Manual de instrucciones - Makita
Manual de instrucciones - Makita Manual de instrucciones - Makita
SUOMI 1 Karalukitus 2 Kolo 3 Asteikko 4 Kiristysruuvi 5 Kytkin 6 Kuusiopääpultti 7 Teräkotelo 8 Lukkomutteri TEKNISET TIEDOT Tyhjäkäyntinopeus (min –1 ) 36 Yleisselostus 9 Lukkomutteriavain 10 Timanttilaikka 11 Välikerengas 6 (6 mm paksu) 12 Välikerengas 3 (3 mm paksu) 13 Etukahva 14 Pidike 15 Pölysuutin 16 Pölynimuri Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta. Huomautus: Tekniset ominaisuudet saattavat vaihdella eri maissa. Käyttötarkoitus Kone on tarkoitettu urien leikkaamiseen betoniseiniin sekä leikkaamiseen rautapohjaisiini materiaaleihin ja betonisten kuivatuskanavien leikkaamiseen timanttilaikalla ilman veden käyttöä. Virransyöttö Laitteen saa kytkeä ainoastaan virtalähteeseen, jonka jännite on sama kuin tyyppikilvessä ilmoitettu. Laitetta voidaan käyttää ainoastaan yksivaiheisella vaihtovirralla. Laite on kaksinkertaisesti suojaeristetty eurooppalaisten standardien mukaisesti, ja se voidaan tästä syystä liittää maadoittamattomaan pistorasiaan. Turvaohjeita Oman turvallisuutesi vuoksi lue mukana seuraavat turvaohjeet. LISÄTURVAOHJEITA 1. Käytä aina silmäsuojusta ja kuulosuojaimia. Myös muita henkilökohtaisia suojavarusteita kuten hengityssuojainta, käsineitä, kypärää ja nahkaesiliinaa tulee käyttää. 2. Pitele konetta eristetyistä tartuntapinnoista tehdessäsi työtä, jossa leikkaava kone voi osua piilossa olevaan johtoon tai omaan virtajohtoonsa. Jännitteiseen johtoon osuminen johtaa jännitteen koneen esillä oleviin metalliosiin aiheuttaen käyttäjälle sähköiskun. 3. Pidä suojukset paikallaan. 4. Käytä vain oikean kokoisia laikkoja, joiden suurin käyntinopeus on vähintään sama kuin koneen arvokilvessä ilmaistu korkein tyhjäkäyntinopeus. 5. Noudata valmistajan ohjeita oikeasta kiinnityksestä. 17 Letku 18 Kuusioavain 19 Jalusta 20 Ilmanottoaukko 21 Ilmanpoistoaukko Malli SG1250 Laikan läpimitta 125 mm Kaikki Euroopan maat 10 000 Kaikki muut paitsi Euroopan maat 9 000 Pituus 346 mm Paino 4,1 kg Turvaluokitus /II 6. Varmista, että työkappale on tuettu kunnolla. 7. Muista, että laikka jatkaa pyörimistä koneen sammuttamisen jälkeen. 8. Varmista, että tuuletusaukot pysyvät avoimina työskennellessäsi pölyisissä oloissa. Jos roskien poistaminen käy tarpeelliseksi, irrota kone ensin verkkovirrasta (älä käytä metalliesineitä) ja varo vioittamasta koneen sisäisiä osia. 9. Varo lentäviä kipinöitä. Pitele konetta siten, että kipinät lentävät poispäin itsestäsi, muista henkilöistä ja syttyvistä materiaaleista. 10. Tarkista laikka ennen työskentelyä huolellisesti murtumien ja vikojen varalta. Vaihda murtunut tai vioittunut laikka välittömästi uuteen. 11. Käytä vain tälle koneelle määritettyjä laippoja. 12. Varo vioittamasta karaa, laippoja (etenkään kiinnityspintaa) ja pulttia. Näiden osien vioittuminen voi aiheuttaa laikan rikkoutumisen. 13. Pitele konetta tiukasti. 14. Pidä kädet loitolla pyörivistä osista. 15. Varmista ennen koneen käynnistämistä, että laikka ei kosketa työkappaleeseen. 16. Aloita leikkaaminen vasta, kun laikka on saavuttanut täyden nopeuden. 17. Lopeta työskentely välittömästi, jos havaitset jotain tavallisesta poikkeavaa. 18. Älä koskaan leikkaa siten, että kone on ylösalaisin ruuvipenkkiin kiinnitettynä. Tämä on erittäin vaarallista ja voi johtaa vakavaan onnettomuuteen. 19. Ennen kuin lasket koneen alas leikkaamisen jälkeen, varmista että laikka on kokonaan pysähtynyt. 20. Älä pysäytä laikkaa painamalla levyä sivulta. 21. Konetta saa käyttää vain kuivaan leikkaamiseen. Älä käytä vettä. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.
