riget nogen 

tieniste, 

Klederne belanger haffuer Hans Welb effter H Stadholderens Ordere befalet at skulde till deris 

Soldadatere til Thrundhiem hend sendis, Men at dee det icke haffr bekommit, er det hans Welb imod, och 

kand der intet till. 

Stadt Skibredt, 

Ao den 25 July bleff lednings Holdet paa Bortne aff Kong: Mayts fouget Jens Peders: Offueruerendis 

Jacob Enerhoug, Simen Hammer, Oluff Aarsem, Oluff Eltuig pouel Halsør, Christoffer Hatlenes, Samme 

dag haffde fougden be te Jens Pedersen ladet lese et Pantebreff som Oluff Hansen lundebrecke haffr 

Hannem giffuet paa et Halff pund fisk, och Hannem derpaa forstragt Penger Sex Rdlr, och skall hand 

samme j pund fisk beholde till et brugelig pant, indtill hand bekommer sine Penger Skatten och all Anden 

Kong: Rettighed som samme Pantebreff widere omformelder, Act Dauigen den 24 Ap: Ao 59 

* 

83 

Edele Thomisd: lod lese en handskrifft som Ras: Jbsen til Hender haffr wdgiffuet paa 130 Sldlr, och 

derudj pantsetter hender huis æiger och æyendis worder, samme handskrifft act Bergen den 30 Octob: Ao 

56. 

*

Dauigt Skibredt. 

Ao den 28 Julij bleff ledning Annammit i Lergullen aff Kong: Mayt fouget Jens Pedersen, Offueruerendis 

Niels Mortensen, Anders Abelsen, Abraham Haus, Erick Eruigen, Th. . and Hammer, Knud Syrhilleren, 

Samme dag haffde fougden be te Jens Pedersen ladet lese et Pantebreff som Anders Oluffsen Dauignes 

Haffr wdgiffuet paa 15 mark Smørgilt till et brugelig pant for 13 Rdlr samme breff act Dauig: den 15 julij 

Ao 59. 

Nock et Pantebreff som Botil euindsen Dauignes haffr wdgiffuet met Maritte Pederd Jnderdauigen huer 

15 mark Smørgildt till et brugelig pant, till huer for aff dennem fortrengt 15 Rdlr, Act: Dauig den 11 Julij 

Ao 59 

Noch et Pantebreff so 

m Peder Jørgensen Loen førige fougett her i Nordfiord haffr wdgiffuet paa Thy merker Smørgilt, ligendis 

i be te Dauignes for et brugelige pant derpaa fortrengt til Hannem Penger 8 Rdlr act: Loen den 26 Junij 

Ao 59 

Noch et Pantebreff som S: Chlemet Nesis Arffuinger, saasom Oluff Chlemitsen och Ras: Oluffsen 

Dauignes haffr wdgiffuet met mange flere som Pantebreffuet widere ommelder iij pund j mark leige alt 

Smørgildt i be te Dauignes beligende till et brugelig pant, forstract till dennem penger 58 1/2 Rdlr och 16 

s, samme breff act: Dauig: den 1 Julij Ao 59. 

* 


gloppen 

Ao 59 den 3 Aug: bleff Ledingsting Holdet paa Henden offruerendis Ras Rødsetter, Oluff Mardall, 

Anders Hestenes Niels Hauge, Simen Røg, Joen gasemyr, 

Samme dag haffde fougden Jens Pedersen ladet lese ett Pantebreff som Christoffer gundersen paa 

gemestad haffr wdgiffuet paa et pund och 3 merker det for 14 Rdlr och till et brugelig pant, som samme 

breff widere om formelder, 

H Absolon Jørgensen haffr ladet lese et Pantebreff som Jens Hammer haffr wdgiffuet j p i Hammer 9 

mark i Dybesten, 18 mark i Hielmsetter, 5 mark i Rye och dett for 49 Rdlr, och skall Aarligen giffue 

Rente aff Pengerne som samme breff widere omformelder Act: Hammer den 30 Martij Ao 59. Den 5 dito 

bleff lest i Strynds skibret 


Ao 59 den 5 Aug: lod fougden Jens Pedersen paaleingsting som Holtis paa Taaning lese et Pantebreff 

som Oluff Endresen Nielsen till Hannem Haffr wdgiffuet paa et pund och 3 merker Smør leige, til et 

brugelig pant, och derpaa hannem forstragt penger 16 Rdlr, dat Dauigen den 8 Julij Ao 59 

************************************************************************************ 

**NORDFJORD TINGBOK NR 8 

Wdj denne Tingbog findes Halff fembtinds tiffue och fire Nummererede Blader; Huorudj 

Sorenskriffueren vdj Nordfiord Sorren Christensen Rigtigen effter hans E. . och pligt he et for aldt 

huis for Domb oc Rett passerer, 

Actum Bergenhus den 26 Aug 1659 

Offue Bieleke.


* 

2. 

Jn Nomine Dominij 

Stadt Skibredt 

Ao1659 den 22 Sept bleff almindelig Høste Ting paa Jnderbarmen aff Kong: Mayt fougett Jens Pedersen, 

Offueruerendeis disse effterskriffne, Jacob Enhoug, Oluff Aatnes, Oluff Drage, Oluff Rødberg, Peder 

ibm, Peder Borgen, Knud Tungeuog, Peder Jørgensen, Simen Hammer, Byrre Bierge, Helge Salt, Jacob 

Drage, Pouell Hals, Christoffer Hatlenes. 

Fougden Haffuer steffnet Oluff Rasmus Jndrequalem fordj hand skulde haffue sagt, at fougden haffde 

thagitt Dobelt skatt af hannem, och enu icke haffue willett skriffue haffue hannem aff, met denne sin 

skatt, beuiste met Rasmus Ebbesen och Oluff Aatnes, som endthilstede waar, och bekiende samme ord att 

haffue hørtt, Møtte den ind steffte Oluff Rasmusen och baadt ydmygeligen om forladelse, Dee Ord 

som hand haffuer sagt, wiste hand ingen Rett eller skiell thill, men haffr thalt aff wforstandighed, For 

saadan hans wbesindige ord och thale bleff hand thilkiendt at bøde till Hans Mayt derfor ij Rdlr. 

