You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
I n t R O<br />
<strong>Camping</strong> Chèque Europe<br />
16 route de Louhans<br />
71330 Simard - France<br />
Telefon: 0825 740 730 fra Frankrig,<br />
00 333 59 59 03 59 fra andre lande.<br />
Fax : +33 3 85 72 29 91<br />
contact@campingchequepro.com<br />
Direktion<br />
Direktør: Simon Gil<br />
Redaktion<br />
Chefredaktør: Thomas Lambelin<br />
Redaktion og oversættelse: Jutta<br />
Wagner, Mattie Dijkstra, Camilla Dvinge,<br />
Stina Brandt Larsen, Camilla Boeggild,<br />
Stephan Saint Martin, Emmanuelle<br />
Poughon, Guy Boully, Charlotte Colin<br />
Grafisk design: Nina Dutronc Auberger,<br />
Christophe Roubez, Séverine Léglise,<br />
Rachel Ritter<br />
Ansvarlige for campingpladserne: Jitka<br />
Hofmanova (Østeuropa), Mattie Dijkstra<br />
(Benelux), Emmanuelle Poughon<br />
(Spanien og Portugal), Thierry Auvachey<br />
(Tyskland og Østrig), Grégory Derain<br />
(Frankrig), Jonathan Hopkins (Frankrig<br />
og England), Guy Boully (Italien, Schweiz<br />
og Grækenland).<br />
Distribution - Udarbejdelse -<br />
Marketing<br />
Chef for marketing og kommunikation:<br />
Karim Zaïdi<br />
Forsendelse og reklame: Charlotte Colin<br />
Kundeservice<br />
Chef for kundeservice: Michel Sidoti<br />
Gold Card: Stéphane Saint Martin<br />
<strong>Camping</strong> Chèque Scandinavia<br />
Vonsildvej 19<br />
DK-6000 Kolding<br />
Tel (DK/N): +45 7550 8222<br />
Tel (SE): +46 (0)40-693 58 41<br />
Fax: +45 75 52 45 29<br />
campingcheque@ccd.dk<br />
Tak til: Lilles Turistbureau, Storbritanniens<br />
Turistbureau, www.britainonview.com,<br />
www.swiss-image.ch, Turistbureauet i<br />
Saint Malo, Turistkomiteen i Bretagne.<br />
Forsiden: copyright ©www.istock.com<br />
I vil modtage vinterudgaven i januar måned.<br />
Dépôt légal n°13/2000 TGI Chalon sur Saône<br />
. . .<br />
Rejser i tiden<br />
Siden jeg var gammel nok til at gå alene i biografen og se andet end tegnefilm,<br />
så har jeg elsket at se fremtidsfilm. Især historier om rejser i tiden og<br />
hvad der opstår af paradokser i den forbindelse. Hvad enten det drejer sig<br />
om filmene ”Abernes Planet”, ”Terminator” eller ”Tilbage til fremtiden”,<br />
så har disse tur-retur rejser mellem heltenes egen tid og fortiden eller fremtiden<br />
altid haft indvirkning på nutiden.<br />
Når jeg arbejder med forberedelsen af 3 Seasons, har jeg nogle gange indtryk<br />
af at befinde mig på en af disse ”rejser i tiden”. For mens jeg redigerer<br />
denne udgave,<br />
som udkommer i<br />
august/september<br />
måned, så befin-<br />
der vi os kun i maj<br />
måned og jeg<br />
nyder den milde<br />
forsommer på min<br />
altan. Men I vil<br />
først læse disse<br />
linjer, når I skal til<br />
“<br />
at forberede Jeres rejser i eftersæsonen. Så her sidder jeg i maj måned og<br />
fortæller Jer om efterårets vinhøst og de vinteråbne campingpladser!<br />
Læs også om Europas største loppemarked, der finder sted i den første<br />
weekend i september i Lille i Frankrig. Eller læs om det uforlignelige og<br />
charmerende rejsemål England og om en rundrejse i chokoladelandet<br />
Schweiz. Eller måske er I mere til en City Break rejse i Saint-Malo. Ja, faktisk<br />
er der al mulig grund til at skynde Jer at læse bladet, spænde vognen<br />
på og køre afsted !<br />
Men vi rejser endnu længere frem i tiden, for vi er nu, mens dette nummer<br />
skrives, allerede i gang med at udarbejde den nye <strong>Camping</strong> Chèque guide<br />
2010. Vi løfter allerede nu sløret for flere nye pladser, der har tilsluttet sig<br />
vores netværk for 2010, men som accepterer cheques fra efteråret 2009<br />
og derfor er præsenteret i dette nummer af 3 Seasons. Så med dette nummer<br />
tager vi forskud på de mange oplevelser, der venter på vores samarbejdspladser<br />
i hele Europa.<br />
Thomas Lambelin Chefredaktør<br />
“Eller måske er I mere til en City Break rejse<br />
i Saint-Malo. Ja, faktisk er der al mulig<br />
grund til at skynde Jer at læse bladet,<br />
spænde vognen på og køre af sted<br />
3 Seasons - 3
Change language