TOIMINTOJEN KUVAUS VARO: Varmista aina ennen koneelle tehtäviä säätöjä ja tarkistuksia, että kone on sammutettu ja irrotettu pistorasiasta. Karalukitus (Kuva 1) VARO: Älä käytä karalukitusta karan liikkuessa. Tämä voi vioittaa konetta. Paina karalukitusta estääksesi karaa pyörimästä, kun kiinnität tai irrotat varusteita. Suuntaaminen (Kuva 2) Jalustan etu- ja takaosassa on koloja. Nämä auttavat käyttäjää seuraamaan suoraa leikkauslinjaa. Uran tai leikkaussyvyyden säätäminen (Kuva 3) Uran tai leikkauksen syvyys voidaan säätää 0 ja 30 mm:n välillä. Löysennä ja siirrä kiristysruuvia siten, että osoitin osoittaa haluamaasi pykälää asteikolla. Kiristä sitten kiristysruuvi tiukasti. Kytkimen käyttäminen (Kuva 4) VARO: Varmista aina ennen koneen liittämistä pistorasiaan, että liukukytkin toimii moitteettomasti ja palautuu “OFF”-asentoon, kun liukukytkimen takaosaa painetaan. Kone käynnistetään siirtämällä liukukytkintä kohti “I (ON)” –asentoa. Kone saadaan käymään jatkuvasti lukitsemalla liukukytkin painamalla sen etuosaa. Kone pysäytetään painamalla liukukytkimen takaosaa ja siirtämällä sitä sitten kohti “O (OFF)”–asentoa. Elektroninen toiminto Tässä koneessa on käyttöä helpottavia elektronisia toimintoja seuraaville ominaisuuksille. Vakionopeudensäätö Elektroninen nopeudensäätö vakionopeutta varten. Mahdollistaa hienon työstön, koska kiertonopeus pysyy tasaisena huolimatta kuormituksen vaihteluista. Pehmeä käynnistys Pehmeä käynnistys vähentää käynnistysnykäystä tehden käynnistyksestä tasaisen. Ylikuormitussuoja Kun koneen kuormitus ylittää sallitun arvon, kone pysähtyy automaattisesti suojellakseen moottoria ja laikkaa. Kun kuorma palautuu sallittuihin rajoihin, kone voi käynnistyä automaattisesti. KOKOONPANO VARO: Varmista aina ennen koneelle tehtäviä töitä, että kone on sammutettu ja irrotettu pistorasiasta. Timanttilaikan kiinnittäminen ja irrottaminen Irrottaminen (Kuva 5, 6 ja 7) Löysennä ja irrota pultti kuusioavaimella. Avaa teräkotelo pitäen koneen jalustasta käsin kuvan osoittamalla tavalla. HUOMAUTUS: Koneen jalusta aukeaa jousen voiman ponnauttamana. Kierrä timanttilaikkaa painaen samalla karalukitusta, kunnes se tarttuu. Irrota lukkomutteri kiertämällä sitä vastapäivään lukkomutteriavaimella. Irrota timanttilaikka ja välikerenkaat. Uran leveyden (kahden timanttilaikan välisen etäisyyden) säätäminen Työkappaleen uran leveyttä voidaan säätää muuttamalla välikerenkaiden määrää taulukon osoittamalla tavalla. (Kuva 8) Kiinnittäminen (Kuva 9) Määritä kahden terän välinen etäisyys taulukon avulla. Timanttilaikka kiinnitetään seuraavasti. Aseta se varovasti karalle varmistaen, että timanttilaikassa olevan nuolen suunta vastaa koneessa olevan nuolen suuntaa. Kiinnitä välikerengas ja lukkomutteri. Kiristä lukkomutteri tiukasti myötäpäivään lukkomutteriavaimella painaen samalla karalukitusta alaspäin. Palauta teräkotelo ja jalusta alkuperäiseen asentoon ja kiristä pultti varmistaaksesi niiden kiinnityksen. Etukahva (Kuvat 10 ja 11) Etukahvan kiinnityskulmaa voi muuttaa. Kun haluat muuttaa sen asentoa, löysennä etukahvan molemmilla puolilla olevat kaksi pulttia kuusioavaimella ja siirrä etukahva haluamaasi