Fougden Haffuer steffnet Jacob Rasmusen Weduigen fordj hand haffuer skildet Jacob Hansen Dybedall 

at hand skulde haffue Tient hans fader som en Skielm, och dett paa sin Kirkeueig, for en gandske Almue, 

som Simen Hammer och Mogens Effuertsen wed gick, at haffue hørtt, Huilket hand nu sielff ey kand 

benecte at haffue sagt samme ord, och actet det at beuise met en Register som hand i Retten indlaugde, at 

be te Jacob Hansens fader haffde en gandske deell inde hos sig, som Jacob Rasmusen skulde tilkomme, 

Huilken Register bleff lest och paaskriffuen, Be te Jacob Rasmusen bad Jacob Hansen at hand icke wdj 

yderste maader Wilde . . effue met hannem, at hand wilde giffue hannem denne sin forseelse till. och 

sagde, at [hand] intet wed andet met be te Jacob Hansen end det som erligt kand were, for woris forbøen 

skyld Haffr Jacob Hansen hannem effterladt, Kong: fougett Jacob Pedersen Sonet met be te Jacob 

Rasmusen for hans store fattigdom, skyld paa Øffrighedens gode behaug at skall giffue till Hans Mayts 2 

Rdlr 

Fougden Haffuer steffnet Oluff Simensen Drage /:som er en Dreng paa 12 Aar gammel, haffuer 

stucket Jetmund Peders dreng met en Saugxs igennem Benett be te dreng haffuer aldelis intet till beste, 

Men for got folkis forbøn skyld, Sonet fougden met Hannem for ij Rdlr, Huilke bøder hans Hosbond 

Gunder Winsensen paa Drage haffuer loffuet att skall wdlegge, och drengen igen skall tiene be te 

gunder, Huilket Drengen och anloffuet at skall giøre, Oc sin Hosbond troligen at skall tiene, 

* 

Isack knudsen Drage haffde Steffnet Anders Oluffs Staffue for en kiole som be te Jsack til Anders 

leffuerede, at skall skaffe be te kiole indtill Skafferen wnder Mandsæid, Huilken kiole weluise Her 

Laugsmands tiener Hans Hansis, wed naffn Niels Niels(en) tilkom, och den paa Drage sig effterlod, 

Huilken kiole be te Jsack til laugmandens tiener betalte Nemlig 8 Rdlr formente at be te Anders Oluffsen 

bør samme kiole betale till hannem igen Nemlig 8 dlr effterdj be te Anders samme kiole fra Jsack 

Annammit, Waar Dom begerende 

Møtte be te Anders och ey kunde benecte samme kiole fra Jsack Drage Annammit, och berettet den till at 

haffue ført til Prestegaarden, och laugde den paa Bordet i Prestens Borrestu, och Prestens Drenge waar 

der inde samme tydt, 

Be te Anders bleff tilkiendt at betale Jsack dee 8 Rdlr igen som hand for Kiolen wdlaugde, Oc Anders at 

søge sin Mand 

Rasmus Ebbesen Lensmand Haffuerhfft en Kirkekoe, samme Koe for lang tid siden er Dødt aff Blod

Soedt, beuiste met Simen Hammer och Børre Bierge, som fremkom och bekiende det samme, 

* 

3. 

Dauigt Skibredt 

Ao 1659 den 27 Sept bleff almindelig høsteting Holdet i Bortne aff Kong: Mayt fouget Jens Pedersen, 

Offueruerendis dise effterskriffne, Anders Hansen, Ras: Endall, Anders ibm, Jacob gillehammer, 

Thimand Hammer, Niels Mortensen, Dirick Jnderdauig, Jffuer Rexnes, Erick Eruigen, Knud Endall, 

Josep Kollesetter, Noe Kyllisdall, 

Formedelst Storm waar ingen som comparerede. 

Eidts Skibredt 

Horningdall, 

Ao den 1 Ocob bleff Høste Sageting Holdet paa Tippen aff Kong: Mayt fouget Jens Pedersen, 

Offueruerendis Oluff Christoffr Otterdall, Peder Lødemel, Oluff ibm, Rasmus Lødøen, 

Hans Henden Lensmand i gloppen, Haffr ladet steffne S Jffuer lødøens effterleffuerske, anlangende et 

breff som be te S Jffuer fra hannem skulde haffue bekommit, och derfore beloffuet be te Hans for 

breffuet 6 Rdlr, møtte Hendis Suoger Rasmus Arnesen och formente at hans wermoder waar Hans ingen 

Penger skyldig Men icke kunde benecte at breffuet jo er i Hendis behold, bleff saaledis aff sagt at be te S 

Jffuer effterleffuerske eller Hendis arffuinger enten skall skaffe be te Hans Henden . . t. .breffuet igen 

eller de Penger som Hendis S Mand waar forligt met Hans Henden om, 

Oluff met Biuen waar louffligen steffnet och icke møtte, bleff tilkiendt at bøde steffnefald, nemlig j Rdlr 

Peder OluffsenSuorren Haffr steffnet Oluff Jetmunds gradaas for 4 och en j Rdlr som Hand till Hannem 

skyldig waar huilket Oluff icke kand benecte, er tilkiendt at betale effter K B. 3 

Eidts Song 

Suorne mend, Nemlig Hans Mekelbusta, Erik Skarre, Oluff Espe, Peder Staurim, Gutorm Lien, 

Stenbiørnibm Rasmus Dalsetter, Peder Alsager, Arne Orim, Steffen Hauffsaas, Oluff Jacobsen Myrold, 

Fougden Haffde steffnet Anders Eriksen Tippen fordj hand skulde haffue mistaget et kiedt fra Abel 

løken, Huilket kiedt hand strax obenbarede, Saa at Abel intet haffde at klage men bleff wenligen forligt 

Fougden Haffr steffnet Joen Oluffsen fordj hand haffr besoffuett en wed naffn kirsti Ryggen, , hand er i 

Mayts tieniste, och hon haffr aldelis intet thil beste. 

Fougden Haffr steffnet Christen Rimme fordj Skafferen hannem haffde thilsagt at hand skulde føre 

Capitein Jacob Bondewick, Huilket hand icke wilde, endog Skafferen hanem louffligen haffde thilsagt, 

Huilket hand icke kunde benecte er thilkiendt effter forenskabs for ornig at bøde j Rdlr 

* 

fougden Haffuer steffnet Oluff Mogensen JnderRød for en Summa Penger hand till S Lauris gilbritsen 

skyldig er bleffuen 17 Sld 15 s effter Hans wdgiffuen Handskrifft, Møtte be te Oluff och beretter at hand 

thill betelauris betalte engang 4 Rdlr, Huor met hand beuiste wed Jacob Tippen, Noch beretter Hand at 

skulde haffue betalt iij W Talg, W for ij Rdlr, beuiste met Oluff Mørold och josep Slettebøe, Resten saa 3 

Sld 2 mark 15 s Huilke halffierde Sldlr och 15 s be te Oluff er thilkiendt at betale inden 14 dags dag, 

eller wuordering i Hans Boe effter K.B. 3 cap: 

Fougden Haffuer steffnet Rasmus Torgilsen Orim fordj hand for nogen Rum thid siden haffde oplad sin


Brugende Jord for sin Søn Torgill Rasmusen nemlig j løb fougden jens Pedersen be te Torgild Bøxlede, 

som Hans Bøxlesedell widere wduiser som for Retten bleff lest och paaskriffuen, samme Bøxlesedel dat 

Ao 57 Den 1 Martij Nu er samme Hans Søn wed døden affgangen och be te Rasmus formener samme 

sin oplate Jord igen will bruge och fortrenge sin Sønne kone Syluei oluff datter met hendis Barn, Huortill 

Jens Pederesen formener, at hon bør at nyde 

* 

4 

den j løb effter hendis S Mands bøxelsedell, all den stund hon holder sig effter Norgis Louff, waar Dom 

begerende 

Møtte wdj Retten be te Rasmus Orim och ey kunde benecte at haffue oplatt samme j løb for sin Søn 

Torgilds met dee wilkor Hand sin wnderholing och føde hos Hannem skulde haffue. 

Effter saadan leiglighed oc at effterdj be te Syluei loffligen wedgiffter mall er kommen ind paa gaarden, 

kand wy hender icke fra kiende den j løb som hendis S Mand Bøxlet haffde, Men haffuer sig effter sin 

bøxel Sedell och Norgis louff L B 1 cap: at Rette och at nyde sin Affuell effter deris førige forligelse. 

Bleff be te Rasmus Torgilsen Orim met be te Sylueis fader Oluff Duestøl wenligen forligt, saaledis at be te 

Rasmus nu her effter skall haffue wdj brug [hans liffstid] 2 Melers leige [Sæde] aff den j løb som hand til 

forne for sin Søn Torgilds goduilligen haffuer oplatt, sampt foer till thuende kiør, Oc loffuer dee att leffue 

kierligen och wenligen til sammen som gode granner well sømmer och Anstaar, Oc dersom hand beuiser 

nogen [fo(r)tred] imod be te Syluei, och icke Holder dette offr be te daa gandske Jorden at quitere, wden 

widere proces eller Rettergang Her paa gaffue dee huer Andre deris Hender at saa wryggeligen skall 

som berettet och skall be te Rasmus betale till be te Syluei den Rettighed som aff be te thuende Meller 

Sæde kand wdgiffuis, Rasmus Torgildsen nu her for Retten erklert fougden Jens Pedersen at Huis som 

hand /:fougden angaaende./sin supplication haffuer angiffuet wed hand ingen Rett eller skall thill wdj 

Ringiste maader. 

Fougden Haffr steffnet Saamund och Kolbend Smørdall paa Gregoris i Smørhaffnen Hans weigne, 

anlangende nogen Landskyld och 3die thage, sampt Julemerker som skulde Restere, Møtte de indsteffte 

och ey kunde benecte noget aff deris Jorders Rettigheder [jo] at skulde Restere Huilket dee loffuer nu 

strax at fare wd thill hamnen, och met hannem sielff forligis wden deris Jords forbrydelse wden widere 

Dom. 

Peder Rasmusen Setter waar louffligen steffnet och icke møtte bleff tilkiendt at bøde j dlr, 

Thage gierdtsen haffde steffnet christen Høyenes anlangende 2 aars koleige sampt 2 Sl mark, er thilkiendt 

at betale effter K B. 3 

J ligemaade haffde hannem thil at thale for et Risnød som hand skulde haffue sueltet i hiell, Møtte den 

indsteffte, och beretter at samme quie 

* 

skulde were døtt aff Soett, dersom hand det louffligen kand beuise at det aff soett skulde were døett aff, 

daa Tage giertsen at lide skaden, huis icke, daa quien till Tage at betale, 

Tage gierdtsen haffde steffnet Hans Nøsdall for nogen gield, Nemlig 5 Rdlr minder 12 s, bleff loffuet at 

betale, eller søgis wed wuordering effter K B 3. 

Niels Chrestensen haffde steffnet Anna Alsager for ij dlr, bleff tilkiendt at betale effter K B 3

Jacob Lij haffuer ladet lese et skiffte breff Jens Rotij Haffr wdgiffuet paa hans Børns weigne, och dennem 

haffr beloffuet 75 Sldlr, och dennem derfor haffr forsickrett alle hans formue lyst och fast breff: dat Rotij 

den 15 Martij 


Gloppen 

Ao 1659 den 4 Octob bleff almindelig Høsteting Holdett paa Henden aff Kong: Mayt fouget Jens 

Pedersen, Offueruerendis dise effter skriffne, Nemlig Hans Eriksen, Randers Rødsetter, Rasmus ibm 

Oluff Skerdall, Magnus Arnestad, Anders Hielmesetter, Troels Ekenes, Pouell følleid, Knud fittie, Siur 

Lote, Anders ibm Niels Houge, Anders Pedersen Hestenes, Simen Røg, Jacob Houge 

Fougden Jens Pedersen Haffuer till i dag ladet indsteffne Oluff Hellesen Solim och Hans Søn Anders 