asentoon. HUOMAUTUS: Jos kahvaa ei voi siirtää helposti, löysennä pultteja edelleen. Varmista kahvan kiinnitys kiristämällä kaksi pulttia tiukasti. Etukahvaa voi siirtää sivusuunnassa. Kun haluat siirtää sitä, löysennä ja irrota etukahvan molemmilla puolilla olevat kaksi pulttia. Irrota pidike ja kiinnitä se vastakkaiselle puolelle kuvan osoittamalla tavalla. Työnnä pidempi pultti kahvan kiinnitettyä pidikettä lähellä olevalla puolella olevaan reikään ja lyhyt pultti vastakkaiselle puolelle. Kiristä sitten molemmat ruuvit tiukasti. Pölynimuriin liittäminen (Kuva 12) Kun haluat työskentelyn olevan siistiä, liitä koneeseen pölynimuri. Liitä pölynimurin letku pölysuuttimeen. HUOMAUTUS: Pölysuutinta voidaan kiertää vapaasti siten, että voit käyttää sitä työllesi parhaiten sopivassa kulmassa. 37
- Page 1 and 2: GB Wall Chaser Instruction Manual F
- Page 3 and 4: 8 10 Groove width: 30 mm 8 10 11 12
- Page 5 and 6: Symbols The followings show the sym
- Page 7 and 8: FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: Alw
- Page 9 and 10: FRANÇAIS 1 Blocage de l’arbre 2
- Page 11 and 12: Poignée avant (Fig. 10 et 11) L’
- Page 13 and 14: 15. Vergewissern Sie sich vor dem E
- Page 15 and 16: ITALIANO 1 Bloccaggio albero 2 Tacc
- Page 17 and 18: NOTA: Il bocchettone polvere può e
- Page 19 and 20: 18. Probeer nooit om sleuven te sni
- Page 21 and 22: ESPAÑOL 1 Bloqueo del eje 2 Ranura
- Page 23 and 24: Mango delantero (Fig. 10 y 11) El
- Page 25 and 26: 12. Tenha cuidado para não estraga
- Page 27 and 28: DANSK 1 Aksellås 2 Rille 3 Skala 4
- Page 29 and 30: Opbevaring af unbrakonøgle (Fig. 1
- Page 31 and 32: 21. Maskinen får endast användas
- Page 33 and 34: NORSK 1 Spindellås 2 Hakk 3 Skala
- Page 35: Oppbevaring av sekskantnøkkelen (F
- Page 39 and 40: ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1 Ασφάλιστ
- Page 41 and 42: Ρύθµιση τυ πλάτυς α
- Page 43 and 44: ENGLISH EC-DECLARATION OF CONFORMIT
SUOMI<br />
1 Karalukitus<br />
2 Kolo<br />
3 Asteikko<br />
4 Kiristysruuvi<br />
5 Kytkin<br />
6 Kuusiopääpultti<br />
7 Teräkotelo<br />
8 Lukkomutteri<br />
TEKNISET TIEDOT<br />
Tyhjäkäyntinopeus (min –1 )<br />
36<br />
Yleisselostus<br />
9 Lukkomutteriavain<br />
10 Timanttilaikka<br />
11 Välikerengas 6 (6 mm paksu)<br />
12 Välikerengas 3 (3 mm paksu)<br />
13 Etukahva<br />
14 Pidike<br />
15 Pölysuutin<br />
16 Pölynimuri<br />
Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidätämme<br />
oikeu<strong>de</strong>n muuttaa tässä mainittuja teknisiä ominaisuuksia<br />
ilman ennakkoilmoitusta.<br />
Huomautus: Tekniset ominaisuu<strong>de</strong>t saattavat vaih<strong>de</strong>lla<br />
eri maissa.<br />
Käyttötarkoitus<br />
Kone on tarkoitettu urien leikkaamiseen betoniseiniin<br />
sekä leikkaamiseen rautapohjaisiini materiaaleihin ja<br />
betonisten kuivatuskanavien leikkaamiseen timanttilaikalla<br />
ilman ve<strong>de</strong>n käyttöä.<br />
Virransyöttö<br />
Laitteen saa kytkeä ainoastaan virtalähteeseen, jonka<br />
jännite on sama kuin tyyppikilvessä ilmoitettu. Laitetta<br />
voidaan käyttää ainoastaan yksivaiheisella vaihtovirralla.<br />
Laite on kaksinkertaisesti suojaeristetty eurooppalaisten<br />