Oluffsen ibm 1 at be te Oluff Hellesen nu 8 ganger Haffuer werit louffligen till Tinget citeret, och ingen 

gang Haffuer willet møde, men Moduilligen Haffuer wdebleffuen Retten till største foract, Aarsagen for 

det andet at hand er bleffuen citeret er, at hand wdj sin ectestand haffuer besoffuet en anden Ecte mands 

quinde Nemlig Oluff fitties quinde, Brite boende wdj Sundfiord i Nøsdals Song, och met Hender afflet 

Barn thuende ganger, tilmet Haffuer foractet guds Hus och dett Hellige Sacrament[oc] det icke haffr 

brugt eller guds Hus Søgt paa en Siuff aars thider, bleff enu trende ganger paa Rofft och icke møtte, eller 

nogen paa Hans weigne waar, som paa hans weigne wilde eller haffuer at suare, wden en huer dette 

offuerbe te waare beuiste 

Effter saadan . . . Røde leiglighed Satte och Hans groffue forseelse, satte fougden be te Jens Pedersen wdj 

Rette om be te 

* 

Oluff Hellesen Solim icke Haffuer forbrutt sin fæ och fred, och war død och drebendis werd hor hand 

findis waar dom begerende. 

Efftersom Oluff Hellesen Solim sig i mod guds och Øffrighedens louffe haffuer forseet met Horerj wdj 

[sin] Ecteskabs Stand, och met en anden Ectemands kone werit bort løben, och met Hender afflet Børn, 

och enu diswer, dagligen met samme quindfolck ligger wdj et ondt leffnet, wanset hans egen Ecte quinde 

enu leffuer, thilmet haffuer werit 8 ganger louffligen citeret, och ingen thider haffuer willet møde, Retten 

til største foragt, end det som paere och were er for det triie, Haffuer foractet guds hus och paa Siuff aars 

thid icke haffr brugt dee hellige ochHyyuerdige Alters Sacramenter, For Saadanne hans groffue forseelse, 

och begangne bedriffter kand wy intet[andet] forefinde end hand jo haffuer forbrutt sin fæ och fred och 

liff[sampt] och Hans Bodslod til Hans Mayts at were forbrutt effter guds och meniskers Louff M B 22, 

och A B 5. 

Fougden haffuer steffnet Jens Tystad /:bleff thre ganger paa Rofft och icke møtte:/ fordj Hand skulde 

skieldet Karene Oluffs datter werreidt paa hendis erlige naffn och Ryckte. 

Fougden Jens Pedersen i dag Haffuer tilspurt menige ting almue som til stede waar, wdj Karene Oluffs 

datters egen biuerelse, Oc nogen kand haffue Aarsage till at beskylde Hender i en eller anden maader, end 

som erligt, gudeligt och kristeligt kand were [oc] om Hand sig andelis met ord och gierninger iblant 

dennem Haffr forholdet, end som en erlig Pige well eigner och anstaar, at det nu wilde sige fram, Huortill 

. . alle och en huer met en Mundhell Roffte och sagde, at hon sig iblant dennem wden och inden kiercke, 

sig haffr skicket och forholdet som en Erlig Pige well sømmer och anstaar i alle maader, huilket alle och 

en huer will widere were bestendig, om behoff giøris. 

Fougden haffde Skotte Joen gloppestad steffnet fordj hand wbesindelige skulde haffue skieldet Peder 

Harildsen Houge, Huilket hand nu her for Renten be te Peder erqlerede at hand icke wed andet met 

Hannem end som erligt kand were, der met bleffue dee forligte och sig beplictet aldrig mere effter denne 

dag skall skee, wnder høy straff


* 

Fougden Haffuer Steffnet Marene Mickelsdatter fordj at hon skulde haffue skildet sin fader Mickel Berg 

for en thiuff at hand skulde haffue stolet fra Hender ij Rdlr 

Beuiste met Oluff Andersen Giengedall, som nu frem kom och bekiende at haffue hørtt at be te Marene 

sagde at hendis kiste waar opslagen, och at hendis fader haffde stolet hender i fra 2 Rdlr Torluff 

Knudsen ibm proffuede dett samme, och begge disse offrbe te giorde deris Bogeræid, 

Arne Jørgensen giengedall frem kom och proffuede at hand well hørde at be te Marene klagede sig, at 

hindis kiste waar opslagen Men icke at hendis fader det haffde giort, eller hendis Penger borthagett, 

giorde derpa sin Bogeræid, Effter hand saaledis haffde giort sin Bogeræid, thyde hans grander hannem 

paa at hand thillige met dennem hørde at be te Marene sagde at hendis fader haffde thaget v 2 dlr fra 

hender Huilket hand nu sielff wedgick och bekiende at haffue hørt offrbe te ord om Mickel Mickel bierg, 

at hand eller hans Tøs be te 2 dlr haffde stolett 

Møtte deindsteffne och bekiende at hon sine Penger haffde mist Men at Hendis fader det thaget haffr 

kand hon hannem icke offrbuise, 

Fougden thilthalede hender i ligemader fordj at hon skulde haffue skildet hendis samptligen grandkoner 

for horer, Oluff Andersen giengedall bekiende at haffue hørtt aff hendis egen Mund, at hon haffr skildet 

alle deris Børn for Hore wnger 

Thorluff Knudsen bekiende at hon icke alleniste skieldet dennem for Horer, men end ocsaa for tiuffuer, 

fougden Haffde Hender och thilthale for dij at hon paa en Hellige dag haffde slagit hendis Blods Søster 

Karj Ericks datter till Blods, som Oluff Skierdall och Anders Pedersen Oc Anders Brusesen Lote 

bekiende. 

Møtte dee indsteffte och kunde det icke benecte, at hon slog hendis Mands Søster, och at hon skulde 

giffuet hender orsag till i det at hendis Mands Søster skulde haffue slaet hender først. 

* 

6. 

Fougden Jens beuiste met Tingbøgerne at hon tilforne Ao 53 om Høsten haffde slaget sin wermoder Birte 

Hans datter met et wedethred och skieldet Ane Jørgensen for en thiuff, och some tider gaff sin forplict, at 

dersom hon nogen thider kommer saa igen daa wden widere proces at Rømme Jorden. 

Mickel Berg som er be te Marenis fader fremstod nu er for retten och skildet be te Hans datters Mand for 

en skielm, och beuiste der met at hand skulde haffue stycket hannem met en Kniff i armen som nu 

anuiste arit, sampt et styng igennem hans Boxer, 

Fremkom en Pige wed naffn Magdalene Aris datter och bekiende at Hans Erik(sen) Tog en Ask, som 

Hands werfader Mickel Bierg saaedt i stuen, och slog samme ask i stycker effter hannem i det løb Mickel 

till dørren, och som Hand wilde wd aff dørren, daa stack Hans effter hannem, och giorde hannem skade i 

Hans wenstre arm, och haffr end stucket mange styng i dørren, som Oluff Skeedall och Hans i Henden 

seet haffuer, och det samme thilstod. 

Be te Marene At der lendsmanden met Sex Mend effter fougdens befaldig skulde bytte jorden imellem 

Hender och Hendis grande och satte der Nabber Ned, thog hon strax samme Nabber op, och dem 

opbrende, som nu sielff her for Retten bekiende.

Effter saadan leiglighed satte fougden be te Jens Pedersen wdj Rette at efftersom Marene Mickelsdatter, 1 

haffuer beskyldet sin egen kødelige fader for en tiuff sampt end ocsaa skieldet hendis grandkoner och 

deris Børn for Horer, Horunger och tiuffue Disligist for hon haffr slaget sin mands Søster paa en Hellige 

Dag, der Men sampt end och at hon haffr optagit dee Nabber som Dannemend haffuer Nedersatt och 

dennem opbrente /:for saadan hendis groffue forseelse, om hon icke først at lide effter M. B. yyi sampt 

end ocsaa at bøde Hellige dags bøder effter Louen, och effter Hendis førige forpligt, at wnduige Jorden 

och Hendis Mand, som saaledis haffr stucket sin werfader att were wdj Kong: naade och wnade, och hans 

Bodslod at were forbrutt waar Dom begerende. 

* 

Daa effter thilthale och gensuar oc at efftersom nu louffligen offruiser Marene Mickelsdatter at hon 

wkristeligen leffuer met sin fader Mickel Berg, och hannem haffuer skieldet for en tiuff Huilket hon 

hannem icke kand offrbeuise, Sampt end ocsaa skieldet hendis grander och grandkoner for Tiuffuer och 

Horer och deris Børn for Horewnger, Huilket saadandt er sked effter hendis seniste forplict som skede 

paa røg Ao 53 disligist nu haffr slaget sin Mands Søster paa en Hellige dag, Jaa end ocsaa opthaget dee 

Nabber, som dannemend haffuer Nedersatt och dem opbrente. for saadan hendis forskammelig och 

wbluelige bedriffter imod sin fader, isteden at hon Hannem skulde Heire och ære, haffr hon hannem 

tillaugt tiffuerj, och skieldet hendis grander och grandkoner for tiffue och Horer, der for at bøde Hendis 4 

mark effter M.B.yyi cap: J det at hon sin Mands Søster haffr slagit paa en Hellige dag, derfor at bøde 8 

Ortig: och 13 mark i det hon haffr optaget Merket derfor att bøde effter T B. 1y nemlig 8 Ort: och 13 och 

for det siste att hon icke Haffuer Holdet sin forplict som bleff anloffuet for en frj rett, at miste sin Jord, 

och fra den at wnduige som hendis egen forplict der om formelder, Oc Hendis Mand Hans Ericksen, som 

haffuer stycket sin egen werfader i sin wenstre Arm, Hand at were i Øffrighedens Naade och wnaade och 

Hans Bodslod at were forbrutt. 

Huad sig belanger om Arne Jørgensen giengedall som saaledis her for [Ÿetten] proffuede och giorde sin 

Bogeræid, Huert imod dett som hand siden bekiende, effterdj det er gruelig ting at suare sig om men, och 

Norgis Louff T B 17 cap. Haardelig truer saadanne Personer, Haffuer wy Sagen optagit paa 6 wgers dag, 

at hand mellerthid kand søge den gunstige Øffrighed om benading. 

Anders Raffnestad och Kield Mogens haffuer steffnet Hoffuer Røg anlangende [om] Odels trette, erre 

Henuiste till Aasteden Naar be te Anders ovh Kield det begerendis wuorder aff Kong: Mayts fougett thill 

en wiss dag och sted paa aasteden dett berammer. 

Tøsten gloppestad Haffr pantsat till Anna Abelsdatter j p: leige Smørgildt i gloppestad beligende for [2] 

lester timber eller 44 Rdlr, som Hendis Pantebreff widere formelder Act: gloppestad den 20 Martj Ao 55 

* 

7 

Stryn Skibredt 

Ao 1659 den 7 Octob: bleff almindelig Høste Ting Holdit paa Orim aff Kong: Mayt fouget Jens Pedersen, 

Offueruerendis disse effterskriffne, Arne Hellesen, Anders Røg, Christoffer Kiellouff, Joen gredung, 

Lasse flo, Arne Mekelbusta, Anders frøsetter, Joen Wallaker, Oluff Kierckeid, Jacob Dockesetter, asmus 

lunde, Arne Skoden, Oluff TistHammer, Cholben flo, Rasmus Muresetter Harild Hilde, Jacob Hegdall 

Joen ibm, lauris Sunde Hans falleid. 

Fougden Haffuer steffnet Mogens Mogensen fordj Hand skall haffue pløyget imod fordud(forbud ?), for 

Hans fattigdom skyld Sonit fougden met Hannem for ij Rdlr. 

Fougden Haffuer steffnet Johans Jacobsen fordj hand skulde haffue besoffuit Sirj JoHansdatter, bleff 

Sonet met Hannem offr Reces: Hon Haffr aldelis intet thil beste. 

Fougden Haffr steffnet Anders flere(?) fordj hand skulde haffue skildet Hans falleid for en Merkistiuff, 

Huilket hand nu sielff her for Retten wedgick och beloffuet det, Hannem at will offuerbeuise, Er henuist


til Aasteden, den omthuistede Sten at besicte SSimen Siedre(?) och Cholben Rødberg bekiende at Haffue 

hørtt at Anders flore skelde Hans falleid for en Merkistiuff. 