standardien mukaisesti, ja se voidaan tästä syystä liittää<br />
maadoittamattomaan pistorasiaan.<br />
Turvaohjeita<br />
Oman turvallisuutesi vuoksi lue mukana seuraavat turvaohjeet.<br />
LISÄTURVAOHJEITA<br />
1. Käytä aina silmäsuojusta ja kuulosuojaimia.<br />
Myös muita henkilökohtaisia suojavarusteita<br />
kuten hengityssuojainta, käsineitä, kypärää ja<br />
nahkaesiliinaa tulee käyttää.<br />
2. Pitele konetta eristetyistä tartuntapinnoista teh<strong>de</strong>ssäsi<br />
työtä, jossa leikkaava kone voi osua piilossa<br />
olevaan johtoon tai omaan virtajohtoonsa.<br />
Jännitteiseen johtoon osuminen johtaa jännitteen<br />
koneen esillä oleviin metalliosiin aiheuttaen<br />
käyttäjälle sähköiskun.<br />
3. Pidä suojukset paikallaan.<br />
4. Käytä vain oikean kokoisia laikkoja, joi<strong>de</strong>n suurin<br />
käyntinopeus on vähintään sama kuin<br />
koneen arvokilvessä ilmaistu korkein tyhjäkäyntinopeus.<br />
5. Noudata valmistajan ohjeita oikeasta kiinnityksestä.<br />
17 Letku<br />
18 Kuusioavain<br />
19 Jalusta<br />
20 Ilmanottoaukko<br />
21 Ilmanpoistoaukko<br />
Malli SG1250<br />
Laikan läpimitta 125 mm<br />
Kaikki Euroopan maat 10 000<br />
Kaikki muut paitsi Euroopan maat 9 000<br />
Pituus 346 mm<br />
Paino 4,1 kg<br />
Turvaluokitus /II<br />
6. Varmista, että työkappale on tuettu kunnolla.<br />
7. Muista, että laikka jatkaa pyörimistä koneen<br />
sammuttamisen jälkeen.<br />
8. Varmista, että tuuletusaukot pysyvät avoimina<br />
työskennellessäsi pölyisissä oloissa. Jos roskien<br />
poistaminen käy tarpeelliseksi, irrota kone<br />
ensin verkkovirrasta (älä käytä metalliesineitä) ja<br />
varo vioittamasta koneen sisäisiä osia.<br />
9. Varo lentäviä kipinöitä. Pitele konetta siten, että<br />
kipinät lentävät poispäin itsestäsi, muista henkilöistä<br />
ja syttyvistä materiaaleista.<br />
10. Tarkista laikka ennen työskentelyä huolellisesti<br />
murtumien ja vikojen varalta. Vaihda murtunut<br />
tai vioittunut laikka välittömästi uuteen.<br />
11. Käytä vain tälle koneelle määritettyjä laippoja.<br />
12. Varo vioittamasta karaa, laippoja (etenkään kiinnityspintaa)<br />
ja pulttia. Näi<strong>de</strong>n osien vioittuminen<br />
voi aiheuttaa laikan rikkoutumisen.<br />
13. Pitele konetta tiukasti.<br />
14. Pidä kä<strong>de</strong>t loitolla pyörivistä osista.<br />
15. Varmista ennen koneen käynnistämistä, että<br />
laikka ei kosketa työkappaleeseen.<br />
16. Aloita leikkaaminen vasta, kun laikka on saavuttanut<br />
täy<strong>de</strong>n nopeu<strong>de</strong>n.<br />
17. Lopeta työskentely välittömästi, jos havaitset<br />
jotain tavallisesta poikkeavaa.<br />
18. Älä koskaan leikkaa siten, että kone on ylösalaisin<br />
ruuvipenkkiin kiinnitettynä. Tämä on erittäin<br />
vaarallista ja voi johtaa vakavaan onnettomuuteen.<br />
19. Ennen kuin lasket koneen alas leikkaamisen jälkeen,<br />
varmista että laikka on kokonaan pysähtynyt.<br />
20. Älä pysäytä laikkaa painamalla levyä sivulta.<br />
21. Konetta saa käyttää vain kuivaan leikkaamiseen.<br />
Älä käytä vettä.<br />
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.
Change language