Fougden Haffuer steffnetBotild Hammer fordj at hand skulde haffue sagt at Jens Skrede met hans Sønner, 

leffuer til sammen som tiffuer och mordere, Huilket waar skedt i druckenskab, som Hand nu her for 

Retten dennem erqlerede, at hand wed icke andet met dennem end det som erligt kand were, der met 

bleffue deefor Retten forligte, saa dee nu Her effter skall leffue kierligen tilsammen som gode grander 

well sømmer och anstaar, Her paa gaffue dee Huer andre deris Hender, 

Steffen Setteren Haffde loffuet at skulde føre Simen Sindre och icke dett haffr effterkomme, motte bøde 

effter forenskabs fororning 

* 

H Rasmus foberg Haffr steffnet disse effterskriffne Oluff Poulsen Aaland for iij tønder tiere, Oluff 

Ras(musen) ibm j tønde tiere, Pouel Jørgensen Rand j tønde tiere, Jetmund ibm j tønde tiere, Helge 

Skrede j tønde, Anders frøsetter j tønde, Anders i fierren wdj weduigen ij tønder, Anders Dragsetter ij 

tønde Niels ibm ij tønde tiere och ij pund Smør, Christoffr E(r)ik(sen) iij tønder, Peder Stensager iiij 

tønder, Pouel Rødbreck(?) j tønde, Oluff Setteren j tønde Steffen ibm iij tønder, wnge Anders langesetter 

j tønde, Anders fen ij tønder, Ras(mus) fen j tønde, Ras(mus) lunde j tønde Jffr offreberg j tønde, dise 

offrbe te møtte och ey gielden kunde benecte, ere tilkiente at betale efftr Norgis Louff R B. 3. 

Oluff Eriksen Haffde steffnet Chlaus Boelstad for en j tønde Sild som kostet en jRdlr Huilket hand icke 

kand benecte, beloffr strax at betale, huis icke, daa søgis wed wuordering, 

Peder Rasmusen Toning Haffde steffnet Magdale Samsons Datter for gield, Nemlig femten och en Halff 

Rix dlr, Møtte den indsteffte och ey kunde gielden benecte, bleffue forligte at hon gielden skall betale 

wdj 3de terminer Nemlig 5 dlr och j mark huert Aar och sette Hannem 15 merker Jordegods ligendis i 

Suingsetter till forsickring och wnderpant, 

Peder Rasmusen Thoning Haffuer steffnet Rasmus fen for wij Rdlr iij tønder tiere och ywiij s danskle 

bliffr skyldig effter Rictig affreignig Penger 1y Rdlr j ort y s och j tønder tiere, den tynde tiere loffr hand 

strax at betale, tilkommendis So. . . loffr hand at betale det neste mueligt kand were, 

Jocum Rasmusen Haffde steffnet Oluff Nederberg fordj at be te Oluffs datter daa hon waar i Hendis 

faders gaard, annammit Hon aff be te Jocum noget kiersie som beløber sig till iiij Rdlr Huilket faderen 

skall betale inden 14 dags dag eller søgis wed wuordering effter K B. 3. 

Joen Støffreydt er skyldig bleffuen till Jacob Kotte lendsmand Tre Rdlr Huorfor Hand till Jacob haffr 

pandtsatt aff hans Bois Medell och formue for nogen anden hans creditorer, indtill hand sin fulde 

betalling bekommer. 

* 

8 

Oldendt Skibredt 

Ao 1659 den 10 Octob bleff almindelig Høste Ting Holdet paa Murj aff Kong: Mayt fouget Jens 

Pedersen, Offueruerendis dise effter skriffne Nemlig Jacob Murj, Lauris Oluffsen, Arne Berresen Rasmus 

Anbiørnsen quamme, Oluff Eide, Rasmus gutorms: Røstøen, Kolben Bødall, Anders Hulicttsen Lien, 

Elling Nesdalen, Oluff Jngebritsen Opim, Thore Murij 

Peder Jørgensen førige fouget wdj Nordfiord haffr steffnet sin Suoger Peder Laurisen, anlangende en 

MIsforstand som er kommen om en smale, som Peder Jørgens datter Marene Pedersdatter til kommer, 

Huilken smale Peder Laurisen formente at skulde komme hannem till, Huilket er kommen aff Tieniste 

Pigens angiffuende, Huilket nu er faris samme Smale at komme be te Marene till, Peder Laurisen bad sin 

werfader om forladelse omforladelse om hand noget kunde haffue giort hannem imod, enten i en eller

anden maader, Oc der Hos erklert be te Marene Pedersdatter at hand icke wed andet met hender end det 

som Erlig och Christelig kand were i alle maader, Oc dersom hand kunde giort hannem nogen forfang paa 

Ager eller Eng, eller met Kasterj paa Søen loffr hand aldrig mere effter denne dag skall skee, Her paa 

gaffue dee Huer andre deris Hender at Hand alle tilbørlige maader skall were sin werfader Hørig och 

Lydig .. sen from Søn well sømmer och anstaar i alle maader. Huis Peder Jørgens kand haffue Peder 

Laurisen paa sin egen weigne, Haffr sig forbeholden at thilthale. 

Jens Peders . .u Haffr steffnet Bierte Meleim fordj hendis S Mand Oluff Torkilsen waar thilkiendt at bøde 

baade for hand icke haffuer Holdet en forligelse som hand haffr indgaaet sampt giort imod forbud, det 

Hand icke burde 9 Rdr, Be te Birte haffr aldelis intet thilbeste, som menige thing almue thilstod. 

Rasmus Yre fordj hand skulde haffue slaget Oluff Backeyre, bleff sonet met hannem for ij Rdlr 

Marite Andersd: Brixdalen haffr ladet steffne Oluff Rønildsen Aabrecke iij Rigdlr met sin forfalden 

Rente, Oluff Halffs ibm j Rdlr met forfalden Rente, Ere thilkiendt at betale Huilket dee anloffuede at 

skall effterkommis 

Mattis Anders for steffner Ander Joensen HøgAlmmen for ij dlr met Renter beloffr at skall betale. 

Jens Wisness bleff forligt met en aff sine Landbynder som boer paa yre, anlangende om Bøxelen, bleff 

forligt met be te sin landbonde Oluff Jacobsen yre, at hand skall giffue til første bøxell 20 Rdlr 

Knud Lasesen haffde steffnet Rasmus Høgalm for ij Rdlr, kand det icke benecte, er tillkiendt at betale 

effter K B. 3. 

Gemestad Skibredt 

Breim 

Ao 1659 den 22 Octob bleff almindelig waarting Holdett paa Reed aff kong: Mayt fougett Jens Peders: 

offruerendis dise effterskriffne, Nemlig Rasmus Egge, Axel Sorim Arne Kandall, Oluff Joens Bøe, Niels 

førde, Joen Joranger Børre quile, Peder Ordall, Joen Støffue, Thore Reed, Anders Skindlouff, Gabriel 

Hundskor, Niels Kopperstad 

* 

Fougden haffuer steffnet Marij Joens datter Stocke att efftersom hendis S Mand wed naffn Oluff 

Anthonisen ibm for nogentid siden er løben fraa sin gaard Stocke wdj wildelse ned til Elffuen och met det 

samme sprang i be te Elff och drugnede sig, bleff femesket be te Oluffs grander, och dem bleff thilspurdt 

om be te Oluff Haffuer werit Siug, eller forstørritt i Hoffuedett bleff Suarit, icke allene affdennem men 

end ocsaa aff dee andre som Hannem waar betiendt, at hand waar Siug, och wnderthiden, Rasede i 

Hoffuedet, som hand icke wistestort huad hand giorde, Møtte den indsteffte Marij Joend datte, och 

* 

9 

berettet Huorledis met hendis S Mands dødelig aff gang waar tilgaet at der hon waar gaet fra Hannem, 

daa loug handv stille paa Sengen, men som Hon waar kommen wd aff dørren, sine fire fattige Børn at 

wilde giffue nogen Madt, daa sprang bete hendis S Mand op aff Sengen och løb till Elffuen, Oc daa hon 

dett forneme løb hon effter och kunde dog icke naae hannem som dee Andre Bønder paa den Anden side 

elffuen, ocsaa wedgick och bekiendte, 

Effter saadn leiglighed satte fougden be te Jens Pedersen wdj Rette at effterdj at be te Marij Joens datter 

Stocke wiste at hendis S Mand waar forstørrett wdj Hoffuedett, at hon derfore burde at lade hans neste 

frender wide Hans Suaghed, at dee des bedre kunde Haffue indseende met Hannem, effterdj saadant icke


er effterkommit at hon derfore burde at suare till hans død, och Hendis Boslod til Hans Mayt at were 

forbrutt. 

Oc efftersom SiugHeden waar wnderthiden noget, och wndertiden mildere, som Hon icke kunde tenke at 

hand som hastig Siugdommen mot Hannem skulde thageOffuerhand, Haffde hon alliguell bud till Hans 

Broder Børre Anthonis quie, som och somme tider waar meget Siug, Jaa lidet eller intet bedre forre i 

Hoffudet end hendis S Mand, som ocsaa bleff giortt beuisligt Derfor kand wy icke eracte Hender noget 

derfore at lide efftersom Hendis grander och Naboer giffuer hender et Erlig Naffn och Røcte at Hon met 

sin S Mand leffuede och Hon Hannem opuarte som en Erlig quinde well sømmer och anstar thil met er 

der intet andet hos Hender at Hente wed en fire sma wmyndige Børn met stor fattigdom. 

Joen fløttreid Haffuer steffnet Siffur och Biørnerims besidere anlangende et Selhus som de for Hannem 

skulde haffue Hugget i stycker och neder kast, som dee tilforne Haffr bødet til Hans Mayt, beloffuede dee 

nu samptligen at skall bygge Hannem lige saa got op igen, naar laugsmanden kand kiende Hannem till, 

det att skall opsette. 

* 

Fougden Haffr steffnet Hans fløttreid paa Erlig wys och welforneme Mand Anders Madsen Stictskriffuer 

offr Bergenhus Len, anlangende at be te hans fløttreid Haffr berettet at en quinde wed naffn Marte Peders 

datter Skreppe skulde haffue oplatt en j løbs leige kirke gods i be te Skreppe ligende effter samme hans 

angiffuende haffr be te Anders Madsen giffuet hannem [en] bøxel Sedell, Huilket be te Anders Madsen er 

kommen i en bedre forfaring, at hans angiffuende, at were wsandferdig, som hans egen hand widere der 

om formelder, act:Bro den j Junij Ao 58 Peder Hole som er den quindis Søn, Haffr be te Marite Jorden 

for oplatt och effter samme Hendis opladelse, Haffr be te Anders Madsen wed sin Skriffuelse formanit 

be te Hans fløtteid, at hand goduilligen samme Bøxel Sedel, som hand aff hannem wrangeligen haffr 

forhuerffuet, den till Peder Hole skulde leffuere wden widere Dom, och sine Penger goduilligen igen 

annamme saa fremt Hand icke baade Penger och Jord skulde miste Møtte den indsteffne och 

ingenlunde samme bøxel Sedell fra sig igen will leffuere Men sig effter sin Bøxel Sedell acter at Rette, 

Effter saadan leiglighed sate fougden be te Jens Pedersen paa be te Anders Madsens weigne, effter Hans 

Skrifftlige fuldmagt, Act: Bro den 1 Junij Ao 58 wdj Rette om be te Hans fløtteid icke bør at leffuere den 

Bøxel Sedell, som Hand effter wrang beretning haffr forhuerffuet, fra sig leffuere, saaitt de wd lagde 

Bøxel Penger at haffue forbrutt, Helst effterdj hand icke effter Andersis befalding fra sig will leffuere 

be te Bøxel Sedell, och ey at komme Peder Hole till hinder eller Skade i nogen maader. 

Daa effter thilthale oc at efftersom eractis at den Bøxel Sedel som fornemme Mand Anders Abelsen til 

Hans fløttreid haffr wdgiffuet effter wrang berettning, men Maritte Peders datter samme Jord for sin Søn 

goduilligen Haffuer oplatt, och be te Anders Mads(en) wed sin skriffuelse formener, Hans fløttreid lod 

hand sin Bøxel Sedell igen till Peder skulde leffuere wden widere Dom och proces, Huilket Hand icke 

haffuer willet effter komme 

* 

10 

daa effterdj, bete Bøxel Sedel, saaledis wrangeligen haffr forhuerffuete den j løb aff sin Moder Marite 

Peders dotter och erbeuilget at skall bruge, DEr til met Haffr Hans fløtteid icke willett Rette sig effter 

bete Anders befalding, sin wrange forhuerffuede Bøxel Sedel fra sig leffuere, Derfore Haffr wy saaledis 

forefundett at bete Hans fløttreid wrange forhuerffuede Bøxel Sedel, at komme Peder Hole till Hinder 

paa samme j løbs brug, och dee wdgiffne Penger at komme kirken till gode, Oc Peder Hole met 

Ombismanden Haffuer at forenis.

Thorlouff Knudsen Kiøsens Haffr steffnet Oluff Pedersen Bøgstad anlangende fem Rix dlr som be te 

Oluff Pedersen paa sin S Konis weigne waar skyldig till Hendis Broder Oluff KIøsenes, for huilke fem 

Rix be te Oluff Pedersen skulde haffue Regt Hand for att skulde betale som be te Torlouff Kiøsnes 

beuiste wed Chrispinus Torleuffsen Sandnes och Jffuer Hus 

Møtte den indsteffne och formente at Hendis arffueger bør samme fem dlr at betale, och formente at 

Hand ingen løffte paa samme fem dlr Haffr wdloffuett, 

Effterdj beuiste at be te Oluff Pedersen Haffr louffuet be te fem dlr at betale till Oluff Kiøsnes, derfore 

kand wy Hannem icke frikiende, men samme 5 Rdlr at betale inden 14 dags dag, eller wurdering i hans 

Boe effter K B 3 och søge sin Konis arffuinger, saa witt som paa deris quota kand komme Betalt be te 

Oluff strax tre Rdlr, huilke bleff Joen Reed leffuerett. 

Eid skibredt. 

Ao Ao 1659 den 4 November bleff en steffnestue holdet paa Alsager Offueruerendis, Jacob Tippen, Oluff 

Smørdall, Oluff Tippen, Joen Langeland, Rasmus Dalsetter, Gutorm Lien, 

Samme dag Haffde Siur Loisen Lote steffnet Christoffer Jørgensen angaende noget gods som hon[Enken 

Alsager] hid indtill wdj brug hafft haffr och effter hendis dødelig S Mands dødelig affgang, haffr oplatt 

Jorden thil be te Christoffer formendedis nermere thill samme brug[at were] end be te Christoffer Waar 

Dom begerende. 

* 

Efftersom Siur Laurisens Moder haffuer Solt till Enkens Alsagers fader Oluff Sex maarks leige, som 

Hender tilkom i be te Alsager, Oc Enken samme sin Jord met wilkor till be te Christoffer haffr affstaet 

indtill Hendis Barn kommer till myndige Aar och Alder, daa Boer met whinderligen sin faders Jord at 

thilthrede, Nu befindis be te Siur paa sin Moders weigne, ey mere at were Odels berettiget i be te 

Alsager end dee Sex mark som hans Moder Solt haffuer, derfore kand wy Siur icke det brug tilkiende, 

som Lenge be te Siurs Moder leffuer, men effter Hendis Dødelige affgang, Daa der effter[at] gaais effter 

Norgis Louff. 

Gemestadt Skibredt 

gloppen 

Ao 1659 den 8 November bleff følkis Ting Holdet paa Lote aff Kong Mayt fouget Jens Pedersen 

Offueruerendis dise effterskriffne, Jacob Kotte, Arne Hellesen Harild Hilde, Arne Skoden, Anders 

frøsetter; Oluff Tisthammer, Hans Tisthammer och Erik Mollereid, Aff Stryn: Hans Henden, 

Hans Eriksen, Mougens Arnestad, Anders Hestenes Anders Skindlouff och Thore Rand aff gemestad, 

Jacob Tippen Gaute Skorhaug, Jørgen Hundeid, Steffen Haffsass Rasmus Lødøen och Oluff 

Christoffersen Otterdall aff Eids: Oluff Aasen, Rasmus Sigdestad, Anthonis Mekelbusta A. . . D. s Oluff 

Torluffsen Wig, Dick i Dauigen aff Dauigs, Rasmus Ebbesen, Peder Borgen, Jacob Enhoug, Winsens 

Røysen, Pouel Halsør Knud Kragenes aff Stas Skibreder 

* 

11 

Samme [dag] Haffr fougden bete Jens Pedersen ladet lese woris allernaadigste Herre Kongis skattebreff, 

dat Københaffn den 1 Sept: Ao 59. 

noch haffuer ladet lese Hans exelendt statholder dat: aggershus den 4 Octob: Ao 59


Samme dag lod Jens Pedersen lese en Rictig fortegnelse paa det Timmer som Jffuer Andersen fougden i 

Song paa almuens weigne Her i Nord fiord thil Slottet haffr leffuerit och bleff liqueret almuen i mellem, 

Huor meget paa en Huer kunde bedrage, Sampt end ocsaa paa den beskostning som fougden Jens 

Pedersen paa fougdegardens Nøst sampt Brygge haffuer bekostet, Daa kommer det offuer alt Almuen her 

i be te Nordfiordeid paa Huer Mand Thj s da(n)ske och naar samme Penger bliffr wdlagt, beloffuer 

fougden att skaffe almuen en qterrig, at dee icke widere paa fougdegaarden skall bekoste. 

Huad Skyttebaden sig belanger haffr Almuen giffuet till gesuar, at dee for nogen tid siden deris 

Skyttebaad til Bergen Haffuer leffuerit, och met store Penger bekostet thill sin Behørig Redskab, och 

effterdj den nu er brugt i Hans Mayts tieniste formener dee at den Reperation som nu er bekostet eller 

skall skee, bør aff ske aff Hans Mayt bekostis 

Fougden Haffr lest et pantebreff som Christen Abelsen haffr wdgiffuet till Hannem paa Tho pund och 

Sex mark leige Smør landskyld i Røg beligende, Der paa Haffr forstragt femtj Rdlr, som samme 

Pantebreff widere omformelder som for Retten bleff lest och paaskriffuen, dat houge den 24 Octob. Ao 

1659

1659 Dauigh Skibredt. Ao 1659 den 21 Feb bleff ... - Digitalarkivet

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?